Original subtitles

FOR 20 000 ÅR SIDE: MOTU TANIWHA

NUTID - KERMADEC Graver

Kermadec-GRAVE: 1600 M UNDER HAVENS OVERFLATE

BENTHIC DEEP - SEA MEMORY kontrollrom

Du gir en runde, Cherise. Dette er her var en blindgyde. Vi stopper her.

Vent litt ... Hva er det?

Klokken 12: aktive fumaroler og vulkanske rester.

Ford hadde rett. Fortsetter fremover 20 grader ...

Han er på fjernsyn nå.

Hva ville du ringe for å sette 500 tonn tunge maskiner på havbunnen -

- å splitte og ødelegge alt på vei for å få noe metall opp?

- Det handler ikke om små mengder. - Hva med sjølivet?

Jeg forstår at du er på jakt etter metaller i vulkanske områder.

Det er hundrevis av livsformer som lever det eksisterer ikke noe annet sted -

- og det kan dø ut før vi når å identifisere dem hvis du fortsetter.

Tvert imot. Vi er i stand til å oppdage nye livsformer.

Ta oss over bakken der.

Dine kritikere hevder at du vil Ødelegg unike marine miljøer.

Må menneskeheten fortsette på dette teknologisk nivå, trenger vi råvarer.

Offshore mining er svaret!

Se rett der.

Polymetalliske knuter. I hundrevis.

- Ikke alle knuter inneholder mangan. - De på vulkaner gjør.

Da gjør vi det vi har kommet for. Vi samler prøver.

- Vi har bare tillatelse til å kartlegge. - Kom igjen, vet du hva Ford ville si.

- "Be om tilgivelse, ikke tillatelse." - Men vi er ikke han.

Du vet da at neste skritt vil være Tar en prøve, ikke sant?

Og det tar uker å få tillatelsen. Hvorfor sitte og tro om det er tomt?

Nå graver vi noe opp!

Bøten er mye lavere enn det kostnaden for å ta ut igjen.

- Hvorfor kan jeg ikke si nei til deg? - Ja!

Nå skal jeg vise deg hva graveren her kan gjøre.

Nå ser vi ... Det er hovedåret.

Hva er det?

Eksperter er enige om at denne delen av sjøen skal stå i fred.

Ingen kontakt.

I dag inviterer vi seere til vår fjernkontroll base -

- å studere havbunnen på en helt ny måte. Følg meg!

Du ser! Den ikoniske milliardæren Billy Ford går sin egen vei.

Hans mange fans Og motstanderne er helt sikkert enige.

I alle fall har han utvidede grenser på land og nå offshore.

- Jeg er fortsatt her! - Selvfølgelig.

- Kan gruvedrift opereres eksternt? - Ja.

Våre maskiner er festet til bøyer og koblet via satellitt.

Vi har utviklet teknikken her på Benthic Prospecting.

Vi står for fremtiden, og ikke bare her på jorden.

Benthic Prospecting er foran når det kommer handler om å få de riktige mineralene -

- For å sikre vår fremtid. La meg vise deg det.

Et lag på to er nok å kontrollere ett av våre maskiner.

Resten kjører helt automatisk.

Cherise, finn en direkte sendinger fra Deep Digger.

Det er bare ett minutt forsinkelse, siden maskinen er 1,6 km ned -

- så direkte sendinger er en stor suksess.

Beklager ... Vi har ingen video link.

Jeg kan se det. Løser du det, James? Når blir lenken aktiv igjen?

Mitt navn er Riley. Kan vi snakke med deg et øyeblikk?

Kameraene går ut hele tiden. Slik fungerer det nær vulkaner.

Vi er i prosessen å utforske et nylig oppdaget område.

- Ikke sant, Cherise? - Ja.

Manager ... vi har et problem.

Et veldig stort problem.

Vi har en liten feil her, Susan.

Vi må fortsette samtalen senere.

Og når vi kommer tilbake, Vi har noe veldig stort for deg.

Jeg tar ansvar for det å ha kommet inn i kalderaen.

Nei, det var meg. Ansvaret er min, fordi jeg presset på.

- Men jeg var enig. - Ja, men bare motvillig.

- Du truet meg ikke for livet. - Gi meg ikke gode ideer nå ...

Cherise!

Du er ny, Riley, men Cherise ... Du har vært fra starten.

Du er for verdifull for meg, så slipp dine spill om skyld.

Mamma sa alltid at du ikke kan gjøre det omelett uten å knuse noen egg.

Hennes omelett kostet meg ikke helt så mye, men ...

Vet du hva? Avhengig av hva vi finner, da kan du betale av gjelden.

Jeg gjør narr, Riley!

Vi får det hjem! Gjør deg klar For avgang må vi gå til graven.

Mining magnet Billy Ford og hans Benthic Prospecting Company -

- har et tilbakeslag, -

- som de har mistet kontakten med deres beste dyphavsrobot.

Investeringen på 500 tonn milliarder dollar skannet en ny region som den forsvant.

Internasjonale miljøorganisasjoner, inkludert ISA, følger prosjektet sitt -

- Og eksperter foreslår at det kan bli dødsstraff -

- for drømmen om dyphavsminer.

Hei, min venn. Hvordan har du det?

Det står en kvinne som står her. Jeg prøvde å få henne unna, men hun har papirer.

Papir fra myndighetene.

Det er ikke gal ha en ekstra kvinne om bord.

- Takk, kaptein. - Lykke til.

Mr Ford-Sarah Murray, marine observatør fra International Seabed Authority.

- Har vi kontaktet deg? - Vi har vært opptatt.

Min jobb er å sikre Overholdelse av miljølovgivningen -

- på marine mine ekspedisjoner.

Dette er ikke en minekspedisjon.

I følge fartøyets manifest må du lagre en sonde i internasjonale farvann.

Vi må gå. Be folkene dine å ringe for meg, så er vi enige om et møte.

De kan få en fin å avvise en kringkastingsmyndighetens observatør.

- Så betaler vi bøter. - Fin og / eller beslag på skipet.

Og annet utstyr. Og fremtiden søknader blir grundig undersøkt.

De er tillatt geologiske undersøkelser -

- og din søknad om gruvedrift har ennå ikke gått gjennom.

Samarbeid med ISA er et av kravene hvis tillatelsen skal gis.

For eksempel å ta En miljøobservatør med ombord.

Dette er som jeg sa ikke en minekspedisjon!

Et siste spørsmål. Hva gjorde deg velg Kermadec-graven for gruvedrift?

Ok, så svar på spørsmålet mitt:

Når du kommer fra ISA, kan du fortelle meg

- hvilke selskaper eller nasjoner hvem har søkt om tillatelse i området?

Vel, det kan jeg.

Velkommen til Benthic Prospecting! Vi overholder alle regler.

Vi bryter ny grunnlag ikke lov, Frøken Murray.

Så langt jeg kan se, er din bedrift -

- Det eneste som er søkt om undersøke området.

Det er litt eksternt.

Jeg er nysgjerrig: Hva fikk deg til å velge dette arbeidet?

Marine miljø observatør? Det kan ikke være lønnen.

Dessverre ikke.

En nybaket geomytolog finner ikke mange jobber uten skrivebordsarbeid.

Vet du hva det er?

Et trebrett med fire ben, ikke sant? Som du spør ting?

- Veldig morsomt, Mr Ford. - Ja.

Ja, jeg vet hva det er:

Bruk myter for å bekrefte naturkatastrofer i fortiden.

- Nøyaktig. - Vi bruker alle ressurser.

Nevn geomytologi av vulkanske utbrudd, hvor det er stille, noterer vi det.

Imponerende.

Skal jeg gå ut et øyeblikk?

Hvor langt er det igjen?

Vi er snart på koordinatene.

- Hvordan ser sonden ut? - Det kan plasseres på din bestilling.

La oss ta en titt på terrenget.

Start sonar skanning.

Hva gjorde deg undersøke dette området?

Subsoniske vibrasjoner.

Deretter søkte vi på Madagaskar lignende fenomener.

Det viste seg for å være en underjordisk magma kammer, -

- som kollapset og ble tømt.

Det gjorde oss å søke etter lignende hendelser.

Så registrerte vi signaler fra Kermadec-graven.

De var gamle, men frekvensen var så lav at ingen hadde lagt merke til dem.

Du vet aldri hva skal du finne ut på sjøen.

Jeg har vært i havet i 20 år og er fortsatt overrasket.

Sankt Elmsild, Fata morgana, fantom øyer.

Vi vet mer om overflaten av Venus enn om vår egen havbunn.

- Vi kan se etter Digger der. - Hvem er det?

Det var ingenting.

Nå nærmer vi oss området,

- hvor vi mistet kontakt med Deep Digger-rigg.

- Kan du forbedre bildet? - På denne avstanden kan riggen ikke ses.

Jeg vet det. Se på havbunnen.

- Hva ser du? - Den synkende?

Se nøye. Verdiene viser enormt overflate senkning og erosjon.

En tredjedel av vulkanen blir skrelt av. Hva mineral kan gjøre det?

Det kan ikke være et privat selskap, Det må være en stat.

- Kina eller Canada? - Eller CIA?

Kjenner du Glomar-ekspedisjonen? Jeg liker deg.

Prosjekt Azorian. Alle vet noe om marine gruvedrift, vet om det.

De hevdet at de lette etter mangan,

- men de reddet kjernevåpen fra en Russisk ubåt.

Nei, det var ikke atomvåpen. Har du sett filmen "The Abyss"?

- Basert på en sann historie. - Nonsens.

Det er sant, sikkert. De er nede der.

Det er noe der.

Er du sikker på at ingen andre har det søkt på gruvedrift her?

- Vi har ikke registrert noen. - De ville ikke gjøre det.

Bare se på ødeleggelsen!

De har blåst på alle regler om gruvedrift.

Send sonden ned, vi må gå ned og se for oss selv.

Gjør deg klar for ubåten.

Tatt i betraktning omstendighetene Jeg vil foreslå ROV.

Det er mye tryggere.

Jeg skal undersøke det med egne øyne.

Jeg tror det var min plikt å si det.

Hvis du vil bli på overflaten, er det greit.

Nei, jeg ... tar med deg.

- Cherise? - Jeg er med deg.

Jeg håper du ikke lider av klaustrofobi, Frøken Murray. La oss gå!

Bye bye.

La oss se ...

Ok, kaptein, senk oss.

Ajaj, vi legger deg ned.

- Hvor dypt går vi ned i dag? - 3.400 meter.

- Hvor dypt har du vært før? - 3000 meter.

Men det har blitt testet for langt over grenseverdiene.

Den er bygget for å motstå presset minst 4000 meter.

Vi kan seile inn i et fjell og bli klar. Ikke at jeg skal gjøre det ...

Og vi kan kommunisere med overflaten, hvis du vil bestille pizza.

- Jeg er veganer. - Det er Cherise også!

Vegansk pizza vi ikke klarer å håndtere, men vi kan ...

Vel, noen kom foran meg.

Vi har vanligvis veganost.

Vi har hatt problemer med melkeprodukter om bord.

Melk og ost er greit, skjønt konsekvensene forårsaker ventilasjonsproblemer.

Har du hørt om Cheetos-arrangementet på skyttelbussen? Det var dårlig.

Nesten alle lufttilførselen stoppet. Ikke bra når du er i rommet.

Vi bør legge inn verdier nå ...

- Kan du se Deep Digger? - Nei. Men jeg får merkelige verdier.

Når vi undersøkte området, var det dekket av polymetalliske knuter.

Nå er de ... borte.

Hele topografien er forskjellig.

Hvis det ikke er en rival gruveselskap ... hva er det?

Gå inn og se på det.

Se ... Hele overflatelaget er borte.

- Hva er det? - Vet ikke.

Den bakken var ikke der før.

Er det vulkansk?

- Er det trygt å gå så nært? - Jeg vil også spørre.

Jeg kan ikke registrere meg litt vulkansk aktivitet.

- Kan du se noe på LiDAR? - Vi får bilder nå.

Overflatet laget er herdet vulkanskvart.

Kom nærmere.

Okay ...

Jeg vil ha bilder av det der.

Aktiverer frontlykter.

Kollisjon! Hold på!

- Hva er dette? - Full gass, Riley! Vi må komme ut herfra!

- Jeg gir full gass! - Vi står fast!

- Bevegelsesenergien er for sterk! - Vi må prøve! Full kraft!

Motoren brister!

Du har rett. Turn! Turn!

- Vi stiger raskere! - Du sa at ingen var her.

- Nei, ingen andre har brukt! - Noen må ha gått glipp av noe!

- Dette er neppe en min-rik! - Vi går til overflaten, hold på!

Wh-hva er det?

Kapteinen hadde rett.

- De er her! - Nei ... nei, det er det ikke.

Det er en kaiju!

Du har rett ...

"Born of Fire" ... "i Deep of the Sea ... ...

Hva sa du?

"Født av ild i dypet".

De innfødte myter snakker om en stor skapning ...

Født av ild ...

En vulkan ... kommer opp ut av havet.

Vi må komme vekk fra det. Vi må ... vekk fra det!

Ford! Kan du høre meg?

Ford! Endre!

- Vi hører deg. - Vi har nær kontakt med ...

... Jeg vet ikke hva det er. Kan du se det?

Vi har vist nærmere kontakt, vi er på det - kan du se oss?

Jeg ser deg! Hva i helvete gjør du der?

Jeg har ikke et godt svar på det.

Kan du kommunisere med dem?

Det er ikke "de" - Det er vist en eneste livsstil.

- Kaiju? - Ja.

Vi er presset inn, men dykk det, Vi kan sikkert komme seg unna.

Nå skjer noe!

Ikke bra.

- Du kan ikke seile fra det! - Jeg vet det.

- Hvis det treffer deg i siden, vet du! - Ikke med meg ved roret.

Hold på!

Gjør det igjen, Vi vil ikke kunne gjøre det.

Gjør det som trengs å bli trygg.

Bølgen var 40 meter høy. Tenk, hva skjer når det treffer land

Billy Ford på "Benthic Explorer" rapporterer tsunami i min posisjon.

36 grader, 41 minutter øst, 178 grader, 37 minutter sør.

Det går i sørvest retning og forventes å nå land om en time.

Mottatt, "Benthic Explorer".

En bølge av ukjent opprinnelse? Vi ser ingen seismisk aktivitet der du er.

Nei, det er noe annet. Lytt nøye til:

En levende og stor skapning er på vei til kysten.

Vennligst gjenta.

Et enormt sjøliv, en kaiju går til kysten.

Beklager, er dette en vits? Bare det var det.

Spør general Horne fra kystvakten kontakt oss. Vi gir teknologi til dem.

Fortsetter kaiju i dette tempoet når landet i 4-5 timer.

Send ut tsunami-alarmen og spør general Horne å kontakte oss.

- Vi venter. - Mottatt.

- Kom igjen ... - Takk og lov.

Cherise? Lag en systemskanning.

Se hvor mye batterilevetid vi har igjen.

Generelt! Du bør se dette.

Klarskip! Si til FAC, at de snart vil få våte føtter.

Få det her.

- Hvordan ser det ut? - Nåværende er 85%.

Vi bruker mye oksygen og ikke ha lang tid.

- Hvor lenge har vi? - 45 minutter.

Vi sitter fast på kaiju, Og nå er oksygenet vårt snart brukt!

Jeg føler meg mat.

Har du det også?

Det blir ingenting!

- Hvor skal du hen? - Dykk den, vi er fylt med vann.

Vi går tom for oksygen, Og nå blir vi snart fylt med vann.

Jeg fortalte deg å gå den fjernstyrte.

Hvorfor hører ikke noen på meg?

Jeg hører deg, Riley. Jeg vil se hva vi står overfor.

- Det er ikke bra. - Er det ...?

Det er magma. Den har magma som blod.

Hallo! Vi har problemer!

Jeg vet ikke hvorfor, men skapningen gir sterk varme!

- Jeg vet hvorfor. Smeltet magma. - Hva?

- Den har magma som blod! - Magma?!

Vi må komme vekk fra det, ellers kan skroget bli skadet!

Mayday, Mayday, "Benthic Explorer" ring kystvakt!

Kystvakten her.

- Du bomber oss! - Gjenta.

Vi er midt i målområdet! gjentar: Midt i målområdet! Trekk tilbake flyene!

- De må forlate området. - Vi kan ikke!

- Gjenta: La området! - Vårt fartøy er strandet på dine mål!

- Vi har gått på grunn av det! - Vent.

- Hei! - De kommer tilbake!

"Benthic Explorer" her! Koble fra bombingen!

Lukk!

Riley klar til å tømme ballasttankene! Vi trenger vannet ut!

Dermed er styringsevnen under vann svekket!

Vi kan gjøre det når vi er i vannet. Riley!

Du kan også hjelpe.

Vi tømmer tanken på min kommando.

Tre, to, en, nå!

Tilbake nå!

Bak!

- Neglen i bunnen! - Ja, men oppdrift er å drepe oss!

- Vi må komme vekk fra det! - Vi kjører med maks fart!

Ok, slå henne, slå!

Hva er det?

En ubåt ...

Og klasse 4.

Brann torpeder på min bestilling!

Klar til å starte.

- De kan ikke se oss! Få oss ut her, Cherise!

Guy.

Vanskelig å havne! Dykke!

Den lander på oss! Raskere!

- Vi kan ikke seile raskere! - Ja!

- Start opptak! - Ja!

- Vanskelig å styrbord! Full fart fremover! - Ja!

Vi rømte kaiju og er 600 m fra den.

- Søk etter ubåten med sonar. - Lag sonar.

Er det noe?

Unna.

Vi må være trygge. Gå dypere

Vi kan ikke dykke mer. Uten vann i tankene brenner motorene av.

Gå 500 meter lenger ned.

Er du sikker på at vi kan tåle presset etter alt varmen skader?

Er skroget intakt, vi må gjøre en lesning.

Vi har ingen sjanse for å redde oss.

Jeg vet, men skroget er intakt, Vi kan advare flåten, som må ta over.

Vi må gjøre det vi kan.

Kan du høre noe?

Det er borte.

Er du sikker?

Jeg får ingen signaler i det hele tatt fra skroget.

Hadde det vært intakt, Jeg ville ha fått noe i.

Få oss opp.

Hvor går kaiju, Cherise?

Den beveger seg vekk fra oss innen 15 knopp.

Når når den kysten? med dagens kurs?

- På mindre enn seks timer. - Men vi vet ikke hvor det går.

Nei, det vet vi ikke om.

- Vi vet at det har magma som blod. - Ja, hvordan kan det være?

Livet ved vulkanske kilder kan eksistere utenfor kjente biologiske parametere.

- Hva sa du? "Born of Fire"? - "I dypet av havet."

Hvor kommer du fra? - Myter snakker om en gigant som er født av ild.

En vulkan. Vesenet steg fra havet.

Ifølge legenden ødela skapningen deres sivilisasjon på kysten.

Vi trodde det var et jordskjelv og tsunamier som var bak.

For det er tegn omfattende ødeleggelse.

Det tørket dem ut.

Generell Horne kaller "Benthic Explorer"!

General Horn, det er Billy Ford. vår fartøyet var på stedet for ubåt angrep.

Jeg beklager, men ...

... våre målinger indikerer at skroget ble ødelagt.

- De hadde ingen sjanse. - Nei, det er en tragedie.

- Vi begynner å redde. - Vi hjelper så godt vi kan.

- Hva kan du fortelle om vesen? - Det er en enorm livsstil fra sjøen.

En kaiju, noe vi aldri har sett før.

Å kalle det et flott vesen en underdrivelse.

Vi har en geomytolog ombord, og hun hevder at noe lignende har skjedd før.

Det var bak den stor skade langs kysten.

- Hva mer vet du om det? - Det har smeltet magma som blod.

Dens hud ser ut til å bestå av en slags vulkansk kvarts.

Skadet det, strømmer magma fremover og ser ut til hele skaden.

En imponerende forsvarsmekanisme.

Jeg vet ikke om du har hørt om oss, men vi har et fartøy på stedet.

Vi har u-droner og fjernstyrte ubåter, som kan komme nær vesenet.

Vi kan bidra til å stoppe det.

Takk for tilbudet, men jeg anbefaler deg å holde seg borte.

Mitt firma kan bokstavelig talt flytte fjell.

Vi er eksperter i sprengning under vannet og skapningen må briste!

Dette er en militær innsats, Så hold deg unna!

Firmaet mitt utviklet Marine Mammal Unngå utstyr på skipet ditt.

Vi har utviklet kommunikasjon mellom dybden av havet og satellitter!

Vi har tre oppgaver på rad Avdeling for maritim forskning.

Ta med folk til sikkerhet. Vil du send råd til ansatte så gjør det.

Og du må vite at vi skal undersøke hva dette handler om.

Og vi ser tegn på forstyrrelser fra din side, din eneste gruvedrift vil være -

- av bitcoins å betale din advokater og bøter du får!

Og du kan gjøre det fra det fengselscelle,

- Hvem vil være ditt hjem i svært lang tid!

Forlat området før du kommer frem flere skader! Det er ikke en forespørsel!

Ja!

En slik bastard ...

Hvis vi skulle starte vår egen handling mot det ... Hvem er med meg?

- Jeg skal bli. - Jeg er med deg.

Takk.

Åh Gud ... Kystvakten prøvde å kjøre oss bort.

- Men jeg kunne ikke forlate deg der! - Takk.

Styrer du kaiju nå? Hvor går det?

- Det går mot Cape Reinga, 12 knop. - Si om det endrer kurs.

Kan din geomytologi fortelle oss hvordan drepe denne kaiju?

Her må du bruke moderne vitenskap, ikke myter.

Jeg er enig. Det er en ukjent livsstil, så vi trenger å vite mer.

I geomytologi er myter bare en måte å beskrive naturkatastrofer.

Jordskjelv, vulkansk utbrudd.

Kaiju var bare en vei å beskrive den.

Men du har studert kaijuer, hvem minner om dette?

Ja, men kaijuer ble ikke vurdert som et relevant fag for å studere.

Vi ble avskåret fra å gjøre det.

Vi hadde en professor, Rena Hangaroa ...

Hun trodde at kaijuer var ekte, Og det var hennes høst.

Så Professor Hangaroa er den eneste hvem vet noe om monstrene?

Vi burde rådføre seg med henne.

- Jeg er ikke sikker ... - Hvorfor?

Hun lever "off-grid" som en ensom.

Hun bor i en hytte på fjellet på Sørøya.

Og vi kan ikke bare ringe henne.

Flyv ut til henne i helikopteret mitt!

- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?

Hun var mentor ved universitetet.

Og det var jeg som satte meg ned spørsmålet hennes teorier.

Jeg motsatte henne i avhandlingen min, og da hennes forelesninger som bortkastet tid.

Jeg tok ikke universitetet til studere monstre. Det føltes meningsløst.

Jeg var veldig klar i klagen min.

Jeg ble dessverre droppet, som førte til at koppen strømmet over.

Mine klager utløste et skred.

Hun ble avvist på grunn av meg.

Hvis du vil hjelpe, Det er slik du kan gjøre det.

Søk henne ut, finn ut hva hun er ved. Ellers er du bare i veien.

Du kjenner henne så du burde kunne Snakk med henne! Hennes tid er kommet.

Vi går tilbake til laboratoriet. Få helikopteret til å plukke oss opp!

Hva er nytt med kaiju?

Fortsatt sørover med 12 knop.

Hold deg til sjøs til vi vet hvor det er vil gå. Du vil ikke møte det i havnen.

Definitivt. Og neste gang du vil på kaiju jakt, så advarsel meg rett.

Så kan jeg gå til Fiji med jenter med store skinker ...

- Lykke til, min venn. - Takk.

Yep, ville ben!

Basert på min beregning av kaijuens størrelse og skade på havbunnen -

- det må trenge store mengder energi.

Vi snakker om millioner av kilojoule bare for å opprettholde metabolisme.

Når det gjelder størrelse og energibehov Leter du etter de trygge nye jaktområdene.

- Og det lever på vulkaner? - Biprodukter, ja.

- Hvor er nærmeste vulkan? - Jeg må undersøke.

Havbunnen her har verdens største samling av undervanns vulkaner.

La det ikke lete etter mat? Vi vet ikke hva som driver det.

Jeg har ikke nok fakta å gjette hva driver det

Men jeg vet det at energibehovene er store!

- De kommer ikke bare opp. - Vi må fokusere på det vi vet!

Og for å stoppe det, før den når fastlandet!

Frøken Murray ... oppsøke denne Rena Hangaroa. Finn ut hva hun vet.

Kaijun når fastlandet om fem timer. Si at vi trenger hjelpen hennes.

Jeg vil.

Lykke til.

Hvordan ser det ut med vårt undervanns LIDAR-dion?

Jeg vil lese skapningen å se hva vi står overfor.

Vi har bare to ubemannede ubåter igjen.

- Når kan vi få mer i drift? - På en halv dag.

Vi må avgjøre hva vi har nå. Gjør deg klar til å sende en ut.

La oss se hva vi kan se. Når kan vi nå det?

Dette er Desolation Valley. Det er ikke mye å se her.

- Er du sikker på at du vil gå her? - Ja.

Der er det!

Kom du for en bedre karakter, Du gikk galt.

Bare det var så enkelt.

Jeg tok feil ... om alt.

Tea?

Du hadde rett. Kaiju eksisterer.

Hvor er det?

Du sa at den har ben på alle sider?

- Hvor mange? - Minst seks.

Det er vanskelig å si. Det meste var under vann.

Og så hadde det rustningsplater som en plage

- Her? - Ja.

- Er du sikker? - Hva er galt?

Informasjon er veldig nøyaktig om den slags kaiju.

Det er en kontakt.

Navnet kan oversettes til ...

... "destroyer".

Tengu lever under skorpen av mantelen.

De spiser på vulkanske substrater, og dels fordi de er så kraftige.

De kan bruke de lagrede vulkansk materiale som et våpen.

De regnes som et vesen ... fra underverdenen.

Tengu ankomst faller alltid sammen med en sivilisets fall.

Tidligere hadde du ikke vår teknologi.

Det spiller ingen rolle. Tengu trekker sin kraft fra brann og jord.

Man lyktes for å forhindre vulkanutbrudd?

Mannen er ubetydelig mot en kontakts styrke.

- Hvordan stopper vi det? - Det kan bare ...

... en annen kaiju gjør.

The Living Mountain. Kaijudræberen.

Det sies å være i søvn, mens du venter på Tengus-retur.

Dette er det eneste hvem kan stoppe det

"The Living Mountain"?

En kaiju er på vei til fastlandet. Er det ikke noe annet vi kan gjøre?

Folk kan ikke beseire en tengu.

Ta det tilbake. Folk bør høre dette fra deg.

Gå litt lenger nede Jeg vil se undersiden av den.

Mottatt. Går ned til 50 omfavner.

Vi burde være innenfor rekkevidde. Jeg ville ikke gå nærmere.

Nær nok til å lese skanneren.

- Er den høyeste oppløsningen? - På denne avstanden, ja.

- Vi må komme nærmere. - Jeg må gi råd til det.

Vi trenger bedre bildekvalitet!

Jeg kan ikke garantere ROVs sikkerhet.

- Nei, men vi trenger et bedre bilde! - Hvis vi mister det, har vi bare en igjen!

Vi må redde folk på veien til kaiju. Gå inn!

Start lesing.

Se rett der ...

Hva en munn.

Vi må komme nærmere. Jeg vet godt.

Se ...

Hele overflaten er pansret.

Men det er et sårbart område. Lag en skanning der.

Tennene er av amorft metall eller metallisk glass.

En av jordens vanskeligste stoffer. En tøff dame.

- Hvorfor tror du det er en hun? - Dyphavs skapninger er ofte kjønnsmorfer.

Hunnene er nominelt mye større.

Vi må ikke håpe at hun vil kompisere.

Hun kan være på utkikk etter en mann, Og vi kan ikke engang kontrollere en av dem.

- Forestill deg hva som skjer ... - Så henter vi ROV.

Det ville vært bedre, hvis det var en mann.

Vi har mistet det.

Ja, men nå har vi et mål. Vi finner et sårbart sted!

Jo.

Jeg må lage nye beregninger av sin masse.

Energibehovet for et så godt vesen er mye større enn jeg trodde.

Basert på mine nye parametere hun søker næring i en stor vulkan.

Det er ingenting så bra ned på havbunnen.

La det ikke lete etter en undervanns vulkan, men en på land?

Hvor er nærmeste vulkan med nok til å nære skapningen?

Den super vulkanen komplekse Taupo på den andre siden av Auckland.

Det er en rhyolitisk vulkan som synker.

Og det var det siste super vulkansk utbruddsted.

Og med "siste" mener jeg 70.000 år siden.

Det dekket nordøyene med et nesten 60 m tykt lag av aske.

Vi må ta tak i General Horne.

Kjør en simulering av konsekvensene hvis skapningen når Taupo-komplekset.

Hallo! Hvem snakker jeg med?

Vi har bevis på at kaiju kommer mot super vulkanen komplekset Taupo!

Er du klar over hva det betyr?

Hvis Taupo får et utbrudd, kan askeskyen utløse et globalt atomvinterscenario!

Det er ikke en overdrivelse! Send det videre til det generelle!

I tillegg tror vi å ha funnet kaijuen er akilleshæl.

Gjenta hva? "Achilles hæl", ja, som en avgjørende svakhet!

Hvordan vet vi det? Vi var de første til å se kaiju!

Hvem er vi?!

Vi driver marin forskning og leting!

Hva vi vil ha!

Vi vil varsle den generelle om trusselenivået!

Problemet er ikke at kaiju kan nå Auckland, det er mye verre!

Hvis Taupo får et utbrudd, kan det bli den ultimate menneskeheten!

Mange takk.

- Vet du hvor Living Mountain er? - Ja, mytene er veldig klare.

Det er bare ett mulig sted.

Det! Stedet heter Motu Taniwha.

Den nærmeste oversettelsen er "Monster Island".

Det finnes mange typer taniwha.

De kan være ødeleggende ...

... men de kan også være verge og beskyttere.

Hvis kaiju lever på vulkanske stoffer slik som svoveldioksid og mangansulfat -

- Vi kan anta at det er en ganske eksplosiv blanding i magen.

En omvendt vulkan.

Kan vi få de riktige stoffene inn i magen ... Bang!

Forhåpentligvis vil det åndens død.

Men hvordan kommer vi forbi tennene sine?

Hvis de er laget av metallisk glass, er det det en av verdens vanskeligste stoffer.

Vi må skape et system som slipper ut innhold når det blir knust.

Hvem slår forsvaret av vesen mot det å lage en bane.

Ja, fru statsminister. De må la deg evakuere.

Vi stopper det, før det kommer til kysten, tro meg.

Men ingen av oss taklet en slik trussel før.

Hvem? Billy Ford?

Hvis jeg var deg, ville jeg bli langt borte fra juksen.

Hva? Nei, jeg er ikke krigsførende. Jeg snakker med ham.

Ja, fru. Jeg kommer tilbake, når jeg har ny.

Han PR-kåte Ford har venner i parlamentet!

Sett ham gjennom, hvis han ringer igjen.

- Når er blokkaden på plass? - Alt skal være klar til. 14.00.

Våre fartøy er på plass, før kaiju når fastlandshylle.

Glem hva trerammene sier. Jeg vil bruke våre soniske våpen!

- Det er en nødsituasjon, ikke sant? - Alt er på plass og venter på bestillingen din.

Jeg håper det.

Jeg vil ikke bli kjent som han der på da Auckland forsvant.

Jeg forstår det.

Mr Ford! Jeg fikk en interessant en ring fra statsministeren.

Hvorfor ringte du ikke direkte til meg som jeg ba om?

Vel, gjorde du? Hvem var det? Press Secretary?

Ikke ta det personlig, men jeg snakket med alle sivile som har en teori -

- telefonregningen ville spise hele statsbudsjettet! Fortsett.

Vi har ny informasjon om kaijuen.

Vi tror det er å søke næring i en vulkan.

Og vi tror det er målet super vulkanisk kompleks Taupo.

Det er langt innlandet! Hvorfor Tror du det kan krysse land?

Jeg vet ikke hva det er i stand til.

Mitt folk sier det veier for mye å flytte på land.

Vi har regnet med det, og jord vil bli kondensert

Men det forverres bare ødeleggelsen.

Og når jorden flyter, vil kaiju lettere å flytte.

Min jobb er å beskytte kystbyer, ikke en vulkan 250 km innlandet!

Panterhuden består av herdet kvarts, vulkansk glass.

Tenner er en polymetallisk legering begge er nesten uforgjengelige.

Men vi mener, at vi har funnet et svakt punkt.

Kan vi få en kostnad forbi tennene og ned i halsen -

- Det skal kunne utløse en kjedereaksjon i det vulkanske materialet i sin feil.

Det er vårt eneste alternativ å stoppe det. Jeg sender vår finne.

Gjør det og hør her: Hold deg unna handlingsområdet!

Din venn i parlamentet vil neppe høre at du ble skutt av din egen brann. Forstått?

Forstått. Klar og klart.

Det må ikke ødelegge vår planet!

Vi har en ekstern ROV mer, ikke sant? Nå må vi finne ut litt, Cherise.

Jeg vil vite hvor mye eksplosiv Det kan ta og nå målet.

Maksimal last med intakt flykapasitet!

Riley - vi må lage en annen drone, som er en del av lasten.

Det må utløse, når kaiju knuser ROV.

Skapelsens egen kraft må reverseres mot det for å få et drepeskudd.

Vi må være klar så snart som mulig!

Cherise er sikker på at den kan fly, men det er sannsynligvis best å stå her.

Easy.

Brann lydvåpenet!

En puls til!

- Det går mot blokkaden vår. - Klar fart! Dypvannsbomber, takk!

Frigjør dypvannsbomber!

Vanskelig å styrbord!

Vi har mannskap i vannet, sett brann! Vi trenger dem opp!

- Nærmer dykkområdet. - Hold hastigheten. Dykk sakte.

Skal det ikke blåse opp, når det treffer vannet?

Så snart alt er klart, start Vi har en brannstorm fra både luft og sjø!

Men først må alle stå opp vann. Ingen må bli etterlatt!

- Det er ikke en av våre enheter, er det? - Nei.

Det ser ut til å være en fjernstyrt undersjøisk drone.

Ford! Send en gruppe militærpolitiet til Benthic Industries.

Lukk stedet og arrester alle hvem er der

Skyt for å drepe, om nødvendig. Man går ikke inn i operasjonsområdet mitt!

Gå av!

Gi meg beskjed når vi kan skyte skapningen - vi må slå det ut nå!

- Vi er nesten innen rekkevidde. - Begynn å lese.

Så nærmer vi oss målet. Nå gjelder det.

Vi får bare en sjanse her.

Rolig og rolig ...

Vekk fra beina!

På banen igjen.

Ok, takk ... Lag en endelig skanning for målretting.

Start skanning.

Triangler målet.

Damn ... Nå gjelder det.

Skynd deg! Jeg aksepterer meg selv ansvaret for dette. Gå av!

- Vi må avslutte jobben! - Jeg skal ta vare på alt selv. Ut!

- Du må være. Du går, Cherise. - Nei! Vi er sammen her!

Ok, så gjør vi det.

Nærmer seg målet.

Når målet med fem ...

... fire ... tre ... to ... en.

Hender opp! La sitteplasser.

- virket det? - Jeg vet ikke.

Du vet det forsvarspersonalet har ikke rett til å arrestere borgere?

Ring General Horne, Så reparerer vi det her.

Nevn det til den generelle, Jeg har ordre til å ta med deg.

- Død eller levende? - Hvem er det?

- Ingenting. - Vi liker å samarbeide.

Vel ... kanskje det er det generelle kallet. Må jeg svare?

- Hei, hvor er du? - Vi tar mobiltelefonen som bevis.

Han satte på ...

Ring sjefen din så vi kan adresse denne misforståelsen.

Du kommer med oss. Nå!

Noe brast i magen på den.

Be militærpolitiet for en rapport. Jeg skal snakke med Billy Ford.

Det er for deg. General Horne.

- Dette må være en misforståelse! - Du kan knulle det! Kaijuen!

Jeg vet ikke hva du har gjort, men det snudde seg og begynte å legge egg.

Jeg burde si "skyte egg", for jeg har aldri sett noe som det.

De går ut av skroget som et fyrverkeri!

Det høres ut som et forsøk å forplante seg i døden.

Ja, det er et jævla rot.

Hvis eggene klekkes ut, de må næres.

Og de ser ut som deres mor, De vil gå for vulkansk materiale.

Den største trusselen er nå, hvis de bretter seg over super vulkanen.

Hvis komplekset får et utbrudd, kan jorden ende opp i en kjernefysisk vinter - en ny istid!

Slip meg og jeg kan hjelpe deg å beseire dem!

Jeg kan ikke, men jeg får deg førte til meg.

I mellomtiden setter vi inn Luftvåpen og Navy mot skapningene.

- Jeg må løpe ... - Bo her. Victor!

De er flotte ... veldig store.

Kom igjen, få det! Få oss ut herfra!

- Kom deg ut! - Ut, ut, ut!

Gå inn i tunnelene! Jeg gjør det jeg kan!

Kom igjen!

- Opp! - Riley!

Han er død! Kom igjen!

Kjør!

- Hei? - Hvor er du?

- Vi har gode nyheter. - Vi gjør det også.

Jeg håper du er god. Jeg sender mine koordinater - få oss.

Hvor er Riley?

Han gjorde det ikke.

Det gjør vondt til meg.

Du forutsigte alt dette. Hvordan stopper vi dem?

The Living Mountain.

Kaiju morder. Det må bli vekket å møte sin skjebne.

Hvordan vet du det ikke gjør ting verre?

Fordi det er det som har blitt fortalt i de gamle regnskapene.

Folk innså at det var så viktig at du fortsatte det i tusenvis av år -

- uten tilgang et skriftlig språk.

Tidligere kontoer har blitt gjennomført Send videre til oss for å beskytte oss.

De har levd på fordi de holder kunnskap som kan redde oss.

Å ignorere dem er å ignorere visdom -

- hvem har hjulpet mennesket å blomstre og overleve.

Legends er veldig klare: The Living Mountain er vårt eneste håp.

Hvis folkene fra fortiden kunne kaiju, så vi kan også gjøre det.

Men vi må stole på kunnskapen, de valgte å videresende til oss.

Vi må vekke Living Mountain.

Og hvis vi ikke gjør det?

Da vil alt vi har kjære forsvinne.

Hvordan vekker vi Living Mountain?

Kaijus blod vil våkne opp fjellet.

Blodet?

Great! Den har magma som blod. Hvordan sender vi det?

Eggene ... i eggene er det blod.

Vi fjerner alt unødvendig fra Helikopteret skal kunne ta et egg.

- Og du vet hvor kaiju morderen er? - Ja, legender er veldig klare.

Monsterøen.

SUPERVULAN COMPLETE TAUPO NORTH ISLAND

- Generelt? - Du hadde rett! De dro til vulkanen!

De graver inn i det som du sa.

Noen har forsvunnet nede under overflaten.

Vi tar vare på dem, men har oppdaget et annet problem.

Krøller du et hår på en av dem, så hele swarm angrepene.

En slags feromonrespons, som med killer bier.

Du sår en, angrep hele sværmen en.

Vi har mistet flere helikoptre, men vi kan ikke bombe vulkanen!

Det kan virke som å bryte ut når som helst.

Jeg hater å si det, men jeg må spørre deg om råd.

Og jeg har mye råd, Men du vil ikke like dem.

Det!

Hot.

- Hva mener du med det? - Jeg vet ikke.

Jeg kan ikke høre noe der inne.

Det kan være unfertilized. Det er ingen garantier.

Vi må gå nå.

- Vi er klare. - Ok, Rena. Hvor skal vi hen?

Vi kommer til Motu Taniwha.

- Hva skal vi gjøre med blodet? - Legenden sier:

"Når kaijus blod faller på Bjergets Øje, vekker det opp. "

- Hva er "Mountain Eye"? - Kan det være en annen del?

Den nærmeste herfra er White Island, og strato vulkanen.

Et "øye" av en vulkan ... Det høres ut som et krater.

Det er et aktivt krater på Motu Taniwha.

På Monster Island er det fornuftig.

Så går blodet ned i krateret.

Men vi kan ikke bare kaste egget ned, for det motstår virkningen.

Og de som lever, overlever i en vulkan.

- Vi må få blodet ut på en måte. - Kan vi få vulkanen til å åpne egget?

Temperaturforskjell.

- Så du tror ... - Vi oppvarmer egget i vulkanen.

... og dypp det i det kalde havet, så kraniet sprekker.

Jeg har sett lava blitt grus, når den har kommet til sjøen.

Og så kaster vi det ødelagte egget ned i vulkanens øye.

- Blod i øyet. - Det kan definitivt fungere.

Vi kan ikke bli her lenge.

- Hvor mye skal vi varme det? - Så mye som mulig.

Det er nok. Er vi her, det vil svekke skroget.

- Mottatt. Da dypper vi egget i sjøen! - Ja.

- Det sprekker! - Rask, til vulkanen!

- Koble fra! Slip egget! Slip det! - Vi krasjer!

- Vi treffer vannet! - Kom deg ut!

Er det alt bra?

Har noen blitt skadet?

Temperaturforskjellen - det virket!

Det er et nødsamtal!

Husk hva den generelle sa. Nå kommer alle og hjelper det!

Og vi er hjelpeløse her!

Men hva med blodet? Vi kan ikke gi opp nå!

Vi må få barnet videre på kysten.

Hallo! Hei, vi er her!

Selv om vi får blodet fremover, hvordan får vi det til vulkanen?

Vi må improvisere. Først må vi få det ut i åpen bakke!

- Hei! - Hei!

- Her! - Kom igjen!

Her kom igjen!

Raskere!

- Hva er det? - The Living Mountain!

Vi kan ikke bli her!

Billy!

- Jeg forlater ham ikke! - heller ikke jeg

Kom igjen.

Billy? Kan du høre meg? Ligg fortsatt.

Sarah ...

Billy?

Det er greit ... ingen problemer ... Det er sannsynligvis bare en ødelagt ribbein ...

Au! Kanskje to ...

- Kom igjen. - Det er greit.

- Det vinner. - Det er en killer kaiju.

Som du kan se, er det mange besøkende -

- hvem har kommet for å se det, som senket en destroyer og en ubåt

- i det som kalles Slagsmål over floden Bay.

Det er usikkert hva du skal gjøre med monsteret, kaijuen kaller det det du vil ha.

Nå er det en kvart million tonn, som bare er i veien.

Man vil be om forslag til, Hva å gjøre med kroppen.

Ingen vet når det blir det fjernet fra havnen.

Så nå har vi en ny turistattraksjon i havnen. En vi vil ikke se igjen.

Her er Susan Meyerhold direkte fra porten til kanal 7.

Åh Gud! Susan Meyerhold er på stedet!

Kaiju er våknet! Jeg gjentar: Kaijuen lever!

Det flyr bort! Alle på vei inn i dekselet!

- Tengu! - Jeg trodde det var død!

Vi må gå! Vi er for nær!

Å nei.

Det dreper fjellet!

Kom igjen, kom igjen nå ...

Up! Stå opp! Ikke gi opp ...

Rena? Hva sa du? å vekke Living Mountain?

Når kaijuens blod helles i fjellet øye, det vil bli vekket.

Tenk om det ikke var en metafor for vulkanen - men bokstavelig talt?

Skal vi hælde kaiju-blod i gigantens øye?

Det ... kan tolkes på den måten.

Det trenger vår hjelp. Ikke lava i øyet!

- Hvilket valg har vi? - Det er verdt et forsøk.

Dette er ekstremt uortodokse ...

... men noen petroglyfer kan tolkes som støtte for det: Blod i øyet.

Jeg har en ide. Den skadede kaiju?

Den som ble klekket ut. Kom igjen.

Vi må finne noe å holde fast med, noe som motstår lava.

Se etter obsidian-vulkansk glass.

- Her! - Vi bruker gammel kunnskap.

Nå gjør vi det.

Jeg vet ikke hvor lenge glasset varer Kom igjen!

Hvis vi overlever dette, endres jeg arbeidsmetode - Jeg vil beskytte jorden.

Det går ut!

Nå!

- Det er ... - et egg

Det var uventet.

- Hva skal vi gjøre med det? - Vi må beskytte den.

- Som det beskyttet oss. - Det er helt enig.

Rengjør ... du har plass til noen nye studenter?

Hvis du slipper gruvene dine ja.

- Så sier vi det. - Først gruvene, så fabrikkene.

Slapp av nå! Vi trenger mye penger hvis vi skal redde planeten.

Rena? Er det mer kaijuer?

Ja, det er mange igjen. Venner og fiender ...

... som er stadig slumrende.

Vent og se.

Hele verden er Monster Island.

Da har vi mye å gjøre.

Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com