Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:05,538
FOR 20,000 YEARS PAGE: MOTU
TANIWHA
2
00:00:31,731 --> 00:00:34,776
NUTID - KERMADEC GRAVES
3
00:00:47,789 --> 00:00:50,875
Kermadec-GRAVE:
1600 M UNDER THE SEA SURFACE
4
00:00:53,461 --> 00:00:56,464
BENTHIC DEEP - SEA MEMORY
CONTROL ROOM
5
00:01:00,802 --> 00:01:06,266
You give a round, Cherise. This
was a dead end. We stop here.
6
00:01:18,444 --> 00:01:20,655
Wait a minute ... What is that?
7
00:01:22,865 --> 00:01:27,787
12 o'clock: Active fumaroles
and volcanic remains.
8
00:01:27,871 --> 00:01:32,876
Ford was right.
Continuing forward 20 degrees ...
9
00:01:35,086 --> 00:01:37,380
He's on television now.
10
00:01:37,463 --> 00:01:41,092
What would you call to put 500 tons
heavy machinery on the seabed -
11
00:01:41,175 --> 00:01:47,432
- to split and destroy everything
on their way to get some metal up?
12
00:01:47,515 --> 00:01:50,768
- It's not about small quantities.
- What about sea life?
13
00:01:50,852 --> 00:01:55,690
I understand that you are looking for metals
in volcanic areas.
14
00:01:55,773 --> 00:02:01,154
There are hundreds of life forms living
that doesn't exist anywhere else -
15
00:02:01,237 --> 00:02:06,701
- and that can die out before we reach
to identify them if you continue.
16
00:02:06,784 --> 00:02:11,539
On the contrary. We are able to
to discover new life forms.
17
00:02:11,623 --> 00:02:14,000
Take us over the hill there.
18
00:02:14,083 --> 00:02:18,296
Your critics claim you will
Destroy unique marine environments.
19
00:02:18,379 --> 00:02:24,344
Must humanity continue on this
technological level, we need raw materials.
20
00:02:24,427 --> 00:02:26,846
Offshore mining is the answer!
21
00:02:28,431 --> 00:02:31,226
Look at that.
22
00:02:31,309 --> 00:02:34,145
Polymetallic nodules.
In hundreds.
23
00:02:34,229 --> 00:02:38,858
- Not all nodules contain manganese.
- Those on volcanoes do.
24
00:02:39,901 --> 00:02:43,029
Then we do what we have come for.
We collect samples.
25
00:02:43,112 --> 00:02:47,116
- We only have permission to map.
- Come on, you know what Ford would say.
26
00:02:47,200 --> 00:02:50,995
- "Ask for forgiveness, not permission."
- But we're not him.
27
00:02:51,079 --> 00:02:54,999
You know then that the next step will be
Taking a try, right?
28
00:02:55,083 --> 00:02:59,462
And it takes weeks to get the permit.
Why sit and believe if it's empty?
29
00:02:59,546 --> 00:03:02,006
Now we dig something up!
30
00:03:02,090 --> 00:03:07,303
The fine is much lower than that
the cost of taking out again.
31
00:03:11,599 --> 00:03:14,269
- Why can't I say no to you?
- Yes!
32
00:03:14,352 --> 00:03:17,438
Now I'll show you
what the engraver here can do.
33
00:03:20,066 --> 00:03:23,861
Now we'll see ... There is the main year.
34
00:03:36,291 --> 00:03:38,376
What is that?
35
00:03:43,256 --> 00:03:47,802
Experts agree that this part
of the sea should be left in peace.
36
00:03:47,886 --> 00:03:49,929
No contact.
37
00:03:50,013 --> 00:03:53,933
Today we invite viewers to
our remote control base -
38
00:03:54,017 --> 00:03:58,438
- to study the seabed
in a whole new way. Follow me!
39
00:03:58,521 --> 00:04:03,651
You see! The iconic billionaire
Billy Ford goes his own way.
40
00:04:03,735 --> 00:04:06,779
His many fans
And opponents are certainly in agreement.
41
00:04:06,863 --> 00:04:11,201
In any case, he has
expanded borders on land and now offshore.
42
00:04:11,284 --> 00:04:15,038
- I am still here!
- Of course.
43
00:04:15,121 --> 00:04:18,333
- Can the mining operation be remotely controlled?
- Yes.
44
00:04:18,416 --> 00:04:22,128
Our machines are tethered to buoys
and linked via satellite.
45
00:04:22,212 --> 00:04:25,673
We have developed the technique
here at Benthic Prospecting.
46
00:04:25,757 --> 00:04:29,302
We stand for the future,
and not just here on Earth.
47
00:04:29,385 --> 00:04:33,765
Benthic Prospecting is in the front when it comes
is about getting the right minerals -
48
00:04:33,848 --> 00:04:37,393
- to secure our future.
Let me show you that.
49
00:04:38,978 --> 00:04:42,440
A team of two is enough
to control one of our machines.
50
00:04:42,523 --> 00:04:45,401
The rest is running completely automatically.
51
00:04:45,485 --> 00:04:49,864
Cherise, find one
the direct broadcasts from Deep Digger.
52
00:04:49,948 --> 00:04:54,452
There is only one minute delay,
since the machine is 1.6 km down -
53
00:04:54,536 --> 00:04:57,163
- so direct broadcasts are a great success.
54
00:04:57,247 --> 00:05:02,210
Sorry ... We have no video link.
55
00:05:02,293 --> 00:05:05,922
I can see that. Do you solve that, James?
When will the link be active again?
56
00:05:06,005 --> 00:05:08,841
My name is Riley.
May we talk to you for a moment?
57
00:05:08,925 --> 00:05:14,138
Cameras go out all the time.
This is how to work close to volcanoes.
58
00:05:14,222 --> 00:05:17,267
We are in the process
to explore a newly discovered area.
59
00:05:17,350 --> 00:05:19,727
- Not true, Cherise?
- Yeah.
60
00:05:19,811 --> 00:05:23,815
Manager ... we have a problem.
61
00:05:23,898 --> 00:05:26,859
A very big problem.
62
00:05:30,822 --> 00:05:35,326
We got a little mistake here, Susan.
63
00:05:35,410 --> 00:05:38,162
We must continue the conversation later.
64
00:05:38,246 --> 00:05:42,333
And when we come back,
We have something really big for you.
65
00:05:45,378 --> 00:05:48,506
I take responsibility for that
to have entered the caldera.
66
00:05:48,590 --> 00:05:52,093
No, it was me. Responsibility is mine,
because I pressed on.
67
00:05:52,176 --> 00:05:55,930
- But I agreed.
- Yes, but only reluctantly.
68
00:05:56,014 --> 00:05:59,809
- You didn't threaten me for life.
- Don't give me good ideas now ...
69
00:05:59,893 --> 00:06:01,978
Cherise!
70
00:06:02,061 --> 00:06:05,189
You're new, Riley, but Cherise ...
You have been from the start.
71
00:06:05,273 --> 00:06:09,068
You are too valuable to me,
then drop your bets about guilt.
72
00:06:11,821 --> 00:06:16,075
Mom always said you can't do it
omelet without smashing a few eggs.
73
00:06:17,285 --> 00:06:20,413
Her omelets cost me
not quite so much, but ...
74
00:06:21,456 --> 00:06:25,919
Do you know what? Depending on what we find,
then you can pay off the debt.
75
00:06:28,421 --> 00:06:30,882
I'm making fun, Riley!
76
00:06:31,925 --> 00:06:36,679
We'll get it home! Get Ready
for departure we have to go to the grave.
77
00:06:36,763 --> 00:06:40,767
Mining magnet Billy Ford
and his Benthic Prospecting Company -
78
00:06:40,850 --> 00:06:42,602
- suffers a setback, -
79
00:06:42,685 --> 00:06:46,689
- as they have lost contact with theirs
best deep-sea robot.
80
00:06:46,773 --> 00:06:53,905
The 500 tonne billion dollar investment
scanned a new region as it disappeared.
81
00:06:53,988 --> 00:06:59,786
International environmental organizations,
including ISA, follows his project -
82
00:06:59,869 --> 00:07:02,223
- And experts suggest it can stay
death penalty -
83
00:07:02,247 --> 00:07:06,125
- for the dream of deep-sea mines.
84
00:07:12,257 --> 00:07:15,969
Hello my friend. How are you?
85
00:07:16,052 --> 00:07:22,225
There is a woman standing here. I tried
to get her away but she has papers.
86
00:07:22,308 --> 00:07:25,019
Papers from authorities.
87
00:07:25,103 --> 00:07:28,523
It's not crazy
having an extra woman on board.
88
00:07:28,606 --> 00:07:32,151
- Thank you, Captain.
- Good luck.
89
00:07:37,198 --> 00:07:42,203
Mr Ford-Sarah Murray, marine observer
from the International Seabed Authority.
90
00:07:42,287 --> 00:07:45,123
- Have we contacted you?
- We've been busy.
91
00:07:45,206 --> 00:07:50,086
My job is to ensure
compliance with environmental legislation -
92
00:07:50,169 --> 00:07:53,381
- on marine mine expeditions.
93
00:07:53,464 --> 00:07:56,009
This is not a mine expedition.
94
00:07:56,092 --> 00:08:00,930
According to your vessel manifest, you must
save a probe in international waters.
95
00:08:01,014 --> 00:08:07,979
We have to go. Ask your people to call
for mine, then we agree a meeting.
96
00:08:08,062 --> 00:08:14,235
They can get a fine to reject
a broadcast authority observer.
97
00:08:14,319 --> 00:08:18,406
- Then we pay the fine.
- Fine and / or seizure of the ship.
98
00:08:18,489 --> 00:08:24,245
And other equipment. And future
applications are scrutinized carefully.
99
00:08:24,329 --> 00:08:27,165
They are allowed
geological surveys -
100
00:08:27,248 --> 00:08:32,921
- and your application for mining
has not yet gone through.
101
00:08:34,797 --> 00:08:38,760
Cooperation with ISA is one of the requirements
if the permit is to be given.
102
00:08:38,843 --> 00:08:41,596
For example, to take
an environmental observer with on board.
103
00:08:41,679 --> 00:08:45,266
This is as I said
not a mine expedition!
104
00:08:45,350 --> 00:08:52,440
One last question. What made you
choose the Kermadec tomb for mining?
105
00:08:52,523 --> 00:08:56,152
Okay, so answer my question:
106
00:08:56,236 --> 00:08:59,948
When you come from ISA,
can you tell me -
107
00:09:00,031 --> 00:09:05,954
- which companies or nations
who has applied for permission in the area?
108
00:09:06,037 --> 00:09:08,164
I can do that.
109
00:09:08,248 --> 00:09:13,962
Welcome to Benthic Prospecting!
We comply with all rules.
110
00:09:14,045 --> 00:09:18,258
We break new ground not laws,
Miss Murray.
111
00:09:21,511 --> 00:09:24,931
As far as I can see, your company is -
112
00:09:25,014 --> 00:09:27,892
- the only thing that has been applied for
examine the area.
113
00:09:27,976 --> 00:09:29,936
It is a bit remote.
114
00:09:32,063 --> 00:09:35,984
I'm curious:
What made you choose this work?
115
00:09:36,067 --> 00:09:41,155
Marine environmental observer?
It can't be the salary.
116
00:09:41,239 --> 00:09:43,324
Unfortunately not.
117
00:09:43,408 --> 00:09:49,622
A freshly baked geomytologist does not find
many jobs without desktop work.
118
00:09:49,706 --> 00:09:52,375
Do you know what it is?
119
00:09:52,458 --> 00:09:56,170
A wooden board with four legs, right?
As you ask things?
120
00:09:56,254 --> 00:09:59,173
- Very funny, Mr Ford.
- Yes.
121
00:09:59,257 --> 00:10:01,676
Yes, I know what it is:
122
00:10:01,759 --> 00:10:07,640
Using myths to confirm
natural disasters in the past.
123
00:10:07,724 --> 00:10:12,437
- Exactly.
- We use all resources.
124
00:10:12,520 --> 00:10:19,819
Mention the geomytology of volcanic eruptions,
where it is quiet, we note it.
125
00:10:20,862 --> 00:10:23,072
Impressive.
126
00:10:28,203 --> 00:10:31,372
Should I go outside for a moment?
127
00:10:42,258 --> 00:10:45,845
How far is it left?
128
00:10:45,929 --> 00:10:49,682
We are soon at the coordinates.
129
00:10:49,766 --> 00:10:54,979
- How does the probe look?
- It can be placed on your order.
130
00:10:55,063 --> 00:10:58,107
Let's take a look at the terrain.
131
00:10:58,191 --> 00:11:01,069
Launch sonar scanning.
132
00:11:02,612 --> 00:11:06,115
What made you investigate
this area?
133
00:11:06,199 --> 00:11:07,659
Subsonic vibrations.
134
00:11:07,742 --> 00:11:11,704
After that at Madagascar we searched
similar phenomena.
135
00:11:11,788 --> 00:11:14,374
It turned out to be an underground
magma chamber, -
136
00:11:14,457 --> 00:11:16,459
- who collapsed and were emptied.
137
00:11:16,543 --> 00:11:20,255
That made us
to search for similar events.
138
00:11:20,338 --> 00:11:23,967
Then we registered signals
from the Kermadec tomb.
139
00:11:24,050 --> 00:11:29,639
They were old but the frequency was
so low that no one had noticed them.
140
00:11:29,722 --> 00:11:33,184
You never know,
what to find out at sea.
141
00:11:33,268 --> 00:11:38,314
I've been to the sea for 20 years
and is still surprised.
142
00:11:38,398 --> 00:11:41,442
Sankt Elmsild,
Fata morgana, phantom islands.
143
00:11:41,526 --> 00:11:45,697
We know more about the surface of Venus
than about our own seabed.
144
00:11:45,780 --> 00:11:49,117
- We might look for Digger there.
- Who's that?
145
00:11:49,200 --> 00:11:51,536
There was nothing.
146
00:11:51,619 --> 00:11:53,621
Now we are approaching the area,
147
00:11:53,705 --> 00:11:56,541
- where we lost contact with Deep
Digger-rig.
148
00:11:59,335 --> 00:12:03,715
- Can you improve the image?
- At this distance, the rig cannot be seen.
149
00:12:03,798 --> 00:12:07,093
I know. Look at the seabed.
150
00:12:07,176 --> 00:12:10,263
- What do you see?
- The sinking?
151
00:12:10,346 --> 00:12:14,934
Take a good look. The values show enormous
surface lowering and erosion.
152
00:12:15,018 --> 00:12:20,940
One third of the volcano is peeled
of. What Mineral Can Do It?
153
00:12:21,024 --> 00:12:24,903
It cannot be a private company,
It must be a state.
154
00:12:24,986 --> 00:12:29,282
- China or Canada?
- Or the CIA?
155
00:12:29,365 --> 00:12:33,203
Do you know the Glomar expedition?
I like you.
156
00:12:33,286 --> 00:12:39,334
Project Azorian. Everyone knows something
about marine mining, know about it.
157
00:12:39,417 --> 00:12:41,169
They claimed they were looking for manganese,
158
00:12:41,252 --> 00:12:45,590
- but the rescued nuclear weapons from one
Russian submarine.
159
00:12:45,673 --> 00:12:49,719
No, it wasn't nuclear weapons.,
Have you seen the movie "The Abyss"?
160
00:12:49,802 --> 00:12:52,555
- Based on a true story.
- Nonsense.
161
00:12:52,639 --> 00:12:57,352
It is true, for sure.
They're down there.
162
00:12:58,561 --> 00:13:01,481
There is something there.
163
00:13:01,564 --> 00:13:04,609
Are you sure no one else has
applied for mining here?
164
00:13:04,692 --> 00:13:09,072
- We haven't registered anyone.
- They wouldn't do that.
165
00:13:09,155 --> 00:13:12,158
Just look at the destruction!
166
00:13:12,242 --> 00:13:16,663
They have blown on
all rules on mining.
167
00:13:16,746 --> 00:13:20,250
Send the probe down,
we have to go down and see for ourselves.
168
00:13:21,376 --> 00:13:24,170
Get ready for the submarine.
169
00:13:25,380 --> 00:13:29,842
Considering the circumstances
I would suggest the ROV.
170
00:13:29,926 --> 00:13:32,929
It is much safer.
171
00:13:33,012 --> 00:13:36,349
I will look into it
with your own eyes.
172
00:13:36,432 --> 00:13:39,602
I think it was my duty
to say so.
173
00:13:39,686 --> 00:13:43,481
If you want to stay on the surface, it's okay.
174
00:13:43,565 --> 00:13:46,985
No, I ... take with you.
175
00:13:47,068 --> 00:13:50,446
- Cherise?
- I am in.
176
00:13:50,530 --> 00:13:55,577
I hope you do not suffer from claustrophobia,
Miss Murray. Lets go!
177
00:14:01,749 --> 00:14:03,626
Bye bye.
178
00:14:16,472 --> 00:14:19,267
Let's see...
179
00:14:37,952 --> 00:14:40,747
Okay, Captain, lower us.
180
00:14:40,830 --> 00:14:44,375
Ajaj, we'll put you down.
181
00:14:55,803 --> 00:15:00,475
- How deep are we going down today?
- 3,400 meters.
182
00:15:00,558 --> 00:15:04,729
- How deep have you been down before?
- 3000 meters.
183
00:15:05,813 --> 00:15:08,316
But it has been tested for
far above the limit values.
184
00:15:08,399 --> 00:15:11,903
It is built to withstand the pressure
at least 4,000 meters.
185
00:15:11,986 --> 00:15:17,075
We can sail into a mountain and get ready.
Not that I'm going to do it ...
186
00:15:17,158 --> 00:15:21,579
And we can communicate with the surface,
if you want to order pizza.
187
00:15:21,663 --> 00:15:26,042
- I'm vegan.
- It's Cherise too!
188
00:15:26,125 --> 00:15:30,129
Vegan pizza we can't handle,
but we can ...
189
00:15:30,213 --> 00:15:32,674
Well, somebody got ahead of me.
190
00:15:32,757 --> 00:15:34,592
We usually have vegan cheese.
191
00:15:34,676 --> 00:15:38,137
We've had problems with
milk products on board.
192
00:15:38,221 --> 00:15:43,309
Milk and cheese are okay, though
the consequences cause ventilation problems.
193
00:15:43,393 --> 00:15:48,064
Have you heard about the Cheetos event
on the shuttle? It was bad.
194
00:15:48,147 --> 00:15:52,694
Almost all of the air supply stopped.
Not good when you're in the room.
195
00:15:52,777 --> 00:15:56,155
We should enter values now ...
196
00:15:56,239 --> 00:16:01,995
- Can you see Deep Digger?
- No. But I get strange values.
197
00:16:03,997 --> 00:16:10,795
When we examined the area, it was
covered by polymetallic nodules.
198
00:16:10,879 --> 00:16:13,089
Now they are ... gone.
199
00:16:14,132 --> 00:16:16,551
The whole topography is different.
200
00:16:18,428 --> 00:16:24,684
If it's not a rival
mining company ... what is it?
201
00:16:26,352 --> 00:16:28,688
Go in and look at it.
202
00:16:34,068 --> 00:16:39,574
Look ... The whole surface layer is gone.
203
00:16:39,657 --> 00:16:42,327
- What is that?
- Have no idea.
204
00:16:42,410 --> 00:16:45,246
That hill wasn't there before.
205
00:16:45,330 --> 00:16:47,790
Is it volcanic?
206
00:16:48,958 --> 00:16:52,879
- Is it safe to go so close?
- I would also ask.
207
00:16:52,962 --> 00:16:55,798
I can't register
some volcanic activity.
208
00:16:56,841 --> 00:17:01,095
- Can you see something on LiDAR?
- We get pictures now.
209
00:17:02,472 --> 00:17:05,058
The surface layer is
hardened volcanic quartz.
210
00:17:10,146 --> 00:17:12,690
Get closer.
211
00:17:14,692 --> 00:17:17,028
Okay...
212
00:17:22,784 --> 00:17:25,036
I want photos of it there.
213
00:17:26,496 --> 00:17:28,998
Activates headlights.
214
00:17:35,338 --> 00:17:37,715
Collision! Hold on!
215
00:17:37,799 --> 00:17:41,553
- What is this?
- Full gas, Riley! We must get out of here!
216
00:17:41,636 --> 00:17:44,889
- I give full gas!
- We're stuck!
217
00:17:44,973 --> 00:17:48,935
- The motion energy is too strong!
- We have to try! Full force!
218
00:17:49,018 --> 00:17:52,188
The engines burst!
219
00:17:52,272 --> 00:17:54,983
You are right. Power off! Power off!
220
00:17:55,066 --> 00:17:58,820
- We are rising faster!
- You said no one was here.
221
00:17:58,903 --> 00:18:03,366
- No, no one else has applied!
- Somebody must have missed something!
222
00:18:03,449 --> 00:18:08,371
- This is hardly a mine-rich!
- We go to the surface, hold on!
223
00:18:38,484 --> 00:18:40,695
Wh-What is that?
224
00:18:43,406 --> 00:18:45,575
The captain was right.
225
00:18:48,119 --> 00:18:53,041
- They are here!
- No ... no, it's not.
226
00:19:01,966 --> 00:19:04,344
It's a kaiju!
227
00:19:15,271 --> 00:19:17,649
You're right...
228
00:19:21,152 --> 00:19:25,615
"Born of Fire" ... "in the Deep of the Sea ... ...
229
00:19:25,698 --> 00:19:28,076
What did you say?
230
00:19:29,661 --> 00:19:34,541
"Born of Fire in the Deep".
231
00:19:38,086 --> 00:19:42,048
The native myths are talking about
a huge creature ...
232
00:19:43,716 --> 00:19:46,094
Born of fire ...
233
00:19:46,177 --> 00:19:50,139
A volcano ... coming up out of the sea.
234
00:19:52,100 --> 00:19:57,522
We must get away from it.
We must ... away from it!
235
00:20:06,698 --> 00:20:09,534
Ford! Can you hear me?
236
00:20:10,201 --> 00:20:12,662
Ford! Shift!
237
00:20:14,205 --> 00:20:18,334
- We hear you.
- We have close contact with ...
238
00:20:18,418 --> 00:20:21,629
...I do not know what it is.
Can you see it?
239
00:20:22,881 --> 00:20:27,093
We have shown closer contact,
we are on it - can you see us?
240
00:20:29,095 --> 00:20:33,099
I see you!
What the hell are you doing there ?!
241
00:20:35,310 --> 00:20:38,605
I don't have a good answer to that.
242
00:20:38,688 --> 00:20:40,857
Can you communicate with them?
243
00:20:40,940 --> 00:20:46,905
It's not "they" -
It is shown a single way of life.
244
00:20:48,448 --> 00:20:51,367
- Kaiju?
- Yes.
245
00:20:52,785 --> 00:20:57,582
We are squeezed in, but dive it,
We can surely get away.
246
00:20:59,918 --> 00:21:02,128
Now something happens!
247
00:21:07,050 --> 00:21:08,635
Not good.
248
00:21:19,187 --> 00:21:22,732
- You can't sail from it!
- I know.
249
00:21:22,815 --> 00:21:27,862
- If it hits you in the side, you know!
- Not with me at the helm.
250
00:21:29,739 --> 00:21:31,991
Hold on!
251
00:21:49,801 --> 00:21:52,845
Do it again,
We will not be able to do that.
252
00:21:52,929 --> 00:21:56,307
Do what it takes
to get safe.
253
00:21:57,684 --> 00:22:02,021
The wave was 40 m high. Think,
what happens when it hits land.
254
00:22:12,407 --> 00:22:17,954
Billy Ford at "Benthic Explorer"
reports tsunami in my position.
255
00:22:18,037 --> 00:22:23,626
36 degrees, 41 minutes east,
178 degrees, 37 minutes south.
256
00:22:23,710 --> 00:22:28,882
It goes in a southwest direction
and is expected to reach land in an hour.
257
00:22:28,965 --> 00:22:31,551
Received, "Benthic Explorer".
258
00:22:31,634 --> 00:22:35,597
A wave of unknown origin? Shows
no seismic activity where you are.
259
00:22:35,680 --> 00:22:39,851
No, it's something else.
Listen carefully to:
260
00:22:39,934 --> 00:22:43,730
A living and huge creature
are on their way to the coast.
261
00:22:45,023 --> 00:22:47,191
Please repeat.
262
00:22:47,275 --> 00:22:53,698
An enormous sea life,
a kaiju is heading for the coast.
263
00:22:53,781 --> 00:22:57,327
- Sorry, is this a joke?
- Only it was.
264
00:22:57,410 --> 00:23:02,874
Ask General Horne from the Coast Guard
contact us. We provide technology to them.
265
00:23:02,957 --> 00:23:07,420
Continuing kaiju at this pace
reaches that country in 4-5 hours.
266
00:23:07,503 --> 00:23:11,633
Send out the tsunami alarm
and ask General Horne to contact us.
267
00:23:11,716 --> 00:23:15,136
- We are waiting.
- Received.
268
00:23:17,805 --> 00:23:23,228
- Come on...
- Thank God.
269
00:23:23,311 --> 00:23:26,731
Cherise? Make a system scan.
270
00:23:26,814 --> 00:23:29,567
See how much battery life
we have left.
271
00:23:35,615 --> 00:23:38,826
General! You should see this.
272
00:23:47,085 --> 00:23:50,755
Ready ship! Say to FAC,
that they will soon get wet feet.
273
00:23:50,838 --> 00:23:53,508
Get it right here.
274
00:23:55,468 --> 00:23:59,514
- How does it look?
- The current is 85%.
275
00:24:01,224 --> 00:24:04,686
We use a lot of oxygen
and do not have a long time.
276
00:24:04,769 --> 00:24:07,689
- How long do we have?
- 45 minutes.
277
00:24:07,772 --> 00:24:11,901
We are stuck on a kaiju,
And now our oxygen is used soon!
278
00:24:13,069 --> 00:24:15,488
I feel food.
279
00:24:15,572 --> 00:24:18,408
Do you have that too?
280
00:24:18,491 --> 00:24:21,786
There will be nothing!
281
00:24:21,870 --> 00:24:26,833
- Where are they going?
- Dives it, we are filled with water.
282
00:24:26,916 --> 00:24:33,006
We run out of oxygen,
And now we will soon be filled with water.
283
00:24:34,924 --> 00:24:37,468
I told you to go
the remote controlled.
284
00:24:40,054 --> 00:24:42,265
Why doesn't anyone listen to me?
285
00:24:42,348 --> 00:24:46,477
I hear you, Riley.
I want to see what we are facing.
286
00:26:00,969 --> 00:26:04,556
- That's not good.
- Is it...?
287
00:26:04,639 --> 00:26:09,269
It's magma. It has magma as blood.
288
00:26:11,437 --> 00:26:13,898
Hello! We've got problems!
289
00:26:21,406 --> 00:26:24,242
I do not know why,
but the creature gives off strong heat!
290
00:26:24,325 --> 00:26:28,246
- I know why. Melted magma.
- What?
291
00:26:28,329 --> 00:26:32,250
- It has magma like blood!
- Magma ?!
292
00:26:32,333 --> 00:26:36,212
We must get away from it,
otherwise the hull may be damaged!
293
00:26:37,714 --> 00:26:41,050
Mayday, Mayday, "Benthic Explorer"
call the Coast Guard!
294
00:26:41,134 --> 00:26:43,761
The Coast Guard here.
295
00:26:43,845 --> 00:26:47,348
- You bomb us!
- Repeat.
296
00:26:47,432 --> 00:26:52,353
We are in the middle of the goal area! Repeats:
In the middle of the target area! Pull back the planes!
297
00:26:52,437 --> 00:26:56,608
- They have to leave the area.
- We can not!
298
00:26:56,691 --> 00:27:00,862
- Repeat: Leave the area!
- Our vessel is stranded on your targets!
299
00:27:00,945 --> 00:27:03,323
- We've gone because of it!
- Wait.
300
00:27:06,451 --> 00:27:09,913
- Hello!
- They're coming back!
301
00:27:15,668 --> 00:27:20,256
"Benthic Explorer" here!
Disconnect the bombing!
302
00:28:05,426 --> 00:28:07,512
Close!
303
00:28:09,222 --> 00:28:12,725
Riley ready to empty the ballast tanks!
We need the water out!
304
00:28:12,809 --> 00:28:16,563
Then the steering ability under water is weakened!
305
00:28:16,646 --> 00:28:19,899
We can do that when we are in the water.
Riley!
306
00:28:19,983 --> 00:28:22,694
You can also help.
307
00:28:24,487 --> 00:28:27,198
We empty the mind of my command.
308
00:28:27,282 --> 00:28:30,493
Three, two, one, now!
309
00:28:56,311 --> 00:28:59,105
Back now!
310
00:29:29,219 --> 00:29:31,179
Bak!
311
00:29:32,889 --> 00:29:37,227
- The nail in the bottom!
- Yes, but the buoyancy is killing us!
312
00:29:37,310 --> 00:29:41,189
- We must get away from it!
- We are driving at max speed!
313
00:29:43,900 --> 00:29:47,278
Okay, turn her, turn!
314
00:29:56,371 --> 00:29:59,123
What is that?
315
00:30:01,209 --> 00:30:03,962
A submarine ...
316
00:30:05,046 --> 00:30:06,881
And class 4.
317
00:30:12,470 --> 00:30:15,265
Fire torpedoes on my order!
318
00:30:17,225 --> 00:30:19,185
Ready to launch.
319
00:30:19,269 --> 00:30:23,690
- They can't see us!
- Get us out of here, Cherise!
320
00:30:23,773 --> 00:30:26,150
Guy.
321
00:30:27,569 --> 00:30:30,488
Hard to port! Dive!
322
00:30:36,619 --> 00:30:39,998
It lands on us! Faster!
323
00:30:40,081 --> 00:30:43,668
- We can't sail faster!
- Yeah!
324
00:30:43,751 --> 00:30:46,921
- Initiate withdrawal!
- Yes!
325
00:30:49,299 --> 00:30:53,761
- Hard to starboard! Full speed ahead!
- Yes!
326
00:31:02,687 --> 00:31:06,357
We escaped the kaiju
and is 600 m from it.
327
00:31:07,609 --> 00:31:12,822
- Search for the submarine with sonar.
- Make sonar.
328
00:31:27,545 --> 00:31:29,672
Is there anything?
329
00:31:31,216 --> 00:31:33,426
Away.
330
00:31:36,888 --> 00:31:39,766
We must be safe. Go deeper.
331
00:31:39,849 --> 00:31:43,853
We can't dive any more. Without water
in the mind the engines burn off.
332
00:31:43,937 --> 00:31:47,482
Walk 500 m further down.
333
00:31:49,734 --> 00:31:55,323
Are you sure we can withstand the pressure
after all the heat damage?
334
00:31:55,406 --> 00:31:58,159
Is the hull intact,
we need to make a reading.
335
00:31:58,243 --> 00:32:01,746
We have no chance
to save us.
336
00:32:01,829 --> 00:32:08,253
I know, but the hull is intact,
We can warn the fleet, which must take over.
337
00:32:08,336 --> 00:32:10,755
We must do what we can.
338
00:32:19,222 --> 00:32:21,432
Can you hear anything?
339
00:32:22,559 --> 00:32:25,019
It is gone.
340
00:32:29,566 --> 00:32:31,693
Are you sure?
341
00:32:50,461 --> 00:32:53,923
I get no signals at all
from the hull.
342
00:32:57,594 --> 00:33:00,680
Had it been intact,
I would have gotten something in.
343
00:33:11,065 --> 00:33:13,318
Get us up.
344
00:33:31,961 --> 00:33:35,506
Where's the kaiju going now, Cherise?
345
00:33:35,590 --> 00:33:37,508
It moves away from us by 15
knob.
346
00:33:37,592 --> 00:33:40,845
When does that coast reach?
with the current course?
347
00:33:42,138 --> 00:33:46,559
- In less than six hours.
- But we don't know where it is going.
348
00:33:46,643 --> 00:33:49,354
No, we don't know about it.
349
00:33:49,437 --> 00:33:54,067
- We know it has magma as blood.
- Yes, how can it be?
350
00:33:54,150 --> 00:33:59,697
Life at volcanic sources can exist
outside of known biological parameters.
351
00:34:01,199 --> 00:34:05,286
- What did you say? "Born of Fire"?
- "In the deep of the sea."
352
00:34:05,370 --> 00:34:09,958
- Where did you get this?
- Myths speak of a giant born of fire.
353
00:34:10,041 --> 00:34:13,336
A vulcano.
The creature rose from the sea.
354
00:34:13,419 --> 00:34:18,633
According to legend, the creature destroyed
their civilization on the coast.
355
00:34:18,716 --> 00:34:24,514
We thought it was an earthquake
and tsunamis who were behind.
356
00:34:24,597 --> 00:34:29,602
For there are signs
extensive destruction.
357
00:34:29,686 --> 00:34:31,771
It wiped them out.
358
00:34:33,856 --> 00:34:38,236
General Horne calls "Benthic Explorer"!
359
00:34:41,322 --> 00:34:47,203
General Horn, that's Billy Ford. Our
vessel was on site for the submarine attack.
360
00:34:48,329 --> 00:34:50,748
I'm sorry, but ...
361
00:34:52,917 --> 00:34:56,462
... our measurements indicate
that its hull was broken.
362
00:34:57,797 --> 00:35:01,467
- They didn't have a chance.
- No, it's a tragedy.
363
00:35:01,551 --> 00:35:05,972
- We start salvage.
- We help as well as we can.
364
00:35:06,055 --> 00:35:12,770
- What can you tell about the being?
- It is a huge way of life from the sea.
365
00:35:12,854 --> 00:35:15,064
A kaiju, something we have never seen before.
366
00:35:15,148 --> 00:35:19,110
To call it a great being
an understatement.
367
00:35:19,193 --> 00:35:23,573
We have a geomytologist on board, and she
claims that something similar has happened before.
368
00:35:23,656 --> 00:35:26,576
It was behind it
huge damage along the coast.
369
00:35:26,659 --> 00:35:31,664
- What more do you know about it?
- It has melted magma like blood.
370
00:35:31,748 --> 00:35:35,627
Its skin seems to consist of
a kind of volcanic quartz.
371
00:35:35,710 --> 00:35:40,256
Damaged it, magma flows forward
and seems to the whole damage.
372
00:35:40,340 --> 00:35:43,051
An impressive defense mechanism.
373
00:35:43,134 --> 00:35:47,847
I don't know if you've heard about us,
but we have a vessel on site.
374
00:35:47,931 --> 00:35:51,809
We have u-drones and remote controlled submarines,
which can come close to the being.
375
00:35:51,893 --> 00:35:55,146
We can help stop it.
376
00:35:55,230 --> 00:35:58,858
Thanks for the offer,
but I advise you to stay away.
377
00:35:58,942 --> 00:36:01,861
My company can literally
move mountains.
378
00:36:01,945 --> 00:36:06,157
We are experts in blasting under
the water and creature must burst!
379
00:36:06,241 --> 00:36:09,160
This is a military effort,
So stay away!
380
00:36:09,244 --> 00:36:13,373
My company developed Marine Mammal
Avoidance equipment on your ship.
381
00:36:13,456 --> 00:36:17,043
We have developed communication
between the depths of the sea and satellites!
382
00:36:17,126 --> 00:36:21,422
We have three tasks in a row
Department of Naval Research.
383
00:36:21,506 --> 00:36:27,345
Bring your people to safety. Will you
send advice to my staff so do it.
384
00:36:27,428 --> 00:36:31,766
And you must know that we will investigate
what this is about.
385
00:36:31,849 --> 00:36:35,937
And we see signs of interference from your
side, your only mining will be -
386
00:36:36,020 --> 00:36:40,149
- by bitcoins to pay your
lawyers and the fines you get!
387
00:36:40,233 --> 00:36:42,485
And you can do it from it
prison cell,
388
00:36:42,569 --> 00:36:45,446
- who will be your home for a very long time!
389
00:36:45,530 --> 00:36:50,159
Leave the area before emerging
more injuries! It's not a request!
390
00:36:50,243 --> 00:36:52,495
Yes!
391
00:36:54,038 --> 00:36:55,748
Such a bastard ...
392
00:37:00,044 --> 00:37:04,382
If we were to start our own
action against it ... Who's with me?
393
00:37:05,466 --> 00:37:08,970
- I'll stay.
- I am in.
394
00:37:09,053 --> 00:37:11,472
Thanks.
395
00:37:23,192 --> 00:37:27,739
Oh God...
The Coast Guard tried to drive us away.
396
00:37:27,822 --> 00:37:31,868
- But I couldn't leave you there!
- Thanks.
397
00:37:31,951 --> 00:37:34,704
Do you control the kaiju now?
Where is it going?
398
00:37:34,787 --> 00:37:40,168
- It goes against Cape Reinga, 12 knots.
- Say if it changes course.
399
00:37:40,251 --> 00:37:44,631
Can your geomytology tell us
how to kill this kaiju?
400
00:37:44,714 --> 00:37:49,636
Here you have to use
modern science, not myths.
401
00:37:49,719 --> 00:37:54,891
I agree. It is an unknown way of life,
so we need to know more.
402
00:37:54,974 --> 00:38:00,563
In geomytology, myths are only one way
to describe natural disasters.
403
00:38:00,647 --> 00:38:04,192
Earthquake, volcanic eruption.
404
00:38:04,275 --> 00:38:07,737
Kaiju was just one way
to describe it.
405
00:38:07,820 --> 00:38:10,490
But you have studied kaijuer,
who reminds of this?
406
00:38:10,573 --> 00:38:16,663
Yes, but kaijuer was not considered
as a relevant subject to study.
407
00:38:16,746 --> 00:38:19,374
We were discouraged from doing so.
408
00:38:20,583 --> 00:38:24,546
We had a professor, Rena Hangaroa ...
409
00:38:24,629 --> 00:38:29,551
She thought that kaijuer was real,
And it was her fall.
410
00:38:29,634 --> 00:38:36,349
So Professor Hangaroa is the only one
who knows anything about the monsters?
411
00:38:36,432 --> 00:38:38,643
We should consult with her.
412
00:38:38,726 --> 00:38:41,521
- I'm not sure...
- Why?
413
00:38:41,604 --> 00:38:46,150
She lives "off-grid" as a loner.
414
00:38:46,234 --> 00:38:50,280
She lives in a cabin
in the mountains on South Island.
415
00:38:50,363 --> 00:38:52,949
And we can't just call her.
416
00:38:53,032 --> 00:38:56,119
Fly out to her
in my helicopter!
417
00:38:56,202 --> 00:38:58,872
- I can not.
- Why not?
418
00:39:01,833 --> 00:39:05,336
She was my mentor at the university.
419
00:39:05,420 --> 00:39:09,424
And it was me who sat down
question her theories.
420
00:39:09,507 --> 00:39:15,013
I contradicted her in my thesis, and then
her lectures as a waste of time.
421
00:39:15,096 --> 00:39:20,268
I didn't take the university to
study monsters. It felt pointless.
422
00:39:21,936 --> 00:39:24,689
I was very clear in my complaint.
423
00:39:25,732 --> 00:39:29,110
I was sadly dropped,
that caused the cup to flow over.
424
00:39:30,612 --> 00:39:34,616
My complaints triggered a landslide.
425
00:39:36,409 --> 00:39:38,620
She was dismissed because of me.
426
00:39:38,703 --> 00:39:42,165
If you want to help,
It is the way you can do it.
427
00:39:42,248 --> 00:39:48,379
Seek her out, find out what she is
by. Otherwise you are just in the way.
428
00:39:48,463 --> 00:39:54,844
You know her so you should be able to
Talk to her! Her time has come.
429
00:39:57,513 --> 00:40:01,935
We're going back to the lab.
Get the helicopter to pick us up!
430
00:40:16,157 --> 00:40:18,785
What's new about kaiju?
431
00:40:20,245 --> 00:40:23,873
Still heading south with 12 knots.
432
00:40:23,957 --> 00:40:29,796
Stay out at sea until we know where it is
want to go. You don't want to meet it in the harbor.
433
00:40:29,879 --> 00:40:36,678
Clearly. And next time you want to
on kaiju hunting, then warn me straight.
434
00:40:36,761 --> 00:40:39,973
Then I can go to Fiji
with girls with big buttocks ...
435
00:40:43,101 --> 00:40:46,104
- Good luck my friend.
- Thank you.
436
00:40:46,187 --> 00:40:48,690
Yep, wild legs!
437
00:41:10,461 --> 00:41:15,508
Based on my calculation of kaijuens
size and damage to the seabed -
438
00:41:15,592 --> 00:41:19,178
- it must need
huge amounts of energy.
439
00:41:19,262 --> 00:41:23,892
We are talking about millions of kilojoules
just to maintain metabolism.
440
00:41:23,975 --> 00:41:28,021
In terms of size and energy needs
Looking for the safe new hunting grounds.
441
00:41:28,104 --> 00:41:33,192
- And it lives on volcanoes?
- Their by-products, yes.
442
00:41:33,276 --> 00:41:36,779
- Where's the closest volcano?
- I have to investigate.
443
00:41:36,863 --> 00:41:40,658
The seabed here has the world's largest
collection of underwater volcanoes.
444
00:41:40,742 --> 00:41:45,830
Now put it not looking for food?
We don't know what drives it.
445
00:41:45,914 --> 00:41:49,334
I don't have enough facts to guess
what drives it.
446
00:41:49,417 --> 00:41:52,503
But I know,
that its energy needs are huge!
447
00:41:52,587 --> 00:41:57,467
- They don't just show up.
- We must focus on what we know!
448
00:41:57,550 --> 00:41:59,928
And to stop it,
before it reaches the mainland!
449
00:42:09,312 --> 00:42:14,734
Miss Murray ... seek out this Rena
Hangaroa. Find out what she knows.
450
00:42:14,817 --> 00:42:18,279
Kaijun reaches the mainland in five hours.
Say we need her help.
451
00:42:18,363 --> 00:42:20,490
I'll do that.
452
00:42:21,532 --> 00:42:24,077
Good luck.
453
00:42:32,001 --> 00:42:34,712
How it looks with ours
underwater LiDAR-drone?
454
00:42:34,796 --> 00:42:37,757
I want to read the creature to see
what we face.
455
00:42:37,840 --> 00:42:40,843
We have only two unmanned submarines left.
456
00:42:40,927 --> 00:42:43,721
- When can we get more in operation?
- In half a day.
457
00:42:43,805 --> 00:42:46,975
We must settle for what we have now.
Get ready to send one out.
458
00:42:54,983 --> 00:42:59,696
Let's see what we can see.
When can we reach it?
459
00:43:06,786 --> 00:43:10,957
This is the Desolation Valley.
There is not much to see here.
460
00:43:11,040 --> 00:43:14,210
- Are you sure you want to go here?
- Yes.
461
00:43:22,760 --> 00:43:25,096
There it is!
462
00:43:57,629 --> 00:44:01,049
Did you come for a better character,
You went wrong.
463
00:44:01,132 --> 00:44:04,219
Only that was so simple.
464
00:44:04,302 --> 00:44:08,389
I was wrong ... about everything.
465
00:44:11,100 --> 00:44:13,186
Tea?
466
00:44:15,813 --> 00:44:20,318
You were right. Kaiju exists.
467
00:44:24,697 --> 00:44:27,492
Where is it?
468
00:44:27,575 --> 00:44:30,662
You said it has legs on all sides?
469
00:44:30,745 --> 00:44:34,457
- How many?
- At least six.
470
00:44:34,541 --> 00:44:37,877
It's hard to say.
Most of it was under water.
471
00:44:37,961 --> 00:44:42,715
And then it had armor plates
like a scourge.
472
00:44:50,348 --> 00:44:53,851
- Like this?
- Yes.
473
00:44:55,311 --> 00:44:58,898
- Are you sure?
- What's wrong?
474
00:44:58,982 --> 00:45:02,902
Information is very accurate
about that kind of kaiju.
475
00:45:04,571 --> 00:45:06,864
It's a connector.
476
00:45:07,949 --> 00:45:11,619
The name can be translated into ...
477
00:45:11,703 --> 00:45:14,205
... "the destroyer".
478
00:45:24,507 --> 00:45:28,428
Tengu lives under the crust of the mantle.
479
00:45:28,511 --> 00:45:33,224
They feed on volcanic substrates,
and partly because they are so powerful.
480
00:45:33,308 --> 00:45:37,395
They can use the stored
volcanic material as a weapon.
481
00:45:38,771 --> 00:45:42,317
They are considered a being ...
from the underworld.
482
00:45:44,611 --> 00:45:49,198
Tengu's arrival always falls
along with the fall of a civilization.
483
00:45:49,282 --> 00:45:52,410
Previously, you didn't have our technology.
484
00:45:52,493 --> 00:45:58,791
It does not matter.
Tengu draws its power from fire and earth.
485
00:45:58,875 --> 00:46:03,129
Man succeeded
to prevent a volcanic eruption?
486
00:46:05,423 --> 00:46:10,470
Man is insignificant
against a connector's strength.
487
00:46:11,721 --> 00:46:15,934
- How do we stop it?
- It can only ...
488
00:46:18,019 --> 00:46:20,605
... another kaiju do.
489
00:46:21,940 --> 00:46:26,027
The Living Mountain. Kaijudræberen.
490
00:46:27,904 --> 00:46:32,825
It is said to be in sleep,
while waiting for the Tengus return.
491
00:46:32,909 --> 00:46:36,371
This is the only thing
who can stop it.
492
00:46:36,454 --> 00:46:38,957
"The Living Mountain"?
493
00:46:41,334 --> 00:46:45,797
A kaiju is on its way to the mainland.
Is there nothing else we can do?
494
00:46:45,880 --> 00:46:48,591
People cannot defeat a tengu.
495
00:46:49,884 --> 00:46:53,513
Take it back.
People should hear this from you.
496
00:46:58,851 --> 00:47:01,854
Go a little further down
I want to see the underside of it.
497
00:47:01,938 --> 00:47:05,525
Received. Goes down to 50 embraces.
498
00:47:09,612 --> 00:47:13,825
We should be within reach.
I didn't want to go any closer.
499
00:47:13,908 --> 00:47:16,411
Close enough to read the scanner.
500
00:47:20,623 --> 00:47:23,793
- Is the highest resolution?
- At this distance, yes.
501
00:47:23,877 --> 00:47:27,797
- We need to get closer.
- I have to advise against that.
502
00:47:27,881 --> 00:47:29,233
We need better picture quality!
503
00:47:29,257 --> 00:47:33,595
I cannot guarantee the ROV's
security.
504
00:47:33,678 --> 00:47:39,142
- No, but we need a better picture!
- If we lose it, we only have one left!
505
00:47:39,225 --> 00:47:42,937
We must save people on the road of the kaiju.
Enter!
506
00:47:53,031 --> 00:47:56,284
Launch reading.
507
00:47:58,578 --> 00:48:00,872
Look at that...
508
00:48:02,290 --> 00:48:04,709
What a mouth.
509
00:48:07,962 --> 00:48:10,506
We need to get closer. I know.
510
00:48:15,470 --> 00:48:18,181
See...
511
00:48:25,730 --> 00:48:29,150
The whole surface is armored.
512
00:48:29,234 --> 00:48:33,196
But there is a vulnerable area.
Make a scan there.
513
00:48:35,240 --> 00:48:38,660
The teeth are of amorphous metal
or metallic glass.
514
00:48:38,743 --> 00:48:42,413
One of Earth's hardest substances.
A tough lady.
515
00:48:42,497 --> 00:48:47,001
- Why do you think it's a she?
- Deep-sea creatures are often gender-morphs.
516
00:48:47,085 --> 00:48:49,587
Females are nominally much larger.
517
00:48:49,671 --> 00:48:52,674
We must not hope
that she will mate.
518
00:48:52,757 --> 00:48:56,761
She may be looking for a man,
And we can't even control one of them.
519
00:48:56,844 --> 00:49:00,139
- Imagine what happens ...
- Then we pick up the ROV.
520
00:49:01,182 --> 00:49:04,102
It would be better,
if it was a male.
521
00:49:11,276 --> 00:49:14,070
We've lost it.
522
00:49:14,153 --> 00:49:18,992
Yes, but now we have a goal.
We find a vulnerable place!
523
00:49:19,742 --> 00:49:21,870
Jo.
524
00:49:21,953 --> 00:49:24,998
I have to make new calculations
of its mass.
525
00:49:25,081 --> 00:49:30,003
The energy need for such a great being
is much bigger than I thought.
526
00:49:30,086 --> 00:49:35,174
Based on my new parameters
she seeks nourishment in a large volcano.
527
00:49:35,258 --> 00:49:37,760
There is nothing so great
down on the seabed.
528
00:49:37,844 --> 00:49:43,558
Now put it not looking for one
underwater volcano but one on land?
529
00:49:44,601 --> 00:49:48,813
Where is the closest volcano with
plenty enough to nourish the creature?
530
00:49:48,897 --> 00:49:52,108
The super volcano complex Taupo
on the other side of Auckland.
531
00:49:52,191 --> 00:49:54,861
It is a rhyolitic volcanic sink.
532
00:49:54,944 --> 00:49:58,823
And that was the latest
super volcanic eruption site.
533
00:49:58,907 --> 00:50:02,160
And with "latest" I mean
70,000 years ago.
534
00:50:02,243 --> 00:50:07,665
It covered the North Islands
with a nearly 60 m thick layer of ash.
535
00:50:07,749 --> 00:50:10,877
We must get hold of General Horne.
536
00:50:13,463 --> 00:50:18,551
Run a simulation of the consequences
if the creature reaches the Taupo complex.
537
00:50:18,635 --> 00:50:21,012
Hello! Who am i talking to?
538
00:50:21,095 --> 00:50:26,100
We have evidence that the kaiju is coming
against the super volcano complex Taupo!
539
00:50:26,184 --> 00:50:29,854
Do you realize what that means ?!
540
00:50:29,938 --> 00:50:35,360
If Taupo gets an outbreak, the ash cloud can
trigger a global nuclear winter scenario!
541
00:50:35,443 --> 00:50:39,614
It's not an exaggeration!
Pass it on to the general!
542
00:50:39,697 --> 00:50:43,451
In addition, we believe to have found
kaijuen's Achilles heel.
543
00:50:43,535 --> 00:50:48,456
Repeat what? "Achilles heel", yes,
as a crucial weakness!
544
00:50:48,540 --> 00:50:53,419
How we know it?
We were the first to see the kaiju!
545
00:50:53,503 --> 00:50:55,922
Who we are?!
546
00:50:56,005 --> 00:51:00,134
We run marine research
and exploration!
547
00:51:00,218 --> 00:51:02,387
What we want?!
548
00:51:02,470 --> 00:51:05,056
We will notify the general
about the threat level!
549
00:51:05,139 --> 00:51:09,227
The problem is not that the kaiju can reach
Auckland, it's much worse!
550
00:51:09,310 --> 00:51:14,232
If Taupo gets an outbreak, it can
become the ultimate humanity!
551
00:51:16,109 --> 00:51:18,486
Thank you.
552
00:51:23,283 --> 00:51:28,413
- Do you know where the Living Mountain is?
- Yes, the myths are very clear.
553
00:51:28,496 --> 00:51:33,334
There is only one possible place.
554
00:51:33,418 --> 00:51:38,089
There! The place is called Motu Taniwha.
555
00:51:38,172 --> 00:51:42,844
The closest translation
is the "Monster Island".
556
00:51:44,721 --> 00:51:47,932
There are many kinds of taniwha.
557
00:51:48,016 --> 00:51:51,352
They can be destructive ...
558
00:51:51,436 --> 00:51:55,148
... but they can also be
guardians and patrons.
559
00:52:07,243 --> 00:52:14,417
If the kaiju lives on volcanic substances
such as sulfur dioxide and manganese sulfate -
560
00:52:14,500 --> 00:52:19,881
- We can assume that there is one
quite explosive mixture in its stomach.
561
00:52:19,964 --> 00:52:22,091
A reverse volcano.
562
00:52:22,175 --> 00:52:26,471
Can we get the right substances
into the stomach ... Bang!
563
00:52:28,473 --> 00:52:31,476
Hopefully it will
death of the being.
564
00:52:31,559 --> 00:52:34,395
But how do we get past its teeth?
565
00:52:34,479 --> 00:52:38,399
If they are made of metallic glass, it is
one of the world's hardest substances.
566
00:52:38,483 --> 00:52:43,112
We must create a system that releases
content when it gets crushed.
567
00:52:43,196 --> 00:52:47,534
Who turns the defense of the being against it
to create a path.
568
00:52:57,919 --> 00:53:01,297
Yes, Mrs. Prime Minister.
They must let you evacuate.
569
00:53:01,381 --> 00:53:04,300
We stop it,
before it reaches the coast, believe me.
570
00:53:04,384 --> 00:53:08,846
But none of us tackled
such a threat before.
571
00:53:08,930 --> 00:53:11,849
Who? Billy Ford?
572
00:53:11,933 --> 00:53:17,689
If I were you, I would stay
far away from the cheat.
573
00:53:17,772 --> 00:53:21,651
What? No, I'm not belligerent.
I'll talk to him.
574
00:53:21,734 --> 00:53:26,406
Yes ma'am. I'll return,
when i have new.
575
00:53:27,657 --> 00:53:32,120
Him the PR-horny Ford has friends
in Parliament!
576
00:53:32,203 --> 00:53:34,581
Put him through,
if he calls again.
577
00:53:34,664 --> 00:53:39,168
- When is the blockade in place?
- Everything should be ready at. 14.00.
578
00:53:39,252 --> 00:53:44,340
Our vessels are in place,
before the kaiju reaches the mainland shelf.
579
00:53:44,424 --> 00:53:48,219
Forget what the wooden frames say.
I want to use our sonic weapons!
580
00:53:48,303 --> 00:53:53,266
- It's an emergency, isn't it?
- Everything is in place and awaits your order.
581
00:53:54,309 --> 00:53:55,393
I hope so.
582
00:53:55,476 --> 00:53:59,647
I don't want to be known as him there
on when Auckland disappeared.
583
00:53:59,731 --> 00:54:01,858
I understand.
584
00:54:06,905 --> 00:54:10,533
Mr Ford! I got an interesting one
call from the Prime Minister.
585
00:54:10,617 --> 00:54:13,745
Why didn't you call directly
to me who I asked for?
586
00:54:13,828 --> 00:54:17,540
Well, did you?
Who was it? Press Secretary?
587
00:54:17,624 --> 00:54:22,295
Don't take it personally, but I spoke
with all civilians who have a theory -
588
00:54:22,378 --> 00:54:25,757
- the phone bill would eat
the entire state budget! Continue.
589
00:54:25,840 --> 00:54:29,469
We have new information
about kaijuen.
590
00:54:29,552 --> 00:54:32,263
We believe it is seeking
nourishment in a volcano.
591
00:54:32,347 --> 00:54:35,600
And we think it aims
super volcanic complex Taupo.
592
00:54:35,683 --> 00:54:40,730
It is far inland! Why
Do you think it can cross country?
593
00:54:40,813 --> 00:54:43,149
I do not know,
what it is capable of.
594
00:54:43,233 --> 00:54:46,945
My people say it weighs too much
to move on land.
595
00:54:47,028 --> 00:54:51,032
We have counted on it,
and soil will be condensed
596
00:54:51,115 --> 00:54:53,451
But it only worsens
devastation.
597
00:54:53,535 --> 00:54:57,413
And when the earth is floating, the kaiju will
easier to move.
598
00:54:57,497 --> 00:55:02,710
My job is to protect coastal towns,
not a volcano 250 km inland!
599
00:55:02,794 --> 00:55:07,882
Its panther skin consists of
hardened quartz, volcanic glass.
600
00:55:07,966 --> 00:55:12,095
Teeth are a polymetallic alloy
both are almost indestructible.
601
00:55:12,178 --> 00:55:15,056
But we mean,
that we have found a weak point.
602
00:55:15,139 --> 00:55:20,353
Can we get a charge
past its teeth and down the throat -
603
00:55:20,436 --> 00:55:25,191
- It should be able to trigger a chain reaction
in the volcanic material in its bug.
604
00:55:25,275 --> 00:55:28,653
That is our only option
to stop it. I send our find.
605
00:55:28,736 --> 00:55:32,574
Do it and listen here:
Stay away from the action area!
606
00:55:32,657 --> 00:55:38,371
Your friend in parliament will hardly hear
that you were shot by your own fire. Understood?
607
00:55:38,454 --> 00:55:41,541
Understood. Loud and clear.
608
00:55:41,624 --> 00:55:44,544
It must not destroy our planet!
609
00:55:44,627 --> 00:55:48,172
We have a remote ROV more, don't you?
Now we have to figure out a little, Cherise.
610
00:55:48,256 --> 00:55:52,260
I want to know how much explosive
It can take and still reach the goal.
611
00:55:52,343 --> 00:55:55,388
Maximum load with intact flight capacity!
612
00:55:55,471 --> 00:55:59,642
Riley - we need to create another drone,
which is part of the cargo.
613
00:55:59,726 --> 00:56:02,812
It must trigger,
when the kaiju crushes the ROV.
614
00:56:02,896 --> 00:56:07,400
The creature's own power must be reversed
against it to get a killing shot.
615
00:56:07,483 --> 00:56:10,403
We must be ready as soon as possible!
616
00:56:12,280 --> 00:56:19,120
Cherise is sure it can fly,
but it is probably best to stand here.
617
00:56:19,204 --> 00:56:21,956
Easy.
618
00:56:44,854 --> 00:56:47,148
Fire the sound weapon!
619
00:56:58,535 --> 00:57:00,578
A pulse to!
620
00:57:10,088 --> 00:57:14,884
- It goes against our blockade.
- Clear ship! Deepwater bombs, thank you!
621
00:57:17,095 --> 00:57:20,473
Release the deep-water bombs!
622
00:57:28,565 --> 00:57:31,526
Hard to starboard!
623
00:57:31,609 --> 00:57:36,364
We have crew in the water, set
fire! We need them up!
624
00:57:42,829 --> 00:57:47,876
- Approaching the diving area.
- Keep the speed. Dive slowly.
625
00:57:49,502 --> 00:57:52,088
Shouldn't it blow up,
when it hits the water?
626
00:58:01,764 --> 00:58:07,520
As soon as everything is ready, start
we have a fire storm from both air and sea!
627
00:58:07,604 --> 00:58:12,859
But first everyone has to get up
the water. No one must be left behind!
628
00:58:12,942 --> 00:58:16,487
- It's not one of our units, is it?
- No.
629
00:58:16,571 --> 00:58:21,576
It seems to be
a remote controlled underwater drone.
630
00:58:21,659 --> 00:58:26,539
Ford! Send a group of military police
to Benthic Industries.
631
00:58:26,623 --> 00:58:29,584
Close the place and arrest everyone
who is there.
632
00:58:29,667 --> 00:58:34,714
Shoot to kill, if necessary. You
doesn't go into my operating area!
633
00:58:34,797 --> 00:58:37,133
Get off!
634
00:58:37,217 --> 00:58:41,721
Notify me when we can shoot
the creature-we must turn it out now!
635
00:58:41,804 --> 00:58:45,975
- We are almost within reach.
- Start reading.
636
00:58:52,774 --> 00:58:55,068
So, we are approaching the goal. Now it applies.
637
00:58:56,319 --> 00:58:58,738
We only get one chance here.
638
00:58:58,821 --> 00:59:01,532
Quietly...
639
00:59:04,494 --> 00:59:07,038
Away from the legs!
640
00:59:10,500 --> 00:59:12,752
On the track again.
641
00:59:15,255 --> 00:59:20,552
Okay, Cherise ...
Make a final scan for targeting.
642
00:59:20,635 --> 00:59:22,929
Start scanning.
643
00:59:23,012 --> 00:59:25,765
Triangles the target.
644
00:59:35,024 --> 00:59:37,569
Damn ... Now it applies.
645
00:59:37,652 --> 00:59:42,865
Hurry out! I accept myself
the responsibility for this. Get off!
646
00:59:42,949 --> 00:59:45,952
- We have to finish the job!
- I'll take care of everything myself. Out!
647
00:59:46,035 --> 00:59:49,956
- One should be. You go, Cherise.
- No! We are together here!
648
00:59:54,627 --> 00:59:56,921
Okay, so we do.
649
01:00:00,508 --> 01:00:02,969
Approaching the goal.
650
01:00:06,472 --> 01:00:08,975
When the goal of five ...
651
01:00:09,058 --> 01:00:14,147
... four ... three ... two ... one.
652
01:00:17,275 --> 01:00:20,236
Hands up! Leave your seats.
653
01:00:21,613 --> 01:00:24,657
- Did it work?
- I do not know.
654
01:00:26,034 --> 01:00:30,163
You know that defense personnel
not have the right to arrest citizens?
655
01:00:30,246 --> 01:00:32,540
Call General Horne,
Then we fix it here.
656
01:00:32,624 --> 01:00:36,544
Mention it to the general,
I have orders to take you with.
657
01:00:36,628 --> 01:00:39,339
- Dead or alive?
- Who's that?
658
01:00:39,422 --> 01:00:42,675
- Nothing.
- We like to cooperate.
659
01:00:45,803 --> 01:00:50,850
Well ... maybe it's the general calling.
Do I have to answer?
660
01:00:54,395 --> 01:00:58,107
- Hi, where are you?
- We take the cell phone as proof.
661
01:00:59,567 --> 01:01:02,445
He put on ...
662
01:01:02,528 --> 01:01:06,241
Call your boss so we can
address this misunderstanding.
663
01:01:07,325 --> 01:01:10,954
You come with us. Now!
664
01:01:16,709 --> 01:01:19,671
Something burst into the stomach on it.
665
01:01:19,754 --> 01:01:24,342
Ask the military police for a report.
I'm gonna talk to Billy Ford.
666
01:01:37,981 --> 01:01:40,775
It's for you. General Horne.
667
01:01:44,153 --> 01:01:48,825
- This must be a misunderstanding!
- You bet! Kaijuen!
668
01:01:48,908 --> 01:01:52,346
I don't know what you've done, but it
turned around and began to lay eggs.
669
01:01:52,370 --> 01:01:56,332
I should say "shoot eggs",
for I have never seen anything like it.
670
01:01:56,416 --> 01:01:59,168
They go out of the hull
like a fireworks display!
671
01:02:00,253 --> 01:02:03,464
It sounds like an attempt
to propagate in death.
672
01:02:03,548 --> 01:02:05,633
Yes, it's a damn mess.
673
01:02:06,843 --> 01:02:10,305
If the eggs are hatched,
they must be nourished.
674
01:02:10,388 --> 01:02:13,892
And they look like their mother,
they will go for volcanic material.
675
01:02:13,975 --> 01:02:17,979
The biggest threat now is,
if they fold over the super volcano.
676
01:02:18,062 --> 01:02:23,610
If the complex gets an outbreak, the Earth can
end up in a nuclear winter - a new ice age!
677
01:02:23,693 --> 01:02:26,905
Release me and I can help you
to defeat them!
678
01:02:26,988 --> 01:02:31,075
I can't, but I get you
led to me.
679
01:02:31,159 --> 01:02:36,039
Meanwhile, we are inserting
the Air Force and the Navy against the creatures.
680
01:02:57,518 --> 01:03:01,356
- I have to run ...
- Stay here. Victor!
681
01:03:14,911 --> 01:03:19,165
They are great ... very large.
682
01:03:28,132 --> 01:03:31,302
Come on, get it! Get us out of here!
683
01:03:42,021 --> 01:03:46,317
- Away!
- Out, out, out!
684
01:03:57,078 --> 01:04:00,123
Enter the tunnels!
I do what I can!
685
01:04:02,000 --> 01:04:04,794
Bring it on!
686
01:04:27,066 --> 01:04:30,153
- Up!
- Riley!
687
01:04:30,236 --> 01:04:32,780
He is dead! Came!
688
01:04:51,382 --> 01:04:53,801
Race!
689
01:05:27,335 --> 01:05:30,505
- Hello?
- Where are you?
690
01:05:30,588 --> 01:05:34,300
- We have great news.
- We do, too.
691
01:05:34,384 --> 01:05:39,889
I hope your are good.
I send my coordinates- get us.
692
01:05:48,856 --> 01:05:51,359
Where's Riley?
693
01:05:51,442 --> 01:05:54,279
He didn't make it.
694
01:05:55,446 --> 01:05:56,990
I am sorry.
695
01:05:59,826 --> 01:06:02,912
You predicted all this.
How do we stop them?
696
01:06:02,996 --> 01:06:05,415
The Living Mountain.
697
01:06:05,498 --> 01:06:09,586
Kaiju killer. It must be awakened
to meet his destiny.
698
01:06:09,669 --> 01:06:12,130
How do you know it's not
make things worse?
699
01:06:12,213 --> 01:06:16,384
Because that's what has been told
in the ancient accounts.
700
01:06:16,467 --> 01:06:21,848
People realized it was so important
that you continued it for thousands of years -
701
01:06:21,931 --> 01:06:24,809
- without access
a written language.
702
01:06:24,893 --> 01:06:29,314
Past accounts have been conducted
pass on to us to protect us.
703
01:06:29,397 --> 01:06:33,735
They have lived on because they hold
knowledge that can save us.
704
01:06:33,818 --> 01:06:37,530
To ignore them is
to ignore the wisdom -
705
01:06:37,614 --> 01:06:41,492
- who has helped man
to flourish and survive.
706
01:06:42,911 --> 01:06:49,417
Legends are very clear:
The Living Mountain is our only hope.
707
01:06:49,500 --> 01:06:53,922
If the people of the past could
kaiju, so we can do that too.
708
01:06:54,005 --> 01:06:58,051
But we must rely on the knowledge,
they chose to pass on to us.
709
01:06:58,134 --> 01:07:01,638
We must awaken the Living Mountain.
710
01:07:03,097 --> 01:07:05,767
And if we don't?
711
01:07:05,850 --> 01:07:09,395
Then everything we have dear will disappear.
712
01:07:14,984 --> 01:07:17,695
How do we awaken the Living Mountain?
713
01:07:17,779 --> 01:07:21,324
Kaijus blood
will wake up the mountain.
714
01:07:22,450 --> 01:07:24,911
The blood?
715
01:07:24,994 --> 01:07:30,458
Lovely! It has magma as blood.
How do we ship it?
716
01:07:33,962 --> 01:07:37,590
The eggs ... in the eggs there is blood.
717
01:07:39,384 --> 01:07:43,930
We remove everything unnecessarily from
The helicopter should be able to take an egg.
718
01:07:44,013 --> 01:07:49,185
- And you know where the kaiju killer is?
- Yes, the legends are very clear.
719
01:07:51,479 --> 01:07:53,565
Monsterøen.
720
01:08:03,533 --> 01:08:07,579
SUPERVULAN COMPLETE TAUPO
NORTH ISLAND
721
01:08:45,325 --> 01:08:50,914
- General?
- You were right! They went to the volcano!
722
01:08:50,997 --> 01:08:53,249
They dig into it as you said.
723
01:08:53,333 --> 01:08:56,252
Some have disappeared down below
surface.
724
01:08:56,336 --> 01:09:00,465
We take care of them,
but have discovered another problem.
725
01:09:00,548 --> 01:09:04,344
Do you curl a hair on one of them,
then the whole swarm attacks.
726
01:09:04,427 --> 01:09:06,346
A kind of pheromone response, as with
killer bees.
727
01:09:06,429 --> 01:09:09,390
You hurt one, attack
the whole swarm one.
728
01:09:09,474 --> 01:09:14,771
We've lost more helicopters,
but we can't bomb the volcano!
729
01:09:14,854 --> 01:09:17,232
It may appear to erupt
Anytime.
730
01:09:17,315 --> 01:09:22,237
I hate to say so,
but I have to ask you for advice.
731
01:09:23,404 --> 01:09:27,283
And I have a lot of advice,
But you will not like them.
732
01:09:33,373 --> 01:09:35,458
There!
733
01:09:54,102 --> 01:09:56,688
Hot.
734
01:10:09,659 --> 01:10:12,787
- What do you think about that?
- I do not know.
735
01:10:12,871 --> 01:10:15,331
I can't hear anything in there.
736
01:10:17,041 --> 01:10:21,296
It may be unfertilized.
There are no guarantees.
737
01:10:22,714 --> 01:10:26,175
We have to go now.
738
01:10:35,852 --> 01:10:39,772
- We are ready.
- Okay, Rena. Where are we going?
739
01:10:41,482 --> 01:10:44,277
We're going to Motu Taniwha.
740
01:11:03,504 --> 01:11:06,716
- What should we do with the blood?
- Legend says:
741
01:11:06,799 --> 01:11:10,220
"When kaijus blood falls on Bjergets Øje,
wakes it up. "
742
01:11:10,303 --> 01:11:15,266
- What is the "Eye of the Mountain"?
- Could it be another subs?
743
01:11:15,350 --> 01:11:19,854
The nearest from here is White Island,
and strato volcano.
744
01:11:19,938 --> 01:11:22,732
An "eye" of a volcano ...
It sounds like a crater.
745
01:11:23,900 --> 01:11:27,028
There is an active crater
at Motu Taniwha.
746
01:11:27,111 --> 01:11:30,782
On the Monster Island it makes sense.
747
01:11:30,865 --> 01:11:33,243
So the blood is going down into the crater.
748
01:11:33,326 --> 01:11:38,373
But we can't just throw the egg down,
for it resists the impact.
749
01:11:38,456 --> 01:11:41,584
And those who are alive survive
in a volcano.
750
01:11:41,668 --> 01:11:45,338
- We have to get the blood out in a way.
- Can we get the volcano to open the egg?
751
01:11:45,421 --> 01:11:48,091
Temperature Difference.
752
01:11:48,174 --> 01:11:52,804
- So you think ...
- We heat the egg in the volcano.
753
01:11:52,887 --> 01:11:57,141
... and dip it in the cold sea,
so the skull cracks.
754
01:11:57,225 --> 01:11:59,784
I've seen lava turn into gravel,
when it has reached the sea.
755
01:11:59,852 --> 01:12:03,273
And then we throw the broken egg
down into the eye of the volcano.
756
01:12:04,357 --> 01:12:08,236
- Blood in the eye.
- It can definitely work.
757
01:12:24,836 --> 01:12:27,755
We can't stay here for long.
758
01:12:28,798 --> 01:12:33,094
- How much should we heat it?
- As much as we can.
759
01:12:33,177 --> 01:12:36,556
That's enough. Are we here,
it will weaken the hull.
760
01:12:36,639 --> 01:12:40,226
- Received. Then we dip the egg into the sea!
- Yeah.
761
01:12:47,901 --> 01:12:52,906
- It cracks!
- Fast, to the volcano!
762
01:12:54,115 --> 01:12:56,910
- Disconnect! Release the egg! Release it!
- We crash!
763
01:12:56,993 --> 01:13:00,205
- We hit the water!
- Jump out!
764
01:13:39,077 --> 01:13:41,746
Is it all good?
765
01:13:44,541 --> 01:13:46,626
Has anyone been injured?
766
01:14:03,351 --> 01:14:06,646
The temperature difference - it worked!
767
01:14:11,818 --> 01:14:14,779
It's an emergency call!
768
01:14:14,862 --> 01:14:18,825
Remember what the general said.
Now everyone comes and helps it!
769
01:14:24,914 --> 01:14:27,333
And we are helpless here!
770
01:14:27,417 --> 01:14:31,296
But what about the blood?
We can't give up now!
771
01:14:31,379 --> 01:14:33,756
We must get the kid further on the shore.
772
01:14:35,174 --> 01:14:38,219
Hello! Hello, we're here!
773
01:14:38,303 --> 01:14:41,806
Although we get the blood forward,
how do we get it to the volcano?
774
01:14:41,890 --> 01:14:45,852
We have to improvise.
First we have to get it out in open ground!
775
01:14:47,437 --> 01:14:50,148
- Hello!
- Hello!
776
01:14:50,231 --> 01:14:52,650
- Here!
- Came!
777
01:14:52,734 --> 01:14:54,819
Here, come on!
778
01:15:06,789 --> 01:15:09,167
Faster!
779
01:16:23,199 --> 01:16:26,578
- What is that?
- The Living Mountain!
780
01:16:33,710 --> 01:16:35,837
We can't stay here!
781
01:16:50,435 --> 01:16:52,812
Billy!
782
01:17:46,199 --> 01:17:49,702
- I'm not leaving him!
- I do not either.
783
01:17:51,204 --> 01:17:53,289
Came.
784
01:17:58,753 --> 01:18:02,507
Billy? Can you hear me? Lie still.
785
01:18:12,433 --> 01:18:14,727
Sarah...
786
01:18:55,393 --> 01:18:57,604
Billy?
787
01:18:58,938 --> 01:19:04,903
It's fine ... no problems ...
It's probably just a broken rib ...
788
01:19:08,072 --> 01:19:10,700
Ouch! Maybe two ...
789
01:19:18,875 --> 01:19:21,002
- Came.
- It's fine.
790
01:19:43,900 --> 01:19:48,863
- It wins.
- It's a killer kaiju.
791
01:19:50,531 --> 01:19:53,868
As you can see, here are many visitors -
792
01:19:53,952 --> 01:19:59,707
- who have come to see that being,
who lowered a destroyer and a submarine
793
01:19:59,791 --> 01:20:02,752
- in what is called
Battle of the Bay of Plenty.
794
01:20:02,835 --> 01:20:09,342
It is uncertain what to do with
the monster, the kaijuen call it what you want.
795
01:20:09,425 --> 01:20:11,803
Now it's a quarter million tons,
which is just in the way.
796
01:20:11,886 --> 01:20:17,100
One will ask for suggestions for,
What to do with the body.
797
01:20:17,183 --> 01:20:19,769
No one knows when it will be
removed from the harbor.
798
01:20:19,852 --> 01:20:24,857
So now we have a new tourist attraction
at the dock. One we don't want to see again.
799
01:20:24,941 --> 01:20:29,445
Here is Susan Meyerhold directly
from the port for Channel 7.
800
01:20:31,489 --> 01:20:35,201
Oh God! Susan Meyerhold is on the spot!
801
01:20:37,328 --> 01:20:41,332
Kaiju is woken up!
I repeat: Kaijuen lives!
802
01:20:41,416 --> 01:20:44,794
It flies away!
Everyone on its way-in cover!
803
01:20:57,640 --> 01:21:00,476
- Tengu!
- I thought it was dead!
804
01:21:00,560 --> 01:21:03,271
We gotta go! We are too close!
805
01:21:26,461 --> 01:21:29,130
Oh no.
806
01:21:33,343 --> 01:21:35,803
It kills the mountain!
807
01:21:35,887 --> 01:21:38,389
Come on come on...
808
01:21:39,599 --> 01:21:43,603
Up! Get up! Do not give up...
809
01:21:45,146 --> 01:21:49,400
Rena? What did you say?
to awaken the Living Mountain?
810
01:21:49,484 --> 01:21:53,988
When the blood of the kaiju is poured into the mountain
eye, it will be awakened.
811
01:21:54,072 --> 01:21:58,409
Think if it wasn't a metaphor
for the volcano - but literally?
812
01:21:58,493 --> 01:22:01,955
Shall we pour kaiju-blood
in the eye of the giant?
813
01:22:02,038 --> 01:22:05,583
It ... can be interpreted that way.
814
01:22:05,667 --> 01:22:09,837
It needs our help.
Not lava in the eye!
815
01:22:11,506 --> 01:22:14,592
- What choice do we have?
- It's worth a try.
816
01:22:14,676 --> 01:22:17,428
This is extremely unorthodox ...
817
01:22:17,512 --> 01:22:23,893
... but some petroglyphs can be interpreted
as support for it: Blood in the eye.
818
01:22:26,271 --> 01:22:30,316
I have an idea. The damaged kaiju?
819
01:22:30,400 --> 01:22:34,237
The one who was hatched. Came.
820
01:22:39,158 --> 01:22:43,830
We have to find something to stick it with,
something that resists lava.
821
01:22:43,913 --> 01:22:47,625
Look for obsidian-volcanic glass.
822
01:22:57,135 --> 01:23:01,306
- Here!
- We use ancient knowledge.
823
01:23:05,977 --> 01:23:08,187
Now we do it.
824
01:23:25,205 --> 01:23:29,167
I do not know,
how long the glass lasts. Came!
825
01:23:42,430 --> 01:23:48,519
If we survive this then I change
working method - I want to protect the Earth.
826
01:23:48,603 --> 01:23:50,688
It goes out!
827
01:23:52,190 --> 01:23:54,442
Now!
828
01:24:28,685 --> 01:24:31,229
- There is ...
- An egg.
829
01:24:34,899 --> 01:24:37,026
It was unexpected.
830
01:24:38,528 --> 01:24:42,156
- What are we gonna do about it?
- We must protect it.
831
01:24:43,491 --> 01:24:47,704
- As it protected us.
- It's all agreed.
832
01:24:49,163 --> 01:24:52,458
Clean ... you have room for
some new students?
833
01:24:52,542 --> 01:24:55,795
If you drop your mines yes.
834
01:24:56,880 --> 01:25:01,301
- Then we say it.
- First the mines, then the factories.
835
01:25:01,384 --> 01:25:06,931
Relax now! We need a lot
money if we are to save the planet.
836
01:25:07,015 --> 01:25:10,518
Rena? Are there more kaijuer?
837
01:25:10,602 --> 01:25:15,690
Yes, there are many left.
Friends and enemies ...
838
01:25:15,773 --> 01:25:17,942
... who are constantly slumbering.
839
01:25:18,985 --> 01:25:21,696
Wait and see.
840
01:25:21,779 --> 01:25:25,366
The whole world is the Monster Island.
841
01:25:27,493 --> 01:25:29,954
Then we have a lot to do.
842
01:25:34,209 --> 01:25:38,101
Texts: Torben Christensen
www.ordiovision.com
71373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
