All language subtitles for Master.in.the.House.E73.190609.HDTV.H264-NEXT-VIU

(The members are on an Enlightenment Vacation!)

(With a cranky tour guide,)

(they are on the Jinny Tour that is full of drama.)

- Can we take a picture together? - What for?

(Complaining)

(Seo Jin is showing off his smile dimples.)

(Can't you guys go without me?)

(Unlike his words, he's always the first one to lead.)

(For every activity they do,)

(he's the most diligent person among the group.)

(The last activity of the 1st day of Jinny Tour)

(The one who finds the water bottle gets to sleep by oneself.)

(I'm not playing this game!)

(Unlike his words, he's sharing ideas enthusiastically.)

That's a good idea.

(The discordance between his words and action is growing on them.)

(Through 2 rounds of games,)

(the final winner will get to compete with Seo Jin.)

- Okay. - Where is it?

It's right here.

(1st round is a match between Sang Yun and Se Hyeong.)

- Okay. - Okay.

(Find the basket that contains the water bottle!)

I'm going to keep my eyes on it.

I'll start slowly at first.

(I believe in my retina!)

(Seo Jin is already getting prepared to splash water.)

(They are wearing special clothes to prevent exposure.)

Ready!

(They're ready to play the game!)

(Seo Jin is the most serious one in this game.)

Start!

(Round 1 begins.)

(Splashing)

(Here comes my water cannon!)

(I can't see anything.)

I can't see.

(Of course Seo Jin is...)

(the most enthusiastic one to splash water.)

(Smiling)

My goodness.

(Seong Jae seems to be enjoying the game as well.)

Goodness.

(Seo Jin is strategically focusing on Se Hyeong.)

Stop!

I don't even know where the water bottle is.

I'm serious. I don't know where it is.

(This is fun.)

I don't even know where the water bottle is.

(Where is the water bottle?)

(Fast-forward)

(Which basket will contain the water bottle?)

Okay, stop! I don't even know where the water bottle is.

(What just happened?)

I thought my eyes were being ripped apart.

It was like being ripped apart.

(All thanks to my effort.)

Did you see the water bottle? Did you see it?

No, not at all.

- No. - After just three seconds,

I couldn't open my eyes.

(With help from Seo Jin, they couldn't even open their eyes.)

Okay, give me the answer!

(Okay, give me the answer!)

Don't be correct.

- I'm going to pick this one. - I'm going to pick this one.

(Because they have no clue, they're going to pick one randomly.)

The answer is...

- Number 2! - Number 2? Okay.

(Is the water bottle going to be...)

(inside the basket in the middle?)

3, 2, 1!

(It's not in the second basket.)

(Sang Yun will not get to use his own room.)

(One member is eliminated,)

(and other members are happy for the news.)

My goodness.

(The competition is now down to 4 to 1.)

(There are two baskets left.)

- The answer is... - The answer is?

(Which one will Se Hyeong choose?)

This one!

(Will the water bottle be in the right basket?)

3, 2, 1!

(It's not in there!)

You were so close!

(Smiling)

(Se Hyeong will not get to use his own room.)

That was close.

Goodness...

What's this for?

(The losers are expressing anger to each other.)

- Goodness. - My gosh.

(The competition is down to 3 to 1, and it makes Seo Jin happy.)

Okay, then...

Look. Look here.

It's in this basket.

- Okay? - It's in the middle. Okay.

(Round 2 is a competition between Seung Gi and Seong Jae.)

Okay.

(They're ready to fire the water cannon.)

Ready!

Start!

(Round 2 begins.)

I can't see!

(Goodness! I can't see anything!)

(Screaming)

I can't see at all!

(You guys can't see anything, can you?)

(I'm going to sleep alone in my own room.)

- I can't see! - I can't see anything!

(Was Seo Jin always this enthusiastic?)

- I can't see! - Wait!

(He's focusing on Seung Gi...)

Hold on a second!

(with much love.)

- I can't see! - Hold on!

(The baskets of destiny are being moved constantly.)

I can't see.

(I'm going to see it.)

- I can't see anything. - Look at Seong Jae.

Splash more on Seong Jae. He's watching the baskets.

There you go.

- Okay. - I couldn't see a thing.

Now guess.

Wait. Hold on a second.

I couldn't see anything.

- I couldn't see a thing. - You were really good.

(Nice one, Seo Jin.)

Seo Jin only seemed to enjoy the game when he was splashing water.

He only participated when splashing the water.

It felt like Seo Jin was using a water gun.

So it's inside 1 of these 3. Guess correctly.

I have no clue.

(How can we guess it correctly when we couldn't see anything?)

(The video clip without editing will be played for the audience.)

Hold on!

Hold on!

(Which basket will contain the water bottle?)

I couldn't see a thing.

I think that...

it didn't move to the right.

Hold on. Let me think.

It went in the right direction at first,

and it moved to the middle or the left.

- Hold on to it. - He's right-handed. It's this one.

- I think it's Number 1. - I think it's Number 2.

(Seung Gi chose Number 1, and Seong Jae chose Number 2.)

Really? Are you sure?

I watched it for the last three seconds.

- You did? - Yes.

(The water bottle is going to be in 1 of the 2 baskets for sure.)

(Number 1 and Number 2)

(Who will be the winner...)

(who will get to compete with Seo Jin...)

The answer is...

(in the final round?)

(Seong Jae guessed it right!)

(Frustrated)

(Seong Jae is the winner to compete in the final round.)

My goodness!

(I'm jealous.)

Should we start the final round...

- between Seo Jin and me? - Or maybe...

- You're right. - Okay.

Okay.

(It's a competition between the Seong Jae and Seo Jin.)

(The winner gets to sleep by himself in his own room.)

Should we make them guess who dived and who didn't?

(A new suggestion)

Two of us should dive.

- So 2 people... - 2 of us will dive,

and they have to guess who didn't dive.

- The one who didn't dive. - The one who didn't dive.

- Okay. - Okay.

You guys have to face backwards.

- Do I have to turn around? - Yes.

Fine.

(Whispering)

- We have to think inversely. - We should...

- What? - You and I should...

We have to decide who will not dive.

(Eavesdropping)

- Okay. - Wait a minute.

You have to look somewhere else. I'm serious.

I can't see anything. I wasn't looking at you guys.

Why are you overreacting?

- Just turn around. - Let's get this over with.

(He's quite competitive.)

(The walls have ears,)

(and Seo Jin has them too.)

You should...

Okay.

Let's go. Are you guys ready?

You have to guess the one who did not dive in the water.

- Okay. - One person who did not go in.

- We're ready to start. - Okay.

It's so cool outside.

Ready, start!

(The dive game starts.)

1, 2, 3...

(Seung Gi dives in first.)

5, 6...

(Either Se Hyeong or Sang Yun is pretending to be diving inside.)

(Who is the one that is acting?)

27, 28...

(The actor dived into the water within the last three seconds.)

Okay, come out!

(It's time to guess!)

(The 1st candidate is Seung Gi.)

That was crazy!

(The 2nd candidate is Sang Yun.)

(The 3rd candidate is Se Hyeong.)

(He's laughing crazily.)

(Is he acting?)

That was crazy!

My goodness!

(He seems like he's just got out of burning lava.)

My goodness!

- Can I see you closer? - I think...

you should stay out of this game.

(I think you should stay out of this game.)

- Can I see them closer? - Come here.

(Se Hyeong looks like he's the only one who dived into the water.)

No, you can't.

You should get some rest here.

When Se Hyeong first came out, his face was like...

that of a baboon.

His face was so red like a baboon.

Okay, come out.

(It's not CG. He has special effects on naturally.)

My goodness! I almost died!

(Laughing)

He's almost crying.

(Was Se Hyeong acting all along?)

Okay! It's time to decide.

That was crazy! I almost died!

I'm not kidding. I almost died!

(On the other hand, Sang Yun remains relatively calm.)

- My goodness, the water's hot. - It was hard.

- I was shocked. - The water's hot.

The water was so hot. It was so hard, right?

My goodness. I don't know what to say.

Can you guys stand toward us?

Wait a second.

(He's washing his face all of the sudden?)

Seung Gi's overreacting.

I'm shocked.

(I almost fooled Seong Jae.)

That was unbelievable.

- Sang Yun, are you okay? - What?

(Sang Yun, are you okay?)

I'm getting better.

(I'm getting better.)

I can't believe how hot the water was.

I can't believe how hot the water was.

(I got it!)

We have to guess who didn't go in, right?

(Seo Jin is rebooting his competitiveness.)

(1 of these 3 people...)

(is acting...)

(smoothly.)

(What does Seo Jin's smile stand for?)

- I made up my mind. - Okay.

I'm going to go with Seung Gi.

It's Seung Gi. His actions were too much.

When he first came out of the water,

- it was too much. - You don't know how hard it was.

I'm going to go with Sang Yun.

(Seo Jin chose Sang Yun.)

(What is the reason behind...)

(his choice of Sang Yun instead of Seung Gi or Se Hyeong?)

Sang Yun's hair looks like he was not inside the water for long.

(1st evidence: Sang Yun's hair looks like it was just dipped in water.)

(Does it?)

I can't really tell because of the backlighting.

(He's confused.)

There's way more steam coming from Sang Yun's body.

(Finding the one who didn't go in)

(2nd evidence: There's way more steam coming from Sang Yun's body.)

That's very scientific. Are you sure you don't like games?

Don't you think? There's much more steam coming from Sang Yun.

Maybe his body has a lot of heat naturally.

(Is Seo Jin's scientific assumption...)

(correct about Sang Yun?)

(Or is it someone else other than Sang Yun?)

I choose Seung Gi.

The answer is... 3, 2, 1!

- The answer is... - The answer is...

(Is detective Seo Jin right about his guess?)

3, 2...

(The actor was Sang Yun!)

I was right.

(Without being seen,)

(Sang Yun stayed quiet.)

(My goodness!)

(Crying)

So it's the four of us?

It's the four of us.

- This is the worst. - We've been through so much.

Seong Jae, this is on you.

We've done all this for what?

(Congratulations to me!)

- Let's get going. - Let's get going.

- Goodness. - Good game.

(The secretive night of Seo Jin and the hyenas has started.)

Some people say that the more similarities, the better it is.

Some say that the more similarities, the more boring it gets.

- More boring? - That it doesn't work for them.

They look for other people.

(Seo Jin put the hard-earned room to himself behind.)

Even if 2 people are different, if there is 1 common factor...

that both people can agree on, it saves the relationship.

I see. Among many factors?

(They're discussing about what kind of person to date.)

Whether it be something two people like in common...

(Focused)

You liked sports, didn't you?

When I was younger, I had interest in being in shape.

But as I got older,

I'm working out to prevent illness.

People like me are worried about having frozen shoulders.

In real life, we don't get much chance to put our hand up like this.

How often do you put your hand up in a day?

You're right, you're right.

- We don't. - You're right.

Because we don't use it.

(Seo Jin is moving his arm.)

- You're right. - If you don't use them,

you get frozen shoulders as you get older.

You've heard old people talking about frozen shoulders.

The meaning has changed.

I'm tailoring my needs to my age.

I'm tailoring my needs to my age.

(You're absolutely right.)

So what happens if we don't?

(Se Hyeong is addicted to the Enlightenment.)

(There is no vacation found within Se Hyeong.)

You're right.

(He's full of Enlightenment, isn't he?)

Because you're a public figure,

(Celebrities work from getting attention from the public.)

you have to stay humble and know how to restrict yourself.

I think that's the right way.

In Korea, we are all connected through mutual network.

So we have to be more careful.

(Celebrities must be more sensitive about how they're seen by others.)

We have to live up to some sort of expectation.

- What I mean is... - Because we live in Korea.

Right.

So when people look at our lives,

they should be able to approve of the way we live.

- I see. - Yes.

(We should try to become a good example.)

Goodness...

(Goodness.)

(Goodness...)

(That was another Enlightenment for Se Hyeong.)

Was that another Enlightenment?

"Then our communication is over."

(On the list of Enlightenments,)

(Seo Jin is added.)

(Seo Jin with many talents also provides Enlightenment.)

- Sun's up. - The sun's up.

(The Enlightenment went on and on through the night.)

Are you ready?

- Yes. - Yes.

- I'm... - Apparently, Seo Jin...

took a walk in the morning.

- For real? - He went for a walk.

The problem is that he went without a camera.

(After the long talk overnight, he went for a walk in the morning...)

(without the camera.)

I don't exactly know why,

maybe it was because of the hot spring or I was just tired...

but I'm so tired.

- Do you feel exhausted? - Yes.

(He's feeling under the weather.)

I have this just in time.

(In that case...)

(Look at this!)

(I'll take care of you guys.)

- You had those packed? - Thank you.

(Is Seong Jae grateful?)

Try it.

Doesn't it feel different?

- It does. - It shows difference instantly.

- I have more energy! - Yes!

- Let's go! - Let's go!

(They have recharged themselves with energy.)

Let's go.

I have so much energy!

Seo Jin, let's go for a walk.

I know you already went, but let's go again.

My goodness, this is unbelievable.

This is so great.

(This is the morning tracking course located beside the residence.)

(They can take some rest instead of having Enlightenment here.)

This is great.

(The track through the forest is quiet and peaceful.)

(Seong Jae's Camera)

(Shouting)

(Seong Jae must be in a good mood.)

When I'm travelling,

I really love it when there's a tracking course like this one.

You usually enjoy going on tracking courses, don't you?

- Without doubt. - Same with me.

I prefer this to shopping.

(Se Hyeong's Camera)

Look at the waterfall!

My goodness!

- Isn't it great? - A waterfall!

There's a waterfall!

(As they climb up through the forest,)

This place is amazing.

(they meet a waterfall coming down through the forest.)

It's right in front of us.

(Goodness!)

(My goodness!)

The breeze feels so cool.

This is literally natural wind.

(They're feeling the natural wind.)

So have you guys thought of the homework for our vacation?

Mine requires a place with a nice view,

so I searched.

And there is this beautiful bridge.

It's called Turuno maihashi.

(The place that Sang Yun chose for the vacation homework.)

That place is really famous.

- I know, right? - Yes.

In my opinion,

Seo Jin will like that place.

(According to Sang Yun, Seo Jin will like that place.)

Because if you cross that bridge, you'll live a long life.

I don't want to live a long life.

But you always care about your health.

(Sang Yun's homework will be held at a bridge that gives a long life.)

For me,

I found a famous ramen place.

- That sounds so good. - So I'm going to go there...

and conduct an in-depth interview.

- An in-depth interview? - Yes.

I'm going to ask about the secret recipe of the ramen...

So you're planning to find out...

- the secret recipe of the ramen? - Yes.

Okay.

It's a miso-based soup...

and apparently, it's very unique. So I'm going to go there.

I kind of want to have ramen.

- Ramen? - Really?

I love ramen. I'm curious.

- It's located in the downtown area. - Let's go downtown.

Sounds like a plan.

- Really? - Yes.

Because my plan is going to be done in short time,

I was planning to quickly visit the bridge...

and go to the ramen place.

- Then... - So should we...

(You're going to visit the bridge first?)

Goodbye then.

(I'm out.)

(Leaving)

(There goes my ramen plan.)

The homework I want to do...

requires only one thing.

I only need Seo Jin.

I only need you to be with me.

I only need you to be with me.

- That completes your homework? - It does.

Study on Lee Seo Jin. It's about showing off low key.

Showing off low key. The key is to keep it low key.

Look how proud he looks from the back.

Can you see how proud he looks?

All I need is Seo Jin on my side.

Nothing more is needed.

I came up with a vlog.

Can you please say...

"The second day of Seong Jae's Vlog begins" for me?

(You want me to say that?)

(Aren't you asking for too much, Seong Jae?)

- Okay. - Really?

- Okay. - Really?

(I can't believe you agreed to say that!)

I'm really going to lose my job if I don't do this at least.

- He was jobless since yesterday. - I can't believe...

- you've agreed to say it. - What were the words?

The second day of Seong Jae's Vlog begins!

(Seo Jin's a sweet guy after all.)

- The second day... - Seo Jin's quite good at this.

This is going very smoothly.

I'm going to come up...

from below like this.

- Should I say it then? - Yes.

Seo Jin, how about this?

You can shout like this before you say it.

Stop it.

- Before you say it, - Stop it.

you can shout with excitement like this.

- Right. - With your hands up.

(Flustered)

- Ready? - Like this.

(His arms are up forcefully.)

Seong Jae's Vlog...

Never mind. Let's do it again.

(If I'm going to do it, I have to do it right.)

The second day of Seong Jae's Vlog...

- Okay. - The second day begins.

- Okay. - Here we go again.

(Take 2 of Seong Jae's Vlog)

The second day of Seong Jae's Vlog begins.

Okay.

(Embarrassed)

Thank you!

I didn't know you were going to do it for me.

Can you take a picture of me?

You know those pictures...

- that are viral online. - As if you're drinking the water.

Yes, as if I'm drinking from the waterfall.

- Got it. - As if I'm...

- drinking the water from the falls. - Okay.

I should be more up close.

(Seo Jin seems to be interested in taking photos.)

(His straight back...)

- Are you getting it? - Yes.

I think you can face me more.

(starts to bend relative to his interest.)

You should lower your hands a bit.

- Okay. - No, you should put them higher.

- A bit more. - Your hands should be higher.

That's good.

- Okay. - Can I do it?

Whose camera is it?

- It's mine. - Don't forget to send it to me.

Seung Gi, take one where you turn back with your mouth open.

Turn back with my mouth open?

- Like this? - Do you want to try, Seo Jin?

You seem very interested.

- You seem very interested. - No, I'm good.

I'll try it.

- Turn back. - You should face sideways.

(He says he's not interested, but he is a passionate director.)

Sideways?

Are you directing now?

You should direct me with details, Seo Jin.

(Director Seo Jin is a professional in taking pictures with concepts.)

You have to be closer.

Maybe you can move this way, Seong Jae.

Okay.

There you go.

(With his directing, Seong Jae has a perfect composition.)

I got it. 3, 2, 1!

My goodness. That is awesome!

Did you get it? Let me see.

That's awesome!

(He's satisfied.)

Can you take a picture of me getting the water?

(He's thinking about the next composition right away.)

That's a good picture.

With a lower angle,

take a picture where it looks like you're throwing up the waterfall.

Your face should be at the top, and you're throwing up the waterfall.

(Way to go, Seo Jin!)

You're full of ideas!

Seo Jin!

That's a great idea!

That's awesome.

You should turn the camera around.

Seo Jin's full of ideas.

(Se Hyeong is throwing up like Seo Jin's directions.)

That's nice.

(Director Seo Jin's second work: Turtle Se Hyeong's water cannon)

- There you go. - Nice!

His an idea bank.

Seo JIn, you should be the model.

(Seo JIn, you should be the model.)

- With your mouth open. - I'm going to be jobless.

If I don't do this, I'll be jobless.

Just open your mouth. That's all you have to do.

Just open your mouth.

(He's being pushed.)

(I'm doing it only because I'm forced to.)

My goodness.

Just open your mouth.

Face this way.

Face this way.

Open your mouth widely.

- Open your mouth. - Open your mouth.

Seo Jin, widely! Tilt your head more.

He's doing everything he's asked to do.

Open your mouth widely!

- There you go. - 3, 2, 1!

There we go.

(The masterpiece has been created in fast speed.)

We have it!

(Seo Jin's curious inwardly.)

(From director to model, Seo Jin succeeded to take pictures.)

Nice one.

If you go downtown first,

we'll follow you after visiting the bridge.

We'll visit the bridge first and meet you downtown.

- Let's move quickly. - He's right.

(Seung Gi's vacation homework: Study on Lee Seo Jin)

Are we here?

(All he needs is Seo Jin...)

It's almost like the ocean.

(to complete his homework.)

(Welcome!)

(The location where he will study Seo Jin is Lake Towada.)

It's beautiful.

(Seung Gi is excited to be outside.)

This is a killer view.

(Seo Jin is just being Seo Jin.)

Let's eat here. You can see the view from here.

Let's eat first...

and do the homework on...

Study on Lee Seo Jin.

(Study on Lee Seo Jin will be conducted through eating lunch.)

Let's begin.

(The object of research sat down.)

What are you going to have, Seo Jin?

What's on the menu?

(Looking carefully)

Ebi tendon, curry with rice...

You guys should eat too.

(The staffs should eat too.)

There's nothing to shoot anyways.

I'm not kidding. There's nothing to shoot.

Take some rest. You don't work that hard anyways.

Why are you pretending to work hard?

- He's a hard worker. - Take it easy.

(Study on Lee Seo Jin: Regardless of the show...)

Take some rest.

(he recommends the staffs to take time off from work.)

- This apple juice is so good. - I know, right?

- There's also sikhye. - Have you guys eaten?

- Yes. - Then have some apple juice.

Give apple juice to them.

(I can't drink this alone.)

The apple juice is so good.

Thank you.

(He succeeded to share.)

A lot of couples will visit here, don't you think?

(Looking outside)

There's a couple taking a picture making a heart with their arms.

They're going to break up soon.

(These aren't dimples. My teeth are just clenched.)

I'm jealous of you sometimes.

You don't seem like a bad person...

even if you say things like that.

Nobody hates you.

That's really something.

I have haters too.

- Really? - Yes.

But isn't it too tiring...

if you want everyone to...

- like you? - Yes, it is.

It's better to let them hate you...

(Study on Lee Seo Jin: Being cranky is perhaps his courage to be hated.)

having less stress.

From what I've seen,

you only hang out with friends from a long time ago.

Yes.

And your friends are also...

very straight-forward.

Many of them are quite cranky.

(His friends are straight-forward like Seo Jin.)

We don't say good things about each other for sure.

(He admits.)

My friends always ask me to invite you, Seung Gi.

Soon I'm going to be kicked out because you're going to replace me.

(Seung Gi will be replacing Seo Jin.)

I can never be like Seung Gi.

Because he wants to be...

liked by everybody,

- and he really tries. - Yes.

- I can't do that. - Okay.

It will be weird if I try to be nice all of the sudden.

- That will be totally weird. - I know.

- That will be totally weird. - Say if I'm like,

"Have you eaten?" That's weird.

(I'm getting goosebumps.)

- Don't you think? - Yes.

Say if I haven't seen Seong Yong in a long time.

I would ask him, "What are you up to these days?"

I wouldn't be like, "Seong Yong, how have you been?"

It's weird.

The second one sounded so awkward.

I know.

He even changed his posture.

How do you say "Good morning"?

Of course it's a good morning. I don't need to say it out loud.

(Stop this already. The sweet Seo Jin is gone.)

So my point is that I can't say things like that.

So when I see people who do that,

there are aspects that I look up to.

(Because I'm not good at expressing my feelings, I'm sometimes jealous.)

I have respect for them.

Back in the days...

when you were dating,

say if your girlfriend wanted to see you.

Did you not see her?

(Were you like this to your girlfriend as well?)

Of course I see her.

(Of course I see her.)

- How can I not? - Right.

That's the answer, right?

Of course.

That's the area that I want to study you the most.

If he has a girlfriend, he does everything she asks.

But you don't talk like this, do you? Do you use a softer voice?

I can't even remember. It's been so long since I last dated.

(Laughing)

(What's the point of the question?)

Isn't marriage part of your life plan?

No, that's why I'm not married yet.

(He calmly answers.)

(I see.)

I've realized that...

I'll never be able to experience...

the happiness of being a parent.

My friends who have children say that the happiness from raising...

their children is immense, but I can't relate to that.

They really seem happy.

(The happiness from being a parent)

When I see how happy they become when their kids do well,

(The happiness he never experienced...)

I realize that's probably why people have children.

But I can't relate to that.

(is a mysterious area that he cannot estimate.)

When I see my friend so happy because of his child,

I sometimes think I want that too.

That's why I always refuse to...

act a fatherly role.

Because I don't know.

I can't express it well, because I don't know.

So I go to the hospital...

when I feel even slightly bad.

He goes to the hospital often.

He goes to the dentist often.

I've been going to the oriental medical clinic a lot these days.

Oriental medical clinic.

I see the internal medicine doctor often.

It's about 4:30 when I'm done exercising.

And I always go to the hospital before I have dinner.

(Seo Jin goes on a date to the hospital with himself.)

You go to the dentist the most among people I know.

The dentist...

(Let me tell you about dentists.)

was considered somewhere we go when we have a tooth decay.

Right.

But why do we see a dermatologist? Just like we go to get skin care,

I go to the dentist to get my gums taken care of.

The gums get weaker...

as you get older.

So I'm receiving cares.

But didn't you say...

you didn't want to live too long?

I should be healthy when I'm still alive.

(I should be healthy when I'm still alive.)

(Study on Lee Seo Jin, he takes care of his health well.)

Relationships are difficult.

It's been so long.

You should meet...

a woman who relies on you.

(He knows Seung Gi well.)

You need someone like that.

- Definitely. - Why is that?

Because you plan everything.

And I don't plan.

(You're always planning meticulously.)

- You make plans too much. - I do?

You start planning before you even go somewhere.

And you need someone to follow the plans you made.

- What? - You should meet someone like that.

How are you more sure about it...

than me?

Although I like that type of women, I also like...

- other types of women. - No.

But it's my preference.

I like someone charismatic and...

It's not for you.

(He's very determined about it.)

- Are you sure? - Yes.

- It won't work. - It won't work?

Because you try to do everything.

(Seo Jin knows Seung Gi really well.)

So I should meet someone who relies on me?

When I first met Seung Gi,

he didn't know the fun of going on a trip.

He didn't know anything at first.

- Right. - He...

He only went overseas for work.

When we first went together, I made the reservations.

- Right. - When he asked where we're going,

I'd say, "They got a Michelin star."

And he asked, "What's a Michelin?"

I said, "You don't know what Michelin is?"

So he started reading the Michelin Guide.

After that, he started doing everything by himself.

I like it.

I've been subscribing to the guide for three years at home.

You even gave me one as a gift.

(He even gave Seo Jin related books as gifts.)

He gave me one as a gift.

(The student has become the master.)

I even went to on-site surveys to make reservations.

I'd go to the restaurant and try the food.

I didn't want to fail in choosing,

so I made reservations when I was certain it was good.

People don't change.

(People don't change.)

(He admits.)

He's talking about me...

with such certainty.

(He's really certain about it.)

What do you think real love is?

(What do you think real love is?)

Love is...

[VIU Ver] E73 Master in the House / All the Butlers
"Enlightenment Vacation Part 2"
-= Ruo Xi =- 00:32:27,063
(What do you think real love is?)

Love is three months.

(Love is 3 months.)

(Love is merely chemical actions between hormones.)

That was such an unexpected answer.

Love is three months.

It goes a long way to treat each other like friends.

(It goes a long way to treat each other like friends.)

(Study on Lee Seo Jin,)

To treat each other comfortably like friends.

(Treating each other like friends goes a long way.)

Study on Lee Seo Jin, episode of wise words.

"Love is three months."

(Seo Jin is going somewhere.)

- Excuse me. - Yes.

(I want ice cream.)

How many of you are there? The staffs.

What, 20 or 10?

- 10 ice creams. - 10? Okay.

- Is that Mango? Give me more. - More?

- More. - More?

Here, take it.

Is he buying for them?

Are you buying them ice cream?

(Are you buying them ice cream?)

Are you buying ice cream for all the staffs?

(Yes.)

He's the best.

(Seo Jin doesn't even turn to answer.)

Here you go, Seon Oh.

(He's delivering ice cream...)

Here.

(while calling out their names.)

What? It's too far.

- Here. - Thank you.

Take it.

(It's a beautiful scene...)

- Give them too. - We have two left.

(of people passing ice creams.)

- You and I can have these. - Yes.

Thank you for the ice cream.

(He looks after all the staff.)

Hi. Thank you.

Thanks.

(It's tasty.)

We should take a walk and take pictures.

(They're having cold ice cream...)

It looks beautiful here.

(and keeping pace with each other.)

(It's a cute date between...)

It's a date with Seo Jin.

(surprisingly sweet Seo Jin and Seung Gi who's like his brother.)

Are you okay with it?

You just never stop, don't you?

It...

It never ends. Unless the camera is off.

It's also my job to be on TV.

It's my job.

Well, you're a singer and an actor.

(Seo Jin once took Seung Gi to a trip.)

Poor Seong Jae.

(And that moment led to now where they're walking together.)

What do you think the other team is doing now?

Are they at the bridge?

(What will they be doing?)

Is that snow? It's snow!

- It's snow! - It's so bright.

(They're on their way to Sang Yun's vacation assignment.)

- I think that's it. - Is that it?

- That's it. - Wow.

(Where did they arrive?)

So people live longer when they cross that bridge?

Right. We can live longer.

It's beautiful.

- It is. - It's really beautiful.

Seo Jin said some things look more beautiful from a distance.

Right.

- Should we get ice cream? - Great idea.

Eating always comes first. Let's go.

- Let's go. - Yes.

- Something's written on it. - It's an explanation.

So what? It's in Chinese characters.

Right.

(He agrees with him.)

Turuno maihashi.

I know this one.

It's 300m long and 3m wide.

Let me translate.

The bridge is known as where cranes dance on.

(It's a bridge where cranes dance.)

Right.

"It's a bridge where cranes dance."

("It's a bridge where cranes dance.")

(It's the same number of characters.)

Right.

It says on there.

Hold on. So if we...

cross this bridge, we'll live longer.

I have a question on that.

Until what age do you want to live?

I want to be over 100 years old.

- Seriously? - It's a time when we can.

I should make it to 100.

Then I choose 100 too.

I'm being serious.

I want to live longer than 80 years old.

I think that will easily come true.

No, all my ancestors died young.

- Can I tell you why? - Why?

Why?

Because you're crossing this bridge.

Did you just fall for me?

(He's trying to copy Seo Jin.)

My grandfather and father could have lived longer if they came here.

If you say that...

(Don't be so serious about the joke. You're making my heart race.)

All right. Se Hyeong.

Sang Yun.

Seong Jae.

- Let's live long. - Let's live long.

(Here comes the Longevity Expedition.)

Wait, Sang Yun.

- By the way... - We are...

about to enter the place now.

I think we really have to get ready for it.

We shouldn't cross the bridge thoughtlessly.

- All right. - Okay. Let's go.

Let's walk in while...

taking in the breath.

(Hoping they will get to breathe until they turn 100...)

- Okay. - 1, 2, 3.

We did it.

1, 2, 3.

We did it.

(They take the 1st step toward living until the age of 100.)

We did it with a pious attitude.

It's the bridge of longevity.

So crossing it fast is a paradoxical thing to do.

- Right. - Yes.

This bridge of longevity is designed to...

go up and down like clouds.

I believe there is a reasoning behind this design.

What is it?

It's saying you shouldn't hurry.

- Walk slowly. - There are ups and downs in life.

- Right. - Sometimes,

- you go up. - There are ups and downs in life.

- Sometimes, you go down. - There's that too.

That's one way of explaining.

(After just a few steps, they are giving it a lot of meanings.)

So this bridge is compared to a life.

Right.

It can give you strength.

This bridge itself is like an enlightenment.

Right.

Don't just wish for a long life.

Look around you as you live.

- That's what it's telling us. - Right.

Every person would learn something different from it.

(They've been enlightened too many times.)

Let's go. We have to walk through three more parts.

It looks incredible.

There's a pavilion over there.

(He gets enlightened once again.)

This is the first gateway.

This is the space to think about...

what you learned while crossing the first part of the bridge.

This is the place to think.

(This is where you think about what you learned in the first part.)

In terms of life...

(In terms of life?)

This is like the end of adolescence.

Already?

So each part is 30 years?

- Right. - That's more or less it.

Then this is my age.

Right. You are about here. Seong Jae hasn't reached here.

I went past this area.

And I just started walking on the second bridge.

My gosh.

Now,

(They go past the adolescence and enter the middle age.)

This is the second phase of your life.

- It's like this. - It's steeper.

- It's true. - Right?

- It is. - It's steeper.

(The three bridges have nearly the same inclinations.)

(It's clear that they are addicted to enlightenment.)

Isn't this...

the weight the second generation adds?

- What? - The second generation?

The weight of being parents.

That's possible. That's possible.

That's possible.

Is it this heavy?

Right.

It looks emptier.

(The 3 unmarried men experience the weight of being parents.)

We've actually come to the center of the water.

(60 years old)

(With heavy footsteps, they go towards the 60s.)

This place is...

(This place is...)

(The resting area is much more spacious.)

It means you have more places to rest at this age.

When you are in your 30s...

- Right. - You are alone.

- But now you have family. - You have family.

You have to lead a family.

(This is how heavy the weight of life is.)

I think...

- it became less steep. - It's a gentle slope.

This is the gentlest slope.

This happens when your children leave you.

(He's very serious.)

- Raising children is useless. - Right.

(This is what the single men realized while crossing the bridge.)

We are here.

(Raising children is useless.)

The weather is really lovely.

I think the mountain is getting bigger and bigger.

(The mountain seems to be getting bigger and bigger.)

Sang Yun. You...

- You are right. - What do you mean?

Compared to when we first saw it on the bridge,

the mountain got bigger towards the end.

- Right? - Yes.

(The mountain got bigger towards the end.)

But we got further away from it.

Only when you reach the end of your life,

you see things more clearly.

There are things you realize only when you stop.

(It's an enlightenment party.)

Now...

(They learned dozens of life lessons while crossing one bridge.)

We began the life by taking in the breath.

Now, we've reached the end of life.

- Okay. - Shall we go? Shall we hold hands?

Let's do that. Let's put down everything.

(At the end of their lives, they hold hands.)

Let's apologize to each other for the things we've done wrong.

Since it's the end. Sang Yun, sometimes...

I intentionally upset you a few times.

(What?)

When you get upset,

you seem full of life, and I love that.

You can upset me more. You may upset me 10 more times.

- Okay. - Okay.

I am sorry that I have...

nothing to apologize for.

(Really?)

Is that right?

Perhaps it means...

that we are not that close yet.

Perhaps I haven't opened myself to you.

So...

I...

I believe Seong Jae...

(At the end of life,)

(they talk honestly to each other.)

I believe he must have something to apologize for.

But he's not saying it.

(Laughing)

(He thought Seong Jae was going to apologize for about 45 things.)

(I am sorry about being too happy.)

- Should we do a group hug? - Should we?

(They end with a lovely group hug and forgive each other.)

- I'm sorry for everything. - I am sorry too.

- I am sorry. - I forgive you.

I apologize for everything. I love you.

All right.

(The Longevity Expedition enjoyed the Enlightenment Vacation.)

We crossed the bridge well.

(The Enlightenment Vacation is over.)

(It's the terrifying time to check the homework.)

(I am curious too. What is the homework?)

(Homework is supposed to be done at the very last minute.)

(Did they even do their own homework?)

(He's dizzy.)

I am dizzy.

Give us some tissue. Seo Jin is crying.

(The remarkable homework checking will make Seo Jin cry.)

What does he say?

(Finally, the result of study on Lee Seo Jin will be revealed.)

(Their homework is literally mad.)

(It will be reviewed shortly.)

It's nice to walk here alone quietly.

(While everyone is doing the homework,)

(Seo Jin came out to enjoy his alone time.)

(Seo Jin's homework to go for a walk alone at night.)

(It's not homework. It's his free time.)

It's nice to walk here alone.

(Even when you are traveling as a group, you need alone time.)

But they all...

(What?)

(Seo Jin suddenly changes the route.)

(The cameraman is flustered by the sudden change in direction.)

(Which place...)

(strongly drew Seo Jin?)

(It's a record shop.)

Hello.

(He fearlessly enters the shop.)

(Wait for me.)

New vinyl records are...

thicker than the old ones.

(Seo Jin ended up stopping at the record shop.)

They sound incredible.

I've been listening to pop music...

since I was in elementary school.

(To Seo Jin who's been into pop since elementary school,)

(this is like a playground where he meets his old friends.)

(His dimple appears.)

(It's very deep.)

It's not easy to see vinyl records.

(Looking)

(There's a turntable.)

Can I play this?

(He's very excited.)

(Since we are in a record shop,)

You will recognize the song.

(we have to hear the music.)

It's a depressing song.

It's really depressing, isn't it?

Can you turn up the volume?

(It brings back the excitement he experienced as a young boy...)

(when he put the record on the turntable.)

(He sometimes misses the analogue sentiment.)

Each time of the year,

(They are the voices he's been listening to since young age.)

I get hooked to one artist.

These days, I listen to a lot of David Bowie's songs.

(He listens to a lot of David Bowie's songs.)

- Do you have Eagles? - Eagles. Yes.

(Eagles is the legendary rock band Americans loved.)

(Elton John is the emperor of pop music, the living legend.)

(Every memory...)

(reminds him of a different artist.)

(It makes him go through many vinyl records.)

(Seo Jin's little escape gives him a lot of smiles...)

(and ends.)

You are doing homework.

- We have to work now. - We have to.

"Have you been well?" That sounds right.

"Have you been well?"

(Student type 1)

(Student who writes a lot of notes)

I am bad at editing.

(Student type 2. Worried student)

It'd be nice with background music.

(Student type 3)

(Angry student)

This is real homework.

So it's thick.

(The day before the start of school, they gain super strength.)

I'm done.

- I'm done. - Finished.

(What will the fruit of Enlightenment Vacation look like?)

Have you done your homework well?

I did really well.

- You're here. - You're here.

- Are you done? - We are done.

- We are done. - All right. Let's...

submit and present the homework.

Did you do anything, Seung Gi?

- I've done so much. - What did you do?

- What did you do? - You will be shocked.

You were with me.

- You haven't done anything. - For one night...

and two days,

I gave this a try for the first time.

I got something good. I will show you.

- All right. - Should we decide the order?

Who's going to go first?

Sang Yun and I have a short presentation.

I heard there is a famous ramen restaurant.

I went there and had an in-depth interview.

(He had an in-depth interview.)

But you can't speak Japanese.

(With his broken Japanese?)

I am not good at speaking Japanese, you know.

The important thing is that...

I did everything on my own.

"In-depth Interview of Boss Ramen and Friends".

Okay.

It smells great.

It smells so good.

(Miso curry milk ramen)

Are you ordering?

I should do everything here.

(He's going to do his own homework.)

(White one is paper, and black ones are letters.)

(I am hungry.)

- It's got milk in it. - You can help me order.

It's fine if you help me with the order.

(Please help me, Seong Jae.)

Is that miso?

It seems so.

Milk.

It's just milk.

I know.

- Curry. - That's just curry powder.

- It's really fascinating. - It's so different.

Is that miso special?

(Noodles and bean sprouts)

He tops the noodles with bean sprouts.

- That must be delicious. - I know.

- It's different. - It's really different.

It's different.

He's putting the butter on top.

He's putting the butter on top.

It has the strong curry smell.

- Curry is... - I can't wait to try it.

(Miso curry milk ramen)

Thank you.

I am curious.

The noodles are very thick.

They don't look like ordinary Japanese ramen noodles.

(He's done investigating it.)

I'm going to do homework now.

I will ask him questions. It's my homework.

(Since it's my homework, I got this.)

How do you call the owner?

- What is it? - "Shachou".

Shachou?

Are you the owner? Are you the owner?

I am not the owner.

I have a boss. I am the manager.

(So your father is upstairs, and you took over his business.)

(Is your father sleeping upstairs?)

(He doesn't understand Se Hyeong, but he nods.)

(Se Hyeong interprets the first answer in his own way.)

(I inherited this restaurant from my father. He's sleeping upstairs.)

Miso, curry,

milk, and butter. That's a superb idea.

The recipe was created 40 years ago.

(Right.)

(The manager said it's a 40-year-old recipe.)

(Se Hyeong's interpretation)

(People...)

(love it.)

(He's just writing down what he wants.)

Curry ramen... Trophy...

(Has this ramen won any awards?)

- Trophy. - Trophy?

(He prepares to put on a play.)

"It's the tastiest ramen."

Is it really?

(Why is he thanking Se Hyeong?)

What is that?

(What's that?)

This?

(The one on top of that.)

It's an old cooking license.

That's great.

(What?)

(Cooking license)

(He interprets everything however he sees fit.)

(How did he interpret this?)

I asked him.

"Has the ramen received any awards?"

(Has the ramen received any awards?)

(He said the certificate was an old cooking license.)

He said, "These two certificates you see are prestigious awards."

"The first owner has even won..."

"on a TV cooking competition show."

"I am very proud of that." That's what he told me.

- I don't recall hearing that. - He said that.

When I said "interview", I meant I was going to read his mind.

Really?

You know nothing.

(You know nothing.)

(He's shameless.)

I asked him if a lot of Koreans come.

To that question he answered...

(How did he say "Do a lot of Koreans come?" in Japanese?)

- That's a funny question. - It is.

Koreans. Koreans.

Koreans. Koreans.

(Right. You are Korean.)

Koreans...

- Koreans? - Yes, you are Koreans.

Koreans.

You are Korean.

I see. A lot of Koreans come.

No way.

(So a lot of Koreans come.)

(The interview reflects 99 percent of what he thinks.)

"Not too many Koreans come,"

"but they come from time to time."

"I hope more Koreans would visit the restaurant."

(He's almost like a con artist.)

Lastly, I asked him this.

I am very sensitive about flavor.

I asked, "Your miso tastes special."

"Can you tell me the secret of this ramen?" To this, he said...

It...

What is this?

There's meat.

Secret. Secret?

That's Korean.

(That's Korean.)

(He asks him the question in Korean.)

Pig. Pig.

Pig soup?

(Is it pork broth?)

(He makes the Korean pig sound.)

Great.

Secret sauce?

(Can you tell me the secret?)

That's our secret.

Thank you so much.

You are a vegetable.

(Thank you. You are a vegetable.)

Doesn't it mean "kind"?

That's a different word. It means "You are a vegetable."

You told him he's a vegetable.

I am sorry.

You are kind.

Thank you so much.

The interview is over.

(That was a very successful interview.)

(This is how Se Hyeong interpreted the last answer.)

He said this.

"Did you say you are Yang Se Hyeong?"

(Did he mention Se Hyeong's name?)

- Did he say that? - Yes.

"Are you Yang Se Hyeong?"

"Did you say you are Yang Se Hyeong?"

"You are incredible."

"But I can't tell you the secret..."

"of the miso sauce."

- He didn't tell me. - Was I in the toilet?

- He's a very kind person. - Be quiet.

Watch the show when it airs.

But I was there.

Be quiet.

(He had a heart-to-heart with the manager.)

- Well done. - They understood each other.

Right.

- Goodness. - Now...

- Seong Jae is next. - No explanation is needed.

- Video. - You can...

just look at one thing.

I edited a video for the homework.

I made it like a video diary.

I made a one-minute-long video.

The big title is, "Travel Diary with Seo Jin".

(Enlightenment Vacation with Seo Jin)

(On the first day at the airport)

- Stop shooting now. - Wait. Wait.

- What is it now? - I have something to do.

What do you need to do?

Aomori trip begins now.

- Let's go now. - Is that how you do it?

Those are the two things...

Seo Jin hates.

(Seong Jae continued to shoot it.)

(Afraid Seo Jin would hate it, he shot it alone.)

(That young man works so hard.)

(So Seo Jin...)

Stop it.

Please don't do it.

(He pretended like he hated it, but he continued...)

(to appear in Seong Jae's vlogs.)

Thank you.

We took a video at an every spot, you know.

I put those videos together.

And I came up with a video diary of our trip.

I think his eyes have already gotten wet.

(He appears indifferent, but he's actually ready to cry.)

Aomori trip begins now.

- You added music too? - That's amazing.

(Smiling)

Aomori trip begins now.

(Aomori trip with Seo Jin)

This is Kanayama-yaki.

(When the camera flips, you move to another spot.)

- Did you put the caption too? - Of course I did.

"Pot, pot, pottery."

(Caption by Yuk Seong Jae, CG by Yuk Seong Jae)

It's the kiln.

Look.

"Seo Jin is Love."

(Seo Jin is love.)

This is the important part.

Yuk Seong Jae's vlog. Second day begins.

(Seo Jin is cute.)

(Turuno maihashi. Let's live long, boys!)

Turuno maihashi. That's the bridge we went to today.

We are at Turuno maihashi.

You put it there because it's the bridge of longevity.

- Rainbow? - Yes.

This is the last part.

This is the last shoot for Yuk Seong Jae's vlog.

I will submit my assignment now.

Bye.

(Bravo.)

- Well done. - Good.

What did you think, Seo Jin?

He clapped.

I think it's his first time to clap his hands.

I am dizzy.

I feel dizzy.

The camera kept flipping.

It was nice.

Well done.

Thank you. I feel emotional.

I feel emotional.

(This is Seo Jin's charm.)

He never taps someone's shoulder.

We will send it to you.

It's fine. You keep it.

I will show you when we meet again.

Okay. Do that. Show me when we meet again.

Every time you meet.

Give us some tissue. Seo Jin is about to cry.

(Seo Jin is emotional.)

(We know you are crying inside.)

He is crying.

(We know you are crying inside.)

Next is me.

Everyone, for two days,

we've been travelling with Seo Jin. You've seen him.

You've seen the way he acts and talks.

And his emotions. You must've gotten to know him.

But I am...

personally very close to him.

We know a lot about each other.

But even for me, it was my first time to spend...

two whole days with him while working.

(Enlightenment Vacation with Seo Jin was new even for Seung Gi.)

So I did a study on who...

this man Lee Seo Jin is.

It's titled...

(He's interested.)

"Who Is Lee Seo Jin?"

"Study on Lee Seo Jin".

- Great. - Then...

I will tell you what this is for.

There are people who need this.

All the staff who work with Seo Jin.

Producers, TV drama and film directors,

and actors who work with him.

As long as you have this, you will know who Seo Jin is.

- You are very confident. - You will know who he is...

and how he feels when he acts the way he does.

You can figure those out right away.

(I see.)

(He's excited.)

"Seo Jin language translation app".

(Seo Jin language translation app)

(You can translate his cranky words?)

(My words?)

First question. "What are you doing these days?"

(1st question: What are you doing these days?)

"What are you up to these days?"

He says that all the time.

- I hear him say that... - "What are you up to?"

all the time.

"What are you doing these days?"

You should rest.

(When he met a staff who he's close to during the afternoon shooting)

What are you doing these days?

(What does Seo Jin really mean?)

Repeat after me. 1, 2, 3.

"What are you doing these days?"

Please say it with your own tongue.

"What are you doing these days?"

That's it. That's the tone.

You can guess the answer now. It's a quiz.

Please say it again. One more time.

(He pronounces it even more clearly.)

"What are you doing these days?"

What does this mean?

- I got it. - What is it?

"Your outfit is terrible."

(Your outfit is terrible.)

"You didn't put much effort into your outfit."

- He says it all the time. - Does it mean you look bad?

"What are you doing these days?"

It's a multiple choice question, so I will show you the options.

Number one.

(What does "What are you doing these days?" mean?)

"Long time no see. Have you been well?"

"Long time no see. Have you been well?"

(Was it his way of greeting the person warmly?)

Right.

Number two.

(What does "What are you doing these days?" mean?)

"What are you doing here?"

That's not it. That's not it.

"Hey, what are you doing here?"

That's not it.

(Smiling)

- All right. - Number three.

(What does "What are you doing these days?" mean?)

"It's so nice to see you again."

(Was it an awkward way of greeting the person?)

Number four.

(What does "What are you doing these days?" mean?)

"I love you."

(4. "I love you")

He acts blunt, but he's actually very sweet.

Please guess the answer.

(What does "What are you doing these days?" mean?)

(He smiles.)

"What are you doing these days?"

(He sounds sassy, but is he actually greeting the person warmly?)

What are you doing these days?

(Is he threatening the person with rage?)

What are you doing these days?

(Is it his awkward greeting as vain as "Let's grab a meal someday."?)

What are you doing these days?

(Is he expressing his uncontrollable love for that person?)

(What are you doing these days?)

(What does Seo Jin mean by it?)

(What is the true meaning of it?)

- I choose number 3. - I choose number 3 too.

(The members think it's an awkward greeting.)

The answer is...

(It's very hard to understand Seo Jin's words.)

(What did Seo Jin really mean?)

I am curious too. What's the answer?

He's curious too.

The answer is...

(What does "What are you doing these days?" mean?)

It's number one. "Long time no see. Have you been well?"

(1. Long time no see. Have you been well?)

- Right. - He says it because he's shy.

- When we meet someone... - Long time no see.

"Long time no see. Have you been well?"

"How have you been?" But he's too shy to say it.

"What are you doing these days?"

That's what it entails.

I actually knew it.

That's what it means.

(What are you doing these days?)

(Have you been well, Seong Yong?)

That's strange.

"Have you been well" sounds really strange.

I know.

He said it to the cameraman. "What are you doing these days?"

(He hid his warm heart in those blunt words.)

He said that.

The cameraman was very offended.

You know what he truly means now, don't you?

(We now understand that Seo Jin has a warm heart.)

Do you admit it?

Move on. What's next?

- It means he admits it. - It means he admits it.

"Move on" means he admits it.

It means he strongly admits it.

It's like another person doing this.

"My goodness." It's like that.

(Seo Jin is too shy to admit it.)

All right. Question number two.

This is question number two.

He just said "You are mad, aren't you?"

"You are mad, aren't you?" Repeat after me.

- "You are mad, aren't you?" - "You are mad, aren't you?"

Please say it with your native tongue.

"You are mad, aren't you?"

- "You are mad, aren't you?" - "You are mad, aren't you?"

He says, "You are mad, aren't you?"...

- What is that? - to the staff.

He's been saying that a lot to you since yesterday, hasn't he?

He's said it so many times.

"You are mad, aren't you?"

(Seo Jin, who looks anxious now, says it habitually.)

(It's mad.)

(You can't endure this nonsense without going mad.)

(What does "You are mad, aren't you?" really mean?)

What does it really mean? Number one.

(What does "You are mad, aren't you?" really mean?)

"That's original."

- It could be that. - Right.

- Okay. - It means you're very creative.

It means you have mad ideas.

"That's original."

Number two.

(What does "You are mad, aren't you?" really mean?)

- "I really like you." - That's what it means?

"You are mad." I think it's number two.

It could be that.

Please say it once again.

1, 2, 3.

You are mad, aren't you?

His eyes don't say that.

Doesn't he seem to like me?

- I think that's it. - You are playing hard to get.

That could be it. Number three.

(What does "You are mad, aren't you?" really mean?)

"That's the worst."

(3. "That's the worst.")

- No. That's not it. - No.

- He won't say that this way. - Right.

- All right. - Gosh.

He...

(Was that his way of expressing his discontent toward the staff?)

He just sighed.

- Move on. - Number four.

(What does "You are mad, aren't you?" really mean?)

"What do I have to do?"

(4. "What do I have to do?")

"You are mad" is...

I think it might be number four.

- He says it to the staff. - He says it to the staff.

"Are you telling me to do this now?"

"What do I have to do?"

I think that's it.

(Was it his way of expressing his enthusiasm?)

The answer is...

(The answer is...)

(It sounds like a complaint.)

(It also sounds like a compliment.)

(What does he really mean when he says it to the staff?)

What is it?

It's number four.

My gosh.

You are really mad, aren't you?

(You are really mad, aren't you?)

Right. Right.

It means, "What do I have to do?"

- My gosh. - My gosh.

"I admire you."

"I am ready to accept everything you tell me."

That's what he means when he says... Please say it once more. 1, 2, 3.

You've gone completely mad.

(I am completely ready.)

It means he is completely ready.

- Right. - "I am ready for anything."

- It's... - "I am perfectly ready."

"I'm done getting ready."

- That's what he means. - Right.

Don't misunderstand him. Don't ever get hurt.

Are you all set? Are the misunderstandings resolved?

This is the last one.

- Now... - There's more?

Why are there so many?

(He means, "It must've been hard to prepare, Seung Gi.")

This is not a multiple choice question.

- Okay. - A short answer question.

(He's actually interested.)

"Stop it now."

I've heard that a lot.

He says it with this exact face.

(He says it with this face.)

(Whenever he is asked to do something...)

(Stop it.)

(What does "Stop it now" mean?)

Let's go now.

Stop it now.

"Stop it now."

What does it really mean?

- There are no multiple choices. - I think I know.

"Stop it now" means...

"Stop it now."

(Stop it now means stop it now.)

- "Stop it now." - I am certain about it.

Or it means, "Now, stop it."

(Now, stop it.)

The director is the one who heard this the most.

I think I've heard it about 20 times.

You've heard it 20 times, haven't you?

(Not 20 times.)

This is what "Stop it now" means.

(Last question)

(It sounds like there wouldn't be a hidden meaning to it.)

(He said it over 20 times to the staff.)

(What does "Stop it now" really mean?)

- "Stop it now." - What does it mean?

"Thank you so much for today."

("Thank you so much for today.")

"Thank you so much for today."

(He became too shy to thank people again.)

"Thank you so much for today."

(Seo Jin is practically a magician of irony.)

- Thank you so much for today. - Hey.

- Hey, you guys... - Seung Gi,

You guys.

Seung Gi, you should watch your back on your way home later.

Today, you guys.

Thank you for everything today, you guys.

(Only Seung Gi, his friend, noticed Seo Jin's heart.)

Do you get it?

He was thankful to you all day. For about 20 times today.

- He’s always thankful. - But...

What’s surprising is that...

He never says this at the beginning or the middle.

He only says it when it's close to the end.

When everyone is really tired,

he would say, "Stop it now."

He doesn’t say it to one person but to everyone.

(Not one but to everyone.)

- You are right! - But then,

- thank you for today. - Hey, hey.

Hey, stop it now.

Thank you so much for today.

("Stop it now" means "Thank you so much for today".)

Thank you so much.

It means I am almost crying from being thankful.

- Do you understand? - This means...

he must have thanked us a lot until now.

He said that from this morning.

When I was about to do something,

he would say, "Stop it now,"

which means, "thank you."

Come to think about it, when I was shooting my vlog,

he kept saying that.

He was thankful...

for the memories you were creating.

In the end, he cheered with us too.

- Goodness. - Waving his arms.

Now.

(Embarrassed)

You, stop it now.

(Thank you so much.)

- Good job. - That means...

- he's only thankful to you... - He's only thankful to me.

- for what you did. - Only to me.

He’s thankful that I created this.

He is saying, "Gosh. This..."

"This is why I love you."

This is a present for you.

Now, when we go back,

You can give it to a stranger to read.

Do you have a match or a lighter?

(An extreme gratitude from ironical language)

After this, maybe we'll see Seung Gi...

getting slapped outside when we drink beer.

I said stop it.

Hey, I said to stop it.

You are mad, aren't you?

(Study on Lee Seo Jin is related to the staff's intention,)

(and be cautious when applying in real life.)

We have something.

- What is it? - Seo Jin...

asked us to keep it for a while.

What is it?

I heard you have a turntable.

Yes.

- The Beatles! - Isn't this the Beatles?

(A vinyl record as a surprise gift)

Is this for me?

Yes, I heard you just bought a turntable.

- Gosh, I so touched. - Goodness.

(He touches everyone to the last end...)

(with his hand-picked gifts.)

That's what I heard.

- My goodness. - That's enough, Seo Jin.

Seo Jin,

that is really enough.

Seo Jin, that is enough.

Thank you.

You have one for everyone.

Elton John?

(When he was enjoying music in his free time,)

(he went through albums...)

(in a record shop.)

Elton John?

(He picked all the gifts with careful thoughts.)

(A music gift...)

(to remember the vacation together.)

- I thought this music matches you. - It's all for a reason.

I thought this music matches you.

- The music? The singer? - Yes.

I have the Beatles.

For your first turntable.

It's the most basic album in music.

I got this from him.

What is this?

It's the best album of Led Zeppelin.

You talked about them before.

- We talked about music. - I see.

Thank you.

For Sang Yun, John Lennon suits his calm personality.

Calm songs like "Imagine."

- I love it. - Good.

- Elton John? - I have Elton John.

- It suits him. - I think you are...

somewhat similar to Elton John.

- Talented? - He was very playful on stage...

- during his young days. - I know.

- It's now in movies. - I think that's similar.

And also...

you seem to like calm music.

- That's right. - So I thought...

"Goodbye yellow brick road" might suit you well.

- Stop it now. - Stop it now.

Stop it now.

- It's nothing. - Come on.

- Thank you. - Thank you.

Thank you, Seo Jin.

You know, that really strict teacher...

- during extreme training? - Yes.

- He makes everyone cry at the end. - You are right.

- You are right. - You are right!

When he says, "Good job," everyone starts crying.

This was the best vacation ever.

(Everyone is touched by Seo Jin's thoughtful gifts.)

Stop it now!

(Thank you, everyone!)

(As they finish the Enlightenment Vacation...)

I made a photo album.

The first day, then the pottery class.

- Right. - It was fun.

This looks like...

- a travel report. - Right.

- How hot springs are always right. - Always right.

(An Enlightenment Vacation that was truly enlightening.)

And for the last day with Seo Jin,

I want to take a picture with him and put it here.

- That sounds good. - I want to write this here.

How we always ended diaries when we were in elementary school.

“It was fun.”

That's what I want to write.

(A vacation with Seo Jin, who is cranky but has a warm heart.)

(It was fun.)

(Korea's emergency care hero, Lee Guk Jong.)

(His Master is on the show!)

(A person he owes a lifetime debt?)

(The first person to achieve the story of Moses in Korea?)

(But this...)

(is in English!)

- He sent as an English invitation. - I think...

He's not a Korean?

(The first non-Korean master, Nice to meet you, master!)

(Professor Lee Guk Jong says...)

(master's accomplishments cannot be explained in words.)

(He's just sucking up to his senior.)

(His unexpected language skills...)

(and unbelievable stories.)

(They are already attracted to the master.)

(He has amazing joking skills.)

(And even some heavy slapstick comedies!)

(An unexpected 24 hours...)

(with his compelling story!)

(The blue-eyed master who is both funny and enlightening!)

10!

(The blue-eyed Master)