Original subtitles

Undertekster af explosiveskull

(EERIE MUSIC PLAYING)

(THUNDER ROLLING)

(MUSIKKEN FORTSAT)

(THUNDER CRASHING)

(GLAS SMASHING)

(GLAS SMASHING fortsætter)

(GLAS SMASHING fortsætter)

Ja-James, hvad laver du?

Noget, jeg burde have gjort for længe siden.

(Grunts)

(SOFT MUSIC PLAYING)

ADAM: Top universitet, embedsperiode position, fuldt møbleret hus.

ADAM: Hvem bekymrer sig om hvor den er?

Et plus en?

To.

Du er et geni.

Ikke underligt de hyrede dig at undervise i matematik.

Jeg troede det var fordi af min utrolige charme ...

og min djævelske smukke, godt udseende.

Unh-unh, derfor var jeg gift dig og lad dig slå mig op.

Så hvordan er lille "Adam Jr." beskæftiger sig med det store træk ...

forlader byen?

Lille "Lisa Jr." gør bare fint.

Det er hendes far, jeg er bekymret om.

Mig?

Ja, du hader landet.

Jeg gør ikke.

Wow, vil du se på det?

Jeg søger. Åh, huset er heller ikke dårlig.

(Griner)

- Professor Pierce? - Ja?

Hej jeg er david

Dejligt at møde dig.

Jeg tror jeg kommer til at være i din lineær algebra klasse.

Oh yeah?

Ja. Og du skal være Fru Pierce.

Åh, fru Pierce får mig til at lyde som min svigermor.

Venligst ring til mig Lisa.

Sikker ting, Lisa.

Fru Pierce er fint.

Åh, lad mig hjælpe dig med det.

- Åh tak. - Ja.

Så hvad bringer dig ud her, David?

Klassen starter ikke til mandag.

Jeg har dine nøgler, professor.

Ja, de giver dem alle deres elever.

Nah, jeg laver bare sjov. Det er en... det er et arbejde studieprogram.

Universitetet betaler mig at holde op nogle af ejendommene.

Din medfølger.

Her går du, professor.

Tak skal du have.

Døren er allerede åben, dog.

Vi holder dem ikke rigtig fast omkring her.

Åh, er det sikkert?

Nå, i min erfaring mest folks problemer ...

ske bag lukkede døre.

Åh ja professor, Uh, nogen sendte dig en gave.

Jeg sætter det inde.

Gave?

Kom nu, "Professor." Lad os se dit nye hjem.

(EERIE MUSIC PLAYING)

Wow, dette sted skal virkelig brug for en matematik lærer.

- Wow. - Ja.

Stadig mangler byen?

Ikke mere.

Jeg tror, ​​at denne tabel alene er større end vores gamle lejlighed.

Det er fra din søster.

Tør jeg spørge, hvordan det kom her før vi gjorde?

Vær sød. Jeg gav hende adressen.

Sidste gang vi så din søster, hun brændte næsten

ned i vores lejlighed med stearinlys og røgelse.

Det er en hus-opvarmning gave. Hun er ikke så dårlig.

Så længe hun ikke springer ud her er jeg enig med dig.

LISA: Det er smukt.

Smuk.

Din søster sendte os en kasse det åbner ikke.

"Denne frugtbarhed boks vil holde din virksomhed ...

"indtil jeg kommer til at besøge. Se dig snart."

Hun kommer allerede til at besøge?

Shush. Hun er ikke her nu.

Nej det er hun ikke

Så lad os gå skabe nogle problemer bag lukkede døre.

Ja frue. Efter dig, Fru Pierce, kom igen, kom igen.

Gør ikke.

Åh for kærlighed til alt.

Nej, nej, sænk.

Vores rum...

Og dette er Adam Jr.s værelse.

Lisa Jr. vil elske det her.

Hendes far vil elske det her, også.

Åh, det ser lidt tungt ud.

Gæt, jeg har min første efter skole projekt.

Hvad er det? Hvad er der galt?

Hvad hvis jeg ikke er en god mor?

Du bliver en god mor.

Hvordan ved du det?

Du elsker, du er venlig, og du er loyal.

Fortsæt.

Og pleje ...

Hvad med beskyttende?

Og beskyttende. Og du er smuk og sexet.

Vil du virkelig gøre dette her?

Jeg er ligeglad med hvor.

Lige nu.

Okay.

Første skoledag. Hvordan ser jeg ud?

Alt du behøver er et rør.

Ingen.

Det er perfekt.

Vær forsigtig i dag. Ingen tung løft.

Jeg er gravid, ikke breakable, Husk?

Walking, selv jogging er sund og rask.

Walking, tak.

Okay fint.

Eller måske vil jeg bare sammensæt derefter barnesenget.

Nej, nej nej, gør det ikke.

Jeg lover jeg vil gøre det når Jeg kommer hjem.

Godt, fordi ret snart, en plus en vil svare til tre.

Jeg elsker din logik.

Gå hen, professor.

En boks, der ikke åbner ...

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Huh.

Bare husk, uanset hvordan kompliceret problemet ...

løsningen er altid logisk.

Math, og livet for den sags skyld, er meget pålidelige på den måde.

Alt du skal gøre er logisk arbejde igennem problemet ...

og løsningen vises.

Tal er altid rationelle ... undtagen, selvfølgelig ...

når de bliver irrationelle.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(MUSIKKEN FORTSAT)

(CAROUSEL PLAYING LULLABY)

(SCHOOL BELL RINGING)

Tak, alle, og gør det ikke glem at læse kapitel et ...

i dine bøger før vores næste møde.

God første klasse, professor.

Tak, David.

Glad for at se dig i en skjorte i dag.

(Klukker)

Hej.

"Alle matte og livets problemer kan løses ved hjælp af logik? "

Du ville ikke være enig?

Et plus er ikke altid lige to.

Du lyder som min kone.

Smart dame du har der.

Adam Pierce. Vi har endnu ikke mødt.

Ronald Clark.

Som i Dr. Clark, leder af Math Department?

Jeg lærer også en kursus i parapsykologi.

Det er et interessant kombination af fag.

Logik om dagen, overtro om natten.

Mm. "Der er flere ting i himlen og jorden, Horatio ...

"end er drømt om i din filosofi."

Ja, jeg tror jeg er mere af en videnskab og logik slags fyr.

Åh, mig også.

At være blind, har dog en måde at åbne dine øjne ...

til hvad der virkelig foregår i verden.

Undskyld. Jeg betød ikke at fornærme.

Åh, undskyld ikke, professor.

Jeg sidder i din klasse ikke dig i mig

Jeg klager ikke, men gør du har nogen anelse om hvorfor ...

universitetet tilbød mig sådan en god pakke til at undervise her?

Vi har mangel på kvalificeret matematik lærere.

Tydeligvis min overtrosklasse skræmmer af ...

nogle af de mere kvalificerede akademikere.

Og skolen lader dig stadig lære det?

Eleverne elsker det.

Derfor er deres forældres checkbooks elsker det.

Og det antages jeg, at administratorerne ønsker ikke at friste skæbnen.

(Kvindelig søvning)

(Kvindelig søvning)

Undskyld mig?

Gå glip af? Er du okay?

Jeg mistede min baby.

Åh gud. Vi har at komme til et hospital.

Jeg har det ikke godt...

Nej, vi må få dig nogle hjælp.

Du har det heller ikke godt.

Undskyld?

Er du bange for mig?

Snart vil alle være bange af dig.

Jeg mener ikke-betyder at forstyrre dig. Jeg vil ikke have nogen problemer.

Så er ligeglad med det.

Må ikke elske det. Beskyt det ikke.

Det er ikke din mere.

(PHONE RINGS)

Hej, skat, hvordan var din tur, ikke køre?

Faktisk har jeg lige fået lidt spooked ud i skoven.

Ja? Hvad skete der?

Jeg løb ind i denne uhyggelige kvinde ud der, dækket af blod

Hvad? Hvad skete der? Er du okay?

Jeg har det fint, jeg bare ... Hun fandede mig virkelig.

Jeg troede, hun havde brug for hjælp, men måske gjorde hun det ikke.

Og hun begyndte at sige disse virkelig skøre ting.

Spillede hun en banjo? Mangler nogle tænder?

Nej ... men hun var rigtig snavset.

Går du okay? Du har brug for mig til at komme hjem?

Nej Nej, vær ikke fjollet. Jeg har det fint.

Jeg ville bare høre din stemme.

ADAM (OVER TELEFON): Okay, jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

(EERIE MUSIC PLAYING)

(SIGHS)

- (THUD) - (GASPS)

(EERIE MUSIC CONTINUES)

(BANGING ON DOOR)

(BABY CRYING)

(CAROUSEL PLAYING LULLABY)

(LULLABY CONTINUES)

Åh gud.

(BABY COOING)

(Snarls)

(LISA SCREAMS)

Lisa, jeg er hjemme.

Glad for at se, vi låser dørene igen.

Hej.

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Lisa?

Lisa, sover du?

Lisa?

(DRAMATISK MUSIK FADER OP)

Lisa!

(SOFT MUSIC PLAYING)

Ja? Hvordan er hun?

Det var touch og gå der i et øjeblik...

men din kone skal være okay.

Tak skal du have.

Hun led et abort, og så blæste hun.

Hun må have løftet noget tungt ...

heldig du fandt hende hvornår du gjorde.

(SIGHS)

Hun udøvede, strækkede, gå, måske jogging.

Nej, det lyder smukt sund og rask.

Det måtte være noget andet.

Antallet af traumer, som jeg så internt var temmelig omfattende.

Kan jeg se hende?

Ja, men der er noget andet.

Din kone vil ikke kunne have børn længere.

Undskyld.

(Gyser)

Hvordan har du det skat?

Forfærdeligt.

Jeg var så bekymret for dig ...

men lægen siger, at du vil være okay

Nej jeg er ikke. Jeg tabte barnet.

Jeg kan ikke have børn. Hvordan går det i orden?

Vi har stadig hinanden.

Vi kommer igennem dette, Jeg lover dig.

Barneseng ...

Det var for tungt? Du var forsøger at sætte det sammen?

Nej, det var ikke ... Jeg hørte græde.

Adam ... Jeg så vores datter.

Jeg holdt Lisa Jr. i mine arme. Og så vågnede jeg her.

Babe? Jeg forstår ikke. Det gør jeg ikke

BECKY: Der er min store søster.

Hej. Bare rolig, Becky er her at passe på dig.

Hej.

Hvordan har du det, Becky?

Jeg er god, Adam.

Hej, vil du give os nogle få minutter af noget pige tid?

Tak skal du have.

Sukker, salt, gluten. Der er intet sundt herinde overhovedet.

Hvordan har hun det?

Hun hviler nu.

Hun vil nok sove igennem natten.

Har du brug for mig til at slippe dig off ved huset ...

så du kan få afgjort eller noget?

Åh nej, jeg bor her med min søster.

Jeg tager afsted, når hun gør det.

Jeg kommer ikke til at håndtere din lort, Becky. Ikke denne gang.

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Velkommen hjem, Lisa.

Tak, David.

Hej, jeg er Becky, jeg er Lisa søster.

Fornøjelse til at møde dig, fru.

Nydelsen er alle mine.

DAVID: Kan jeg få din taske?

BECKY: Ja, tak.

Vær så god.

Tak. Vi ses rundt om.

Vi ses.

Han er sød.

(Klukker)

Let, han er en af ​​mine elever.

Bare at være venlig.

Værelset er lige derovre.

Ingen røgelse, tak.

Har du brug for noget?

Jeg har brug for et brusebad.

(SHOWER RUNNING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hej, du husker kassen det ville ikke åbne?

Hm.

Det åbner.

Jeg ved. Jeg åbnede det.

Du gjorde? Hvornår?

Da du var i skole.

Kan du venligst sætte det tilbage i stue hvor du fandt det?

Jeg fandt det i børnehaven.

Hvad? Hvad laver det? derinde?

Jeg ved ikke. Jeg har netop antaget du sætter det der.

Nej, jeg sætter den over ildsted.

Adam, tak.

Jeg ser jer fik min hus-opvarmning gave.

Yep.

Faktisk er det kommet her før vi gjorde det.

Hvor fik du det alligevel?

Det er ret cool, ikke?

Jeg fandt det faktisk på en ejendom salg på vej ned her.

Heldig os

Hvornår går du tilbage til arbejde?

I morgen. Jeg kan ikke tage mere fritid.

Heldig os

Lisa ... du skræmte mig. Hvad er gør du her nede?

Maleriet er anderledes.

Hvad mener du?

Børnene stirrer alle sammen hos moderen.

Det gjorde de ikke før.

Ser det samme ud for mig.

Hvad siger du? At jeg gør det op?

Ingen.

Jeg siger, at du går igennem en virkelig vanskelig tid ...

og måske er dit sind bare forsøger at sortere det hele ud.

Jeg ved, du vil det er okay.

E er lig med MC, kvadreret.

Jeg ved, at dette ikke er fysik klasse, men jeg bringer dette op for at minde ...

du, der ligesom sagen kan være hverken skabt eller ødelagt

Det samme kan være sandt for ligninger her i denne klasse.

De skal ligne ud til sidst, og hvis de ikke gør det

så var ligningen falsk til at starte med.

(SCHOOL BELL RINGS)

Tak skal du have.

Dr. Clark, hvis jeg holder vi ses herinde

Jeg bliver nødt til at starte gradering dig.

Hvis du gør det, advarer jeg dig, Jeg er ret god til disse ting.

Og nu lærer du Einstein, ha, ha, pas på.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg stoppede ved at tilbyde min kondolence.

Jeg var ked af at høre om dit tab.

Tak skal du have.

Hvordan er din kone?

Det har været hårdt på hende. Hun er men kommer igennem det.

Det er godt at høre.

Så længe hun stadig giver du har det svært ...

om svaret på grundlæggende ligninger.

Mere end nogensinde. Hun er endda begynder at tro ...

i nogle af de samme ting det du gør.

Ooh, så slemt. Hoo-hoo.

Og hendes søster er endnu værre. Hun tror på alt.

Nogen der tror i alt skræmmer mig ...

endnu mere end nogen der tror på intet.

Luk dine øjne.

Ånde ind. Ånde ud.

Du sidder på en strand. Det er smukt.

Rolige. Det er meget fredeligt ...

Det er bare dig.

Solen.

Og de beroligende bølger.

Du er meget afslappet.

(BØRNLØSNING)

(FOOTSTEPS RUNNING)

Becky, kan du høre det?

Hør hvad?

Jeg går og tjekker køkkenet.

Hvad leder jeg efter?

(Clacking)

Er der nogen her op?

(BØRN GIGGLING)

Mor...

Becky! Der er en lille pige liggende i krybbe.

Hvad?

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Der er ingen her.

Det er umuligt.

Hun var lige her. Der var en lille pige ligger lige her!

- Jeg kan ikke se nogen. - Jeg er ikke skør.

Hvad så hun ud?

Hun så sådan ud.

Nå, hvem hun var, hun er gået nu. Vi er sikre.

Er vi?

(DOOR OPENS)

- Hej. - Hej.

Troede ikke, du ville stadig være op.

Der sker noget, Adam.

Hvad er det?

Jeg så noget i børnehaver igen.

Der var en lille pige liggende i krybbe.

Var Becky med dig?

Becky så ikke hende. Jeg så hende.

Jeg har set og høre andre ting også.

Hører du ting nu?

Nej, ikke nu. Jeg er seriøs, Adam.

Det er jeg også.

Vi vil tale med din læge.

Og ikke mere børnehave. Jeg vil slippe af med den krybbe.

Det er ikke barneseng, Adam.

Jeg fortalte dig, at jeg ville lægge det sammen da jeg kom hjem.

Hvis du kun havde ventet på mig ...

Hvis jeg havde ventet ... hvad? Jeg ville ikke have tabt barnet?

Det har jeg aldrig sagt.

Det lød sådan.

Jeg kommer lige tilbage, fru Pierce.

Hvordan er hun?

Fysisk er din kone fint.

Følelsesmæssigt har hun været igennem en meget traumatisk oplevelse ...

og det vil tage nogle tid til at helbrede.

Hendes hormoner er stadig over stedet...

som hendes krop forsøger at finde ud af det er ikke længere gravid.

Hvad med alt det hun hører og ser?

Det er hendes måde at gå igennem den sørgende proces.

Jeg foreskrev hende noget medicin så hun kan slappe af ...

og så længe hun ikke gør det bliver en fare for sig selv ...

hun burde være okay

Men hvis det ændrer, bringer du hende lige tilbage til mig.

Selvfølgelig, selvfølgelig. Mange tak, læge.

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

(EERIE MUSIC PLAYING)

Det synes jeg er den sidste af det.

Det lyder godt. Det skulle være meningen at regne senere.

Et land dreng med en hest, kan ikke slå det.

Hvad kan vi gøre for dig, Becky?

Du har glemt dukken.

Jeg tager det.

Tak.

Vuggestuen vil ikke generere din søster mere, fru.

Ikke med dig her, det vil det ikke.

(RAIN FALLING)

(THUNDER RUMBLING)

(DOOR CREAKING)

Mor.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(THUNDER RUMBLING)

(THUNDER RUMBLING)

(Shuddering)

Shhhh.

(Gisp)

Adam, vågn op.

Lisa ...

Vågn op, vågn op.

Lisa ...

Der er nogen i huset.

Hvad?

Hun gik bare ned ad entre.

Hun? Var det Becky?

Nej nej.

- Bliv her. - Vær forsigtig.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Becky?

(THUNDER CRASHING)

(THUNDER RUMBLING)

(Stønnen)

(THUNDER RUMBLING)

Hvad? Du tror du så mig fucking din studerende?

(THUNDER RUMBLING)

Når jeg kommer hjem, har vi brug for at tale...

om hvor længe din søster er bliver ved.

Vidste du, at din universitet...

tilbyder en grad i parapsykologi?

Mm-hm, åh, det er ikke en grad, er et certifikat.

Guy, der kører det er Leder af matematikafdelingen.

- Dr. Clark? - Mm-hm.

Det står her, at han er en af de mest respekterede ...

paranormale forskere i landet.

Jeg vil have dig til at tale med ham om hvad har der foregået her

Hvad har der foregået?

ADAM: Hvad er med poker?

Den er lavet af støbejern.

Formentlig godt imod dette slags ting.

Du læser det i kataloget?

Jeg beder dig om at gøre dette for mig.

Vil du venligst bare tale med ham? Vær venlig.

Du ved, vi får kontorer, professor.

Ja, men jeg finder klasseværelset ...

at være måde mere befordrende at lære.

Var enige.

Jeg fik en besked, du ønskede at se mig.

Jeg gætter på, at dette ikke er tilfældet om et matematisk problem.

Nej, det handler om dit andet ekspertområde.

Ah.

Det ser ud til, at min kone har været at se ting ...

siden hendes abort og, uh, takket være hendes søster ...

hun tænker nu på vores hus er hjemsøgt.

Haunted? Fakultetets hus?

Mm-hm.

Du ved, jeg har været her lang tid...

og jeg har aldrig hørt noget sådan.

Det ville betyde meget, hvis du ville komme over og tal med hende alligevel.

Få hende til at føle sig bedre.

Lad hende vide alt det bliver okay.

Du mener, jeg ville faktisk få en chance for at hjælpe ...

holde en af ​​vores matte professorer, i modsætning til at jagte dem væk?

Ja.

Hvordan lyder i morgen?

Perfekt.

Hej, Lisa, lånte du min make-up?

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Lisa, er du herinde?

Fundet din pom-poms.

♪ Bulldogs er sikkert nummer én ♪

Hvad pokker?

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Becky?

(EERIE MUSIC PLAYING)

Er det dig?

Becky?

Jeg er på badeværelset.

Hey hvad skete der?

Eh, bare lidt klodset, Jeg er ude om et øjeblik.

Luk mig ind.

Shh.

Er du sikker på at du er okay?

Jeg har det fint.

Okay, ring mig hvis du har brug for noget.

Tak, jeg elsker dig.

Du er ok.

(KRICKETS SKJÆLP)

Lisa?

Hvad er der galt?

Becky er væk. Hun gjorde ikke engang sig farvel.

Babe, jeg er så ked af det.

Hun gør det altid.

Hun kommer ind herfra ingen steder skaber kaos ...

og så forlader hun det samme måde hun kom.

Jeg ved. Jeg tænkte lige denne gang ville være anderledes.

Hun er min søster.

Hun er den eneste, der forstår.

Jeg er her.

Og jeg vil ikke lade noget ske med dig.

Jeg er så bange, Adam.

Jeg talte med Dr. Clark, og han er kommer og ses i morgen.

- Ja ... - Tak skal du have.

Selvfølgelig, selvfølgelig.

Hej ... det bliver okay.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

(BÅDE BREVENDE HELE)

(Stønnen)

(Stønnen)

Du vil have, at jeg får din dør for dig?

Dr. Clark, velkommen.

Et plus er ikke altid lige to og jeg hørte ...

der er en smuk kvinde der lever her er der enig med mig i det.

Jeg kan godt lide ham allerede.

Åh, det bliver sjovt.

Læge, jeg vil gerne have dig til at mødes min kone, lisa

Lisa. Fornøjelse at møde dig, Frue.

Jeg kondolerer.

Tak fordi du kom.

Hej professor, fru Pierce.

Du ser ud til at komme rundt meget på det seneste.

Nå, han er ikke bare din studerende, professor ...

han er min også.

Nå, i dag er det din klasse, læge.

Okay så.

Universitetet gav mig ikke en hus. Lad os undersøge din.

På en eller anden måde har jeg lyst til alt dette ...

har at gøre med mig at miste babyen.

På et cellulært niveau ...

dig selv og babyen er stadig tilsluttet.

Det er ligegyldigt, om du misbruget eller født.

Faktisk er der nyere undersøgelser der viser ...

at føtale celler fra en graviditet ...

de bliver hos moderen for resten af ​​hendes liv.

Hvad gør cellerne?

Nå, en teori er det siden de er fremmede celler ...

de gør ondt mod moderen, det er derfor kvinderne ...

har højere autoimmune mængder sygdomme som lupus.

Åh, det er trøstende.

Men der er en anden teori ...

en som jeg personligt abonner og det er ...

at cellerne rent faktisk hjælper beskytte moderen ...

ved at hjælpe med helbredelsen behandle.

Derfor lever kvinder længere.

Jeg kan godt lide den ide meget bedre.

Var enige.

Fru Pierce, det bliver jeg ærlig med dig.

Jeg tror ikke, der er noget forkert med dit hus.

Hvordan kan du være så sikker?

Jeg mærker ting som andre mennesker normalt gør det ikke.

Du kan kalde det til min gave eller min forbandelse ...

afhængigt af dit synspunkt.

Så hvad er alt i mit hoved, ligesom hormoner væk vildt?

Nej, misforstå mig ikke. Jeg tror dig 100%, fru Pierce.

Men du sagde bare ..

Jeg sagde, at huset ikke er det problem...

hvilket betyder noget andet er.

Hvad så?

Hvad er der bag mig lige nu?

Pejsen.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hvad er det?

Det er min søsters husopvarmning gave.

En kasse, der ikke kunne åbnes, indtil det var

- David. - Ja Hr.

Hvem har åbnet den?

Jeg gjorde.

Nå ... Jeg synes vi fandt dit problem.

En tom kasse?

Nej ... hvad var der i det.

Hvad snakker du om?

Du sagde, professor, at du kunne ikke åbne denne boks ...

men din kone kunne.

Så?

Så jeg tror, ​​at når din kone åbnede denne kasse ...

det dræbte din baby.

Åh gud!

Okay, det er nok, det er tid til at gå.

Dette er ikke en af ​​vores intellektuelle ...

"Videnskab versus overtro" debatter, professor.

Nej det er det ikke

- Dette er meget rigtigt. - Mm-hmm.

Adam, lyt til ham, han forsøger at hjælpe.

Vær venlig, Adam, hej, hej.

Jeg bragte dig her for at gøre min kone føler sig bedre ...

ikke at skræmme hende.

Livet er ikke logisk eller rationelt, professor.

Selv og din kone er i en meget reel fare.

Fra en hus-opvarmning gave?

Det ved du ikke, det er ikke underligt din afdeling ...

har en mangel på matte lærere, fordi du er nødder.

Og jeg vil ikke se dig her omkring, heller ikke.

Min svigerinde er væk, så kødet marked er lukket.

Hvorfor gjorde du det?

Hvorfor? Fordi han mener en kasse forårsagede dit abort.

Jeg tror på ham.

Tror du, at dette er problemet?

Der blev problemet løst. Kan jeg Har min kone tilbage nu?

(EERIE MUSIC PLAYING)

(MUSIKKEN FORTSAT)

(Gisp)

(SIGHS)

(MUSIKKEN FORTSAT)

(FREMHÆNGENDE HELE)

Annonce ... Adam?

(Gisp)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(EERIE MUSIC PLAYING)

(MUSIC FADES UP)

Adam?

(SOFT MUSIC PLAYING)

Ser du også ting?

En pige?

En kvinde. Det var to af dem, rent faktisk.

Du forsøgte ikke at skade dem, gjorde du?

Hvad?

Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

Pak dine ting, vi skal gå nu.

- Hvor? - Overalt.

Du har hørt Dr. Clark. Det er ikke huset.

Vi skal gøre tingene rigtigt.

Jeg troede du ville være glad for at gå.

Vi kan ikke forlade.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(Bip)

Aztekerne henviste til det som en frugtbarhedskasse ...

fordi kun en gravid kvinde er i stand til at åbne den.

Selve boksen, det er ikke ondt.

Det er mere som et fængsel ...

at holde en ondsindet enhed fanget inde.

Så vi er meget heldige, professor...

det da du besluttede at kaste det væk ...

Det gjorde du fra din front veranda...

snarere end midten af havet et eller andet sted.

Og nu skal vi få hvad som helst det er der kom ud, tilbage i.

Hvordan gør vi det?

Først skal vi finde ud af hvad det er, hvad det vil.

Og hvorfor det dræbte min baby.

Især det.

Jeg gjorde nogle undersøgelser.

Du ser at en mand ved navn James Harper hævdede ...

at en frugtbarhedskasse der forårsagede hans kone Emily's abort ...

bare et par år tilbage.

Jeg har set hende før.

Har du set hende før? Hvornår?

Den dag jeg havde mit abort.

Husk den uhyggelige kvinde som skræmte mig i skoven?

Det var hende.

Fru Pierce, Emily Harper er død.

Hendes mand, James, dræbte hende to år siden.

Han har været i stats fængsel lige siden.

Det er ikke muligt. Jeg så hende, jeg talte til hende.

Måske var det nogen det lignede hende.

Nej, det var hende. Det er jeg sikker på.

Tro mig, det er en dag Jeg glemmer aldrig.

Fru Pierce, tror jeg alt hvad du har sagt.

Nu har jeg brug for jer alle sammen at tro på mig.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Okay, læge, hvert værelse er dækket.

Alle stemningsniveauer har blevet indstillet.

Så hvis der er en lyd der hører ikke til, vi ved det.

Folk ville kun høre mere ...

de kunne se så meget bedre med deres ører ...

end de nogensinde kunne med deres øjne.

Og vi kommer også til at være indspilning...

på både en harddisk og mag tape.

Er ikke magtbånd lidt gammeldags?

Verden vi forsøger at høre er meget gammel skole, professor.

Er alle klar?

- Ja. - Godt, så lad os begynde.

(EERIE MUSIC PLAYING)

(EERIE MUSIC CONTINUES)

David, hvad sker der?

Jeg er ikke sikker, men der er noget absolut foregår i børnehaven.

Afspilning, hvad der optages direkte fra magten, tak.

GIRL'S VOICE (OVER RECORDER): Mor, mor. Mama, mor.

Madre, mor. Madre?

Hvem siger det?

GIRL'S VOICE (OVER RECORDER): Mor, mor. Mama, mor.

Madre, mor. Madre.

Optag igen, David.

Der er nogen deroppe.

Hvad vil det have?

Hold op.

Tilbagespoling og afspilning lige hvad der skete.

LISA (OVER RECORDER): Hvad vil det?

DEMONISK VOICE (OVER RECORDER): Life. Døden.

David, record.

Hvem er du?

Hold op. Spole tilbage.

Hold op. Afspilning.

CLARK (OVER RECORDER): Hvem er du?

VOICE (OVER RECORDER): Lisa ... Jr.

(LISA GASPS)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(GLAS SMASHING)

Jeg tager det, vi er alle i mørket nu.

- Mm-hm. - Ja.

Det var hurtigt.

Læge, hvorfor sagde det sit navn var Lisa Jr.?

Jeg håbede du kunne fortælle mig at.

Det var det, jeg plejede at ringe til min baby.

(BØRNLØSNING, THUMPING)

David, start optagelsen.

Og afspilning direkte fra magten.

GIRL'S VOICE (OVER RECORDER): Mor, mor. Mama, mor.

Ingen! Ingen.

GIRL'S VOICE (OVER RECORDER): Mama ...

David, sluk afspilning fortsæt optagelsen.

Lisa Jr., du kom ud af din boks. Hvordan får jeg dig tilbage?

Det gør du ikke.

(LISA BREATHING HEAVILY)

- Hun er gået! - Hvem var det?

Det er det pigen. Det er den lille pige.

(LISA BREATHING HEAVILY)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(FREMHÆNGENDE HELE)

(FREMHÆNGENDE HELE)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(MUSIKK ÆNDRINGER)

Fru Pierce ...

DEMONISK VOICE: Jeg ser dig.

Jeg ser dig også.

Doktor Clark, er du okay? Hej.

Det tror jeg. Ja.

Vi var ikke sikre på det der et øjeblik.

- Hvem så du? - Hvad?

Du sagde: "Jeg ser dig."

Enheden.

Det dræbte din ufødte datter...

besad hendes ånd og tog hende plads.

Hvordan slipper vi af det? Hvordan vi får det tilbage i kassen?

Jeg ved ikke. Men jeg ved det bliver stærkere.

Jeg har brug for at få ham til et hospital.

Du to kommer bare herfra. Gå et sted sikkert.

Nej nej nej der er nej sikkert sted.

Fru Pierce, denne ting er forbundet med dig.

Det er en del af dig.

Der er ikke noget sted, du kan gå det følger ikke.

Der skal være noget at vi kan gøre.

James og Emily Harper fik det tilbage i kassen.

Hvordan gjorde de det?

Jeg ved ikke.

Og Emily Harper er død.

Nå, så går vi bare at skulle spørge James.

(BUZZER BUZZING)

Jeg har ikke haft mange besøgende siden jeg dræbte min kone.

Så hvem er du igen?

Jeg mødte din kone, Emily, ud i skoven, for nylig.

Virkelig?

Folk tror, ​​at jeg er skør?

Jeg var gravid og hun truede mig.

(Klukker)

Jeg tror selvfølgelig, at vi alle ved at...

det kunne ikke have været Emily.

Vi fandt din frugtbarhedskasse.

Hvor?

Tilsyneladende, når nogen dræber deres kone ...

deres udlejer har en ejendom salg.

Har du åbnet det?

Ja.

Hvem har du set så langt?

Jeg har set en baby, en lille pige, og en teenager og ...

Jeg har set en ung kvinde, og en gammel kvinde.

Som jeg er sikker på, at du allerede ved, det dræber ufødte babyer ...

besidder hvem de skulle hen at være.

Har det gjort fysisk kontakt?

Ja. Det kyssede mig i brusebadet.

Du lavede med dig selv besat spøgelsesdatter?

(JAMES LAUGHS)

Jeg mener, jeg kan have dræbt min kone...

men det er noget snoet lort.

(Klukker)

Jeg er glad for at du finder alt dette underholdende. Hvad betyder det?

Det betyder at du er næsten for sent.

Når det er ung, kun moderen kan se det.

Men da det bliver ældre, det bliver stærkere.

Tja snart vil det ikke kysse du vil dræbe dig ...

og alle andre, indtil der er ingen andre.

Du stoppede det på en eller anden måde. Hvordan gjorde du det?

Du er den, der skal være stoppet, inden du starter ...

elsker det og beskytter det som om det var dit eget barn.

Du har det ikke godt længere.

Hvordan får vi det tilbage i boksen, james?

Kig rundt omkring dig. Er det ikke indlysende?

Jeg dræbte min kone.

Jeg forstår ikke.

Du er dens - sin mor. Det er forbundet med dig.

Men det går det begge veje.

Det kan ikke skade dig, men dig kan gøre det ondt.

Når du dør, har den ingen steder at gå, men tilbage i boksen.

Nej, det skal være anden måde.

- (JAMES LAUGHS) - Der skal være en anden måde.

Jeg vågner op hver morgen, der ønsker at der var en anden måde.

Dræb din kone, alle bor. Ikke, alle dør.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Vi skal finde ud af det her.

Hvert problem har en løsning ...

eller ligningen er falsk til at starte med.

Han gav dig løsningen, du kunne bare ikke lide det.

Et svar er ikke det eneste svar.

Han har ret Jeg har det ikke godt.

Hvad snakker du om?

Han er en skør mand, der dræbte hans kone.

Hvad hvis jeg begyndte at elske Lisa Jr. og ville beskytte hende?

Ville du dræbe mig?

Det ville jeg selvfølgelig ikke.

Fordi dette ikke er en "hende" det er en "it".

Et ondt "det", der dræbte vores baby, og nu vil vi dræbe os.

Nej, ikke os. Du vil hun at dræbe dig

Du begynder at skræmme mig.

Ja, det sagde Emily i skoven den dag.

Hun sagde det temmelig snart, alle ville være bange for mig.

Sig mig, Adam, kan en plus en lig noget andet end to?

Du lærte mig, at det kunne.

Lad os bare fortsætte ... og se ikke tilbage.

Lad os gå tilbage til byen. Gå tilbage til vores lejlighed.

Helvede, vi kunne gå overalt.

Du har hørt hvad Dr. Clark sagde.

Hun er en del af mig nu. Skal følg mig hvorhen vi går.

Jeg kan ikke se hende hvor som helst nu.

Jeg gør.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(LOUD CRASH)

Lisa?

Lisa!

(Grunts)

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

(THUNDER RUMBLING)

Lisa, er du herinde?

David?

(EERIE MUSIC PLAYING)

(THUNDER RUMBLING)

CLARK (OVER RECORDER): Lisa Jr., du kom ud af din kasse.

Hvordan sætter jeg dig tilbage?

TEENAGE DOLL GIRL (OVER RECORDER): Du gør det ikke.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Hvad laver du her?

Du gav os den boks. Du skal svare på det.

Jeg vidste ikke, hvad det var. Det gør jeg stadig ikke.

Hvor er Lisa?

Ovenpå.

Jeg behandler dig senere.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Du skal håndtere mig nu!

Var det godt for dig, far?

Du skulle ikke fortælle det Mama om os.

Lisa!

Lisa!

(EERIE MUSIC PLAYING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(THUNDER RUMBLING)

(THUNDER CRASHING)

(Stønnen)

(Stønnen)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(EERIE MUSIC PLAYING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Lisa, hvad skete der?

Jeg ved, hvorfor jeg så Emily Harper ud i skoven den dag.

En del af hende blev fanget i boks, og da jeg åbnede den ...

hun forsøgte at advare mig ... om alt.

De kigger alle på os.

Tror du mig nu?

Ja.

Og tror du, at vi kommer lever lykkeligt til deres dages ende?

Vi finder en vej til at stoppe det lover jeg dig.

Du sagde, at jeg skulle være en stor mor.

Det bedste.

Du husker årsagerne du fortalte mig?

Fordi du elsker, og venlig, og loyale og pleje.

Og beskyttende.

Hun er min datter. jeg er nødt til passe på hende og elske hende.

Og beskyt hende.

Det er ikke Lisa Jr.

Du er bare jaloux, fordi du ville have en dreng.

Du ville have en Adam Jr, og du er tager det ud på vores datter.

Nej, darlin ', vores barn er død, og noget ...

noget forfærdeligt tog sin placere. Men vi kan slå det.

Ved at dræbe mig?

Ingen.

Jeg vil ikke lade dig såre hende.

Jeg vil ikke lade dig såre mig.

(FLESH TEARING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

Kig bag dig.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(SCREAMING)

(Yelping)

Far, forsøger du at dræbe mommy?

(LISA COUGHING)

(LISA PANTING, COUGHING)

Lisa ...

Adam.

Ingen.

Jeg er så ked af det...

Det vidste jeg ikke. Det vidste jeg ikke du. Jeg mente ikke at ...

Jeg ved, det er okay.

Jeg tager dig ud herfra. Kom nu.

Nej, du skal færdiggøre dette.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

...inden det er for sent.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Jeg giver ikke op på dig.

Vær venlig at gøre det for vores virkelige datter.

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

(BREVER HELE) Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig også, professor.

Gør det ikke, far.

Åh, Gud, tilgiv mig.

(LISA SCREAMS)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(BUZZER BUZZING, DOOR OPENS)

Dr. Clark, overrasket over at se dig her.

Hvorfor det?

Fordi da jeg sad præcis hvor du er nu ...

James fortalte mig, at ingen kom at besøge ham ...

efter at han dræbte sin kone, alle troede, at han blev skør.

Ikke han?

Gjorde jeg ikke

De siger, at jeg dræbte Lisa ...

fordi jeg fandt hende at sove med en af ​​mine elever.

De siger, at jeg dræbte David.

Det ville være logisk og rationel konklusion.

Du ved, jeg prøvede at tale til politiet, men selv ...

i landet, overtro er noget der kun ...

sker bag lukkede døre.

Du og jeg kender begge sandheden.

Jeg kender "en sandhed", men "den sandhed"?

Adam ... hvorfor dræbte du Lisa?

Er det fordi James Harper fortalte dig at?

Mm-mm.

Det var den eneste måde at redde hende ... og vores lille baby.

Og du tror virkelig det?

En klog person sagde det engang et plus en ...

er ikke altid lig med to.

Hvad, hvad skete der med kassen, Adam?

Politiet kunne ikke finde det, ikke at de ledte efter det.

Men vi kunne heller ikke finde det.

Jeg tog mig af det.

Jeg sendte det tilbage til hvor det kom fra.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Undertekster af explosiveskull