Original subtitles

He is a devil!

He is a devil!

Oh.

Excuse me.

Did not want to scare you.

I am Kinley's father.

I was told you need help in collecting information.

Yes.

They said that one eccentric asked about the devil?

You are not a freak.

Opposite ...

…We need to talk.

I work in an organization

entitled "International Exorcists Association".

We are working with demonic obsession.

With people who believe that met the devil or ...

... are the devil.

We know about Lucifer Dennits, miss decker

We know about him for about seven years.

At first we thought that he is a harmless eccentric,

but the more watched

all the more inclined to believe.

Once you have gone so far for information

I guess you agree.

I do not know what to think.

I understand how difficult it is for you now.

And I want you to know:

I am ready to help you.

How?

How can you help me?

So I thought.

But you can do something.

Every day he spent on Earth dangerous to humans.

Behind each of his visits

follows death and destruction.

Guess,

what is it.

Egg?

This is a girlfriend, the first gift Margaret.

What is Margaret?

My yard hens. More precisely, the chicken in the bathroom.

We live in an apartment.

- Is there a chicken in your bathroom? - Yes.

I'm trying new hobbies now,

sundays are free for me.

Clear.

Are you okay?

Yes.

Almost.

There is one thing that I postpone.

Oh yes!

When I prograstiruyu, I set myself a deadline.

Then do not turn away.

For example, when I had to agree with the host about Bob,

I recorded it in the calendar.

The chicken was called Margaret?

- Bob was a turtle. - What happened to him?

I didn't get along with Margaret.

Wow.

It is interesting.

Oh god, are you serious?

I run for the bag. Awesome!

Cousin!

Why are you still here? I thought already frolicking in the clouds.

I still will not come back to Silver City.

True? Why?

Lucy, I decided that my life ...

My life is now here on Earth.

I learned so much about people and ...

However, it does not matter. In vain I asked.

But since you're here, help me choose.

Night in Moscow or the blue lagoon?

They are the same.

- Right? - Yes.

Thank.

What's wrong with you, Lucifer?

You never doubt to your taste.

And the devil wants to show off.

I thought you and Chloe are fine.

And there is.

True.

We are partners again.

In clothes.

- What? - Nothing.

Just ironic.

Why do I hear "but" here?

Simply...

... right before Charlotte's murder ...

... we had a detective story ...

...moment.

You kissed her.

Yes.

This is just a kiss. I'm not a schoolgirl.

I'm just not sure does she intend to ignore

this moment or how.

Okay.

Listen to me, Lucie.

You have to decide and take a chance.

Seize the moment

Chloe and people in general - they are beautiful.

I have distanced myself from them for so long

despised them for millennia and after all in them so much good.

I only now understand how lucky we are

be able to come close to them,

so hang up a sign:

“We are open.

Mankind, come in. "

And what's the detective?

Call her somewhere.

On a date.

You have a wonderful new fragrance.

This is a mosquito repellent.

Oh, yes.

These mosquitoes are so annoying.

But they love to eat.

And me too. Not blood, of course, but food.

- And I know you too, so ... - Oh God, guys!

We are on the set of "Huts"!

Miss Lopez, I'm not a fan of reality shows,

I prefer a living reality.

For example, go on dates.

I also don't usually watch reality shows.

I prefer documentaries with the script but ...

I have so much time now

what am I in two weeks Watched 27 seasons.

How interesting.

- Ella, is she from the show? - Yes.

Melinda Haigi.

The sweetest kindergarten teacher

and favorite of all fans.

Surely would have won if not ...

She died, died, played in the box.

Can you quickly introduce us to the course?

Good.

Although Melinda's body was found in the lagoon,

and she obviously drowned,

this is clearly a murder.

First, on the beach there are signs of a struggle

and secondly, she has a huge bruise on the back of her head.

Is it on camera?

Unfortunately not.

I'm Mori Novak, producer.

Yes, the cameras were turned off,

because it was night.

We will not repeat this error.

Unfortunately, this is a crime scene,

so the show will have to close for now.

And I need all your notes, not aired.

There are hundreds of hours.

Oh god how cool!

In terms of what to do, work.

Show the way.

Glad it's over. What are we talking about?

- Oh, yes, mosquitoes, food ... - Are you busy in the evening?

This is what I wanted to ask!

Detective...

... go somewhere today?

Yes.

Not.

I cant.

You can not ask for this.

Listen, Chloe.

Every day he spent on Earth dangerous to humans.

The devil has to go back to hell.

And only you can send it there.

Dan, what are you doing?

I am changing tables with Macmillan.

What? His desk is under the stairs.

Yes. It is cozy there.

And very far from Lucifer.

Did he eat your pudding again?

Not.

People don't kill for pudding, Chloe.

Dan...

Lucifer is not to blame for the death of Charlotte.

You know...

Listen, Chloe.

It was fun...

... at first.

I was fascinated

As the others.

But knowing how much he was hiding about Pierce,

you are not wondering what else is he hiding?

Revealing the identity of Lucifer,

we found evidence his previous visits to Earth.

You are what ...

... say he is The cause of the Chicago fire and ...

... of Nazi Germany?

I say that behind his every visit follows death and destruction.

As a detective, I will say this at best, circumstantial evidence.

Maybe.

But when there are so many

it does not suggest?

Not.

It does not. This is not the one I know.

Go on.

He did not kill these people.

Pier.

Okay, Lucifer killed Pierce, but he just protected me.

From what he himself was the cause.

And as for the others,

to be the cause of evil do not have to press the trigger.

Listen ...

I know it's hard to accept, Chloe.

But he is the devil.

And he does not belong here.

And deep down you know that whatever he seemed

he is dangerous.

This is a Teflon totem.

Only one totem

hidden in every season of the Hut.

Whoever finds this baby does not threaten to drop out of the game.

Guess where he was?

If he helps not to leave the game, i would say ...

In Melinda's pocket!

Be crazy, huh?

So, now I will explain everything.

So...

In the previous series "Huts"

kachok Judd found a totem buried under the tree.

Here it is in just a couple of hours before killing melinda.

How did he get to Melinda?

She stole it.

Like this.

And he killed her to get him back?

This is extreme.

Speaking of extreme sports, How do you like extreme dates?

Swimming with sharks? Fight in jelly? Excellent brings together.

Lucifer, then.

And Judd has already demonstrated addiction to violence?

Judd is the main villain of the season.

And Melinda's rival.

Here, listen.

Here, Melinda. This is for you that voted against me yesterday.

Enough Pause.

Well, he is clearly guilty. We must arrest him.

To arrest? Maybe interrogate?

You said he is a villain.

If he quacks like a duck, sure and kills like a duck.

Oh, duck! This is an idea.

Let's go after him.

Have you been to Mistral? There is a great duck in oranges.

Enough, Judd, put down the ax.

- What's the matter? - You're a killer.

That's the problem.

We know you found a totem, Judd,

and Melinda stole it from you.

Apparently you found out and pissed off.

What?

Are you stoned?

If.

Just admit it, and the end is over.

Or if you have an alibi, tell us about it.

We know that you have There have been episodes of aggression with Melinda.

Yes, I hated her.

But did not know that she stole the totem.

But if it is she ...

So this is karma.

This is an obvious confession.

Not! Excuse me.

We have a moment. Detective...

To start...

What is it called there?

Ah, the evidence. Maybe we will look?

Hey!

What are you doing?

I change the battery.

They are investigating the murder.

My boss agreed with yours.

Until you find the suspect, the show is on.

Okay. Get away!

Okay.

Let me pass. Excuse me.

What we were talking about?

Listen up

Sorry to behave like a beast. It's all on camera.

In the sense of?

It's easier to win.

I watched all the Hut Seasons.

In 62% of cases, the villain wins. This is a simple calculation. I play a role.

Do you have an alibi?

I slept in the hut with the rest.

They will confirm.

Okay. Did anyone of them hold angry at melinda?

Yes all!

This is a competition.

And Melinda was the main rival.

She portrayed innocence, but ...

She was treacherous.

I heard she founded a secret union.

I'm telling you ...

... everyone here is not what they seem.

Yes.

Thank.

Now I have to interrogate everyone.

Yeah. But after that we have a date!

If you don't want to fight, Why did you call me here?

Or maybe you want teach me to throw knives?

Not.

I just feel uncomfortable in the apartment.

Chloe is scared that I'll eat Trixie.

Chloe needs to get used to.

I, too, at first reacted violently, remember?

And now I'm fine.

Better than ever.

Shortly speaking,

don't take it personally.

Learn what hell and heaven, angels and demons really exist ...

Same...

... pretty creepy if you think about it.

Is that why you are portraying Tyson?

Goddess of creation burned once you face, and you're hysterical.

Not. In terms of...

Pierce, that is, Cain, also threatened send the goons after me

but who cares?

Okay, fighter.

Let's rest. We have been here for several hours.

Come on.

I'm fine.

I have a lot of energy.

Probably because of all these Smoothie with turmeric.

Linda!

Listen to me.

This is your chance to tell the truth.

Tell me what you did.

And we'll see.

I'm just playing the game!

I eat coconuts and try not to get burnt.

But you do not mind ...

... burn other players,

even destroy them as well?

I'm a lawyer and used to that the end justifies the means.

But I'm not a killer.

And romantic connections?

Teamwork does not save from attraction.

In a sense, a joint game.

I do not hang around with enemies!

The main thing - the goal.

But did someone form secret alliances?

Secrets are part of the game.

And part of life, too.

In the end Don't we all play a role?

I certainly do.

I pretend they don't stink like a pack of antelope.

Do they even wash?

I hear you.

And you smell my smell?

Did Melinda have secret connections?

In a sense, sexy? Yes.

With a lawyer. It is obvious.

I'm for Joe from Kentucky.

It is unlikely that she was with someone. She is a nice girl.

But if so, then with that hippie. 100%.

I don't know who Melinda was with.

I did not communicate with her.

She is a hypocrite.

Personally, I do not believe anyone here.

They all lie.

Thank.

Thank. We will contact you.

Heck!

The more we talk to them the less clarity. Judd was right.

All not what they seem.

That's the point of such shows, detective.

Show that stereotypes are stupid.

What is in reality in Ginger's body? may be hiding mary ann.

Or vice versa, which is more pleasant to me personally.

Well yes.

Here, say, you.

History and religion

put you in a terrible light.

You are absolutely right.

So that...

You do not bite off the heads of children?

Of course not.

I can not tolerate them and I won't put it in my mouth.

Anyway,

I'm glad you're curious.

I kept thinking when it comes before this talk ...

If there are more questions, I listen.

Let's say Pierce ...

You killed him.

What was he like? Ninth...

…million? Do you count them?

Not.

Pierce, or rather, as I tried to say,

but you didn't believe me, Cain

was the first man I killed.

Besides, he wanted to die.

Almost all his immortal life.

What about Hell?

Oh, here's the thing.

Do you want to know who is there?

Many will surprise you.

Jim Morrison, for example. Gary Coleman.

I'm not about that.

How is it there in Hell?

Do you like to torment everyone?

It was a job ...

…detective.

I had to do it.

Looks like you've been reading Dante's “Hell.”

Well, yes, something read on vacation.

Therefore, I am interested in your opinion.

But it seems like a lot of that what I read is not the topic.

Just stereotypes, yes?

Well yes.

Linda, you scared me so much.

Here, have a drink.

- This is gin. - Yes.

For you - only the best.

- What happened? - You fainted.

How do you?

It's ok.

Probably dehydrated.

I am not an expert on human bodies,

apart from the genitals,

but sure you usually Do not fall on level ground.

What are you doing?

BUT?

Looking for blood in the eyes.

What for?

In this book from the Lucifer Library they write that blood in the eyes is bad.

This book is from the XIV century.

Never mind. You behave strangely.

I will not leave you alone, until you go to you.

- To whom? - To the doctor.

Oh, okay.

Wow!

Did you buy this for Chloe?

This is so romantic, Lucifer!

As in the "indecent proposal."

I was thinking more about "Pretty Woman" and yes

We go to the opera.

In san francisco special production of "Traviata".

- We will fly by helicopter after sunset. - Wow.

This will be the best date in history.

- So, right? - Yah...

I hope so, and then ...

What?

Well no...

If not, I'm afraid she might

disappear again.

She's kind of weird now.

As if hiding something.

Lucifer,

yes she cares less than you before the date.

Believe me, when she sees this, she flies in a dress ...

... and fly out of the panties.

- You will flood ... - No, that's too much.

Just kidding, it's cool! Keep going

Miss Lopez, I have not seen you like this.

Hey.

- Detective. - Hi, Chloe.

We agreed on today ...

... but I'm so busy with this business ...

Do you mind if we postpone before the disclosure of the case?

Okay?

Yes.

No problem. Of course. We are not in a hurry.

Yeah. Cool.

Thank.

Come on, my friend, do not keep to yourself.

Nah, everything's fine.

This is just a delay.

You heard her. Open the case ...

- And forward. - Right.

Yes.

I received your message, detective.

How is the meeting in the penthouse in two hours?

This is what I wanted to talk about.

I had to postpone

meeting with Lucifer before the case is solved.

To work did not prevent me to drink the devil.

Oh, Chloe.

You just pull time.

Are you plagued by doubts?

Yes.

Everything you told me about Lucifer ...

You find it hard to believe.

Yes.

When he's around, I don't see the monster, which you describe.

Of course not.

Do you know him?

Ever talked to him?

Not.

But I am sure that he is the most charismatic man you know.

Full of charm and eloquence.

Witty.

Even kind.

Yes. And there is.

All this is pretense.

Listen to me, Chloe.

The devil manipulates people since the beginning of time.

If he is not satisfied with your reactions,

he will make amendments.

He is ready for anything to achieve his.

Because he is only interested in one thing:

He himself.

But this...

He seems so sincere.

Yes.

He is always like that.

Already thousands of years hones this skill.

Therefore, he is called the king of deception.

Not...

Lucifer is always telling the truth. Is always.

He does not lie.

Maybe this is the greatest lie?

Do not eat everything at once. Although you are obviously training, yes?

Nigel, yours with peanut butter and jam.

What are you looking at?

Yes, some garbage ...

... on the glass.

Good morning, detective.

- Thank. - Miss Lopez.

Was it a pleasant evening?

Yes. I went to the opera. It was incredible.

You wrote that you have a new clue.

Yes. Just a minute.

I wonder what she has there, huh?

Would rather open this case!

Agree?

Yes.

Good.

After all, the sooner we open the case, the sooner will be our date.

Of course it was no reason for refusal ...

No, everything is valid.

I even marked on the calendar.

- Wonderful. On the calendar. - Well?

Who is interested in the contents of the stomach?

To me.

Yes, I adore it too.

In general, there is rice, coconuts, snails.

Typically for the participant reality show about survival.

But this is not typical.

Sugar, flour, cocoa, raisins, cherries and rum.

These are the ingredients. Hungarian rum balls.

Surprisingly specific

and a good guess.

At one time I knew Attila well.

I can tell you the details on a date.

Ella, rum balls used in the show as a reward?

I did not see, but I will clarify with the food department,

was there anything like that.

Good idea, Miss Lopez. All in search of balls!

Guess what I have.

Two tickets for today show "Groundling".

Cool, of course, but ...

I stopped loving improvisation.

How do you like sports?

Or something else that men do together, and the world will wait.

I'm too busy right now.

Today, I think, I will take overtime.

Another time, yes?

Next time.

Well ...

... what are you writing here?

You are welcome!

PLEASE HELP KALEK

- I ask you to. - Now.

Let me help.

Yes, I decided to stay, but ...

Not sure that this was the right decision.

I always had a task.

Do you understand?

Purpose.

But now...

Now I live on Earth,

and I don't know what to do or what to be.

No se.

Mi amigo, no se.

Mr. Novak, we asked the nutrition department,

and they say that you are separate order some products.

Let's go straight to the point. We are business people, detective.

Where are your balls, Mori?

- Sorry? - Yeah!

Here they are, your Hungarian balls!

- Yes. - So I thought.

Chloe, the case is solved!

Lucifer, what are you? Are these my handcuffs?

- Maybe. - I am sorry.

We just want to ask a couple of questions about your ...

- Balls. - Roma.

We know that Melinda used some of your ...

…Well, okay...

... less than an hour before the murder.

Obviously, the killer is you.

I really gave Melinda a pair of mine ...

... desserts. But did not kill her.

Her death is a terrible loss. And for me, and for the show.

Let's say.

And why?

This season's show ratings completely fell, it was necessary to save him.

I turned to Melinda.

He offered her food in exchange for a service.

This is clear to me. What kind of service?

Melinda was adored by fans.

I wanted to help her win. But in the most exciting way.

I thought of a dramatic plot. The rating would take off.

What, she refused?

And you were upset and struck her head?

Listen ...

Ratings ratings but I wouldn't do that.

Did Melinda conspire with someone else in the plan?

I dont know.

Come on you!

You had a secret romance.

You met, ate balls, and then you killed her.

Admit it, and I'll go on a date.

Lucifer!

You really only think about yourself, right?

If you think so, detective ...

... I'd rather leave you alone.

I...

I will be honest.

I didn't have a love affair with Melinda.

But I know who was.

- Is that Kylie? - Yes, it is she.

Why did you not say before?

See in the bathroom shoot illegally ...

And she said she did not communicate with Melinda.

Where is Kylie? We need to talk.

Let's go to.

Must be at the ax ceremony.

Where is she?

Wait, I don't ...

Kylie is not here.

Hey, is it not her?

- What is she doing? - This is a gas pipeline.

Does she want to blow up the hut?

Why does she need it?

Oh my God. I have no idea.

- What is she ... - Fortunately, there ...

- Detective ... - Yes?

I think there ...

Lucifer.

Not!

How he does it?

No need to go there. It's hotter there than ...

... well, you know.

Yes.

She exploded.

I saw.

I was so scared, and you ...

You just went out.

You are whole.

Safe and sound.

There must be a plus in that that I lived all my life in a fiery pit.

I...

... I did not know that there was someone there.

Wow.

Thank God you are whole!

He has nothing to do with it.

Sorry...

I had to burn it. Finish it all.

I almost did it again.

Did not do what?

I didn't think she liked her.

Firstly, she is heterosexual.

Melinda was so ... sweet.

She even thought I was cute.

No one thinks I'm cute.

What happened?

That night I saw how Melinda went to Mori's house.

And she felt like a fool.

She fooled me.

And if we say that Melinda didn't sleep with Mori?

She said so too.

But she didn’t say what they were doing

so I knew she was lying.

One way or another, I was deceived.

I was upset.

And pushed her into the lagoon.

Apparently, she hit her head.

I would never ...

Whatever she did ...

I loved her.

Thank.

Well...

I guess the case is solved.

Yes.

Detective...

I understand that we ...

I do not want to force you do what you don't want.

If you are not ready ...

Or just do not want with me on a date ...

No, I want.

True.

True?

Well...

Then go home, take a break, and I'll pick about seven?

Let's meet you.

Even better.

Good.

Hello.

Yes, Dr. Ferman.

Clear.

What?

Not!

Only not this. Not. It...

It's impossible.

Hi, Lucifer.

You look...

…wonderful.

Thank.

Today without a white tablecloth?

It was just as appropriate. like pork at a kosher wedding ...

- So I amended. - Well, of course.

Everything is thought out.

Sit down please.

Sit down

I...

... prepared for you ...

... fried cheese.

Your favorite.

Not pontovy smelly variety.

A normal orange snack.

I have something to tell you.

Although I...

... I understand that knowing the truth about me

not easy for you

I am glad that there are no more secrets between us.

If you have more questions,

I will be happy to answer any of them.

I have always been honest with you.

And always will be.

Sorry.

I forgot the music. I made up for you playlist of the hits of the 90s.

Lucifer!

Sorry...

I forgot about the volume.

I will remove. Do not worry. Ay!

Heck.

You have blood.

It's ok.

I'm fine.

You have blood.

It's ok.

You have blood, and this is not normal.

It...

You know what, I still have a question.

How can you get out out of a giant blast

without a scratch,

but are you bleeding now?

A week ago you were wounded in the palm.

You almost died when Malcolm shot you in the stomach.

I shot you myself.

And, by the way, terribly worried because of this.

But what...

... is it?

What can you believe with you?

Are you manipulating me?

Trying to cause guilt?

So that I'm more attached to you?

- Not. - And then what?

Why sometimes you're invulnerable

and sometimes you get hurt?

What is the difference?

In you, Chloe.

I do not fully understand why ...

But I'm only vulnerable next to you.

Message from Ella. We urgently need to call her.

Yes?

The final autopsy report arrived.

Traces on Melinda's skull not from a stone

or something like that.

Blow struck something rectangular.

Maybe hit the pier?

Three times?

We are not sure what it is,

but it's something square or rectangular, brick type.

I think I know who it is.

If I'm right, Kylie is not a killer. I'll call from the car.

- Detective ... - Not.

I will do it myself.

So far so good.

Hello.

Sorry to bother you. I have a hardware search warrant.

You already arrested someone for killing melinda.

Yes, but new information has surfaced.

So you are an operator?

Yes.

How long have you been working on this show?

From the first season.

All 27 seasons.

All 27.

It is too long.

Who else has access to the equipment?

I answer for him but if you wish, it is available to anyone.

Yeah.

I would not advise.

Listen up

I just want to talk. Get to know your point of view.

- Yes? - Yes.

So you had an alliance with Melinda?

Yes.

From the first day.

Do you know why everyone adored her?

This is how I shot her.

I even stole for her this stupid teflon totem.

She would have won ...

…thanks to me.

We planned to divide the money.

She promised.

And then betrayed you.

Melinda preferred Kylie to me. That stupid bitch.

Then they quarreled, and I thought maybe ...

Maybe Melinda and I are together again.

But then, when I asked her ...

- Not. - A huge disappointment.

Do you know how old I look, how these assholes win a bunch of dibs

sitting on their asses and eating coconuts,

while i'm working without days off?

They always whine as they want to eat. I'm so sick of it.

Detective! Not!

So, get up.

What are you doing? She shot me!

Lucifer! Oh my God!

This is an oxymoron.

Only a jacket.

And you are normal.

Not really. This is the second spoiled suit for a few days ...

And how are you?

If I put it in your chest ...

Will it kill you?

Yes.

Because I am near?

Yes.

But you framed it.

Yes.

And would do it again.

And again.

Do not you know?

Sorry.

All is well.

What are you drinking?

Let me guess. You look like a gin lover.

Or something more interesting. Am I right, piquant lover?

Tequila? Ha! Right, tequila. This is for macho.

Amenadiel ...

Sorry, we were just chatting.

I am pregnant.

Thank you for coming.

You are still in doubt.

No longer.

I made a decision.

I will not help you.

I can't hurt Lucifer like that.

We discussed this, Chloe.

You just give him a tranquilizer. I will make an exorcism.

I know you consider him a monster.

But in my heart I know that you are mistaken.

Even if he had once been ...

... in books ...

This is no longer the case.

At least not with me.

Sorry, I won't do it.

We can't do it without you.

I know.

And I know why.

Because with me he is vulnerable, and you surely know.

I suspected.

There are scriptures.

I know what is written in the books.

But the fact that with me he is vulnerable,

mean he changed

or at least changing.

I do not know how to convince you.

Maybe someday you will see for yourself.

Maybe.

DETECTIVE SORRY. TRY IT?

Are you writing from the elevator?

Who you are?

I am Kinley's father.

I am here because ...

... you need to know something about Chloe Ducker