Original subtitles

Chào mọi người, tôi là Iwang

Chúng tôi hiện đang ở sân vận động Kuching

Giải cầu lông Malaysia 2006 bắt đầu sớm với trận đấu giữa

Lee Chong Wei vs Lin Dan.

Đây là một trận đấu cầu lông rất căng thẳng

và đó là một trận đấu được chờ đợi rất lâu cho người hâm mộ Malaysia.

Phim được dịch bởi kênh TOP1 (Subscene) ---Lee Chong Wei: Sự Trỗi Dậy Của Huyền Thoại---

Dato (Kính ngữ) Ừ?

Ai sẽ thắng trong tình huống này?

Đợi cầu rơi xuống sẽ biết.

Dato, Sao?

Làm thế nào em có thể giỏi được như anh?

Giống anh sao?

Tôi là Rashid.

Tôi là Jalani.

Tôi là Foo Kok Leong.

Tôi là Rashid.

Nhanh lên, bố tớ sẽ quay lại sớm đấy

Tối nay 8h tối.

Chúng tôi sẽ có một buổi phát sóng trực tiếp, Cảm ơn ông

Bán kết cầu lông Barcelona.

Malaysia góp mặt hai tay vợt

Jalani và Rashid sẽ đối đầu với đội tuyển Hàn Quốc

Đây là trận cầu lông đầu tiên

được đưa vào thế vận hội Olympic

và tối nay cho phép chúng tôi hỗ trợ cho gia đình Sidek.

Ơ, ông Lim?

Ngồi, ngồi.

Rashid và Jalani

chắc chắn có thể giành chiến thắng cho Malaysia.

Tất nhiên! Rashid là thần tượng của tôi.

Malaysia không giành được huy chương vàng không phải là vấn đề.

Lời bài hát: Đất nước của tôi, là nơi tôi sinh ra ...

Bố của cậu đang ở đây.

Ông chủ, xin lỗi hôm nay tôi đến muộn một chút.

Đây.

Cảm ơn ông.

Con nên học tập chăm chỉ hơn để kiếm được nhiều tiền.

Về nhà thôi.

Đây, ăn nhiều hơn đi

Đây, ăn đi con Cảm ơn mẹ.

Con cũng vậy Ah Chai. Okey.

Đừng mang Chong Wei đi làm nữa.

Thằng bé cùng anh về tối quá

Anh đâu có nhờ nó giúp tự nó đi ra biển đấy chứ

Đó là lý do tại sao nó về tối.

Bắt đầu từ ngày mai

Con phải về nhà sau giờ học Đừng đi đâu cả.

Nghe rõ chưa? Vâng.

Tối nay không có trận cầu lông Olympic sao bố?

Có chứ.

Ăn xong tôi sẽ đến quán cà phê để xem trận đấu.

Con cũng muốn đi, con muốn đi. Cho con tới đó.

Con nhỏ xem gì mà bay.

Bố ơi, xem xong sẽ về nhà muộn lắm

Con sẽ đi cùng bố

Con ra ngoài lấy xe máy, rồi bố con mình cùng đi

Tôi đi nhé

Đi nhanh lên rồi về sớm nhé.

Bác ơi, giờ này bác vẫn sửa xe sao?

Ừ, cháu đi đâu muộn thế này?

Cháu đi xem Olympic

Xin lỗi xin lỗi.

Cháu xin lỗi

Cú đập tốt quá!

Đối phương phòng thủ quá tốt chúng ta không thể tấn công được

Ở đó, Ở đó

Đập đi.

Anh thấy đây là những gì tôi nói, phải không?

Tôi đã nói rồi mà.

Cố lên!

Cố lên

Anh đoán tốt đó

Anh có chắc không vậy? Đối thủ đã ghi bàn rồi.

Cố gắng lên nào

Jalani đang đuối sức rồi

Tốt

Đáng tiếc thật. ta thua rồi.

Chúng ta đã thua.

Bố đã bảo con ở nhà tại sao con vẫn trốn ra ngoài?

Con quá bướng bỉnh.

Chong Shun, đạp xe về nhà đi

Bố

Một ngày nào đó con muốn đại diện cho Malaysia thi đấu cầu lông.

Chơi cầu lông? bé nhỏ như con thì chơi cái gì

Dừng ước mơ đó lại, lên xe đi

Đợi con với

Tớ có thể chơi cầu lông cùng các cậu không?

Cậu có vợt không?

Không.

Cậu có thể cho tôi mượn

Cậu có biết chơi như thế nào không? Cây vợt của cậu ấy đắt tiền lắm đó.

Đội vô địch Thomas Cup 1992 Đội vô địch Thomas Cup 1992

Này, cậu nhóc

Mua vợt sao?

Này.

Cháu giúp chú căng vợt

Chú sẽ tặng cháu tấm poster. Được ạ

Như thế này. Đúng rồi

Cháu xỏ nó sang bên kia. Vâng.

Đúng rồi.

Đây ạ? Ừ.

Nếu nó bị kẹt, thì cháu chỉ cần kéo nó lên.

Đó, chỉ cần dùng ngón tay giữa của cháu thôi Đúng rồi.

Cháu làm đúng không? Đúng.

Chú ơi, được chưa ạ?

Tốt, không tệ!

Cám ơn chú.

Chú ơi

Nếu cháu giúp chú xâu vợt

chú không cần trả tiền cho cháu

Cháu có thể đổi năm cây vợt lấy một quả cầu không?

Chắc chắn rồi! Cám ơn chú

Cứ gọi chú là chú Ray

Có ai ở nhà không? SmallFat

Gì? Cậu muốn chơi cầu không?

Cầu gì? Cầu lông

Yeah

Điểm cuối

Đánh tốt lắm Thêm một quả cầu nữa

Thằng bé bị điên rồi. Đi thôi

Con yêu Chuyện gì xảy ra vậy?

Đứa trẻ ngốc nghếch

Em thấy đấy

Kết quả của em rất tệ... tương lai của em sẽ như thế nào?

Mang về nhà cho bố mẹ ký rồi mai mang lên cho cô.

Lee Chong Wei vs Shen Jian Bin

Thầy ơi, có thể cho em mượn vợt được không?

Em đi thi đấu mà không mang theo vợt sao?

Không ạ

Sao có thể thi đấu mà không có vợt chứ?

Chong Wei

Cháu quên mang vợt này.

Cảm ơn chú Ray

Chú tặng cháu mà

Cháu nên có cây vợt của riêng mình

Cháu có thể làm được!

Mẹ ơi, con về rồi! Đi tắm và ăn trưa đi

Mẹ ơi, mẹ nhìn này! mẹ nhìn này Nhìn cái gì?

Mẹ nhìn đi. Wah, đây là cái gì?

Quán quân

Con thật là giỏi!

Chào chị

Tôi là một huấn luyện viên cầu lông Tên tôi là Te Peng Huat.

Buổi thi đấu của Chong Wei hôm nay rất nổi bật!

Tôi nghĩ như này...

tôi muốn Chong Wei tới chỗ tôi để tôi đào tạo cho cháu

Đào tạo cầu lông? Vâng.

Chào anh

Tại sao con chơi cầu lông?

Con rủ bạn đi học và con đi chơi cầu lông

Kết quả học tập của con rất tệ. Con đang làm ta thấy tức giận.

Đưa nó cho ta

Đưa nó cho bố con Đưa nó cho ta

Đưa nó cho ta. Ta yêu cầu con đưa nó cho ta

Bình tĩnh anh Chai

Đừng làm thế

Bố! Cầu lông cầu lông! Anh Chai!

Chơi này, chơi! Cầm lấy nó đi chơi đi!

Ông cầm lại cái này về.

Tôi sẽ không cho nó chơi cầu lông nữa.

Đi vào!

Đi vào!

Đi tắm nhanh

Anh Chai!

Cho chúng tôi xin phép

Chúng tôi không có tiền để cho thằng bé tập luyện cầu lông

Không, nếu là vì tiền

Tôi có thể dạy thằng bé miễn phí

Chị ơi

Chong Wei có thể chơi cầu lông rất tốt

Nếu thằng bé được đào tạo tốt nó chắc chắn sẽ có một tương lai tươi sáng.

Tôi hy vọng anh chị có thể nghĩ về nó

Cháu à, ông chủ có ở đây không?

Chú ra ngoài lấy đồ ăn rồi ạ

Cháu có thể giúp ta thay lưới không?

Thay lưới tốt nhất.

Nó thế nào? Cháu có thích nó không?

Bác tặng cháu đấy.

Bác tặng cháu ạ? Ừ.

Bác thấy cháu có một kỹ năng rất tốt,

Làm sao có thể chơi tốt nếu không có cây vợt tốt chứ?

Nhưng

Bố cháu không cho cháu chơi cầu lông

Đó là bởi vì cháu không có mục tiêu

Có một trận cầu lông từ thiện tối nay

Bác giúp cháu đăng ký nhé.

Trận cầu lông từ thiện ạ?

Cháu đã nghe nói về việc giúp đỡ người khác là niềm hạnh phúc chưa?

Cháu có thể chơi cầu lông và giúp gây quỹ cùng một lúc

Khi cháu có thể giúp nhiều người,

Bố của cháu chắc chắn sẽ cho cháu chơi cầu lông

Chú King Kong

Tại sao tất cả người lớn đều ở đây?

Người lớn họ mới có tiền để gây quỹ

Nhưng

Họ rất quyết liệt

Đừng sợ

Đừng quan tâm đến họ

Tập trung chơi cầu thôi

Cháu chắc chắn có thể đánh bại họ

Nếu cháu đánh bại họ...

cháu có thể giúp nhiều người hơn

Trong suốt thời gian đó,

Bố mẹ cháu sẽ rất tự hào về cháu cháu có hiểu không?

Nhớ kỹ

Tập trung chơi cầu đừng quan tâm đến họ

Cháu là nhà vô địch. Cái này dành cho cháu.

Cháu có vui không? Vui ạ

Tương lai cháu sẽ giành được nhiều hơn nữa

Cảm ơn bác King Kong

Chú Ray, cháu có việc phải làm cháu đi trước đây

Ăn chậm thôi

Mẹ ơi, con đi tìm chú Ray đây

Nhớ về sớm nhé.

Tôi sẽ đặt cược 100 ringgit cho Lee Chong Wei

50 ringgit cho Lee Chong Wei

Lee Chong Wei. Lee Chong Wei Cố lên!

Chong Wei, ra ăn tối thôi Vâng ạ

Anh Chai. đang uống cafe sao? À vâng

Những món đồ này là dành cho Lee Chong Wei

Tại sao anh lại tốt vậy chứ? Mới trúng xổ số sao?

Làm sao anh biết? Thật sao?

Vâng! Đêm qua Chong Wei có chơi cầu lông

Thằng bé đã chơi rất tốt

Tôi may mắn khi cược cho thằng bé và tôi đã nhận được 250 ringgit

Đứa trẻ ngang bướng.

Chong Wei

Có chuyện gì vậy? Chong Wei

Ra đây Chong Wei

Chong Wei đâu rồi.

Anh Chai Chong Wei

Chong Wei đi đâu rồi? Có chuyện gì vậy bố?

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chong Wei

Em có biết Chong Wei đã giấu chúng ta đi chơi cầu lông không?

Em không biết đúng không?

Đó là cách em giáo dục nó sao?

Em mở mắt ra mà nhìn xem cái gì đây.

Học không học lại đi chơi cầu lông

Nó định làm gì với số cup vinh dự này đây?

Nó được em nuông chiều quá

Anh Chai. Anh Chai

Chờ chút đã.

Đừng nóng giận. Hãy nghe tôi. Biến đi. Anh Chai

Nếu anh thua trong trận đấu này, số tiền này sẽ thuộc về anh

Azmi

Tránh ra đi, tránh ra

Chong Wei

Về nhà ngay

Lee Ah Chai

Lâu rồi không gặp

Đây có phải con trai anh không?

Không có gì ngạc nhiên khi thằng bé giỏi như cha mình

Anh không thể đưa thằng bé đi

Ông muốn gì?

Anh vẫn nợ tôi một trận đấu và anh phải trả lại cho tôi tối nay

Tôi không muốn. Anh sợ sao?

Chúng tôi không sợ.

Em biết anh không chơi cầu lông trong nhiều năm vì Azmi

Quyết định của anh là đúng

Nhưng hôm nay vì con trai chúng ta

Anh phải chơi trận đấu này

Nếu chúng tôi thắng

Ông đừng làm phiền gia đình chúng tôi nữa

Nhưng nếu các người thua?

Nếu chúng tôi thua..

Ông muốn làm gì cũng được.

Bố

Con xin lôi

Con không biết ông ta là một kẻ lừa đảo

Bố nói rồi

Nếu con thực sự thích chơi cầu lông,

Bố sẽ đưa con đến gặp Teh Peng Huat

Con nên chọn bạn mà chơi

Con hiểu không?

Một hai một hai

Lee Chong Wei Làm lại đi.

Một hai

Cơ bản của chơi cầu lông bao gồm kỹ thuật và động tác chân

Kỹ thuật bao gồm cầm vợt ở bên trái

Giữ vợt bên phải

Giữ vợt ở nửa bên

Giữ vợt trên mặt lưới

Giữ vợt trên mặt cao

* Kỹ thuật giải thích *

Vị trí cần phải tốt để giảm phạm vi

Nếu trò không ở vị trí tốt, phạm vi sẽ mở rộng

Cố gắng tập luyện đi

Phòng thi đấu cho đội tuyển cầu lông quốc gia

Uống nước đi thầy.

Chong Wei và Ah Chai sẽ về nhà sớm thôi

Chị à

Tôi không ở đây để tìm Chong Wei

Có phải vì phí đào tạo?

Tôi sẽ trả tiền cho thầy vào tuần tới có được không vậy?

Không không, Chị ngồi đi

Tôi đến đây không phải để nói với chị về phí đào tạo

nhưng tôi muốn bàn luận với chị về Chong Wei

Con làm gì đấy?

Mẹ ơi, con rất lo lắng.

Đây là lần đâu tiên con tới Kuala Lumpur

Thầy con nói với mẹ...

con đã không được chọn vào đội tuyển quốc gia

Tại sao vậy ạ?

Họ nói rằng

con không đủ chiều cao để vào đội tuyển

Con biết...

Con là một người thấp bé

Đó là lỗi của mẹ.

Mẹ không cho con ăn uống đầy đủ.

Ai đó nói với mẹ rằng....

con sẽ cao hơn nếu con ăn súp khoai tây

Mẹ sẽ nấu ăn cho con mỗi ngày, được không?

Con vẫn có thể tham gia vào năm tới

Chong Wei, hãy là một cậu bé ngoan

Mẹ ơi?

Có súp khoai tây phía sau, con ăn chưa

Vâng.

Mẹ ơi, con ăn xong... con có cao hơn không?

Có

Tối nay con ăn thêm một chút nữa

Mẹ ơi, con có cao hơn không?

Ừ, cao hơn anh trai con rồi.

Mẹ nói thật chứ?

Đừng nói dối con Tối nay ăn thêm một chút nữa

Mẹ ơi, con đi học đây Ừ.

Cái thằng này

Đừng lo lắng

Hãy giữ nhịp độ của em

Đừng quên kỹ năng tốt nhất của em

Em hiểu không?

Ok, đi chiến đấu đi

Có sao không? Chuột rút

Cậu vẫn có thể chơi chứ?

Cậu chắc chắn chơi được chứ? Được không?

Em có chắc là em có thể?

Được ạ.

Được rồi.

Cậu ấy là Lee Chong Wei đến từ Bukit Mertajam

Cậu ấy đã đánh bại một trong những cầu thủ giỏi nhất của chúng tôi ngày hôm nay

Mặc dù cậu ấy đã thua,

Nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cuộc

Cậu ấy rất có tài năng và tiềm năng

và tôi nghĩ cậu ấy nên ở trong đội tuyển quốc gia

Tôi biết cậu ta cậu ta nổi tiếng ở Bukit Mertajam

nhưng cậu ta trông giống như một con khỉ ở rạp xiếc

Tôi nghĩ rằng kỹ thuật cầu lông của cậu ta rất lộn xộn

và cậu ta chưa bao giờ được đào tạo đúng cách

Đó là những lý do ta nên chọn cậu ấy

Không phải công việc chúng ta là đào tạo sao?

để cậu ấy có thể chơi tốt hơn góp ý cho cậu ấy những điều chưa được

Tại sao chúng ta không bỏ phiếu?

Hãy giơ tay lên nếu ai chọn Lee Chong Wei

8 so với 7

tôi muốn cậu ấy

Được rồi

Vậy là hòa Tôi đồng ý cậu ấy.

Bố ăn cơm đi

Có nhiều đồ ăn quá con dùng chút đi?

Còn đây là bánh trung thu

Sao con không đợi ăn xong rồi mới lấy bánh ra

Mọi người ăn đi. Mẹ ơi, ăn đi.

Ăn ăn

Em sẽ đến Kuala Lumpur sao?

Không biết khi nào em sẽ quay lại

vì vậy em phải ăn nhiều vào.

Cảm ơn chị

Chị

Đừng khóc. Không có gì phải khóc

Ya, đừng khóc nữa

Em cũng sắp lấy chồng ở Kuala Lumpur mà?

Đừng nói như vậy

Chị, Kuala Lumpur rất gần. Em sẽ quay lại thường xuyên để thăm mọi người

Có thêm một người sẽ đến Singapore mà

Chúng ta đều biết rồi

Tại sao con phải nói to như vậy?

Con sợ mọi người không biết con tới Singapore sao?

Có một chút tiền ở đây

Sử dụng nó cho đúng mục đích Cảm ơn bố

Chong Shun, con phải cẩn thận khi đến Singapore một mình

Không biết có kẻ xấu nào ở Singapore không?

Đừng nói vậy mà.

Hai con nhớ gọi điện thường xuyên nhé

Đặc biệt là con

Đừng đi lung tung như khi con còn nhỏ

Anh có nghe thấy không? Mẹ đang nói anh. Đừng đi lung tung

Em mới là người đừng đi lung tung Mẹ đang nói em. Anh

Cả hai đứa đấy

Ok, ăn nhanh lên

Ăn sớm và ngủ sớm, Sáng mai hai con phải đi rồi đấy

Mọi người ăn đi

Mẹ ăn đi, cảm ơn mẹ mọi người ăn nhé.

Con có chắc muốn lấy chồng ở Kuala Lumpur chứ?

Bố đừng nghe anh ấy nói Nếu không tại sao anh con lại nói thế?

Con đã có bạn trai chưa Chưa ạ.

Wong Choong Hann

và Chan Chong Ming?

Tìm ai? Cháu đang tìm kiếm cố vấn thường trú, Chú How

Chú có biết chú ấy ở đâu không?

Tất nhiên. Ở đâu?

Xin lỗi, xin lỗi, cháu xin lỗi

Lee Chong Wei phải không? Vâng!

Tìm nhà trọ sao?

Theo tôi

Nhà vệ sinh nằm ở phía sau

Nếu cậu muốn tắm hoặc giặt quần áo thì làm ở đó.

Nếu cậu muốn phơi khô quần áo cậu có thể phơi chúng ở đây

Tầng bên dưới là ký túc xá của con gái và cậu không được xuống đó.

Cậu không thể ra ngoài sau 10 giờ tối

đèn sẽ tự động tắt giờ đó.

Nếu cậu muốn có đèn

Cậu có thể sử dụng đèn pin

Đây, đây là phòng của cậu Cậu muốn hỏi gì nữa không?

Không ạ.

OK. Sáng mai 6h sáng cậu phải tập trung tại sân tập

Được rồi, cảm ơn chú.

Chào buổi sáng huấn luyện viên. Chào buổi sáng

Mọi người có thể nghỉ ngơi

không phải cậu.

5 vòng nữa

Vâng ạ.

Chong Wei

Cậu cần phải tăng cân Được rồi, cảm ơn

Để tôi giúp cậu. Cảm ơn cậu Không vấn đề gì

Nhẹ như vậy mà cậu ta còn không nâng nổi

Huấn luyện viên

Chúng ta

sẽ dự giải tại Anh

và chỉ có 8 người có thể đi

Các cậu hiểu chứ? Vâng huấn luyện viên

Vì vậy, tôi muốn tất cả các cậu phải thể hiện hết sức mình

Thể hiện kỹ thuật và thể hiện kỷ luật của các cậu

cho đến khi được tôi chọn.

Có hiểu không? Vâng huấn luyện viên

Tốt, tiếp tục tập luyện

Anh bạn nhỏ, nghe nói rằng cậu

rất nổi tiếng ở Bukit Mertajam, tên cậu là gì nhỉ?

Lee

Lee Chong Wei

Tôi không quan tâm cậu là ai.

Quy tắc cũ

Tối nay 9h chúng ta gặp nhau ở sân cầu lông

Chong Wei

Cậu phải chú ý Yang Kuan Cheng

cậu ta đập cầu rất nhanh và mạnh

Đừng lo lắng, cậu ta luôn thích bắt nạt người mới

Có chuyện gì thế?

Các cậu đang khen tôi hả?

Dễ thương quá

Quy tắc cũ

3 quả cầu quyết định người chiến thắng

Qủa đầu tiên.

Chong Wei, cậu nên tập trung để ghi bàn

Cậu biết quy tắc không vậy?

Nhẹ

Phông

Phông

Nhẹ

Đập

Qủa cầu đó là gì? Có giống như cầu của khỉ không?

Ý tôi bảo cậu ấy đến từ rạp xiếc

Khỉ đánh cầu.

Chong Wei cậu có thể làm điều đó

bóng khỉ của cậu đâu

Cậu sẽ thua đấy, cậu nên sử dụng nó ngay bây giờ

Này nhóc khỉ

Chơi cầu lông khỉ?

Quần áo tháng này

Làm phiền cậu giặt vậy Cảm ơn nhé.

Các bạn, đây không phải là việc của các cậu

Đi thôi

Vừa nãy chú khỉ của Bukit Mertajam chơi một trận cầu lông rất hay.

Xin lỗi xin lỗi

Đứng dậy

Giáo viên buổi sáng tốt lành

Chào buổi sáng các em. Ngồi xuông đi

Hãy mở trang số 90

Câu hỏi này có thể là một câu hỏi trong bài kiểm tra

Cậu có thể cho mình mượn bút không?

Cảm ơn cậu.

Mee Choo

Nhớ tối nay chứ?

Tối nay chúng ta sẽ cùng tập cầu lông

Yang Kuan Cheng

Em lại trễ nữa rồi

Nhanh về chỗ ngồi của mình Vâng em xin lỗi.

Ở đây, tôi sẽ dạy cậu cách đập

cổ tay của cậu

nên nâng lên cao chút và vẩy nó như thế này

Đúng rồi

Mee Choo

Tớ muốn trả lại bút cho cậu

Mee Choo

Chú ạ.

Hai cậu đang làm gì vậy? cháu đang dạy cậu ấy chơi cầu lông

Chong Wei

Thầy đang tìm cậu.

Chúc may mắn

Mục đích của cậu đến đây là gì

Em...

Đừng nói với tôi rằng cậu không biết mục đích của cậu đến đây là gì

Cứ nói với anh ấy mục tiêu của cậu.

Em muốn trở thành số một thế giới

số một thế giới?

Để tôi hỏi cậu

Cậu làm được gì cho ước mơ của mình chưa?

Tôi có thể giúp cậu đạt được ước mơ của cậu

nhưng....

cậu có thể cho tôi thấy năng lực và kỹ năng của cậu chứ?

Vâng, em có thể

Chúng ta sẽ gặp nhau vào 5h sáng mai.

Cảm ơn thầy.

Ra ngoài.

Mẹ ạ.

Có phải là Chong Wei không?

Số một thế giới đang khóc hay sao?

Chú.

Nếu cậu ở đây...

đừng bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào

phải kiên trì.

Tôi không chắc cậu sẽ trở thành số một thế giới nếu cậu ở lại

nhưng nếu cậu ra khỏi nơi này

cậu sẽ thất bại

Đi nào

Tôi đưa cậu đi ăn nhà hàng.

Chú ơi.

Bây giờ là 10:30 rồi

Tôi là ông chủ ở đây

tôi có thể làm bất kỳ điều gì tôi muốn

Đi nào

Chào buổi sáng

Tại sao cậu dậy sớm vậy? Quá sớm luôn.

Hẹn gặp nhau ở phòng tập sau nhé?

Cậu ấy thật kỳ lạ Khéo cậu ấy điên rồi

Không ăn trong lớp học.

Yu Hao

Stephen Chow

Hafiz

Thanh Yuan

Chong Wei

Các cậu được chọn để đại diện cho quốc gia tham gia tại Anh.

Xin chúc mừng

Nhưng hãy nhớ...

Tôi muốn tất cả các cậu duy trì phong độ thật tốt có hiểu không?

Vâng thầy.

Đối với những người không được chọn..

Đừng bỏ cuộc. Tiếp tục tập luyện

Chong Wei

Thầy.

Bác sĩ nói đầu gối của em có một chút vấn đề

Em không thể chạy trên mặt đất cứng

chỉ có thể chạy trên cỏ.

Được rồi.

Ariff

Có

Yu Hao

Có

Gia Jun

Có

Hafiz

Có

Thanh Yuan

Có

Kuan Cheng

Thầy ơi

Chưa gọi tên em.

Tên của cậu không có trong danh sách

Thầy ơi

Hôm đó

Không phải thầy đã chọn em sao?

Không phải đầu gối của cậu bị đau sao?

sao cậu lại tới đây?

Cậu có thể nghỉ ngơi

Thầy ơi em xin lỗi. Xin hãy cho em đi

em đã sẵn sàng

Em không còn đau nữa, thầy ơi Lee Chong Wei

Cậu có biết tại sao tôi bỏ tên cậu không?

Cậu nghĩ rằng phòng thi đấu tại Anh

được làm bằng cỏ sao?

Thầy ơi

Thầy ơi

Thầy ơi

Thầy ơi, em xin thầy, em đã phục hồi rồi thầy ơi

Em đã bình phục rồi

Thầy ơi

Em xin thầy.

Chong Wei đã xảy ra chuyện gì? Tại sao con lại quay về?

Mẹ

Không sao đâu. Bây giờ con ở nhà rồi

Ăn nhanh lên

Sau khi ăn xong, Con nên đến gặp thầy Huat.

Con đã không về quê trong một thời gian dài thầy ấy thực sự nhớ con.

Tôi đặt cược với Ah Jie, người thua cuộc sẽ trả tiền thuê nhà

Ông nên hỏi anh ấy

Nhưng hôm nay tôi không thấy Ah Jie đâu

Wah ông nghĩ là tôi đang nói dối sao?

Tôi, Kenny lại đi nợ ông số tiền nhỏ vậy sao?

Đừng bắt nạt tôi.

Cậu là ai? Đây không phải chuyện của cậu

Chấp chú 10 quả cầu

Nếu chú thua, chú trả lại số tiền chú nợ

Cậu đang chấp tôi 10 quả cầu, nếu cậu thua thì sao?

Nếu cậu ấy thua,

Anh có thể đến đây chơi thoải mái, tôi sẽ không tính tiền cho anh

Cậu là ai?

Tôi là Lee Chong Wei

Cậu có nhớ những lần bố đưa cậu đến đây để tập cầu lông chứ?

Cậu luôn buông thả

Cậu không thích rèn luyện thể chất

Đừng nghĩ rằng tôi không biết cậu trốn chạy bộ

Tại sao lúc đó thầy không nói với em?

Vì cậu khá thông minh

Tài năng của cậu có thể đánh bại học sinh giỏi nhất của tôi bất cứ lúc nào

Sự thông minh đó cũng giống như chiếc lông này

Phải tuyển chọn, rèn rũa

và đặt nó vào đúng quả cầu

Như vậy quả cầu mới có thể bay cao hơn và xa hơn

Tôi rất vui khi cậu đến gặp tôi

Đã đến lúc cậu quay trở lại rồi

khi có vấn đề gì xảy ra bên ngoài

thì đây luôn là nhà của cậu

Mọi người đến đây

Nhà vô địch nước Anh

Hafiz

Được rồi

Chúng ta chúc mừng Hafiz

đã có được chức vô địch ở Anh

Chúng ta cũng chúc mừng những người chơi khác đại diện cho đất nước trong cuộc thi

Hãy cho họ một tràng pháo tay

và mọi người lắng nghe kỹ

Tôi muốn tất cả các cậu lấy Hafiz làm gương

Cậu ấy có tài năng và nỗ lực hết mình

để trở thành nhà vô địch

Chong Wei

Thầy

Đầu gối của cậu sao rồi?

Ổn thầy

Tốt, đưa cho cậu ta bao cát đeo chân

Tôi muốn cậu ta luyện tập với Kuan Cheng

trong 20 phút. Vâng thầy

Kuan Cheng, phông cao hơn chút nữa.

cao hơn cao hơn

Nhảy và đập đi

ai yêu cầu cậu dừng lại

ai yêu cầu cậu dừng lại

cao hơn

nhanh hơn nhanh hơn

Cậu bị cấm cầm vợt trong một tuần tới

Từ ngày mai, cậu chỉ có thể đi nhặt cầu.

Lee Chong Wei

Chị tôi có chuyện muốn nói với cậu

Mình đã nghe nói về việc cậu không được tới Anh

tại sao cậu không nói với mình?

Mình ổn, cậu không cần phải lo lắng

Chong Wei

Mình có vài điều muốn nói với cậu

Điều gì?

Chúng ta

Chia tay, có được không?

Tại sao? Không phải chúng ta đang có mối quan hệ tốt sao?

Mình biết rằng mình không nên nói với cậu điều này bây giờ

Nhưng...

bố mình không cho phép chúng ta ở cùng nhau

Mình biết

Mình không đủ tốt

Không, không phải như vậy

Chong Wei nghe mình nói đã

Bố muốn mình tập trung chơi cầu lông

Ông ấy hy vọng rằng mình có thể tham gia Thế vận hội

Nếu mình không thể làm điều đó,

ông ấy sẽ không cho mình ở lại đội tuyển quốc gia

Cậu đi đi

Chong Wei

Chúng ta phải cùng nhau cố gắng để có kết quả tốt

Mình tin bố mình sẽ không phản đối nữa

Được không?

Mee Choo

Chúng ta nên đi thôi

Mình sẽ chờ cậu

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chú How, Chú How bị tai nạn

Đợi chúng tôi Chong Wei

Chong Wei nhanh lên

Chú How

Đây không phải là lỗi của bọn mình, đó là ý tưởng của chú How

Lee Chong Wei

Đến đây

Tôi là Latifah, vợ của thầy giáo cậu

Nếu ông ấy có xúc phạm tới cậu

Tôi xin lỗi cậu

Không sao đâu ạ.

Ông ấy là con trai cả trong gia đình

Bố ông rất nghiêm khắc với ông

Bởi vì

Bố ông ấy muốn ông vô địch

đó là lý do tại sao từ khi còn trẻ

Ông ấy đã cố gắng thực hiện ước mơ của cả gia đình

Điều tôi thực sự tự hào về ông ấy

Là ông ấy tin rằng giấc mơ có thể thành công

cho dù có người từ bỏ mình.

Chong Wei

Ngoại hình của cậu

làm sáng lên hy vọng của ông ấy

Ước mơ của cậu là giấc mơ của ông ấy

Cậu có biết rằng?

Thời gian ông ấy bên cậu.

còn nhiều hơn là ở bên cạnh tôi

nhưng tôi không phiền.

Bởi vì

Chúng tôi đã nghĩ cậu như là gia đình của chúng tôi

Hay

Chúc mừng, mình hào về cậu!

Gửi

Không, cậu ấy muốn đào tạo, cậu ấy cũng cần đào tạo

Nếu cậu ấy không tốt,

Chú nghĩ rằng cậu ấy có thể có được kết quả tốt như Mee Choo?

Cảm ơn cậu đã chúc mừng mình sẽ đợi cậu

Đi đi đi

Chong Wei, nắm lấy

Lin Dan. Trung Quốc

Bên phải tôi Lee Chong Wei từ Malaysia

Bên trái của tôi là Lin Dan từ Trung Quốc

Mọi người nghĩ gì về màn trình diễn của Lee Chong Wei

Lee Chong Wei đã quá tuổi đào tạo

kỹ thuật của cậu ấy chưa vững

Cơ bản là không tốt

Nói chung cậu ta không làm tốt

Phong độ của cậu ta không ổn định

Chúng ta không nên lãng phí thời gian nữa

và tôi không nghĩ không nên để cậu ấy tới Anh

Ông Bun, Ông nghĩ sao?

Kỹ năng của Chong Wei cũng tốt như Lin Dan

Nhưng Lin Dan làm gián đoạn nhịp độ của cậu ấy

vì vậy cậu ấy thiếu tự tin

không vượt qua được sự phân tâm

Đây không phải là về kỹ năng,

mà còn cả về tâm lý

Đó không phải là một cái cớ

Sự thật là...

Cậu ta không thể đánh bại Lin Dan

vậy ông có đề xuất gì để thi đấu tại Anh

Tôi hy vọng cậu ấy có thể tham gia

Tôi sẽ chịu mọi trách nhiệm

Đủ rồi

Đủ rồi

Tôi nói dừng lại

Tôi yêu cầu cậu đặt nó xuống

Cậu có biết tại sao cậu thua?

Em không đủ sức chịu đựng

Cậu không thiếu sức chịu đựng

Đừng tự gây áp lực cho mình

Em chiến đấu cho chức vô địch điều đó có sai không?

Chong Wei, hãy nghe tôi

Tôi muốn cậu trở thành một

vận động viên có thể tiến xa

không phải là vận động viên chỉ muốn giành chiến thắng trong một cuộc thi

Tôi muốn cậu trở thành một vận động viên có thể thách đấu trong mọi cuộc thi

và tôi muốn một vận động viên luôn luôn giữ chức vô địch

Cậu hiểu chưa?

Chong Wei,

tôi biết cậu có thể làm được

Tôi đã nghĩ về cậu như con của tôi

Tôi sẽ truyền dạy cho cậu tất cả những kinh nghiệm mà tôi đang có

Cậu sẽ là số một

Thầy

Em xin lỗi thầy Em đã cố gắng hết sức

6 tháng nữa là Giải vô địch Malaysia mở rộng

Lin Dan sẽ trở lại

Chiến đấu với cậu ta

Em nghe nói rằng thầy đã rời khỏi đội tuyển quốc gia, điều đó có đúng không?

Đó là quyết định của đội tuyển quốc gia

Cậu có biết tại sao tôi không cho cậu tham gia giải trước đó không?

Tôi và cậu

đều muốn mang vinh quang về cho đất nước

Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo tất cả vận động viên

100% sức khỏe sẵn sàng cho mọi cuộc thi

Tôi không cho cậu tham gia để bảo vệ cậu

Cậu có biết tại sao tôi yêu cầu cậu nhặt quả cầu không?

Trong thế giới cầu lông,

vợt là niềm tự hào của chúng ta

Vì vậy, khi cậu ném vợt của cậu xuống sàn nhà,

điều đó có nghĩa là cậu ném niềm tự hào xuống sàn

vậy làm thế nào chúng ta có thể mang lại danh tiếng cho đất nước của chúng ta

Khi chúng ta nhặt trái cầu

chúng ta phải quỳ xuống

chúng ta phải làm cho mình khiêm tốn

và khi chúng ta biết khiêm tốn

Thì cho dù chúng ta gặp phải vấn đề gì, chúng ta vẫn có thể bình tĩnh đối mặt với nó

Cậu hiểu không? Hiểu ạ

Thầy.

Thầy có nghĩ rằng em có thể đánh bại Lin Dan?

Chong Wei

Tinh thần cầu lông không phải vì thắng hay thua

Nhìn tôi đi

Cậu phải tìm lại

giấc mơ của cậu bắt đầu từ đâu

và tôi muốn cậu không quên ý định ban đầu của mình là chơi cầu lông

Cuộc sống thế nào

Cậu có ổn không?

Không quen với huấn luyện viên mới sao?

Làm sao thầy biết?

Thầy Bun đã đến đây

Thầy Bun? Đúng

Ông ấy hỏi ta về nhiều thứ khi cậu còn trẻ

Ông ấy muốn tôi nói với cậu

Giải vô địch Malaysia mở rộng năm nay

sẽ thay đổi thành hệ thống tính điểm 21 điểm

Tempo sẽ nhanh hơn

vì vậy cậu phải duy trì tập luyện thể chất

đồng thời phải duy trì phong độ

Wong Choong Hann bị tổn thương ở Thomas Cup

và anh ấy phải nghỉ ngơi nửa năm

Giải vô địch Malaysia mở rộng năm nay

Cậu chắc chắn sẽ phải đối mặt với Lin Dan một lần nữa

Chong Wei

khi cậu đang nghi ngờ chính mình

Hãy nghĩ về những người tin rằng cậu có thể làm điều đó

Thưa thầy, em sẽ cố hết sức.

Mẹ chưa ngủ à? Chưa

Thế còn con?

Tại sao mẹ giữ miếng khăn này?

Nó là một phần của tấm chăn con đắp hồi nhỏ

Chong Wei

Mẹ rất vui vì có nhiều huấn luyện viên hướng dẫn con chơi cầu lông

Con phải trân trọng nó

có thể những điều họ dạy con giống như những miếng khăn này

Con phải nhặt từng cái một

Con hiểu không?

nó sẽ rất hữu ích trong tương lai

Những gì mẹ con nói là đúng

Con có tự hỏi

tại sao con chơi cầu lông chưa?

Con sẽ quay trở lại Kuala Lumpur vào ngày mai

đây là loại kẹo mà con thích

mang nó theo

Nếu con chơi cầu lông chỉ để có được chức vô địch,

thì con đã có từ lâu rồi.

Một ngày nào đó con muốn đại diện cho Malaysia chơi cầu lông

Xin chào mọi người, tôi là Iwang

và bây giờ chúng ta đang ở sân vận động Kuching

với Giải vô địch cầu lông Malaysia 2006 trận đấu

giữa Lee Chong Wei và Lin Dan

Đây là một trận đấu rất căng thẳng

và nó là một trận đấu được chờ đợi rất lâu đối với người hâm mộ Malaysia

Không khí rất nóng

Ông chủ, ông có thể cho tôi một tách cà phê nhân sâm không?

Tại sao cô đến muộn vậy? Trận đấu sắp bắt đầu rồi

Mọi người có thể thấy

và cảm nhận sự nhiệt tình của người hâm mộ Malaysia

Bây giờ chúng tôi đang ở hội trường giải đấu

và có những người hâm mộ từ Trung Quốc

không khí rất nóng

mọi người cảm nhận được trong sân vận động, bao gồm cả tôi

Giải vô địch cầu lông Malaysia mở rộng 2006

Giải đơn nam sẽ bắt đầu sớm

tất cả người hâm mộ rất háo hức

không thể chờ đợi lâu hơn nữa

mong đợi sự xuất hiện của hai con át chủ bài

Lee Chong Wei, người độc thân số một của Malaysia

có thành công trong việc hạ gục đối thủ của mình, Lin Dan từ Trung Quốc

chúng ta sẽ chờ xem

Kính thưa quý vị

chào mừng đến với Giải Malaysia mở rộng 2006

Trung Quốc Lin Dan quyết đấu Malaysia Lee Chong Wei

bạn có thể thấy những khán giả đằng sau tôi

Họ có lòng yêu nước rất cao

Ngay cả Wong Choong Hann cũng thể hiện sự ủng hộ của mình đối với Lee Chong Wei

mặc dù anh ấy đang bị chấn thương

Bên phải tôi, Lin Dan Trung Quốc

Bên trái tôi, Lee Chong Wei Malaysia

Đánh hay quá

Thôi nào

Lee Chong Wei

Thôi nào, Lee Chong Wei

Chong Wei

Khi cậu đang nghi ngờ chính mình,

Cậu hãy nghĩ về những người nghĩ rằng cậu có thể làm điều đó

Hay lắm

Tốt

Tốt

Pha cầu đó rất đẹp

Tốt

Lee Chong Wei

Chỉ một quả nữa thôi

Cậu ấy chắc chắn có thể thắng

Tôi muốn cậu tìm lại ý định ban đầu của mình là chơi cầu lông

Cháu nên có cây vợt của riêng mình

Cháu có thể làm được

Con có tự hỏi...

Tại sao con chơi cầu lông chưa?

Khi cậu ở đây

đừng bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào,

Phải thật kiên trì

có thể những điều họ dạy con giống như những miếng khăn này

Con phải nhặt từng cái một

Nó sẽ hữu ích trong tương lai

Lee Chong Wei đã chiến thắng

Cảm ơn chúa

Xin lỗi, cho tôi xin lỗi

Cậu ấy là bạn trai của con gái tôi

Thành công của Lee Chong Wei

là do tinh thần không từ bỏ

mặc dù có khoảng cách 7 điểm

nó làm cho khán giả rất lo lắng

người chiến thắng là dành cho tất cả mọi người

và đây là một món quà cho người hâm mộ của cả nước

và nó cũng là quà tặng cho người hâm mộ của Chong Wei

Cảm ơn tất cả mọi người. Phóng viên Kuching, trực tiếp tại giải đấu

Dato (Kính ngữ)

Dato, Ừ?

Làm sao để em giỏi như anh?

Em không cần phải giỏi như anh

mà..

em phải giỏi hơn anh

Em có thể sao? Có thể

Làm sao?

Em có thể cho anh thấy kỹ thuật và thể lực của em chứ?

Có thể. Chúng ta đi chạy thêm 5 vòng nữa

Năm vòng?

Dato

Dato

Dato Sao?

Chúng ta vừa mới chạy xong mà

Chẳng phải em vừa nói là muốn giỏi như anh sao?

Chúng ta có thể chạy hai vòng không? Không

Nếu em muốn trở thành số một thế giới

và có được huy chương vàng Thế vận hội

Em phải tập luyện chăm chỉ

Thì mới có thể mang vinh quang về cho đất nước chúng ta đuwocj

Từ năm 2004 đến 2016,

Lee Chong Wei đại diện cho Malaysia chơi ở Thế vận hội 4 lần

Anh đã giành được 3 huy chương bạc

Lee Chong Wei mang theo hy vọng của người Malaysia

không biết từ bỏ và sự kiên trì của cậu ấy

Cậu ấy cho mọi người liều thuốc tinh thần

được gọi là Lee Chong Wei.