Original subtitles

In kdo imamo tukaj?

- Amy Barrett 30 let

prišel včeraj zaradi kupa

ki vodi od otoka.

Poškodbe glave, razbili sedmo in osmo rebro

kar ima za posledico pljučne kontuzije.

- Kakšne odzive na zunanje dražljaje?

- Ne. - To je preveč slabo.

- Ja, mislim, da je bilo malo predolgo, da bi prišli k njej.

- Zdravnik vztraja pri oblasti

evakuacija zdaj. http://worldmkv.com/

Moramo iti.

Večina kril je bila izpraznjena.

- Prav, tam bomo tam.

- Ta nevihta bo slaba.

Je prišla sem s kogar koli?

- Ne.

Ima osebno izkaznico.

Preveri, da je v zdravstveni šoli.

- Izkoristiti bi lahko pomoč.

- Povej mi o tem.

- Nikoli ne bomo vedeli.

Lahko bi bil dober.

- Zdravnik. - V redu,

tam bomo tam.

* Ne veste

* Nikoli nisi, nikoli nisi

* Kako živeti

* Vaše srce goljufija govori laži *

* Ko gre za ljubezen

* Več boste želeli

* No, bolj morate dati *

* Ne veste

* Nikoli nisi, nikoli nisi

* Kako živeti

* Vaše srce goljufija govori laži *

* Ko gre za ljubezen

* Več boste želeli

* No, bolj morate dati *

- Zdravo.

Sestra.

Zdravo.

Je kdo tam?

- [izdajatelj] Pozor, pozornost.

Prosimo, nadaljujte na najbližji izstop.

Pacienti počakajte v svojih sobah

kot bolnišnično osebje bo do

trenutno.

To je snemalno sporočilo 235.

- Zdravo.

Zdravo.

Koga.

Pozdravljeni, še vedno sem tu.

- [operater] Pozor, pozornost

prosim nadaljujte na najbližji izstop.

Pacienti počakajte v svojih sobah

saj bo bolnišnično osebje kmalu

da vam pomagajo pri izhodu iz bolnišnice.

To je snemalno sporočilo 235.

- [Amy] Pozdravljeni.

- [Izdajatelj] Ta postaja je prekinjena

redno načrtovanje programov

da vam priskrbim to opozorilo v sili

na zahtevo lokalnih, državnih in zveznih organov.

Sistem za obveščanje v sili je bil aktiviran.

Televizijski in kabelski sistemi naj bi to oddajali

sporočilo o nujnih primerih, dokler ne bo poučeno

prenehati na zahtevo vlade Združenih držav Amerike.

To je nujno vreme.

Hurricane Sybil je zdaj orkan petih kategorij

in bodo vplivale na navedena območja v eni uri.

Pričakuje se, da se bo vihar povečal na več kot 35 čevljih.

Obvezna evakuacija je v polnem učinku.

V tej sili bo večina postaj ostala v zraku

zagotoviti ustrezne informacije v sili.

Ne uporabljajte telefonov.

Telefonsko omrežje mora ostati odprto

samo za organe in za nujno uporabo.

Vsi, ki so trenutno na območju oddajanja

takoj evakuirati.

Amy, to je mama.

Slišal sem o nesreči na otoku,

in želim se prepričati, da si v redu.

Pokliči me takoj, ko lahko.

Ljubim te.

- [Operater] Zaradi močne količine klica so vse krogote zasedene.

- [operater] Pozor, pozornost.

Prosimo, nadaljujte na najbližji izstop.

- Zdravo. - bolniki

počakajte v svojih sobah

saj bo bolnišnično osebje kmalu

da vam pomagajo pri izhodu iz bolnišnice.

To je snemanje.

- Zdravo.

Pomoč.

- [Operater] Zaradi močne količine klica so vse krogote zasedene.

Oh, bog.

Pojdi sliko.

- [Psihiater] In kako spiš, Ophelia?

- [Ophelia] Ni tako dobro, da spim bolje doma.

- Zdravo. - No,

še ne moremo pustiti, da greš domov.

- [Ophelia] Ne morem spati tudi.

- Hej, naj bi se evakuirali.

Prihaja nevihta.

- Dva, tri, pet.

Dva, tri, pet.

Kaj je dva, tri, pet?

- No, samo to bomo spustili, Ophelia?

- Toda poskuša mi nekaj povedati.

- Mislim, da bi morali razmisliti o kirurškem posegu.

- No, jaz ne.

Zakaj?

- Ker nič ne dela.

Hej, oče.

Oče.

- [Izdajatelj] Ta postaja je prekinjena

redno načrtovanje programov.

- Zdravo.

Hej, naj bi se evakuirali?

- Kakšna je bila odmerka PRN na Reynoldsu?

- 20 CC.

- Ali me kdo sliši?

Kaj se dogaja?

- [Izdajatelj] To je nujno vreme.

Hurricane Sybil.

- Stanje bolnika? - Pacient ven.

- Ok, pripravi si rez.

Skalpel mi štiri štiri za vas.

Skalpel.

- [Zdravnik] Rake in kavelj za kožo.

- [Mami] Amy, to je mama spet prosim, pokliči me.

Tam je slabo.

Samo molim te, da si ga odpeljal na otok

preden je nevihta udarila.

Prosim, pokliči.

- [Operater] Zaradi močne količine klica so vse krogote zasedene.

- [Sestra] Ali so resnično spremenili biološko nevarnost?

- Ne, odbor ga še ni odobril.

- V redu, gospa Barrett,

moramo se vrniti v svojo sobo in se počivati.

- Počakajte, da...

Lahko me vidiš?

Ne, ne, v redu sem, v redu sem.

Kaj se dogaja tukaj?

- Moraš se spustiti in se počivati.

- Ejmi, prosim, prosim, pokliči mojo mamo?

- Z njo smo že govorili.

Že te je že obiskala.

- [Amy] Ima.

- Moraš iti nazaj in se počivati.

Kaj je s hurricanom?

Prosim, samo pokliči mojo mamo.

- Ne, se morate vrniti in položiti.

- Moraš storiti, kot pravimo.

- [Zdravnik] Status krvnega tlaka?

- [Sestra] 124 nad 78 bolnikov stabilno.

- [Doktor] Kako nastavi?

- [Sestra] 97%.

- [Zdravnik] Popolna.

- Ampak dobro se počutim.

- SOP narekujejo, da sem moral zdraviti

po nesreči.

V redu in kaj potem?

- Pojdimo na postajo.

Pričujočemu pričaš,

in potem vas lahko zapustim, kjerkoli je to potrebno.

- V redu.

Hej, Ryan.

- Ja.

- [Jen] Nekako sem lačen.

Nekaj lahko dobimo na poti do postaje.

Lahko jemo.

Ja. Ja.

Zdravo.

Kaj za vraga se je zgodilo s tabo?

- Kaj?

Kaj je z žago?

- Uh, ja.

- Moje ime je Amy ti ljudje tukaj...

Kaj se dogaja tukaj?

- Samo ostani.

- Ne ne ne.

Ne, nisem storil ničesar.

Nisem storil ničesar.

- Mislim, da bi bila invazivna metoda

najboljši način zdravljenja.

So to vaši izmišljeni prijatelji?

Creative Amy je zelo ustvarjalen.

- Samo pojdi.

Ne premikaj se.

Kaj za vraga je bilo to?

Moral bi delati za šerifovo pisarno.

- Lahko ti pomagam.

Elektrokonvulzivna terapija

že več let uspešno uporablja.

- Kaj torej delaš tukaj?

- Bil sem na zabavi v mestu z nekaj prijatelji.

Deklica ni bila zunaj in--

- To je uradni posel brez prekrška.

- V redu.

- Hej, oprostite.

- Hej, ne moreš jim dovoliti, da nas vidijo.

Zakaj?

- Tukaj se dogajajo zelo slabe stvari.

Moraš mi zaupati.

Samo pustite mi, da poskrbim za to.

Hej, oprostite.

Poslušaj nekaj čudnega se dogaja tukaj.

Ne morem dobiti signala na telefonu ali radiu.

Hej, si me slišal?

Kaj delaš?

Spusti orožje.

Spusti orožje.

Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

- Dobil bom nekaj za tvojo stran.

- Naj pogledam.

Oh, moj bog, kaj bomo naredili?

- [operater] Pozor, pozornost.

Prosimo, nadaljujte na najbližji izstop.

Pacienti počakajte v svojih sobah

saj bo bolnišnica in osebje kmalu

da vam pomagajo pri izhodu iz bolnišnice.

To je snemalno sporočilo.

- Pred nekaj urami sem dobil skeniranje CT.

- Amy. - Kaj?

Kaj me zdaj poznaš?

- Kaj ne veste?

- Kaj?

- časovni načrti.

- Kaj?

- Ok, to je blizu, ne moremo dopustiti, da se to zgodi.

- Kaj se je zgodilo?

- Ne vem, koliko krat si že bil tukaj

vendar tukaj ne morete umreti.

- No, nikamam ne bi smel umreti.

- Ne, kar pravim je, da ne morete umreti na tem mestu.

- Ostani tukaj večno.

- Kaj?

- To je orkan.

To je najslabše najmočnejši, kdorkoli je bil kdaj viden.

To je T-Rex orkanov.

Prešla je v skrivni vladni testni objekt.

- V Fort Millerju.

- Nekaj je storjeno ali pa je nekaj zlomljeno.

Tu se prebudijo.

- Tudi on in jaz smo že bili tukaj.

- Kot ste začeli.

- Ja, prej smo bili tukaj.

Ampak večino časa smo samo...

Bili smo ločeni.

- Kje sem?

Kje sem?

Hej, ne moremo pustiti, da ta punca umre tukaj.

- Prepozno je za njo, ni za vas.

Prav je, da je prišel.

- Hej, daj no, mislim, da morava iti na ta način.

Samo zapomni si, da ne umreš tukaj.

- Oh, ne, ne, ne, ne ne več.

Ne morem se izogniti tukaj brez njega. http://worldmkv.com/

- Pridi, moramo poskusiti.

- Morali smo iti skupaj.

- Odhajali bomo skupaj.

- Ne, jaz in Rajan.

- Kako to misliš?

- Skupaj smo prišli.

Oditi moramo skupaj.

Moramo iti nazaj in ga vzeti.

- Moramo iti.

- Ne, prej sem bil skozi to, v redu,

in jaz sem pobegnil brez njega

in včasih je pobegnil brez mene

vendar smo vedno končali tukaj.

- Pridi, moramo iti.

- Ne, prepozno je.

Moramo nadaljevati.

Sranje.

- Pomagaj mi, da to vzamem.

- Oh, imaš to? Ja.

- Pojdi pojdi Pojdi.

Zdravo.

Hej, kaj je narobe?

- To je samo...

Ne morem to samo...

Preveč je preveč.

Hej, v redu je.

Odšli bomo od tod

in mi bomo doma igrali video igre

preden ga poznaš.

- Video igre.

- Prav, morda bom.

Bil sem edini otrok in delam veliko.

Ampak mogoče bo prišel Ryan

in prinesel bo pivo in pico.

- Zdi se, da je dober človek.

- Je tako lep v svoji uniformi?

Zdravo.

Moral bi poskusiti Nyloft maskara, da ne teče.

- Moral bi biti model.

- Oh hvala.

Ne, Amy.

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- Moje ime je Amy Barrett.

Jaz sem na generalnem trgu.

Ne morem ven.

Pomagajte orkanu, da se približuje.

- Amy, morava iti.

- Je to ti?

Prosim, samo začni.

Nekaj mi bodo naredile.

- Ne, tega ne morem več preiti.

Hoče, da začnemo.

Kako naj začnemo?

- Ne vem, ampak ga moramo najti.

Ryan.

- O moj bog.

- O moj bog.

Kaj so ti storili?

O, draga, žal mi je.

Zelo mi je žal.

Moraš iti.

Prepozno je.

Oh, bog.

- Moramo te spraviti od tu.

- Jen. - Pomagaj mi.

Prosim pomagaj mi. - Moraš biti tiho.

- Prosim pomagaj mi.

Pomagaj mi prosim.

- Spusti svoj glas.

Pojdi. - Moramo iti.

Moramo iti.

- [operater] Pozor, pozornost.

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- Moje ime je Amy Barrett. Jaz sem generalni zaliv.

Pomagajte orkanu, da se približuje.

- [Operater] Gospa, ali ste v redu?

Mislim, da nimamo orkana.

- Ne, ne, ne, ne.

Jen.

Ryan.

- [Izdajatelj] Ta postaja je prekinjena

redno načrtovanje programov

da vam priskrbim to opozorilo v sili

na zahtevo lokalnih, državnih in zveznih organov.

Sistem za obveščanje v sili je bil aktiviran.

Oddajniki in kabelski sistemi

naj oddajo to nujno sporočilo.

- Ne, ne, ne, ne, ne.

Ne, ne, nisem noseča.

Nisem norec noseča.

Nisem noseča.

Ne, nisem norec noseča.

Nisem noseča, ne.

- [Operater] Zaradi močne količine klica so vse krogote zasedene.

- Dajmo, mama pa poberem.

Poberi, dvigni, prosim.

Pridi pobrati.

Oh, ne.

Ryan.

- Kdo si ti?

Ste eden izmed njih?

- Ne, Ryan sem jaz.

- Kakšna je številka?

- Kaj?

- Kakšna je številka?

- Kaj ne razumem.

- Številka sobe je, kaj je to?

- Jaz ne.

- Kaj počneš tukaj?

- Ne vem, da se samo tukaj ne zbujam.

- Kdaj si prvič prišel sem?

- Ne spomnim se, da bi lahko bil sinoči ali...

- Ko se je orkan začel.

- Mislim, da je tako.

Kako ste prišli sem?

- Ženico sem postavil v varstveno varstvo.

Bila je na zabavi, priča pa je bila velika grožnja z drogami.

Ta priča je bila Jen.

Na poti do postaje

smo bili v tej kupi na glavni cesti

ki vodi od otoka.

- Tudi jaz sem bil v tem.

Postopek narekuje, da bi moral imeti medicinsko

v času nesreče, ko sem bil v nesreči

zato sem te odpeljal sem in--

- In.

- To je bilo pred štirimi leti.

- Štiri leta.

- Vse, kar bi lahko razumel je, da so bili

se zabavate z nečim pri Fort Millerju

in prišel je ta orkan, skozi katerega je samo...

Izgubila je bolnišnico

in vsa ta časovna obdobja je pomešala skupaj.

Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

- [Operater] 911, kaj si v sili?

- [Operater] Koda Bela standardna delitev

sporočilo psihiatričnega oddelka 113.

- Amy Barrett, Amy Barrett je konec.

- [operater] Pozor, pozornost.

Prosimo, nadaljujte na najbližji izstop.

Pacienti prosimo počakajte na svoje sobe

saj bo bolnišnično osebje z vami trenutno

da vam pomagajo pri izhodu iz bolnišnice.

To je snemalno sporočilo 235.

- Nisem noseča.

- [Operater] Zaradi močne količine klica so vse krogote zasedene.

Amy, to je mama.

Slišal sem o nesreči na otoku,

in želim se prepričati, da si v redu.

Pokliči me takoj, ko lahko.

Ljubim te.

Jen, ali si v redu?

- Ryan, pridi k meni.

Kje si?

- [Jen] Ne vem.

- Odpelji in poslušal te bom.

Odpustite v odzračevalec.

- [Jen] Ryan.

Ryan.

O, ne, ne.

Oh, ni me Ryan slišal.

Našli so me.

- Jen, še naprej vikneš, te bom našla.

- [Jen] Prepozno je.

Ryan, rad te imam.

- [Ryan] Jen.

Rad te imam, Ryan.

- [Ryan] Jen.

Mama, daj no.

Dajmo, mama poberi, dvigni, dvigni.

Pridi.

Pomagaj mi.

Nekdo pomaga.

- Zdravo. Mama.

- prišli ste do Betove glasovne pošte.

Prosim pustite sporočilo. - Mama, jaz sem ujet.

Jaz sem ujet v notranjosti.

Mama.

Sranje.

- Kdo si ti eden od njih?

- Ne, Ryan sem jaz.

To je Amy.

- Bila si v tej kupi na glavni cesti

vodil off otok?

- Ja, mislim, da je tako.

- Kolikokrat?

- Ne vem, kaj misliš.

Ne spomnim se nesreče.

- Ne, ne, ne koliko krat?

- Nevem. - No, tukaj si

preden si to že videl, kajne?

- Ja, ampak ne vem, kaj se dogaja.

- In še niso prišli.

Niste še umrli?

- Ne, se vedno zbudim v svoji sobi.

Niso še prišli. - To je oko.

Očes hurikana, ki vas še vedno reciklira.

Toda še niste umrli.

- Ne. - Ok, v redu, v redu.

- Zakaj se kaj zgodi?

- Če umreš Amy, nihče od nas ne bo nikoli uspel pobegniti.

- [Operater] Pozor, pozornost nadaljujte.

- Na ta način. - Kam gremo?

- Moram te spraviti ali moram najti Jena.

- Ne razumem.

- Jen in jaz sva prišla skupaj

zato moramo skupaj zapustiti.

Ampak prišli ste sami, da lahko sami zapustite.

To je ohranjanje energije ali kaj podobnega.

Pogovor je bil, da je hurikan poškodovan

laboratorij za kvantne delce v Fort Millerju.

Eksperimentirajo in manipulirajo

paradoksne časovne anomalije.

Nič v linearnem napredovanju ni več.

Časovna linija, s katero vas lahko pljuva, kadar koli želi.

Lahko se zbudiš in bi lahko bilo naslednje leto.

Lahko bi bil pred dvema dnevoma.

Ostanite v tej bolnišnici za vedno.

- Zdaj mi daj svojega slona.

- Ne, prosim ne.

Rabim ga.

- Pojdimo.

- Zdaj pa samo miruj.

Oh, oprosti, kajne?

Moje zdravje srce.

Oglejmo si.

- [Operater] Koda Bijelo standardno oddelek psihiatričnega oddelka

sporočilo 113.

- Ne.

Pametno potezo bi morali delati za šerifovo pisarno.

Imate številke, ki jih moramo priti ven

preden orkano prečka.

- Katere številke? - Številke.

Za to sem čakal leta.

Potrebujem te številke.

- Kaj?

- Ste že videli kakšne številke?

- Moja soba številka 235.

- 235, 235.

- Počakajte, počakajte 133, 132.

- 133, 132 to so številke v sobah

v psihološkem oddelku so pravkar postavili Jena in mene.

- To je vse, kar vem.

- Dolgo časa sva bila tukaj ujeta.

Edini način, kako lahko gremo od tu in pobegnemo

moramo dobiti te številke.

To je povezano z energijo ali kaj podobnega.

Mora imeti nekaj opraviti s temi številkami.

Hej, ali si v redu?

- Počutim se čudno.

- Spet je tvoj čas.

Prestavljate se.

Le, da bo manj časa, da vas bodo dobili, ko boste ponastavili.

Moraš iti ven pred nevihto.

- Kaj se dogaja?

- Ponovno začnete, pospešujete.

Zmanjkuje časa

vsak ponastavi nazaj v zanko.

Moraš iti ven, preden pride nevihta.

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- Moje ime je Amy Barrett.

Prišel bom v nesrečo.

Ujet sem z šerifovim namestnikom.

- [Operater] Gospa, ali mi lahko daste svojo lokacijo?

Gospa. - Ja, ne spet, ne znova.

Jen, oh moj bog.

- Nisi eden izmed njih.

Potrebujem številke, številko sobe.

Potrebujem številko, potrebujem številko.

Številka sobe je tukaj številka sobe.

Rekel sem Ryanu.

Ryanu sem povedal vse kar vem.

Ryan.

Videl si mojega Ryan.

Kako je on?

Je v redu?

Bilo je tako dolgo.

- išče te.

- Naslednjič, ko ga boste videli, mu boste povedali

mu boš povedal, mu boš povedal

da ga ljubim, ali bi mi to lahko povedal?

Bi lahko?

Reci mu sam.

Pridi.

Pojdimo od tod.

- Ne morem čakati, da ga vidim.

Hočem, da me zadrži za nekaj časa.

- Našli ga bomo skupaj, v redu.

Mogoče bo poklical.

- Dajmo, da se še naprej gibljemo.

- Jen, žal mi je, da sem te pripeljal sem.

Samo poskušaj, dokler ne dobimo prav.

Ne obupajte.

Ne bom se obupoval.

Ljubim te, Jen.

Jen, ljubim te.

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- Zdravo, moje ime je Amy Barrett.

Jaz sem na generalnem trgu.

Ujet sem znotraj šerifskega namestnika po imenu Ryan

in ženska po imenu Jen.

Ne moremo ven, pošljite nekoga.

- [Operater] Koda Bijelo standardno oddelek psihiatričnega oddelka

sporočilo 113.

Pomiri se z otrokom.

Tukaj si na varnem. - Amy ga ne poslušaj.

- Ne poslušaj tega duha.

Hej, gremo v kapelo.

- Amy, ne moreš mu zaupati. Tam boš varen.

- Jen. - Pojdi dol, pojdi dol.

Jen, žal mi je, Jen.

- Ljubim te, Ryan.

- Kje si?

- [Jen] Ne vem.

Prosim, samo povej mi kje si.

- Jaz sem sam.

- Katero sobno številko vidite?

- Jaz sem prestrašen, Ryan.

Ne bodite prestrašeni.

Hej, veš kaj - Kaj

- Imam to težko rit mišic avto.

To sem obnovil.

To je v skednji moje babice.

Ko gremo od tu,

Izvedel te bom na sestanku.

- To je dogovor.

Ne, ne, ne bodo se vrnili.

Ne ne ne. - Jen.

Prosim, pridite prosim, pohitite.

Kaj se dogaja tukaj?

- Ne vem tega orkana

odprla portal ali kaj podobnega.

- Ne razumem.

- Ne vem več, da je kot pekel ali kaj podobnega.

Ja.

- Umrl sem več kot 600-krat

in vsak je bolj grozljiv.

- Morava iti od tod.

- Veš, da sem to mislil

Edini čas, s katerim sva se Jen in jaz lahko pobegnili skupaj

je, ko smo prvič prišli skupaj

preden je eden izmed nas celo umrl.

- Kot prvič sem videl tebe v tvoji

v čakalnici. - Ja,

to bi bil čas za odhod.

Mislim kdo, kolikokrat smo bili

nazaj v to čakalnico

vendar vsakič, ko mislimo, da je prvi.

- Torej ne veste, da se morate obrniti in oditi.

Ja, točno.

Bog, ki ga jaz sovražim.

- Vedno se prebujam.

V tej sobi mora biti nekaj.

- Amy, videla sem te

vendar ni pustil sporočila.

Skrbi me za tebe.

Ne morem te izgubiti, kot sem izgubil tvojo sestro.

Pokliči me.

- [Operater] Zaradi velikega obsega klica

- Cute psa.

Hej, poglej me.

Odšli bomo iz tega.

- To je čudno.

- Kaj.

- Ne spomnim se, da sem ga videl tukaj.

- To je s Sybil High School.

To je opomnik, da obnovite članstvo v glinici.

- Super.

Hej, spomni me, da obnovim moje zdravstveno zavarovanje

če bom kdaj odhajal od tod.

- Si v redu?

Mislim, da se ponastaviš.

- Kaj?

Za to je prezgodaj.

- Ne, ne pospešuje se.

Od tukaj moramo iti.

Moramo najti Jena.

Poskusite zapomniti številke.

- Ampak dobro se počutim.

- SOP-ji narekujejo, da ste morali medicinsko očistiti

po nesreči.

- V redu.

In kaj potem?

- No, gremo na postajo.

Pričujočemu pričaš,

in potem vas lahko zapustim, kjerkoli je to potrebno.

- V redu.

Hej, Ryan.

Ja.

- Nekako sem lačen.

- Na poti lahko pridemo do postaje.

Lahko jemo. http://worldmkv.com/

Ja. Ja.

- Rad bi to.

Veš kaj? - Kaj?

- Nekoliko ti je kul za policajca.

- Ja, slišal sem to prej.

- Zdravo.

Hej, moraš zdaj oditi.

Moraš iti, moraš.

Odideš zdaj.

- Ne morem imeti denarnice

v tej obleki. - Ryan,

me slišiš, da me slišiš.

Oditi moraš.

- Gospa Ardsen.

- To sem jaz. - Usedite se.

- Ne, ne gremo.

- [Sestra] Preverili bomo.

Hej, želiš priti z menoj?

- No, bilo bi bolje in hitreje

če sva te samo videla.

- Vredu.

Ne pusti ji, Ryan.

- Ne bom odšel brez tebe.

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- Moje ime je Amy Barrett.

Jaz sem na Bay General 111 Bayside Lane.

Ujet sem v našem nečem.

Prosim, pridite.

- [Operater] Gospa.

Oh, ne.

945.

- Tukaj so.

- Oprostite.

Si videl šerifovega namestnika?

Skupaj smo prišli in zdaj ga ne najdem.

Ryan.

- Veš njegovo ime, ali ga poznaš?

Ste ga videli? - Jen, jaz sem jaz.

- Ne poznam te. - Jen, jaz sem Amy.

- Oče, si videl šerifovega namestnika?

- Daj no.

- Moramo iti. Samo želim najti Ryan.

Morava iti.

- Amy. Ja.

- Kaj se dogaja?

- Ne veste?

- Ne, toda prestrašen sem.

- Ja, jaz tudi.

- Spoznali smo se že, kajne?

Ja.

- Kolikokrat?

- Preveč.

- Veste, da bi morali poskušati Nyloft maskara, da ne teče.

- Ja, to sem slišal.

Pridi, pridi.

Na ta način.

Moramo ugotoviti, kaj je 945.

- Kaj je 945?

- Ne vem, ampak mislim, da je to naš izhod.

Pridi.

945.

945 ni tukaj.

O moj bog.

Pridi, gremo.

Ne, ne zdaj.

- Amy, kaj se dogaja.

Oh, bog grem nazaj.

Ne, predčasno je.

Prezgodaj je.

- Kaj je narobe?

Amy, ostani z mano.

Amy, ne, ne, ne.

Amy

- [Operater] 911, kaj je tvoj izredni dogodek?

- To je Amy Barrett, jaz sem na generalnem trgu.

Tam sem psihotični morilec na izgubi.

Moraš priti zdaj.

- [Operater] Psihični morilec v generalnem zalivu?

- Da, psihotični morilec.

Amy Barrett Bay Splošno pomoč prosim.

Takoj morate poslati nekoga.

Jebemti.

- Amy, to sem jaz, jaz sem.

Ryan. Ryan.

Pojdimo.

- Je soba 945?

- Ali si prepričan?

- Ja, 945.

Ste popolnoma prepričani? - Ali veš kje je to?

- Popolnoma prepričan, da je 945. - Ja, 945.

Zakaj veš, kje je to?

- To je prostor na drugi strani psihološkega oddelka.

To je področje nalezljive bolezni.

- V redu, na kakšen način?

Ryan, na kakšen način? - Tako je.

- Kaj je narobe?

- Ne morem iti skozi.

- Kaj, rekli ste, da moramo skozi ta oddelek.

Nimamo veliko več časa.

- Žal mi je.

- Zakaj je kaj tam?

- Jen je notri. - Kaj?

- Njena duša je ujeta tam.

V stalni muči je.

- No, ali obstaja drug način?

- To je daleč, ampak ja.

Slišiš to?

Hurricane prehaja.

Nimamo veliko časa, da moramo pohiteti.

Njena soba prihaja takole.

To je past, ki ni 945.

Če prihaja orkan

Še ena možnost pride do zanke.

- 113.

113.

- Iz središča Sybil.

To je opomnik za obnovitev članstva v alumni.

- 113.

- [Izdajatelj] je prekinil

Redno načrtuje programiranje

da vam prinesem to nujno sporočilo.

- [Operater] Koda bela standardna oddelka psihiatričnega oddelka

sporočilo 113. - 113, 11, 113.

- Hej, pridi nazaj.

- 945.

Ryan.

Ryan.

Oh, bog.

Ryan.

- Zaženi.

Samo pojdi.

Run.

Kaj delaš?

Samo reši se.

- Ne, vsi gremo od tukaj.

- Jen, si v redu?

Pridi sem lahko hodiš?

- [Operater] Koda bela standardna oddelka psihiatričnega oddelka

sporočilo 113.

- Pohiti.

- Pojdi, pohiti.

Odloži.

Mora biti tukaj.

Mora biti tukaj nekje.

Kje je?

- [Pravilno] Odprite vrata.

- Pridi sem.

Pojdi jo gor.

Odpelji jo na svetlobo.

Odpelji jo na svetlobo.

Pojdi na svetlobo iti, pojdi, pojdi.

- Najprej ti.

- [Pravilno] Pridi ven.

- Za teboj sem.

- [Naravno] Odslej od vrat.

- V redu, gospa Barrett, ali ste pripravljeni?

- Ali sem pripravljen za kaj?

- Izpustiti.

Razen če ne želiš ostati.

- To je v redu, mislim, da bom šel.

- To sem si mislil.

No, ko si pripravljen

William vas bo izvlekel.

- To je v redu, mislim, da bom hodil.

- V redu, gospa Barrett, imamo avto, ki te čaka zunaj.

- [Izdajatelj] Najmočnejša nevihta na zapisu

kdaj koli obiskati obale ZDA.

Orkan Sybil je pustil uničenje na tem območju.

Čudno je ta nevihta stoletja

izgubil paro takoj, ko je zapustil metropolitansko območje.

Kako je delo?

- Je v redu.

Hej mama. Ja.

- Je v redu, če vzamem Ray za malo vrtenja?

- Draga, veste, da se je tvoj otrok znebil tega, ko je odšel.

Amy, potrebuješ pomoč.

Prepričan sem, da vas stara spomin na sestro še vedno preganja,

ampak tudi tebe ne morem izgubiti.

- V redu sem, mama.

- Resno sem, da sem zaskrbljen zaradi tebe.

- V redu, vsi ste postavljeni.

Se spominjaš tega tipa?

- Kot deklica bi vedno bila

predajte to, ko ste bili žalostni.

Ja, Ophelia.

- Ophelia Barrett.

Delaš pravo stvar, Ophelia.

Poglejmo tukaj.

Vsi vaši fiziološki testi so se vrnili normalno.

Vitali izgledajo dobro.

Brez zdravstvenih težav.

- Je to dobro?

- Govorimo o svoji družini.

Je tvoj oče živ?

Ja.

- [Zdravnik] Ali je v dobrem zdravju?

- Ne vem, da v resnici ne.

- [Zdravnik] Vidim.

Kaj pa tvoja mama?

- Moja mama je umrla nekaj časa nazaj.

Moj korak je mama skrbela zame, potem ko mi je oče zapustil.

- Vidim.

Vsi bratje ali sestre?

- Imam pol sestro Amy.

Živim z njo in mojo mamo.

Ali se oba pogovarjata?

- Da, zelo ljubim se Amy.

- [Zdravnik] Je vse dobro z Amy?

- No, bila je v duševnem stanju

- Mentalne ustanove?

Ja.

- [Doktor] In kako spiš, Ophelia?

- Ni tako dobro, da spim bolje doma.

- No, ne moremo pustiti, da greš domov samo še.

Ampak ne morem spati.

- No, morali bomo prilagoditi nekatere odmerke.

- Ne.

Pogrešam Amy.

Kaj je bilo to?

- Pogrešam Amy.

- Mislim, da bi morali razmisliti o kirurškem posegu.

Zakaj?

- Ker si že šest mesecev tukaj.

Zdi se, da nič ne dela.

- Kdaj?

- [Zdravnik] Jutri prva stvar.

Ti si zelo nesrečna, Ophelia.

Čim prej bom bolje.

- Knock, udaril.

Vstanite in sijejte, da je čas za zajtrk.

Jaz sem Tara, jaz bom tvoja medicinska sestra.

Ophelia, Ophelia.

Modra koda, modra koda.

Daj no, daj no.

Nekdo je dobil šifrant.

Pokličite respiratorne podatke.

Daj no, daj no.

- Mami, ti si...

Mama, boli me.

Mama, boli me.

Kaj za vraga je bilo to?

Moral bi delati za šerifovo pisarno.

Potem bo prišel Ryan

in prinesel bo pivo in pico.

Moral bi poskusiti Nyloft maskara.

Ne teče.

- [Amy] Moral bi biti model.

Oh, hvala.

To je Amy Barrett. Jaz sem generalni zaliv.

Na izgubi je psihotični morilec.

Moraš priti zdaj.

- [Operater] Koda bela standardna oddelka psihiatričnega oddelka

sporočilo 113.

http://worldmkv.com/