Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,133
Original hardsubs by
SuperHeroesSubs
2
00:00:00,800 --> 00:00:04,133
{\an5}Softsubs by SamFive @subscene
3
00:00:06,655 --> 00:00:10,222
{\an5}A tolerable 2010
summer day
4
00:00:09,346 --> 00:00:13,416
Good day ~
5
00:00:11,436 --> 00:00:13,869
Heroes slowly gathering together
6
00:00:15,845 --> 00:00:18,745
Outfits suited for the wild
7
00:00:19,766 --> 00:00:20,599
Wait a sec.
8
00:00:20,661 --> 00:00:21,628
Where is everybody?
9
00:00:21,696 --> 00:00:22,829
Number ~
10
00:00:22,866 --> 00:00:23,566
1.
11
00:00:23,591 --> 00:00:24,191
2.
12
00:00:24,216 --> 00:00:24,716
3.
13
00:00:24,726 --> 00:00:25,206
4.
14
00:00:25,216 --> 00:00:25,781
5.
15
00:00:25,791 --> 00:00:26,291
6.
16
00:00:26,341 --> 00:00:26,841
7.
17
00:00:26,851 --> 00:00:28,851
Last number eight.
18
00:00:28,020 --> 00:00:29,887
{\an6}What? Only 8?
19
00:00:29,446 --> 00:00:30,613
Someone is coming.
20
00:00:32,426 --> 00:00:33,559
Who else isn't here?
21
00:00:33,671 --> 00:00:35,488
We don't see Narsha or Kahi.
22
00:00:34,451 --> 00:00:36,184
{\an4}3 members
still missing
23
00:00:35,526 --> 00:00:37,026
Hey! Narsha!
24
00:00:40,581 --> 00:00:42,314
It feels we're going
on an exploration.
25
00:00:42,386 --> 00:00:43,653
Is this Ut-Cha-Sa?*
26
00:00:42,386 --> 00:00:43,653
{\an8}* Ut-Cha-Sa = Korean gag show
27
00:00:44,291 --> 00:00:46,191
Nicole said she can't come.
28
00:00:46,891 --> 00:00:49,424
Because she's busy
with Japan tours.
29
00:00:50,091 --> 00:00:51,691
So we don't think she'll be
able to come here today.
30
00:00:51,736 --> 00:00:52,436
Really?
31
00:00:52,516 --> 00:00:55,749
Since Nicole isn't here, then
she gets the last place, right?
32
00:00:57,716 --> 00:00:58,716
What?
33
00:00:58,786 --> 00:01:00,886
So are we here to
see the animals?
34
00:01:00,946 --> 00:01:01,679
Yes, a safari.
35
00:01:01,706 --> 00:01:05,339
Noona, you should like them,
but don't drool all over yourself.
36
00:01:05,406 --> 00:01:06,606
{\an6}Worrisome
predator
37
00:01:05,906 --> 00:01:09,173
Don't go looking for me because you
confuse me for one of the animals.
38
00:01:08,991 --> 00:01:10,924
Another worry because she
looks similar to the animals
39
00:01:11,021 --> 00:01:12,321
Let's go on a safari.
40
00:01:14,636 --> 00:01:17,536
Since Kahi is late today,
just let her get the last place.
41
00:01:17,556 --> 00:01:19,223
The ranking is more important to the
one expected to get the last place
42
00:01:23,256 --> 00:01:25,706
What's waiting them was
the red carpet and ...
43
00:01:29,741 --> 00:01:32,308
Small animals
44
00:01:32,421 --> 00:01:34,988
Not a safari, but an outdoor
learning center for kids
45
00:01:40,681 --> 00:01:41,981
It's very tidy.
46
00:01:42,306 --> 00:01:43,506
Is this all of it?
47
00:01:43,606 --> 00:01:46,073
It's very tidy and ...
48
00:01:46,941 --> 00:01:48,674
It's not just an assembly.
49
00:01:48,901 --> 00:01:50,601
Today we held another poll.
50
00:01:50,631 --> 00:01:51,731
Where?
51
00:01:51,741 --> 00:01:54,341
Today we held the poll at one of
Korea's friendly marketplaces.
52
00:01:54,356 --> 00:01:55,623
Traditional market place.
53
00:01:56,471 --> 00:02:01,638
The popularity ranking was
done by people at a ...
54
00:02:02,516 --> 00:02:03,716
{\an5}... marketplace
55
00:02:02,706 --> 00:02:05,373
We have asked 200 people
at the marketplace.
56
00:02:09,156 --> 00:02:10,089
Why are you happy about it?
57
00:02:10,091 --> 00:02:11,691
You said it took place at
a traditional marketplace.
58
00:02:11,746 --> 00:02:14,146
There are a lot of adults at
a traditional marketplace.
59
00:02:14,201 --> 00:02:15,534
{\an4}Unfounded
confidence
60
00:02:15,041 --> 00:02:17,941
It seems like Jiyeon and IU doesn't
know the marketplace that well.
61
00:02:19,546 --> 00:02:20,566
Their generation.
62
00:02:20,576 --> 00:02:22,176
Do you know what a
5-day and 3-day sale is?
63
00:02:22,666 --> 00:02:24,233
{\an5}What is that?
64
00:02:23,661 --> 00:02:25,361
Like they sell food and ...
65
00:02:25,421 --> 00:02:28,821
They sell it for 3 days and
then it suddenly disappears.
66
00:02:28,886 --> 00:02:29,886
What did you say?
67
00:02:29,031 --> 00:02:31,111
{\an6}3 days, then
disappear?
68
00:02:29,916 --> 00:02:31,316
Do you think it is
some kind of magic?
69
00:02:31,126 --> 00:02:35,159
{\an4}It's a small market
that is open for
only three days
70
00:02:31,826 --> 00:02:34,606
A market that opens for 3 days
and then suddenly disappears.*
71
00:02:31,826 --> 00:02:34,659
{\an8}* Imitating IU
72
00:02:36,516 --> 00:02:38,683
"I think I'm popular at
the marketplace ..."
73
00:02:38,701 --> 00:02:40,868
"... or I'm not sure".
74
00:02:41,871 --> 00:02:44,171
Ready ~
75
00:02:48,576 --> 00:02:51,909
Even if it's just for a few minutes ...
76
00:02:51,934 --> 00:02:55,134
{\an6}... they all want
to sit in a
popular seat
77
00:02:54,016 --> 00:02:58,083
Wow. It's a bear here.
78
00:02:59,201 --> 00:03:01,534
I'm serious. There
really is a bear.
79
00:03:03,396 --> 00:03:04,496
Start!
80
00:03:10,407 --> 00:03:11,874
See there is a real bear.
81
00:03:20,631 --> 00:03:21,631
{\an4}Slips
82
00:03:28,097 --> 00:03:29,097
Please, don't be like this.
83
00:03:29,166 --> 00:03:32,666
Push away Nicole and sit at the
upper seat on the popular side
84
00:03:36,041 --> 00:03:38,341
What would you have done
if Nicole had been here?
85
00:03:40,177 --> 00:03:40,977
It's Nicole.
86
00:03:41,002 --> 00:03:42,302
Look what's coming
from behind.
87
00:03:43,851 --> 00:03:45,618
{\an4}During all the
commotion a bird ... ?
88
00:03:43,907 --> 00:03:45,174
It's going towards SooAh.
89
00:03:45,597 --> 00:03:46,964
It's coming to you.
90
00:03:47,002 --> 00:03:50,002
I think this means I'm going to
be in the popular team today.
91
00:03:50,007 --> 00:03:52,807
It's pecking my butt.
92
00:03:51,671 --> 00:03:54,621
Is it a bird of good
luck or bad luck?
93
00:03:56,071 --> 00:03:58,171
On TV
94
00:03:58,192 --> 00:04:00,159
I have a good feeling about today.
95
00:04:00,297 --> 00:04:01,764
Who do you like?
96
00:04:01,882 --> 00:04:02,982
Hey.
97
00:04:03,442 --> 00:04:05,242
In the middle of the rainy season ...
98
00:04:05,522 --> 00:04:07,289
I really hate it when it rains.
99
00:04:07,362 --> 00:04:08,895
It sure rains a lot.
100
00:04:11,082 --> 00:04:17,849
{\an1}It's raining
101
00:04:12,697 --> 00:04:14,364
What do I do?
102
00:04:13,617 --> 00:04:17,849
{\an5}The bird keeps on clinging
103
00:04:17,882 --> 00:04:19,582
The parasol falls down
104
00:04:19,652 --> 00:04:21,319
What's going on?
105
00:04:30,547 --> 00:04:32,414
5 minutes into the recording
106
00:04:37,852 --> 00:04:40,519
What's the difference between
this chair and that chair?
107
00:04:40,582 --> 00:04:41,815
This is my chair.
108
00:04:41,847 --> 00:04:44,380
I'm certain that I was sitting
in this chair a while ago.
109
00:04:45,042 --> 00:04:46,875
Noona, we saw from afar over there ...
110
00:04:46,882 --> 00:04:50,249
As soon as you came, you fell down by
yourself without being tackled by anybody.
111
00:04:54,167 --> 00:04:55,634
And because you got
angry, you got up ...
112
00:04:55,680 --> 00:04:57,480
You saw Nicole and
you completely ...
113
00:05:02,032 --> 00:05:04,399
Accept the fact and
come to this side.
114
00:05:04,452 --> 00:05:06,185
Wait. Who wants to get up?
115
00:05:07,917 --> 00:05:09,484
You shouldn't pressure them.
116
00:05:10,612 --> 00:05:13,279
There is a person
with a different chair.
117
00:05:13,292 --> 00:05:14,725
Let Narsha unnie sit down.
118
00:05:14,917 --> 00:05:17,050
Looks like IU and Jiyeon a
aren’t going to get up at all.
119
00:05:22,202 --> 00:05:23,202
Fine.
120
00:05:26,817 --> 00:05:28,317
Kahi ~
121
00:05:28,517 --> 00:05:29,617
Kahi is coming.
122
00:05:29,247 --> 00:05:31,547
{\an4}Kahi arriving late
123
00:05:31,087 --> 00:05:32,687
Because she had
activities in Singapore.
124
00:05:31,882 --> 00:05:35,049
{\an4}Kahi came with
the morning plane
125
00:05:32,662 --> 00:05:33,529
{\an6}That's right.
126
00:05:33,112 --> 00:05:34,612
She came back this morning.
127
00:05:34,647 --> 00:05:36,014
I'm sorry.
128
00:05:36,102 --> 00:05:36,969
It's okay.
129
00:05:37,012 --> 00:05:39,245
There's a seat left in
the unpopular team.
130
00:05:39,302 --> 00:05:41,802
What on earth do you eat to
become that pretty and skinny?
131
00:05:42,102 --> 00:05:43,769
Aish! Seriously today ...
132
00:05:44,202 --> 00:05:46,369
{\an6}Suddenly being angry
with the pretty ones
133
00:05:44,362 --> 00:05:45,229
I'm sorry.
134
00:05:45,662 --> 00:05:47,529
She's skinny because
she doesn't eat everything.
135
00:05:50,112 --> 00:05:51,612
She only eats certain amounts.
136
00:05:51,697 --> 00:05:53,230
Through the games we eat so much ~
137
00:05:54,497 --> 00:05:57,530
The rainwater ...
138
00:05:59,262 --> 00:06:01,395
Morning temper explodes
139
00:06:03,472 --> 00:06:04,505
I'm pissed.
140
00:06:04,527 --> 00:06:07,460
Always making us
come to places like this.
141
00:06:09,497 --> 00:06:11,697
What on earth did you eat to
get a personality that tough?
142
00:06:14,632 --> 00:06:15,899
Starting now.
143
00:06:16,322 --> 00:06:17,889
We will reveal the
result of the poll.
144
00:06:17,967 --> 00:06:18,767
Has there been any changes?
145
00:06:18,797 --> 00:06:19,830
There's a huge difference.
146
00:06:19,897 --> 00:06:23,230
Jin who has been in the
unpopular team for 3 weeks ...
147
00:06:23,502 --> 00:06:25,435
And also SooAh and Narsha ...
148
00:06:25,627 --> 00:06:26,894
Are you expecting good results?
149
00:06:26,937 --> 00:06:28,304
Yes. I'm looking forward to it.
150
00:06:29,742 --> 00:06:33,075
This person is finally going to
the popular team after 3 weeks.
151
00:06:36,742 --> 00:06:39,142
Me?
152
00:06:41,217 --> 00:06:43,384
Idol's ancestor, Lee Jin.
153
00:06:44,672 --> 00:06:46,739
Idol's ancestor, Lee Jin.
154
00:06:45,292 --> 00:06:48,792
Surprised while scratching
155
00:06:48,917 --> 00:06:50,200
I'm jealous
156
00:06:51,092 --> 00:06:52,559
Congratulations unnie.
157
00:06:55,027 --> 00:06:58,360
With 13% of the votes
Lee Jin got 3rd place
158
00:07:01,657 --> 00:07:05,757
The Hero member who
came with a big dream
159
00:07:06,237 --> 00:07:12,137
However, her name
was not called out
160
00:07:12,337 --> 00:07:15,470
Being pushed out by
the young juniors
161
00:07:15,632 --> 00:07:17,465
However ...
162
00:07:17,522 --> 00:07:21,622
Could it have been her blowing
nose that gave her hope?
163
00:07:21,767 --> 00:07:23,984
Or was it the itch
that gave her hope?
164
00:07:36,432 --> 00:07:37,899
Narsha's face slowly stiffening
165
00:07:37,922 --> 00:07:38,822
Now ...
166
00:07:39,102 --> 00:07:43,469
Continuing on 5th place
out of 12 people.
167
00:07:44,432 --> 00:07:46,165
Narsha, are you anticipating?
168
00:07:46,222 --> 00:07:48,122
Last week's result
hurt my pride.
169
00:07:46,447 --> 00:07:47,462
Nods
170
00:07:48,207 --> 00:07:49,940
5th place out of 12.
171
00:07:55,057 --> 00:07:56,190
Noh Sayeon.
172
00:07:57,832 --> 00:07:58,765
Noh Sayeon.
173
00:07:58,892 --> 00:08:01,692
1 million expressions
174
00:08:03,451 --> 00:08:04,521
What?
175
00:08:10,021 --> 00:08:11,890
It's too small for you.
176
00:08:20,735 --> 00:08:24,121
Everyone at the traditional
marketplace, thank you very much.
177
00:08:26,309 --> 00:08:27,782
Look at her huge calf muscle.
178
00:08:30,277 --> 00:08:32,944
{\an4}Noh Sayeon got
5th place with
9.5% of the votes
179
00:08:31,786 --> 00:08:34,932
But unnie, I think the ranking
is lower than we thought.
180
00:08:35,301 --> 00:08:37,562
I thought you would
be in 1st or 2nd place.
181
00:08:37,565 --> 00:08:40,559
What's wrong with you? I'm thankful
just being in the popular team.
182
00:08:41,018 --> 00:08:42,118
What place do you
think you got?
183
00:08:42,170 --> 00:08:43,622
Me? 3rd place.
184
00:08:43,838 --> 00:08:45,363
I think you'll be in
the unpopular group.
185
00:08:45,388 --> 00:08:46,688
No. It's the market place.
186
00:08:46,713 --> 00:08:48,413
Then, do you want to bet?
187
00:08:48,438 --> 00:08:50,238
Noh!
188
00:08:50,032 --> 00:08:51,432
Noh?
189
00:08:52,207 --> 00:08:53,874
Sayeon's weak point
190
00:08:54,504 --> 00:09:03,024
sau - sa - ge ~
191
00:09:03,143 --> 00:09:04,043
ge [wrong]
192
00:09:05,252 --> 00:09:08,519
This simple game is Sayeon's weakness
193
00:09:09,278 --> 00:09:14,078
Noh - Sa - yeon ~
194
00:09:19,577 --> 00:09:20,377
Now ...
195
00:09:20,906 --> 00:09:23,907
The 3rd member to be a
part of the popular team.
196
00:09:29,142 --> 00:09:30,775
{\an4}Hongchul starting
to fool around
197
00:09:30,468 --> 00:09:32,457
Looks like there is
another big change.
198
00:09:43,257 --> 00:09:44,669
Yoo Inna.
199
00:09:46,183 --> 00:09:47,595
Yoo Inna.
200
00:09:47,228 --> 00:09:49,628
Really?
201
00:09:49,707 --> 00:09:51,772
How did the people at the
marketplace know me?
202
00:09:51,800 --> 00:09:53,093
What is she saying?
203
00:09:53,768 --> 00:09:57,268
{\an4}The pitching
is too high
204
00:09:53,819 --> 00:09:55,275
What did you say?
205
00:09:57,022 --> 00:09:58,278
What did she say?
206
00:09:59,394 --> 00:10:01,748
Imitating Inna: How did the people
at the marketplace know me?
207
00:10:10,668 --> 00:10:13,168
{\an4}Yoo Inna got 9.5% of the
votes and is in 6th place
208
00:10:11,906 --> 00:10:13,115
Out of these 6 members here ...
209
00:10:13,198 --> 00:10:15,288
Stand behind the member you think
will go to the unpopular team.
210
00:10:15,327 --> 00:10:18,385
Because Jiyeon is young, I don't
think people know her that well.
211
00:10:20,169 --> 00:10:23,083
Because Jiyeon is young, people
might not know her that well.
212
00:10:23,449 --> 00:10:25,522
Jiyeon, you are in 1st place.
213
00:10:26,798 --> 00:10:28,159
You're in 1st place.
214
00:10:30,377 --> 00:10:31,257
It's true.
215
00:10:31,912 --> 00:10:32,912
In 1st place.
216
00:10:33,148 --> 00:10:35,915
Jiyeon is in 1st place
with 15% of the votes
217
00:10:39,020 --> 00:10:42,885
The next person popular
at the marketplace ...
218
00:10:43,143 --> 00:10:43,976
Only 2 seats left.
219
00:10:43,998 --> 00:10:45,403
This is a tremendous record.
220
00:10:44,033 --> 00:10:46,633
{\an6}Seems to have
given up
221
00:10:45,502 --> 00:10:46,726
This is 2nd place.
222
00:10:47,519 --> 00:10:48,812
Who on earth is it?
223
00:10:48,858 --> 00:10:49,838
2nd place.
224
00:10:49,864 --> 00:10:51,361
Even her radiant name.
225
00:10:51,414 --> 00:10:52,594
Jung Kahi.
226
00:10:53,671 --> 00:10:56,104
What? I'm not Jung Kahi.
227
00:10:54,653 --> 00:10:57,320
What? Jung Kahi?
228
00:10:58,933 --> 00:11:00,233
You mean Jung Gaeun?
229
00:11:04,963 --> 00:11:06,856
You incompetent MC.
230
00:11:07,805 --> 00:11:11,839
It's because the MC:s can't take care
of everything. You incompetent MC!
231
00:11:12,131 --> 00:11:13,724
You incompetent MC!
232
00:11:14,535 --> 00:11:16,228
You incompetent MC!
233
00:11:19,191 --> 00:11:20,171
I'm sorry.
234
00:11:23,636 --> 00:11:25,861
I will reveal the next
popular team member.
235
00:11:28,670 --> 00:11:29,650
Kuh - hii.
236
00:11:33,036 --> 00:11:35,825
Everyone is calling
out their own name.
237
00:11:35,834 --> 00:11:37,151
So that I can follow
what they say.
238
00:11:37,236 --> 00:11:38,216
2nd place.
239
00:11:38,227 --> 00:11:39,383
The person is ...
240
00:11:40,989 --> 00:11:42,090
How suffocating. Tell us.
241
00:11:42,130 --> 00:11:43,078
Hong SooAh.
242
00:11:44,772 --> 00:11:45,620
Hong SooAh.
243
00:11:47,850 --> 00:11:48,650
Really?
244
00:11:48,693 --> 00:11:53,026
And she made a striking baseball
245
00:11:53,198 --> 00:11:56,898
SooAh got 13% of the votes
which gives her the 2nd place
246
00:11:58,758 --> 00:12:00,655
The reason why I was
expecting it a little ...
247
00:12:00,691 --> 00:12:03,328
... is because I did appear
in some weekend dramas.
248
00:12:03,398 --> 00:12:06,156
So I thought to myself, Wouldn't
some of the adults recognize me?
249
00:12:06,216 --> 00:12:07,917
I was expecting it a bit.
250
00:12:08,683 --> 00:12:11,183
Dramatic comeback from 12th place
251
00:12:11,189 --> 00:12:12,486
Please sit down.
252
00:12:13,449 --> 00:12:15,382
There's only one person left.
253
00:12:16,854 --> 00:12:19,354
You can tell by Narsha's facial
expression how she feels.
254
00:12:20,454 --> 00:12:22,454
It's been 3 weeks straight.
255
00:12:22,534 --> 00:12:24,267
While Narsha was sitting down, you
can tell by her facial expression ...
256
00:12:24,314 --> 00:12:26,964
First she was like this while the
results were being revealed.
257
00:12:27,653 --> 00:12:29,720
Chin pushed forward
258
00:12:34,918 --> 00:12:36,451
Embarrassed
259
00:12:36,479 --> 00:12:40,546
She's enthusiastic during the recordings,
but right when the camera turns off ...
260
00:12:40,823 --> 00:12:43,323
Angry forward chin
261
00:12:49,573 --> 00:12:53,240
{\an3}Her jaw is moving forward
262
00:12:54,474 --> 00:12:56,307
Beside her IU was like ...
263
00:13:03,944 --> 00:13:04,877
Jiyeon ~
264
00:13:05,974 --> 00:13:09,907
Being blank on a hot day ~
265
00:13:10,084 --> 00:13:13,284
When she's concentrating,
she's going blank again ~
266
00:13:13,289 --> 00:13:16,089
When hopeless she's absent-
mindedly being blank ~
267
00:13:16,354 --> 00:13:19,154
Doppelganger
268
00:13:21,474 --> 00:13:22,174
Now.
269
00:13:37,449 --> 00:13:39,716
Oh. You're getting up?
270
00:13:37,449 --> 00:13:39,716
Planning to join
the unpopular team?
271
00:13:40,519 --> 00:13:41,619
No.
272
00:13:42,109 --> 00:13:45,776
If you guess your ranking correct, we will
acknowledge you being part of the popular team.
273
00:13:46,464 --> 00:13:47,397
Bongsun.
274
00:13:47,964 --> 00:13:48,997
12th place.
275
00:13:49,919 --> 00:13:51,819
We'll just pretend I never asked.
276
00:13:52,429 --> 00:13:54,329
We'll just pretend I never asked.
277
00:14:00,084 --> 00:14:02,484
Bongsun is in 12th place
278
00:14:03,499 --> 00:14:04,799
Really?
279
00:14:07,264 --> 00:14:08,831
We'll give this to you as a token.
280
00:14:10,319 --> 00:14:11,786
Hey goat, eat this.
281
00:14:11,869 --> 00:14:13,369
Destruction of evidence?
282
00:14:13,394 --> 00:14:14,794
This is the last person.
283
00:14:18,699 --> 00:14:21,899
There has been a shocking result.
284
00:14:21,884 --> 00:14:24,217
{\an4}Glancing
285
00:14:26,494 --> 00:14:28,561
Chin moving forward,
because she's nervous
286
00:14:28,629 --> 00:14:30,762
Being blank because
she's feeling hopeless
287
00:14:30,844 --> 00:14:32,827
Is it Nicole, who is busy
with activities in Japan?
288
00:14:35,054 --> 00:14:36,154
Narsha!
289
00:14:36,364 --> 00:14:38,831
{\an6}30 years old
Narsha
290
00:14:37,354 --> 00:14:38,554
Narsha!
291
00:14:39,074 --> 00:14:41,074
Joy and forward chin
292
00:14:42,034 --> 00:14:44,667
{\an1}Inyoung is frustrated
over the survey results
293
00:14:42,739 --> 00:14:44,939
{\an3}Wow, that's incredible Narsha.
294
00:14:44,684 --> 00:14:46,384
{\an4}IU who got the
1st place in last
week's survey
295
00:14:49,854 --> 00:14:52,587
Narsha got 4th place
10% of the votes
296
00:14:58,034 --> 00:15:01,867
It's no fun being on the unpopular
team for 3 weeks in a row.
297
00:15:01,909 --> 00:15:03,242
Why do you think
you got chosen?
298
00:15:03,319 --> 00:15:06,819
I think I can communicate well with the
mother's and father's age generation.
299
00:15:06,839 --> 00:15:08,239
I'm not sure about the
grandmothers though.
300
00:15:08,284 --> 00:15:10,217
Yes. Not the same age ~
301
00:15:11,469 --> 00:15:13,602
Okay. You can change
seats on your own.
302
00:15:15,804 --> 00:15:16,837
Inyoung ...
303
00:15:16,864 --> 00:15:18,531
Since when are
you over here?
304
00:15:18,759 --> 00:15:21,059
After all the work I
put into last week ...
305
00:15:21,414 --> 00:15:22,447
This is really amazing.
306
00:15:22,529 --> 00:15:26,229
Looks like Jiyeon and Inna are
always in the popular team.
307
00:15:26,869 --> 00:15:28,636
Are you okay? Inyoung
what are you doing?
308
00:15:28,659 --> 00:15:30,426
My makeup keeps smudging.
309
00:15:30,809 --> 00:15:31,742
What does that mean?
310
00:15:31,824 --> 00:15:33,457
Because of the rain, her makeup ...
311
00:15:33,639 --> 00:15:34,939
What am I going to do
if my mask is taken off.
312
00:15:34,949 --> 00:15:35,816
You do know, right?
313
00:15:35,859 --> 00:15:38,292
If you do well, starting
today, the results change.
314
00:15:37,864 --> 00:15:38,731
{\an6}That's right.
315
00:15:38,844 --> 00:15:40,411
No matter how many
times we do well ... !
316
00:15:40,489 --> 00:15:42,089
We're always at the
bottom next week.
317
00:15:42,129 --> 00:15:44,462
At the bottom. And
at the bottom again!
318
00:15:45,434 --> 00:15:47,601
Then tell us where you want
us to do the next survey.
319
00:15:47,674 --> 00:15:48,907
Department store ~
320
00:15:48,959 --> 00:15:50,392
Ha ha. At a department store?
321
00:15:50,684 --> 00:15:51,384
IU?
322
00:15:51,414 --> 00:15:52,914
At a boys highschool or the military.
323
00:15:54,974 --> 00:15:57,441
Did you see her being
100% honest right now?
324
00:15:57,519 --> 00:15:58,986
Boys highschool or military.
325
00:16:00,974 --> 00:16:02,074
The military or at
a boys highschool.
326
00:16:02,164 --> 00:16:04,231
Anywhere except a boys
highschool or the military.
327
00:16:08,119 --> 00:16:08,819
Now ...
328
00:16:08,879 --> 00:16:11,579
Everyone. Why do you think
we have come to Young-In?
329
00:16:11,874 --> 00:16:13,074
Play-Garden.
330
00:16:11,874 --> 00:16:14,774
{\an8}* Play-Garden is a famous
amusement park in Young-In
331
00:16:13,154 --> 00:16:14,121
That's right.
332
00:16:14,834 --> 00:16:15,734
I was right?
333
00:16:15,819 --> 00:16:20,119
We've been invited by one of the
workers at the amusement park.
334
00:16:20,199 --> 00:16:23,266
Working with the staff
from the PlayGarden
335
00:16:28,099 --> 00:16:30,232
{\an6}Lunch will be
provided at
PlayGarden
336
00:16:29,599 --> 00:16:31,332
The winning team can comfortably
go to the next location.
337
00:16:31,699 --> 00:16:34,232
While the losing team will take
the bicycles in the rain.
338
00:16:34,249 --> 00:16:35,182
By bicycle?
339
00:16:36,579 --> 00:16:38,646
Since we're at the amusement
park bicycles are fine, right?
340
00:16:38,664 --> 00:16:40,164
Pedal ~
341
00:16:39,759 --> 00:16:44,259
{\an4}Bike riding will
be fun, right ...
342
00:16:41,439 --> 00:16:43,572
Can't we switch Sayeon unnie?
343
00:16:44,259 --> 00:16:46,326
Sunbae, you're too heavy.
344
00:16:46,379 --> 00:16:47,512
I thought you said you liked me.
345
00:16:47,604 --> 00:16:49,504
You're too heavy.
346
00:16:50,314 --> 00:16:51,214
Go!
347
00:16:51,504 --> 00:16:54,471
Betting it all on eating hanging food
348
00:16:54,519 --> 00:16:56,852
And one of them were
the fastest at eating
349
00:17:01,694 --> 00:17:05,294
A difficult bike ride
350
00:17:06,299 --> 00:17:08,766
What's the popular team doing?
It looks like they're sightseeing.
351
00:17:06,829 --> 00:17:09,596
{\an4}The unpopular team
has a comfortable ride
352
00:17:08,849 --> 00:17:10,882
There's no interest because
they have nothing to gain.
353
00:17:10,914 --> 00:17:12,547
It's the best when
there's a payoff.
354
00:17:14,824 --> 00:17:16,657
Which time calender
does this bike follow?
355
00:17:16,769 --> 00:17:18,702
First ones to arrive
gets to eat first.
356
00:17:18,944 --> 00:17:20,977
First ones to arrive
gets to eat first.
357
00:17:19,079 --> 00:17:22,546
Hwijae's unexpected proposal ...
358
00:17:23,624 --> 00:17:26,157
{\an4}Has suddenly
ignited a crisis
359
00:17:24,624 --> 00:17:26,357
I have to eat.
360
00:17:26,719 --> 00:17:28,319
Did he say we could eat.
361
00:17:28,604 --> 00:17:30,604
If we go quickly,
then we can eat.
362
00:17:34,039 --> 00:17:36,439
Turbo engine on
363
00:17:36,469 --> 00:17:38,969
{\an4}Sayeon's team
starts out ahead
364
00:17:38,174 --> 00:17:40,907
Since Sayeon unnie is
helping, I'll help too.
365
00:17:41,039 --> 00:17:43,239
After resting in the back,
Narsha joins forces
366
00:17:43,799 --> 00:17:45,266
It just got a lot faster.
367
00:17:45,284 --> 00:17:46,717
It's a lot faster now. Isn't it?
368
00:17:45,439 --> 00:17:48,872
{\an4}Light team pursues
with determination
369
00:17:46,719 --> 00:17:48,086
It's really faster.
370
00:17:48,404 --> 00:17:49,771
Take off. Let's take off.
371
00:17:48,919 --> 00:17:53,552
The heavy engine starts
to burden Sayeon's team
372
00:17:54,829 --> 00:17:58,079
Heavy Engine vs Light Frame
373
00:17:58,824 --> 00:18:02,341
Light team is swift as an arrow
374
00:18:06,744 --> 00:18:09,344
What am I going to
do. It's too fast.
375
00:18:06,919 --> 00:18:08,784
Did something pass by just now?
376
00:18:12,869 --> 00:18:14,769
Turbo engine is re-starting
377
00:18:14,844 --> 00:18:17,611
The bike seems to constantly
rise up on my side.
378
00:18:17,624 --> 00:18:19,591
Your side rises?
379
00:18:19,659 --> 00:18:21,759
The turbo engine changes side
380
00:18:21,839 --> 00:18:25,072
{\an6}The vehicle's defect
gets fixed and a
furious rally begins
381
00:18:24,319 --> 00:18:26,186
Be careful here of the hill.
382
00:18:27,124 --> 00:18:28,491
I can't go on anymore.
383
00:18:27,364 --> 00:18:29,331
{\an8}The slope on the hill has turned
this into a hard fought battle
384
00:18:29,274 --> 00:18:31,207
How can we possibly ...
385
00:18:46,169 --> 00:18:47,602
Finally.
386
00:18:50,259 --> 00:18:51,559
Is it alright to get
off and drag it?
387
00:18:51,634 --> 00:18:53,101
No. You can't get off.
388
00:18:54,349 --> 00:18:56,449
I think my thighs
are about to burst.
389
00:18:56,999 --> 00:18:58,466
The small engine having trouble
390
00:19:06,579 --> 00:19:09,279
But there's no lunch even
if they get there first
391
00:19:13,694 --> 00:19:16,794
Almost arrived at the destination
392
00:19:23,569 --> 00:19:25,852
Anyway, the light team won
393
00:19:28,659 --> 00:19:30,392
Burned out candles
394
00:19:30,484 --> 00:19:32,084
I didn't really mean
what I said earlier.
395
00:19:32,364 --> 00:19:33,431
You didn't really
mean it oppa?
396
00:19:33,524 --> 00:19:35,224
I just wanted a race.
397
00:19:36,319 --> 00:19:38,419
{\an5}In the meantime ... Unpopular team
398
00:19:39,204 --> 00:19:41,571
IU. Nowadays, what do high
school students do for fun?
399
00:19:41,864 --> 00:19:43,864
After they completed their exams.
400
00:19:46,449 --> 00:19:48,216
Go to karaoke and stuff like that.
401
00:19:48,609 --> 00:19:50,476
You don't do sparrow
series anymore? *
402
00:19:48,609 --> 00:19:52,509
{\an7}* Sparrow series has to do
with gag jokes (funny stories)
403
00:19:50,709 --> 00:19:52,509
When I went to school we
had a bunch of sparrow series. *
404
00:19:52,574 --> 00:19:53,774
A dragon ...
405
00:19:54,419 --> 00:19:58,519
What do you call a dragon
that goes to heaven?
406
00:19:58,654 --> 00:19:59,587
Ol-a-ga-yong.*
407
00:19:58,654 --> 00:20:01,321
{\an7}* Going up, but attaching
yong (dragon) at the end.
408
00:20:00,084 --> 00:20:01,284
Yes. That's right.
409
00:20:03,054 --> 00:20:04,121
Bongsun ...
410
00:20:04,544 --> 00:20:06,311
Even if you knew the answer ...
411
00:20:06,659 --> 00:20:09,826
This was IU's first time
trying to be funny.
412
00:20:09,899 --> 00:20:12,066
On Family Outing, Heechul
always says ol-la-ga-yong.
413
00:20:12,124 --> 00:20:13,457
I was the one who told him that.
414
00:20:13,539 --> 00:20:14,339
Really?
415
00:20:14,380 --> 00:20:16,053
Then what's the
opposite of ja-ga-yong?
416
00:20:14,380 --> 00:20:16,053
{\an8}* Ja-ga-yong means car, but can also mean it's small
417
00:20:16,079 --> 00:20:17,029
Kuh-yong.
418
00:20:16,079 --> 00:20:17,379
{\an8}* Kuh-yong means it's big
419
00:20:17,074 --> 00:20:18,074
Yes, that's right.
420
00:20:20,659 --> 00:20:22,626
Do high school students
actually like this sort of stuff?
421
00:20:22,644 --> 00:20:23,477
They really like it.
422
00:20:23,500 --> 00:20:24,367
What else?
423
00:20:23,400 --> 00:20:24,000
{\an6}Really?
424
00:20:24,400 --> 00:20:26,267
Then ... Tae ...
425
00:20:28,389 --> 00:20:30,289
Sudden unexpected self-injury
426
00:20:30,319 --> 00:20:32,419
{\an6}Shocked
members
427
00:20:30,320 --> 00:20:31,787
What's wrong?
428
00:20:31,880 --> 00:20:32,847
It's okay.
429
00:20:32,509 --> 00:20:35,076
{\an4}People that
don't know will
misunderstand this
430
00:20:35,739 --> 00:20:40,272
{\an6}IU being attacked?!
431
00:20:40,380 --> 00:20:43,180
IU fans please don't
misunderstand this.
432
00:20:43,195 --> 00:20:45,595
We'll help you. What was it that
you wanted to say before?
433
00:20:46,220 --> 00:20:48,120
Which Big Bang member is the cutest?
434
00:20:48,125 --> 00:20:49,425
Taeyang ~
435
00:20:50,225 --> 00:20:51,425
Yes. That's right.
436
00:20:52,704 --> 00:20:55,437
What to do with this
kind of atmosphere
437
00:20:57,275 --> 00:20:59,675
Why is it Taeyang?
438
00:20:57,957 --> 00:21:01,290
{\an6}IU is a Taeyang
fan, but how
is this a gag?
439
00:21:00,725 --> 00:21:07,525
Neh-ga yul-la gwi-yup-go ... *
440
00:21:00,725 --> 00:21:06,692
{\an8}* Singing Taeyang's Look at Me
gwi-yup-go sounds like cute
441
00:21:07,810 --> 00:21:09,577
Oh my god ...
442
00:21:11,215 --> 00:21:12,548
Hongchul looking away and ...
443
00:21:12,610 --> 00:21:14,477
Bongsun forcing her laugh
444
00:21:14,510 --> 00:21:16,810
A variety show is
all about reactions
445
00:21:16,825 --> 00:21:18,358
Your joke was so funny.
446
00:21:19,395 --> 00:21:22,395
After hearing her say all that
it makes her look a bit cheap.
447
00:21:23,210 --> 00:21:25,177
We are here ~
448
00:21:40,275 --> 00:21:42,275
Popularity vote by 1000 employees
at the amusement park ...
449
00:21:42,760 --> 00:21:44,727
Why aren't you
giving us our lunch?
450
00:21:44,810 --> 00:21:45,710
What now?
451
00:21:45,880 --> 00:21:48,747
Shouldn't you tell us
what we have to do?
452
00:21:50,530 --> 00:21:53,130
But before the voting they have to do
a mission to win the employees' hearts
453
00:21:54,250 --> 00:21:56,117
This decides whether
we eat lunch or not.
454
00:21:56,255 --> 00:21:58,355
They have to do the mission
before they'll get any food
455
00:21:59,500 --> 00:22:02,967
This is your first homework
at the amusement park.
456
00:22:07,785 --> 00:22:12,852
{\an5}Mission topics
Taking pictures of the animals
457
00:22:09,380 --> 00:22:12,280
Mission topics for taking
pictures with the animals.
458
00:22:12,875 --> 00:22:13,975
Number 1 ...
459
00:22:14,470 --> 00:22:17,103
A kiss with a ring-tailed lemur brother.
460
00:22:17,540 --> 00:22:19,140
What the ...
461
00:22:22,965 --> 00:22:23,865
Number 3 ...
462
00:22:23,870 --> 00:22:26,503
Orangutang picking it's nose.
463
00:22:26,705 --> 00:22:28,105
How are we supposed to take that?
464
00:22:28,190 --> 00:22:30,690
7. Ape dancing to Abracadabra.
465
00:22:30,730 --> 00:22:32,497
Where does something like that exist?
466
00:22:33,580 --> 00:22:39,013
The team that manages to take most pictures
of these topics in an hour can eat and rest.
467
00:22:39,038 --> 00:22:39,996
And the team that looses?
468
00:22:40,060 --> 00:22:41,527
They will eat after doing work.
469
00:22:41,715 --> 00:22:42,515
Work?
470
00:22:43,250 --> 00:22:45,083
Did you say work at
the amusement park?
471
00:22:45,910 --> 00:22:46,743
Wait. Time.
472
00:22:47,065 --> 00:22:48,498
Can we take Bongsun?
473
00:22:49,290 --> 00:22:50,090
The ring-tailed lemur.
474
00:22:50,095 --> 00:22:52,062
You're not allowed.
475
00:22:52,105 --> 00:22:54,138
But why?
476
00:22:54,145 --> 00:22:56,078
There's one that's almost alike.
477
00:22:56,115 --> 00:22:57,982
Sayeon unnie, I'm sorry ...
478
00:22:58,065 --> 00:23:00,532
But could you salute for me?
479
00:22:59,610 --> 00:23:01,377
{\an4}5. A sea lion gives a salute
480
00:23:02,285 --> 00:23:04,218
This is our lion.
481
00:23:04,505 --> 00:23:05,405
Our lion.
482
00:23:05,455 --> 00:23:07,555
Ah ... She suddenly smiled.
483
00:23:07,250 --> 00:23:09,683
{\an3}10. Lion that smiles
484
00:23:09,795 --> 00:23:11,795
Let's try our hardest
to take these photos.
485
00:23:11,885 --> 00:23:13,752
Of course. We'll show a lot.
486
00:23:13,925 --> 00:23:15,725
Please have your strategy meeting over there.
487
00:23:15,725 --> 00:23:17,492
You might hear us though.
488
00:23:18,565 --> 00:23:20,898
We'll take the first 5
and you take the rest.
489
00:23:20,910 --> 00:23:23,765
If we see any of yours,
can we take a photo?
490
00:23:23,850 --> 00:23:24,717
That's right.
491
00:23:26,435 --> 00:23:29,135
Life hangs in the balance for lunch!
492
00:23:29,205 --> 00:23:30,505
Take a lot of photos.
493
00:23:31,865 --> 00:23:35,232
Once you go on the Safari, there
are going to be several animals.
494
00:23:35,310 --> 00:23:37,243
They are going to
be on the road.
495
00:23:37,265 --> 00:23:39,498
We can take quite a
few photos there then.
496
00:23:37,975 --> 00:23:40,308
{\an8}The unpopular team is
targeting the Safari first
497
00:23:39,715 --> 00:23:43,048
Then how about you
go on the safari.
498
00:23:46,005 --> 00:23:48,005
In secrecy ~
499
00:23:50,390 --> 00:23:52,190
{\an5}Animal Photos Mission START
500
00:23:53,585 --> 00:23:55,018
Inyoung's group
arrived for a Safari
501
00:23:55,475 --> 00:23:57,242
You startled me.
502
00:23:57,995 --> 00:23:59,828
{\an4}They came for a Safari,
but they seems to fool
around a lot ...
503
00:23:58,350 --> 00:24:01,983
What a dummy ~
504
00:24:02,060 --> 00:24:06,160
Shin Bongsun is a real dummy.
505
00:24:06,235 --> 00:24:08,068
You're 33 years old, this unnie.
506
00:24:08,005 --> 00:24:09,972
I'm 33 years old
507
00:24:12,325 --> 00:24:15,025
Isn't that Hongchul's
car over there?
508
00:24:14,175 --> 00:24:15,908
Inna's group arrived before them
509
00:24:17,645 --> 00:24:20,245
They are getting on too.
510
00:24:20,265 --> 00:24:22,498
The other team is
about to leave.
511
00:24:22,535 --> 00:24:24,468
We have to get on
before they do.
512
00:24:24,525 --> 00:24:26,892
We have to get on now.
513
00:24:26,265 --> 00:24:28,265
A lunch is at stake
Trying to hijack the car
514
00:24:28,850 --> 00:24:30,750
Get on from the other side.
515
00:24:31,385 --> 00:24:32,752
Get on from the other
side, right now.
516
00:24:32,770 --> 00:24:33,570
We can't.
517
00:24:33,620 --> 00:24:35,120
Just get in.
518
00:24:39,975 --> 00:24:41,108
Get in ~
519
00:24:51,245 --> 00:24:53,212
Lee Jin saw them
520
00:24:53,325 --> 00:24:55,592
A packed Safari car
521
00:24:57,685 --> 00:24:59,418
Inna's group have secured the seats
522
00:25:00,185 --> 00:25:02,352
Push her out.
523
00:25:05,710 --> 00:25:06,970
I had a feeling that
they would try that.
524
00:25:06,980 --> 00:25:09,347
We can't let them escape.
525
00:25:07,440 --> 00:25:09,773
Inyoung's group has failed
Operation: Get into the car
526
00:25:11,390 --> 00:25:13,323
Take off ~
527
00:25:13,385 --> 00:25:14,485
Unnie ...
528
00:25:14,595 --> 00:25:16,428
I'll take all the
pictures like this.
529
00:25:16,160 --> 00:25:17,693
{\an4}You're gonna
get eaten
by animals
530
00:25:17,430 --> 00:25:18,830
Should we get on by
hanging to the back?
531
00:25:18,855 --> 00:25:20,488
Get on quickly.
532
00:25:22,580 --> 00:25:24,380
But this isn't my style.
533
00:25:24,540 --> 00:25:26,773
Just walk alongside
in your high heels.
534
00:25:27,155 --> 00:25:28,955
I'm not this kind of style.
535
00:25:32,095 --> 00:25:33,162
Aren't we going?
536
00:25:33,235 --> 00:25:34,735
Not like this.
537
00:25:34,930 --> 00:25:35,997
Is this a violation
of the traffic rules?
538
00:25:36,075 --> 00:25:37,575
Exactly. We're going
to get pulled over.
539
00:25:36,995 --> 00:25:38,695
{\an6}It's not a traffic matter
but a survival
540
00:25:40,375 --> 00:25:41,542
{\an4}Let's go to
the giraffes.
541
00:25:41,070 --> 00:25:42,337
Giraffes ~
542
00:25:48,625 --> 00:25:50,092
We have to hurry.
543
00:25:50,585 --> 00:25:52,185
Another car has to come.
544
00:25:56,785 --> 00:25:58,375
There aren't any
hippos here, right?
545
00:25:58,380 --> 00:25:59,413
{\an6}Yes. We don't
have any.
546
00:25:58,670 --> 00:26:00,270
There's an exact hippo I know.
547
00:26:00,300 --> 00:26:01,367
Sayeon unnie.
548
00:26:01,845 --> 00:26:03,645
{\an4}You are dead
549
00:26:03,250 --> 00:26:04,750
It's tigers.
550
00:26:04,795 --> 00:26:06,095
Really amazing.
551
00:26:06,695 --> 00:26:07,962
This is so cool.
552
00:26:06,705 --> 00:26:08,172
Bengal tigers
553
00:26:09,150 --> 00:26:10,383
Look over to this side.
554
00:26:10,450 --> 00:26:13,083
It's giraffes.
555
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
Giraffes detected!
556
00:26:16,640 --> 00:26:18,707
You absolutely have
to take the photo.
557
00:26:18,285 --> 00:26:25,785
{\an6}2. Giraffe sticking
out tongue
558
00:26:20,100 --> 00:26:22,233
Please follow me
close over here.
559
00:26:26,715 --> 00:26:29,982
{\an6}When feeding the
giraffe, the tongue
will come out
560
00:26:27,680 --> 00:26:29,313
You can just stand over here.
561
00:26:32,765 --> 00:26:34,732
{\an4}Not that easy
562
00:26:33,355 --> 00:26:34,588
One more time.
563
00:26:44,230 --> 00:26:46,163
Looks like the photo of
SooAh also will be viral
564
00:26:47,260 --> 00:26:49,527
It came out exactly
the way it should.
565
00:26:54,750 --> 00:26:56,150
Giraffe is a success.
566
00:26:57,210 --> 00:26:58,777
Let's hurry and take
the other photos.
567
00:27:05,980 --> 00:27:08,080
Oppa, you resemble a camel.
568
00:27:08,425 --> 00:27:12,458
{\an6}8. Take a photo together
with an animal and a member
that resembles the animal
569
00:27:09,525 --> 00:27:10,958
You're saying that
I look like a camel?
570
00:27:11,020 --> 00:27:12,487
Let's take a photo.
571
00:27:14,605 --> 00:27:16,505
It's the same ~
572
00:27:18,525 --> 00:27:19,458
It's the same?
573
00:27:19,520 --> 00:27:21,720
Come over here
and take a look.
574
00:27:22,025 --> 00:27:24,758
I don't want to see ~
575
00:27:27,755 --> 00:27:29,455
{\an5}Meanwhile
576
00:27:30,610 --> 00:27:33,110
{\an4}Inyoung's group
departs late
577
00:27:30,980 --> 00:27:33,813
Hello. Please take care of us.
578
00:27:34,925 --> 00:27:37,158
But do lions really smile?
579
00:27:37,340 --> 00:27:40,440
If you give the lion a certain kind of
present, they will smile really well.
580
00:27:37,445 --> 00:27:42,678
{\an6}10. Photo of a
smiling lion
581
00:27:40,465 --> 00:27:41,765
What kind of present?
582
00:27:41,850 --> 00:27:44,017
The lions have one
present they really like.
583
00:27:43,865 --> 00:27:44,798
{\an4}What is it?
584
00:27:44,575 --> 00:27:46,242
It's elephants excretion.
585
00:27:46,265 --> 00:27:47,132
Elephant poo.
586
00:27:47,157 --> 00:27:48,957
But why do they like
something like that?
587
00:27:49,065 --> 00:27:51,965
* Don't know what's said here, but carnivores
sometimes roll themselves in herbivore feces to
hide their own smell during hunt ~ SamFive
588
00:27:52,032 --> 00:27:53,499
I saw that on TV once.
589
00:27:53,672 --> 00:27:58,772
But are we talking about
bringing elephant poo right now?
590
00:28:01,157 --> 00:28:03,487
Since Gaeun unnie is doing
this and I'm taking the photos.
591
00:28:03,537 --> 00:28:05,704
You haven't done
a single thing yet.
592
00:28:05,782 --> 00:28:07,182
So you have to do it.
593
00:28:07,372 --> 00:28:08,772
What are you talking about?
594
00:28:09,560 --> 00:28:11,627
Hot tempered woman
is getting angry
595
00:28:11,712 --> 00:28:12,945
I go get it then.
596
00:28:12,070 --> 00:28:13,670
{\an8}Bongsun immediately takes it back
597
00:28:13,735 --> 00:28:15,202
I don't dare to ...
598
00:28:15,412 --> 00:28:18,292
No. Inyoung also works hard and
she even got wet by the rain today.
599
00:28:18,397 --> 00:28:19,697
That's why she needs to
get the dung back here.
600
00:28:19,722 --> 00:28:21,722
So Inyoung will
bring the dung.
601
00:28:21,747 --> 00:28:22,647
Yea.
602
00:28:23,397 --> 00:28:25,264
If you don't know how much,
just bring as much as possible.
603
00:28:25,297 --> 00:28:26,330
I don't care, 'cause I'm hungry.
604
00:28:26,362 --> 00:28:28,729
Who thinks Inyoung
should bring the dung?
605
00:28:31,907 --> 00:28:33,074
What is this?
606
00:28:33,727 --> 00:28:36,327
Who thinks Bongsun should
go and get the feces?
607
00:28:37,637 --> 00:28:38,670
Inyoung?
608
00:28:41,622 --> 00:28:43,889
Everyone voted for Seo Inyoung.
609
00:28:50,867 --> 00:28:51,667
Go.
610
00:28:51,717 --> 00:28:55,284
Think about it. Am I
the right person to go?
611
00:28:55,412 --> 00:28:58,745
It's right. It has the same
color as your dress. Black
612
00:28:59,077 --> 00:29:00,544
Elephants feces is black.
613
00:29:01,797 --> 00:29:03,264
It is, thinking of it.
614
00:29:04,527 --> 00:29:06,627
I'm only doing it for the rice.
615
00:29:07,287 --> 00:29:09,187
But then ... oh ...
616
00:29:11,902 --> 00:29:13,069
The smell.
617
00:29:13,522 --> 00:29:14,689
Right now haven't taken any pictures.
618
00:29:14,707 --> 00:29:20,740
This won't get my clothes dirty?
My babies cannot be dirty.
619
00:29:20,250 --> 00:29:22,017
Then you should walk barefoot
620
00:29:22,797 --> 00:29:26,164
I came to get
some elephant poo.
621
00:29:26,642 --> 00:29:30,875
When you do the popularity
voting, please remember me.
622
00:29:30,922 --> 00:29:32,522
I'm a female that is
going to clean poo.
623
00:29:31,530 --> 00:29:34,763
{\an5}Jie Pi* in charge
624
00:29:31,530 --> 00:29:34,763
{\an8}* A person who likes cleanliness
625
00:29:32,602 --> 00:29:34,335
I understand. I'll vote for you.
626
00:29:34,352 --> 00:29:35,252
Deal.
627
00:29:36,713 --> 00:29:37,913
Did you see it?
628
00:29:38,215 --> 00:29:39,615
New product released?
629
00:29:40,150 --> 00:29:41,750
Scared
630
00:29:43,303 --> 00:29:44,770
Let Shin Bongsun do it.
631
00:29:51,393 --> 00:29:53,878
Get closer. You have
to do it yourself.
632
00:29:56,595 --> 00:29:58,228
{\an4}Attitude changes ...
633
00:29:57,163 --> 00:29:58,730
Popularity vote.
634
00:29:58,323 --> 00:29:59,923
'Cause I got to get his vote
635
00:30:06,048 --> 00:30:08,081
Finally one small piece
636
00:30:13,893 --> 00:30:15,060
It's okay.
637
00:30:21,503 --> 00:30:23,903
The hot tempered woman
is carrying feces
638
00:30:25,178 --> 00:30:26,711
Why don't you smile?
639
00:30:29,158 --> 00:30:30,738
You only brought one.
640
00:30:30,833 --> 00:30:34,266
Why did you only
bring one piece?
641
00:30:34,338 --> 00:30:35,871
Digging your
own grave
642
00:30:36,133 --> 00:30:38,066
You try to dig it yourself.
643
00:30:38,088 --> 00:30:39,755
I also carried it myself.
644
00:30:44,098 --> 00:30:46,031
He's smiling right now.
645
00:30:46,063 --> 00:30:47,096
He's smiling ~
646
00:30:51,323 --> 00:30:52,790
Please laugh ~
647
00:30:53,888 --> 00:30:55,355
Why are they not smiling?
648
00:30:55,688 --> 00:30:57,255
Female on the right is smiling.
649
00:30:57,280 --> 00:30:58,980
It's better to wait a little longer.
650
00:31:01,518 --> 00:31:03,018
Why did you only bring one?
651
00:31:03,023 --> 00:31:05,490
Since you already where doing it,
you could have carried 3 or 4 more.
652
00:31:05,573 --> 00:31:07,473
You go and do it yourself.
653
00:31:07,498 --> 00:31:09,498
Am I here to take elephant poo?
654
00:31:07,733 --> 00:31:10,100
She brought the feces,
but only receives complains
655
00:31:11,373 --> 00:31:13,973
I really got bad luck today
656
00:31:15,463 --> 00:31:16,796
It's smiling right now.
657
00:31:16,821 --> 00:31:20,121
He smiled ~
658
00:31:20,203 --> 00:31:21,703
{\an1}Smiling lion
659
00:31:20,203 --> 00:31:21,703
{\an3}Without expression
660
00:31:24,373 --> 00:31:25,373
Smiling ~
661
00:31:27,783 --> 00:31:28,783
Female lion.
662
00:31:29,603 --> 00:31:31,336
Female lion is smiling.
663
00:31:32,203 --> 00:31:34,803
{\an4}It's thanks
to my efforts
664
00:31:32,568 --> 00:31:34,968
It's better to wait a little longer.
665
00:31:36,338 --> 00:31:38,305
Can I have something to eat?
666
00:31:39,093 --> 00:31:40,860
What's with that craving?
667
00:31:40,885 --> 00:31:41,885
What?
668
00:31:41,928 --> 00:31:43,561
I'm the one who
carried those feces.
669
00:31:43,653 --> 00:31:46,920
You should have
carried more than one.
670
00:31:46,945 --> 00:31:49,145
When you already were doing it, you
should have brought a large amount.
671
00:31:49,663 --> 00:31:53,663
Lions will not smile if you
only give them a small amount.
672
00:31:59,223 --> 00:32:00,956
What is it that you want to eat?
673
00:32:01,148 --> 00:32:02,348
Treating me like this?
674
00:32:04,943 --> 00:32:07,976
The feces you
brought was to little.
675
00:32:08,148 --> 00:32:10,615
The mission wouldn't have been
accomplished without my help
676
00:32:11,488 --> 00:32:13,488
{\an5}IU team finding the same thing
677
00:32:14,268 --> 00:32:16,035
Have you heard what
animal you resembles?
678
00:32:16,103 --> 00:32:16,903
A frog.
679
00:32:16,928 --> 00:32:19,228
Frog?
680
00:32:19,843 --> 00:32:21,743
It's more like a monkey.
681
00:32:23,883 --> 00:32:25,483
Monkey.
682
00:32:25,558 --> 00:32:26,691
It looks like a monkey?
683
00:32:26,908 --> 00:32:28,108
Frog or monkey?
684
00:32:28,480 --> 00:32:30,160
{\an4}Doesn't it look
more like Bongsun?
685
00:32:30,298 --> 00:32:32,631
Monkey. Looked like a monkey?
686
00:32:33,373 --> 00:32:34,173
Let's go.
687
00:32:34,198 --> 00:32:36,198
There are a lot of monkeys here.
688
00:32:36,403 --> 00:32:39,470
Let's take some pictures and compare.
689
00:32:41,223 --> 00:32:42,523
What's that?
690
00:32:42,553 --> 00:32:45,353
Wait ~
691
00:32:46,153 --> 00:32:47,086
What is it?
692
00:32:47,153 --> 00:32:48,186
Look the same?
693
00:32:48,211 --> 00:32:49,111
Come here.
694
00:32:49,956 --> 00:32:50,856
Sit here.
695
00:32:52,021 --> 00:32:54,621
Doesn't it look like
IU at an audition?
696
00:32:58,901 --> 00:33:02,334
Exactly the same.
697
00:33:03,090 --> 00:33:06,090
{\an3}8. Take a picture with an animal
that look-a-like (picture including
the member will add points)
698
00:33:07,321 --> 00:33:08,721
Monkey God offspring.
699
00:33:09,606 --> 00:33:10,506
Our mission?
700
00:33:11,996 --> 00:33:14,829
Monkey god is sitting
on a cloud picture.
701
00:33:12,890 --> 00:33:15,523
{\an3}9. Monkey God sitting on a cloud
702
00:33:15,636 --> 00:33:16,963
How do we do it?
703
00:33:17,028 --> 00:33:20,228
It has to look like he's
sitting on a flying cloud.
704
00:33:22,991 --> 00:33:24,958
What about this?
705
00:33:25,016 --> 00:33:26,849
Rolling up a tissue?
706
00:33:27,496 --> 00:33:30,329
The idea is good.
707
00:33:30,491 --> 00:33:31,491
Towel ~
708
00:33:32,355 --> 00:33:33,922
Ideas are exploding
709
00:33:35,166 --> 00:33:37,033
Like this.
710
00:33:37,766 --> 00:33:39,499
Unbelievable ~
711
00:33:42,376 --> 00:33:43,743
Stand up ~
712
00:33:44,616 --> 00:33:47,716
Nice ~
713
00:33:49,566 --> 00:33:51,433
We have no time.
Let's continue.
714
00:33:51,741 --> 00:33:54,208
{\an5}Sayeon team haven't
taken any pictures
715
00:33:55,796 --> 00:33:56,663
They got it ~
716
00:33:56,688 --> 00:33:59,888
It's unbelievable.
717
00:33:59,650 --> 00:34:02,050
{\an6}They finally found
the place after
asking around
718
00:34:00,611 --> 00:34:02,144
Do the mission quickly.
719
00:34:04,881 --> 00:34:08,248
Can she dance? We have
a mission to complete.
720
00:34:08,296 --> 00:34:10,229
Could it be that
she can dance?
721
00:34:10,236 --> 00:34:11,136
Yes.
722
00:34:10,630 --> 00:34:12,897
{\an3}7. Photo of an ape
dancing Abracadabra
723
00:34:11,161 --> 00:34:12,561
Really?
724
00:34:12,606 --> 00:34:15,106
Hello ~
725
00:34:16,166 --> 00:34:17,866
Do you want to take
a picture together?
726
00:34:18,731 --> 00:34:20,664
Look at unnie.
727
00:34:24,165 --> 00:34:25,982
{\an6}She seems to
like Narsha
728
00:34:24,396 --> 00:34:25,529
Watch unnie.
729
00:34:27,046 --> 00:34:29,479
This way I'll go crazy
730
00:34:30,016 --> 00:34:31,316
You know this, right?
731
00:34:31,781 --> 00:34:33,548
Why are you sniffing my leg?
732
00:34:33,573 --> 00:34:34,973
Watch unnie.
733
00:34:42,750 --> 00:34:45,217
New dance vs Old dance
734
00:34:45,273 --> 00:34:46,706
Take it.
735
00:34:47,763 --> 00:34:48,863
You took it?
736
00:34:54,583 --> 00:34:55,916
See. She's dancing.
737
00:34:58,615 --> 00:35:00,215
She almost fell ...
738
00:35:00,813 --> 00:35:02,913
Cute. What to do?
739
00:35:05,148 --> 00:35:06,348
Bye ~
740
00:35:07,363 --> 00:35:09,330
Thank you. Bye bye.
741
00:35:11,583 --> 00:35:12,650
Thank you.
742
00:35:14,903 --> 00:35:17,803
We've already taken a lot
of photos. Let's rest awhile.
743
00:35:17,045 --> 00:35:18,645
{\an4}Only taken
one picture
744
00:35:17,828 --> 00:35:19,828
Go get me some drinks.
745
00:35:20,118 --> 00:35:22,051
This is an order.
746
00:35:22,865 --> 00:35:24,998
No one has any money
747
00:35:26,368 --> 00:35:28,268
The staff have money.
748
00:35:26,830 --> 00:35:29,163
{\an9}Looking towards
the staff
749
00:35:28,333 --> 00:35:30,466
Right. We have nothing.
750
00:35:29,915 --> 00:35:32,182
Scary girls that
wants to rob the staff
751
00:35:32,438 --> 00:35:35,438
Ask them for some
money for juice.
752
00:35:43,088 --> 00:35:46,088
We need to use our
brains during this time.
753
00:35:47,683 --> 00:35:49,250
Why are you hiding?
754
00:35:53,108 --> 00:35:54,741
Wait a second.
755
00:36:04,233 --> 00:36:05,466
You got no money.
756
00:36:06,043 --> 00:36:08,643
You. Come here.
757
00:36:09,323 --> 00:36:10,513
His pocket has ...
758
00:36:10,543 --> 00:36:11,476
Nothing?
759
00:36:14,210 --> 00:36:16,210
The female lion is out to hunt
760
00:36:16,220 --> 00:36:18,153
Found her prey
761
00:36:24,380 --> 00:36:26,900
The slowest will be sacrified
762
00:36:26,928 --> 00:36:28,228
I'll give you ~
763
00:36:32,918 --> 00:36:33,951
Success!
764
00:36:37,718 --> 00:36:39,451
Wallet ~
765
00:36:41,793 --> 00:36:43,626
Let maknae go.
766
00:36:43,743 --> 00:36:44,776
Let's do that.
767
00:36:44,808 --> 00:36:46,375
I want slush.
768
00:36:46,400 --> 00:36:47,500
I want strawberry flavour.
769
00:36:47,525 --> 00:36:49,725
With a lot of ice.
770
00:36:50,590 --> 00:36:52,623
I want coconut flavor.
771
00:36:52,648 --> 00:36:53,548
Strawberry.
772
00:36:53,573 --> 00:36:55,173
Strawberry and coconut.
773
00:36:55,290 --> 00:36:56,757
Jiyeon, hurry back.
774
00:36:56,800 --> 00:36:57,600
Okay.
775
00:36:57,625 --> 00:36:59,725
Be quick. It's nearby.
776
00:37:00,110 --> 00:37:01,810
The nearest place.
777
00:37:06,410 --> 00:37:07,910
What should I eat?
778
00:37:08,555 --> 00:37:10,255
Hello.
779
00:37:08,955 --> 00:37:11,155
{\an6}A nearby
food stall
780
00:37:12,135 --> 00:37:13,868
Which one is the tastiest?
781
00:37:14,780 --> 00:37:17,280
Strawberry is the most tasty.
782
00:37:17,415 --> 00:37:18,782
3 strawberry flavour please.
783
00:37:19,370 --> 00:37:20,837
{\an4}Sayeon: I ordered ice
with coconut flavour
784
00:37:20,460 --> 00:37:26,227
Tomorrow is the last day
for the popularity vote.
785
00:37:26,370 --> 00:37:30,537
Please vote for me.
786
00:37:30,562 --> 00:37:32,562
I understand.
787
00:37:33,392 --> 00:37:34,692
Then make a promise.
788
00:37:36,242 --> 00:37:37,209
Thank you.
789
00:37:43,462 --> 00:37:45,129
I'll take the biggest one for myself.
790
00:37:54,167 --> 00:37:55,634
Very cold.
791
00:37:56,225 --> 00:37:58,125
Energy recharge
792
00:38:08,797 --> 00:38:10,597
My ice is going to melt.
793
00:38:13,325 --> 00:38:14,992
They belong to the unnies
794
00:38:15,082 --> 00:38:16,715
This is really nice to drink.
795
00:38:19,010 --> 00:38:21,010
This wonderland is really cool
796
00:38:21,047 --> 00:38:22,647
I really like this doll.
797
00:38:39,860 --> 00:38:41,793
Totally forgotten her mission
798
00:38:45,532 --> 00:38:46,532
5000 won.
799
00:38:47,147 --> 00:38:48,214
How much will be left?
800
00:38:48,247 --> 00:38:49,147
4000 won.
801
00:38:58,712 --> 00:39:00,545
Candy floss cost 2000 won.
802
00:39:01,440 --> 00:39:02,773
{\an3}Will unnie like it too?
803
00:39:04,200 --> 00:39:06,633
Have 4000 won left. Exactly
what the candy floss costs
804
00:39:09,982 --> 00:39:10,982
Need help to wrap it?
805
00:39:11,007 --> 00:39:12,007
Yes.
806
00:39:12,032 --> 00:39:13,032
4000 won.
807
00:39:14,530 --> 00:39:16,697
It would have been a waste
to not use all the money
808
00:39:22,777 --> 00:39:23,977
Here she is.
809
00:39:24,002 --> 00:39:24,902
Hurry up. Run.
810
00:39:24,927 --> 00:39:26,127
Jiyeon is coming.
811
00:39:27,307 --> 00:39:28,507
What time it took.
812
00:39:31,382 --> 00:39:32,232
Don't give me.
813
00:39:32,280 --> 00:39:33,880
Why did it take so long?
814
00:39:34,070 --> 00:39:35,337
Why is there only one?
815
00:39:35,620 --> 00:39:37,953
{\an4}Why is there
only one left?
816
00:39:37,440 --> 00:39:39,540
You couldn't only
have gotten one?
817
00:39:38,510 --> 00:39:40,310
Looks like she left
it at the shop
818
00:39:40,325 --> 00:39:42,692
{\an4}Doesn't she know
what went wrong?
819
00:39:40,460 --> 00:39:42,193
Where did you actually go?
820
00:39:43,860 --> 00:39:47,160
The ice almost melted. Eat quick.
821
00:39:47,185 --> 00:39:48,985
It seems like she
left it at the shop.
822
00:39:49,010 --> 00:39:50,310
Strawberry flavored.
823
00:39:51,060 --> 00:39:52,493
I wanted strawberry.
824
00:39:52,250 --> 00:39:54,050
{\an4}It has already melted
825
00:39:52,545 --> 00:39:54,412
Don't even remember where I put it.
826
00:39:54,460 --> 00:39:57,293
Let's go back first.
827
00:40:00,380 --> 00:40:03,747
{\an5}Taking photos in a hurry
because of lunch
828
00:40:05,285 --> 00:40:06,985
{\an5}Times's up !
829
00:40:07,130 --> 00:40:08,630
Let's start showing.
830
00:40:08,655 --> 00:40:10,255
Let's see the result.
831
00:40:10,340 --> 00:40:11,807
Taking pictures of
animals isn't easy.
832
00:40:11,900 --> 00:40:12,767
That's right.
833
00:40:12,910 --> 00:40:15,943
The winners can have
lunch comfortably.
834
00:40:16,775 --> 00:40:19,408
Definitely us.
835
00:40:19,533 --> 00:40:25,933
The losing team will help the staff
before they get their meals.
836
00:40:26,058 --> 00:40:27,758
That's very meaningful.
837
00:40:27,868 --> 00:40:31,235
Good things should be left
to the popular team to do.
838
00:40:31,440 --> 00:40:33,607
Because of the burning heat, they are
exhausted after completing the tasks
839
00:40:33,888 --> 00:40:36,821
Ugly team begins.
840
00:40:37,013 --> 00:40:38,803
Why did you call
us the ugly team?
841
00:40:38,828 --> 00:40:40,628
We're still better than
you no matter what.
842
00:40:41,753 --> 00:40:43,053
Sorry.
843
00:40:50,430 --> 00:40:51,963
Popular team is worried
844
00:40:57,585 --> 00:40:59,085
Worried
845
00:41:00,690 --> 00:41:02,890
{\an4}Saluting seal
Success
846
00:41:00,733 --> 00:41:01,533
One.
847
00:41:01,643 --> 00:41:03,310
I'm counting.
848
00:41:05,618 --> 00:41:07,685
Take a look at this.
It's picking it's nose.
849
00:41:07,973 --> 00:41:09,173
What's that?
850
00:41:10,338 --> 00:41:11,838
Stop.
851
00:41:12,553 --> 00:41:14,620
It's too blurred
852
00:41:15,723 --> 00:41:16,990
The nose is over here.
853
00:41:17,298 --> 00:41:18,398
Nose is over here.
854
00:41:24,938 --> 00:41:27,505
He put the finger in his
mouth after he picked.
855
00:41:30,023 --> 00:41:31,056
Help us judge.
856
00:41:36,138 --> 00:41:38,671
The competition for a meal
almost causes a fight
857
00:41:41,248 --> 00:41:42,915
He's picking the nose.
858
00:41:44,318 --> 00:41:46,218
Why is it taken
when he's done?
859
00:41:47,518 --> 00:41:49,885
Ape picking nose Fail
860
00:41:49,943 --> 00:41:52,343
Also that one
is questionable.
861
00:41:53,928 --> 00:41:54,761
This is ...
862
00:41:55,638 --> 00:41:56,905
Animal look-a-like.
863
00:41:57,418 --> 00:41:59,318
This is a picture of twins.
864
00:41:59,788 --> 00:42:01,788
Her look is the same as a monkey.
865
00:41:59,998 --> 00:42:02,198
{\an6}Just laugh
if you want
866
00:42:01,858 --> 00:42:03,625
How could you let IU
imitate a monkey.
867
00:42:03,698 --> 00:42:04,831
Because it's so pretty.
868
00:42:04,838 --> 00:42:06,438
It's not a normal IU on stage ...
869
00:42:07,463 --> 00:42:08,963
... with her makeup and everything.
870
00:42:09,648 --> 00:42:12,448
Wait. IU has something to say.
871
00:42:12,538 --> 00:42:13,471
I'm a gorilla.
872
00:42:14,293 --> 00:42:15,993
Thanks to IU Success
873
00:42:16,003 --> 00:42:16,870
What is this?
874
00:42:16,895 --> 00:42:18,295
Sun WuKong.
875
00:42:18,453 --> 00:42:21,120
Isn't he flying?
876
00:42:19,068 --> 00:42:22,635
{\an8}Sun WuKong
sitting on a cloud
877
00:42:26,003 --> 00:42:27,736
Popular team is
dumbfounded
878
00:42:28,218 --> 00:42:30,551
The atmosphere during that
time was really awesome.
879
00:42:28,678 --> 00:42:31,345
{\an6}Speechless
880
00:42:31,019 --> 00:42:32,469
It felt like freedom.
881
00:42:33,339 --> 00:42:34,939
Even I experienced it
882
00:42:37,034 --> 00:42:39,101
Also IU sits together with him.
883
00:42:41,609 --> 00:42:43,409
Okay. Two is success.
884
00:42:43,434 --> 00:42:45,434
Two? Isn't it three?
885
00:42:48,784 --> 00:42:50,784
Left with the smiling lion.
886
00:42:51,069 --> 00:42:52,102
Cannot accept the lion.
887
00:42:52,127 --> 00:42:53,127
Wait a sec.!
888
00:42:53,020 --> 00:42:54,587
Smiling lion?
889
00:42:53,172 --> 00:42:54,305
This is it.
890
00:42:54,452 --> 00:42:56,019
Because of this ...
891
00:42:56,232 --> 00:42:58,732
I even got to bring elephant poo.
892
00:42:59,587 --> 00:43:02,687
Even the staff justify it.
893
00:43:03,002 --> 00:43:06,002
I even had to carry
the elephant's feces.
894
00:43:06,192 --> 00:43:08,659
Look. Isn't that a smile?
895
00:43:09,120 --> 00:43:10,920
{\an4}Isn't that a
fierce look?
896
00:43:09,127 --> 00:43:10,527
Is that smiling?
897
00:43:15,997 --> 00:43:18,697
So scary.
898
00:43:19,062 --> 00:43:27,895
Look at the picture. The female laugh like
this. That's why the picture is blurred.
899
00:43:25,145 --> 00:43:27,578
{\an6}Is the female lion really
laughing while holding
her stomach?
900
00:43:28,217 --> 00:43:30,150
She wanted to laugh that way.
901
00:43:29,522 --> 00:43:32,155
{\an6}Anyway, judges approved
Success
902
00:43:30,222 --> 00:43:31,122
Understood ~
903
00:43:31,267 --> 00:43:34,000
That lion smelled the elephant
poo. That's why it smiles.
904
00:43:36,272 --> 00:43:39,005
Kids, they have
no more pictures.
905
00:43:37,320 --> 00:43:39,270
{\an7}Unpopular team
has shown all of
their pictures
906
00:43:39,087 --> 00:43:40,520
It's okay for us.
907
00:43:41,345 --> 00:43:45,445
{\an7}Salute from a seal
908
00:43:41,630 --> 00:43:45,445
{\an9}Identical with monkey
909
00:43:41,955 --> 00:43:45,445
{\an1}Monkey sitting
on a cloud
910
00:43:42,100 --> 00:43:45,445
Giraffe tongue
911
00:43:42,365 --> 00:43:45,445
{\an3}Smiling lion
912
00:43:42,620 --> 00:43:45,445
{\an5}5 pictures
913
00:43:46,592 --> 00:43:48,259
It's now popular teams turn.
914
00:43:48,332 --> 00:43:49,832
Full of confidence
915
00:43:50,462 --> 00:43:51,429
It's a snake.
916
00:43:51,597 --> 00:43:53,330
Took a picture together
with a snake.
917
00:43:53,367 --> 00:43:54,967
Snake.
918
00:43:55,382 --> 00:43:57,049
Need to be brave to take it.
919
00:43:57,127 --> 00:43:58,427
Take a look whether it's
a real snake. I took it.
920
00:43:58,512 --> 00:43:59,912
Wait ~
921
00:43:59,947 --> 00:44:01,714
Why put down the hand?
922
00:44:00,452 --> 00:44:02,319
{\an4}Useless accusation
by Hongchul
923
00:44:01,739 --> 00:44:02,839
No.
924
00:44:03,402 --> 00:44:06,269
I took it first, before them.
925
00:44:07,112 --> 00:44:08,512
Worried
926
00:44:08,712 --> 00:44:10,345
What's that?
927
00:44:10,370 --> 00:44:13,570
It's cheating ~
928
00:44:12,022 --> 00:44:13,289
{\an9}Is the sad lion now
a smiling lion?
929
00:44:14,972 --> 00:44:17,472
It cannot be used.
930
00:44:14,982 --> 00:44:16,082
One picture has resulted
in a scary atmosphere
931
00:44:21,252 --> 00:44:23,019
The lips went up. *
932
00:44:21,252 --> 00:44:23,019
{\an8}* Smiling
933
00:44:23,367 --> 00:44:24,900
Wait a minute.
934
00:44:24,925 --> 00:44:27,125
Let's just check with the staff.
935
00:44:27,210 --> 00:44:30,877
They said lions will only smile
when they smells elephant poo.
936
00:44:30,940 --> 00:44:34,707
Did you give them elephant poo?
937
00:44:33,222 --> 00:44:34,855
{\an4}Unable to
answer
938
00:44:34,755 --> 00:44:36,555
This is not a smiling lion.
939
00:44:34,932 --> 00:44:36,365
Smiling lion Failed
940
00:44:36,600 --> 00:44:37,500
Saw it?
941
00:44:37,507 --> 00:44:39,007
Amazing picture
942
00:44:45,237 --> 00:44:47,537
Family photo
943
00:44:52,255 --> 00:44:54,222
Wait. Time out ~
944
00:44:54,460 --> 00:44:55,993
Kahi, what did you say?
945
00:44:56,635 --> 00:44:57,535
What?
946
00:44:57,560 --> 00:44:59,060
Wait. You said something else.
947
00:45:00,130 --> 00:45:01,230
Daebak.
948
00:45:03,870 --> 00:45:06,170
Daebak.
949
00:45:14,172 --> 00:45:16,239
Popular team is in a happy mood
950
00:45:16,380 --> 00:45:17,980
We acknowledge it.
951
00:45:16,932 --> 00:45:18,532
{\an5}5 pictures vs 2 pictures
952
00:45:18,900 --> 00:45:20,600
Next up is giraffe.
953
00:45:22,655 --> 00:45:24,488
Merong ~
954
00:45:22,977 --> 00:45:25,377
Success
955
00:45:26,952 --> 00:45:28,985
Big problem
956
00:45:31,025 --> 00:45:32,358
We already got 3?
957
00:45:32,712 --> 00:45:34,079
Popular team's confidence is flying high
958
00:45:35,160 --> 00:45:36,727
Look abracadabra.
959
00:45:37,845 --> 00:45:39,078
Really unique.
960
00:45:41,175 --> 00:45:42,608
This shouldn't be counted.
961
00:45:41,732 --> 00:45:43,399
{\an4}This isn't
moving
962
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
Why?
963
00:45:47,065 --> 00:45:48,465
This is left and right moment.
964
00:45:48,555 --> 00:45:50,988
It's a picture. How
could it be moving?
965
00:45:51,013 --> 00:45:53,013
If needed acknowledgment,
just acknowledge it then.
966
00:45:53,085 --> 00:45:55,885
This is a photo. How
could it be moving?
967
00:45:53,925 --> 00:45:55,545
{\an4}It's moving
if you look
at all photos
968
00:45:55,845 --> 00:45:57,512
{\an8}Unpopular team 5 vs Popular team 4
969
00:45:55,910 --> 00:45:58,610
It's moving if you look
at it picture by picture.
970
00:45:59,678 --> 00:46:01,078
Lion with a human.
971
00:46:02,143 --> 00:46:05,143
Acknowledge it.
972
00:46:05,168 --> 00:46:07,168
This is really a proved picture
of a lion with a human.
973
00:46:08,388 --> 00:46:09,955
Come over.
974
00:46:09,980 --> 00:46:11,780
How many have they
got right so far?
975
00:46:11,825 --> 00:46:13,125
Four?
976
00:46:14,130 --> 00:46:15,830
Victory for unpopular team?
977
00:46:15,895 --> 00:46:17,728
I've been wondering why I
started to feel so great.
978
00:46:20,370 --> 00:46:21,403
Unpopular team wins.
979
00:46:21,428 --> 00:46:23,528
Yes. We did it.
980
00:46:24,680 --> 00:46:26,247
It's time for lunch !!
981
00:46:33,560 --> 00:46:35,327
Inyoung, you worked hard.
982
00:46:35,570 --> 00:46:38,237
Today's victory key-point
is the elephant's feces.
983
00:46:38,350 --> 00:46:39,750
And that poo was collected by Inyoung.
984
00:46:39,775 --> 00:46:40,675
You did a great job.
985
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
I'm really great.
986
00:46:42,270 --> 00:46:44,637
Inyoung helped us at
the most crucial point.
987
00:46:44,985 --> 00:46:48,418
To Inyoung, those
feces are nothing.
988
00:46:48,460 --> 00:46:49,527
You know, right?
989
00:46:49,570 --> 00:46:52,770
During our lunch, you go and clear
up the elephant's poo slowly.
990
00:46:53,780 --> 00:46:56,880
This really gave us a
disappointed victory.
991
00:46:56,905 --> 00:47:01,105
Adding frustration.
992
00:47:01,795 --> 00:47:05,462
We're really sorry
for you. It's rice.
993
00:47:02,550 --> 00:47:04,267
Only for the winners
Lunch boxes arrived
994
00:47:05,555 --> 00:47:07,622
{\an4}Eye balls
almost fell out
995
00:47:06,200 --> 00:47:07,467
Looks really tasty.
996
00:47:07,550 --> 00:47:09,817
It's rice.
997
00:47:12,875 --> 00:47:16,308
IU say something to Jiyeon.
998
00:47:16,333 --> 00:47:19,533
Your stomach must be empty.
999
00:47:19,558 --> 00:47:21,558
You still have food in
your mouth. Eat first.
1000
00:47:21,583 --> 00:47:22,983
Really shock people.
1001
00:47:21,980 --> 00:47:23,180
{\an8}First awarded
a bowl of rice
1002
00:47:23,128 --> 00:47:24,128
Really amazing.
1003
00:47:25,365 --> 00:47:27,865
Then it's time for some
fun for the winners
1004
00:47:32,670 --> 00:47:34,070
Surprised to see the camera
1005
00:47:34,255 --> 00:47:35,355
Happy moments ~
1006
00:47:35,393 --> 00:47:36,926
That's Sayeon unnie.
1007
00:47:37,010 --> 00:47:38,510
Hippo!
1008
00:47:38,530 --> 00:47:40,230
{\an8}How will Sayeon react when
she watch the broadcast?
1009
00:47:38,818 --> 00:47:41,751
Unnie. Are you cleaning
up feces here too?
1010
00:47:49,768 --> 00:47:50,768
It can't be.
1011
00:47:52,228 --> 00:47:53,295
You go first.
1012
00:47:54,090 --> 00:47:55,290
Shouldn't the leader go in first?
1013
00:47:57,308 --> 00:47:58,875
The smell.
1014
00:48:00,113 --> 00:48:01,446
It's really huge.
1015
00:48:02,175 --> 00:48:03,508
A lot came out because it's huge
1016
00:48:04,410 --> 00:48:06,110
The face is cramped because
she's holding her breath
1017
00:48:07,538 --> 00:48:09,071
The smell is really ...
1018
00:48:07,855 --> 00:48:09,922
A cruel mission for the losers
1019
00:48:12,153 --> 00:48:15,486
I think the smell gets stronger
after scooping the feces.
1020
00:48:17,478 --> 00:48:19,345
Hurry up ~
1021
00:48:19,885 --> 00:48:21,818
Cannot leave before
everything is cleaned up
1022
00:48:21,855 --> 00:48:23,822
Holding their breath
and working quick
1023
00:48:23,850 --> 00:48:25,317
Hwijae suddenly runs away
1024
00:48:25,395 --> 00:48:27,795
Escapes in order
to find fresh air
1025
00:48:30,515 --> 00:48:32,782
Zoo keepers daily job ...
1026
00:48:33,100 --> 00:48:35,667
The girls are doing well ...
1027
00:48:40,270 --> 00:48:42,903
Seems like they already
are used to the smell
1028
00:48:51,503 --> 00:48:52,803
{\an5}Another side
1029
00:48:52,773 --> 00:48:53,840
Look here.
1030
00:48:54,783 --> 00:48:56,216
It's really looking at us.
1031
00:48:56,288 --> 00:48:57,455
It scared me.
1032
00:48:57,885 --> 00:48:59,352
{\an4}Although scared,
still needs to bath it
1033
00:48:57,963 --> 00:48:59,196
Want to go in?
1034
00:49:03,233 --> 00:49:04,433
What is it's name?
1035
00:49:04,528 --> 00:49:05,328
Hati.
1036
00:49:05,353 --> 00:49:07,353
What? Hati?
1037
00:49:07,738 --> 00:49:09,038
Hati.
1038
00:49:16,905 --> 00:49:19,305
Should be able to do well
with this level of work
1039
00:49:20,128 --> 00:49:22,228
What to do?
1040
00:49:28,378 --> 00:49:29,611
It likes to bath?
1041
00:49:32,508 --> 00:49:35,108
Sayeon unnie, why do you keep
spraying water at the keeper?
1042
00:49:35,138 --> 00:49:36,905
It's the hose's fault.
1043
00:49:37,398 --> 00:49:38,131
Never mind.
1044
00:49:38,156 --> 00:49:39,856
You already made
his clothes wet.
1045
00:49:40,900 --> 00:49:42,807
This time more serious and focused
1046
00:49:42,823 --> 00:49:45,056
Narsha hurry up.
Go and brush it.
1047
00:49:46,323 --> 00:49:47,423
Brush it clean.
1048
00:49:49,178 --> 00:49:51,945
Brush it ~
1049
00:49:59,698 --> 00:50:01,498
It's so gentle.
1050
00:50:06,910 --> 00:50:08,310
Bravely moving closer
1051
00:50:08,678 --> 00:50:12,111
So cool ~
1052
00:50:14,303 --> 00:50:15,836
It's seriously too big.
1053
00:50:15,861 --> 00:50:18,161
Jiyeon come and have a try.
1054
00:50:16,240 --> 00:50:17,873
Jiyeon is staying at the side
because she is too scared
1055
00:50:22,278 --> 00:50:23,445
This way ~
1056
00:50:24,028 --> 00:50:27,895
The skin is thick. If you brush
it too soft, it won't feel it.
1057
00:50:27,920 --> 00:50:29,720
Correct ~
1058
00:50:29,845 --> 00:50:31,845
It's okay.
1059
00:50:38,715 --> 00:50:39,748
I help you.
1060
00:50:39,950 --> 00:50:41,283
I spray the water then.
1061
00:50:41,360 --> 00:50:43,393
It's cooling, Heart.
1062
00:50:43,470 --> 00:50:44,270
It's Hati.
1063
00:50:44,295 --> 00:50:45,495
Hati.
1064
00:50:51,770 --> 00:50:55,570
What?
1065
00:51:02,055 --> 00:51:03,255
Peeing and pooing.
1066
00:51:04,190 --> 00:51:06,090
Stop pooing!
1067
00:51:08,140 --> 00:51:09,907
It smells.
1068
00:51:11,340 --> 00:51:12,840
Inna's group begins their meal
1069
00:51:12,930 --> 00:51:13,863
Oppa, this ...
1070
00:51:13,888 --> 00:51:15,888
I'm not eating. You eat
first. I have no appetite.
1071
00:51:16,850 --> 00:51:18,917
{\an4}Still having
the smell in
their nostrils
1072
00:51:17,773 --> 00:51:22,373
I still think of that
mountain of feces.
1073
00:51:22,403 --> 00:51:25,203
What's that? You're eating,
but still talk about that matter.
1074
00:51:25,820 --> 00:51:27,053
Why does it feels like male
and female got swapped?
1075
00:51:27,063 --> 00:51:28,096
Am I weird.
1076
00:51:31,353 --> 00:51:33,320
Quickly come and eat, unnie.
1077
00:51:34,128 --> 00:51:35,728
I've earned the meal today.
1078
00:51:35,753 --> 00:51:36,953
It's rice.
1079
00:51:37,375 --> 00:51:40,175
Amazing appetite. Eating immediately
after seeing the elephant's poo
1080
00:51:44,143 --> 00:51:45,943
I just said ...
1081
00:51:46,508 --> 00:51:48,141
We lost the photo game.
1082
00:51:48,198 --> 00:51:50,165
Our team are all mad now.
1083
00:51:50,190 --> 00:51:52,090
The photo competition
was very frustrating.
1084
00:51:52,815 --> 00:51:54,948
Maybe there will
be another game?
1085
00:51:54,973 --> 00:51:56,373
There will be a challenge this evening.
1086
00:51:56,498 --> 00:51:59,898
Let's play a game
were strength matters.
1087
00:51:59,403 --> 00:52:01,236
Sayeon's only advantage! Strength!
1088
00:52:01,386 --> 00:52:03,386
You want to have a
hitting-people-game?
1089
00:52:05,711 --> 00:52:07,111
Just do that game.
1090
00:52:07,276 --> 00:52:12,243
This is the first
time I'm frustrated.
1091
00:52:13,866 --> 00:52:15,399
You’re the MC ...
1092
00:52:16,216 --> 00:52:18,383
They have to follow
your instructions.
1093
00:52:18,471 --> 00:52:20,271
What's the MC's purpose?
1094
00:52:20,531 --> 00:52:22,331
It's to bring us
towards victory.
1095
00:52:23,756 --> 00:52:26,056
I understand. But how
shall we make them fail?
1096
00:52:28,621 --> 00:52:32,621
Anyway. Just don't let them
have a good sleep tonight.
1097
00:52:32,631 --> 00:52:33,964
I can already feel their pity.
1098
00:52:33,989 --> 00:52:37,389
If we lose, we won't
get any night snacks.
1099
00:52:37,396 --> 00:52:39,729
You also need to
use your brains.
1100
00:52:39,971 --> 00:52:41,938
There is no use in
always looking beautiful.
1101
00:52:41,946 --> 00:52:45,713
What about open-leg-game?
1102
00:52:45,375 --> 00:52:47,075
{\an5}Any game that
demands strength is okay
1103
00:52:46,051 --> 00:52:49,151
Use the thigh muscles to prevent
the opponent to open her legs.
1104
00:52:49,176 --> 00:52:52,776
It's one defense
and one attack.
1105
00:52:52,901 --> 00:52:57,201
But that will not
give them any pain.
1106
00:52:57,020 --> 00:52:58,903
{\an6}Oh my god. With
their pure faces ...
1107
00:52:57,606 --> 00:52:59,073
Soften a bit.
1108
00:53:04,250 --> 00:53:06,150
Next thing is to get rid of Hongchul
1109
00:53:06,161 --> 00:53:10,794
Don't misunderstand me
for what will happen.
1110
00:53:11,620 --> 00:53:13,587
Keeping their attitude
towards the battle scene
1111
00:53:14,405 --> 00:53:19,088
{\an5}The time for revenge
is coming
1112
00:53:28,710 --> 00:53:32,110
Have to convince Hongchul
1113
00:53:32,726 --> 00:53:35,993
Why are you so strong?
1114
00:53:36,191 --> 00:53:36,858
Seriously.
1115
00:53:44,155 --> 00:53:46,088
Already fooled by
Hwijae's acting
1116
00:53:46,716 --> 00:53:48,449
Hyung's heart must be very open.
1117
00:53:48,474 --> 00:53:49,874
I was surprised.
He's so weak.
1118
00:53:49,966 --> 00:53:51,766
Today, I become like this
because I have no strength.
1119
00:53:51,921 --> 00:53:54,021
You're seriously weak.
1120
00:53:57,856 --> 00:53:58,956
Starts filming.
1121
00:54:00,876 --> 00:54:02,376
Where did Bongsun go?
1122
00:54:03,485 --> 00:54:05,202
Bongsun and Inyoung
still haven't come
1123
00:54:05,521 --> 00:54:07,054
We'll start filming.
1124
00:54:16,186 --> 00:54:17,753
There's a game , right?
1125
00:54:16,750 --> 00:54:20,350
{\an4}Bongsun and
Inyoung are
now officially late
1126
00:54:18,771 --> 00:54:20,571
Do you know how
hard we worked?
1127
00:54:20,606 --> 00:54:23,906
I need to say something,
this isn't a joke ...
1128
00:54:23,931 --> 00:54:29,831
PD said the challenge
should be done quickly.
1129
00:54:30,031 --> 00:54:31,731
Almost everyone is here.
1130
00:54:30,770 --> 00:54:33,170
{\an8}All of them are acting as if
there was a cold atmosphere
1131
00:54:31,921 --> 00:54:34,054
Bongsun is not here.
1132
00:54:34,151 --> 00:54:35,518
Neither is Inyoung.
1133
00:54:40,216 --> 00:54:41,616
Actually, you guys should
really have a talk with them.
1134
00:54:41,706 --> 00:54:44,339
You should take care
of them a little bit.
1135
00:54:42,465 --> 00:54:45,498
{\an4}So weird ...
Sayeon unnie isn't
this type of person
1136
00:54:44,391 --> 00:54:48,524
It's already filming time, but they
aren't here yet. It's kind of impolite.
1137
00:54:48,581 --> 00:54:49,881
Hurry up.
1138
00:54:56,346 --> 00:54:58,746
Once filming starts we have
to do it well to save time.
1139
00:54:58,811 --> 00:54:59,644
Understood?
1140
00:54:59,669 --> 00:55:00,469
Yes.
1141
00:55:00,230 --> 00:55:02,363
{\an6}Why is the
atmosphere
like this?
1142
00:55:00,500 --> 00:55:02,194
Bongsun is still late.
1143
00:55:02,999 --> 00:55:04,132
Bongsun.
1144
00:55:03,889 --> 00:55:05,089
{\an6}She's not there?
1145
00:55:05,389 --> 00:55:07,689
Changing? What has she
been doing until now?
1146
00:55:06,170 --> 00:55:08,123
Clumsy acting ...
1147
00:55:09,429 --> 00:55:11,229
Why did you need to change?
1148
00:55:10,710 --> 00:55:12,560
Uneasy Inyoung doesn't
know about the situation
1149
00:55:16,339 --> 00:55:18,339
You have to do elephante-nose.
1150
00:55:16,954 --> 00:55:18,154
{\an4}Sorry stomachache.
1151
00:55:19,849 --> 00:55:22,616
I'm really not joking.
We have to film it well.
1152
00:55:22,659 --> 00:55:24,092
Yes. Sorry.
1153
00:55:23,385 --> 00:55:27,252
{\an4}Really got
scared
1154
00:55:24,244 --> 00:55:25,811
You all understand it?
1155
00:55:25,836 --> 00:55:27,536
Yes ~
1156
00:55:27,615 --> 00:55:29,815
{\an1}Hongchul seems uncomfortable
1157
00:55:29,869 --> 00:55:31,936
Let's do it in our best spirit.
1158
00:55:31,961 --> 00:55:33,761
Yes ~
1159
00:55:37,196 --> 00:55:39,629
Everyone said it
because of the mood.
1160
00:55:39,796 --> 00:55:40,696
Today ...
1161
00:55:40,986 --> 00:55:42,586
The game will be proposed
by the popular team.
1162
00:55:42,586 --> 00:55:45,986
To give a good sleep,
what's your proposal?
1163
00:55:46,886 --> 00:55:48,386
A date with male idols.
1164
00:55:47,915 --> 00:55:52,315
{\an8}The spirits are high for tomorrow's
dream dating with handsome male idols
1165
00:55:48,411 --> 00:55:49,411
Of course.
1166
00:55:49,436 --> 00:55:52,736
Playing together
with male idols?
1167
00:55:54,851 --> 00:55:58,784
The main point is, the game
has to be agreed upon by all.
1168
00:55:59,051 --> 00:56:00,518
We each choose a game?
1169
00:56:00,543 --> 00:56:01,443
That's right.
1170
00:56:01,468 --> 00:56:03,568
What about this game?
1171
00:56:04,151 --> 00:56:05,951
Kicking-opponet's-leg-game.
1172
00:56:10,266 --> 00:56:11,599
That's too scary.
1173
00:56:11,676 --> 00:56:13,476
Give us a demonstration.
1174
00:56:14,430 --> 00:56:15,930
Bongsun feels bad for being late
1175
00:56:15,961 --> 00:56:17,861
Kick the legs like this.
1176
00:56:23,056 --> 00:56:24,356
Cannot do that.
1177
00:56:27,496 --> 00:56:29,696
Actually, Hongchul and I
have just played a game.
1178
00:56:31,836 --> 00:56:34,503
This is a simple game. Do scissor-paper-
stone to decide who'll attack or defend.
1179
00:56:34,531 --> 00:56:35,931
Scissor-paper-stone.
1180
00:56:35,941 --> 00:56:40,174
The legs on the outside are defending
and those inside are attacking.
1181
00:56:40,256 --> 00:56:41,589
Attack or defend first?
1182
00:56:41,614 --> 00:56:42,914
If you win scissor-stone-paper
then you can decide.
1183
00:56:42,966 --> 00:56:44,333
The winner decides.
1184
00:56:44,220 --> 00:56:46,270
Sayeon is worried that they won't
be tricked into accepting the game
1185
00:56:46,761 --> 00:56:47,761
I won.
1186
00:56:48,231 --> 00:56:49,364
What do you want to do?
1187
00:56:49,366 --> 00:56:49,866
Defend?
1188
00:56:50,801 --> 00:56:52,701
Wait. Your bones are weird.
1189
00:56:53,765 --> 00:56:56,132
Such lousy camel
1190
00:56:56,346 --> 00:56:57,679
It's seriously painful.
1191
00:56:57,721 --> 00:56:58,588
Isn't my legs very strong?
1192
00:56:58,616 --> 00:56:59,949
How could I win?
1193
00:57:00,361 --> 00:57:01,961
How about we limit
the time to 10 seconds?
1194
00:57:01,986 --> 00:57:03,086
10 seconds.
1195
00:57:03,741 --> 00:57:06,474
We have to be closer. Let's
put the hands together.
1196
00:57:06,699 --> 00:57:07,999
Then match up with a smile.
1197
00:57:10,435 --> 00:57:12,268
Acting time has started
1198
00:57:13,819 --> 00:57:14,819
Going to start.
1199
00:57:16,775 --> 00:57:19,042
Pretending to be in pain acting award
1200
00:57:21,884 --> 00:57:22,751
Going to end.
1201
00:57:25,039 --> 00:57:26,839
This is really interesting.
1202
00:57:26,864 --> 00:57:28,864
This game isn't bad.
1203
00:57:30,454 --> 00:57:32,387
His tight bones are weird.
1204
00:57:32,404 --> 00:57:39,871
This isn't a bad game ~
1205
00:57:32,600 --> 00:57:35,013
They finally got tricked
1206
00:57:41,884 --> 00:57:43,651
Hurry and try it once.
1207
00:57:44,454 --> 00:57:45,454
SooAh ~
1208
00:57:45,479 --> 00:57:47,846
Who will SooAh play with?
1209
00:57:48,559 --> 00:57:50,892
Gaeun unnie will
settle them all.
1210
00:57:50,917 --> 00:57:52,917
Gaeun unnie clearing?
1211
00:57:51,155 --> 00:57:54,022
She will lose when
Sayeon comes out
1212
00:57:54,357 --> 00:57:56,757
You got a nice figure.
1213
00:57:56,787 --> 00:58:02,254
The winning team will be able to have
supper and dates with male idols tomorrow.
1214
00:58:02,477 --> 00:58:07,410
The losing team won't have dinner
and need to work early in the morning.
1215
00:58:08,352 --> 00:58:14,752
Tomorrow's work is together with
zoo keepers to clean the aquarium.
1216
00:58:15,492 --> 00:58:17,459
No. Cleaning aquarium
is way too hard.
1217
00:58:17,130 --> 00:58:19,230
{\an6}The seriousness
of the situation
is identified
1218
00:58:17,477 --> 00:58:19,077
Let's try to do it once.
1219
00:58:22,167 --> 00:58:23,717
Do you want to
attack or defend?
1220
00:58:23,732 --> 00:58:24,932
Then defend.
1221
00:58:25,142 --> 00:58:26,042
Defend?
1222
00:58:26,635 --> 00:58:28,302
{\an4}Being the defender
is not an advantage
1223
00:58:28,007 --> 00:58:29,174
It's decided.
1224
00:58:29,199 --> 00:58:30,999
Must not let her get out.
1225
00:58:29,430 --> 00:58:32,067
{\an8}Has their plan loopholes?
1226
00:58:31,037 --> 00:58:32,237
Say something to her.
1227
00:58:32,327 --> 00:58:34,527
I'm very tired after
cleaning the feces.
1228
00:58:34,712 --> 00:58:37,212
I don't feel like cleaning
the feces tomorrow either.
1229
00:58:37,312 --> 00:58:39,212
I'm thinking of night snacks too.
1230
00:58:39,472 --> 00:58:40,805
Please grab the chairs.
1231
00:58:40,867 --> 00:58:41,967
We also want to
have night snacks.
1232
00:58:42,017 --> 00:58:43,750
Ready. Ten seconds timing.
1233
00:58:43,070 --> 00:58:45,270
Gaeun (33) vs SooAh (25)
1234
00:58:45,047 --> 00:58:45,847
Start.
1235
00:58:49,072 --> 00:58:50,972
Don't open your legs.
1236
00:58:51,652 --> 00:58:53,052
Noona ~
1237
00:58:55,345 --> 00:58:57,612
SooAh wins
1238
00:58:59,912 --> 00:59:00,579
Well done.
1239
00:59:07,700 --> 00:59:10,267
IU (18) vs Narsha (30)
1240
00:59:10,502 --> 00:59:12,602
Good ~
1241
00:59:12,375 --> 00:59:14,375
IU choose to defend
1242
00:59:16,837 --> 00:59:18,537
Start.
1243
00:59:34,662 --> 00:59:36,629
You did really well. Such a waste.
1244
00:59:36,654 --> 00:59:40,354
Opened the legs at the last second.
1245
00:59:45,157 --> 00:59:47,957
We're going to send out ...
1246
00:59:48,057 --> 00:59:49,324
Shin Bongsun.
1247
00:59:51,285 --> 00:59:54,618
{\an7}Based on the body
she is the strongest
in the unpopular team
1248
00:59:52,317 --> 00:59:55,184
Bongsun only has
more fat. That's all.
1249
00:59:56,327 --> 00:59:57,227
No ~
1250
00:59:57,632 --> 00:59:58,532
What?
1251
00:59:59,957 --> 01:00:02,624
Kahi is powerful because
she doesn't have any fat.
1252
01:00:02,947 --> 01:00:03,880
She is only muscles.
1253
01:00:03,905 --> 01:00:06,505
I also have a lot of muscles.
1254
01:00:07,222 --> 01:00:11,422
Because my trainer
makes me do aerobics.
1255
01:00:11,447 --> 01:00:13,247
The trainer makes you do it
because you have so much fat.
1256
01:00:15,327 --> 01:00:17,494
I finally understand
where my problems lies.
1257
01:00:19,197 --> 01:00:23,064
Aerobics will turn your fat into muscles.
That's why you were asked to do it.
1258
01:00:23,777 --> 01:00:24,977
Bongsun, please don't lose.
1259
01:00:29,657 --> 01:00:31,390
I have a feeling that
Bongsun is very strong.
1260
01:00:31,415 --> 01:00:32,371
She's not strong.
1261
01:00:32,696 --> 01:00:33,571
{\an6}Defend
1262
01:00:32,472 --> 01:00:34,272
Her legs are like mountain.
1263
01:00:34,791 --> 01:00:36,424
{\an6}Narsha chose
to defend
1264
01:00:35,282 --> 01:00:37,282
My fat are already full.
1265
01:00:38,652 --> 01:00:41,385
You will be able to divert your
fat muscle and exert out.
1266
01:00:41,782 --> 01:00:42,682
Good ~
1267
01:00:42,707 --> 01:00:44,407
I will win in just one try.
1268
01:00:46,451 --> 01:00:47,751
A big mouth stink attack!
1269
01:00:50,486 --> 01:00:51,853
Closed concentration attack!
1270
01:00:53,382 --> 01:00:54,515
It really stinks.
1271
01:00:54,871 --> 01:00:56,971
Bongsun (31) vs Narsha (30)
1272
01:00:59,832 --> 01:01:00,932
Nice ~
1273
01:01:01,522 --> 01:01:03,255
Come here ~
1274
01:01:03,512 --> 01:01:04,379
She must win.
1275
01:01:07,241 --> 01:01:09,541
The anger of fat-muscles
1276
01:01:11,846 --> 01:01:13,846
{\an4}Stopped for a
period of time?
1277
01:01:12,067 --> 01:01:13,100
Don't open.
1278
01:01:13,125 --> 01:01:15,125
Should be ended already,
her legs are trembling.
1279
01:01:15,150 --> 01:01:18,150
This is already the limit of Bongsun.
1280
01:01:18,207 --> 01:01:20,007
Shin Bongsun wins.
1281
01:01:20,030 --> 01:01:21,730
Bongsun wins after all
1282
01:01:24,047 --> 01:01:26,280
Won easily.
1283
01:01:25,351 --> 01:01:28,484
{\an6}Preparing for
the next match
1284
01:01:28,122 --> 01:01:29,922
I'm so nervous.
1285
01:01:32,592 --> 01:01:34,425
Next is unnie.
1286
01:01:43,051 --> 01:01:45,584
Haven't lost to anyone yet
1287
01:01:49,077 --> 01:01:51,910
Today's generation is
strength generation.
1288
01:01:51,296 --> 01:01:53,163
Art of the preacher of power
1289
01:02:11,402 --> 01:02:12,302
I'll attack.
1290
01:02:12,387 --> 01:02:14,620
{\an4}Kings always chose
to attack
1291
01:02:12,737 --> 01:02:13,870
What did you say?
1292
01:02:16,057 --> 01:02:20,157
It's very weird that strong
people always chose to attack.
1293
01:02:27,027 --> 01:02:27,927
Unnie.
1294
01:02:30,987 --> 01:02:32,887
You really have something on your face.
1295
01:02:33,042 --> 01:02:35,875
That's a mole.
1296
01:02:34,122 --> 01:02:37,622
{\an4}Did she try to
remove a sleeping
lions mole?
1297
01:02:41,042 --> 01:02:43,109
{\an6}Red card !
1298
01:02:41,642 --> 01:02:43,109
{\an4}What did I do?
1299
01:02:43,092 --> 01:02:44,825
Really looked like sesame.
1300
01:02:45,102 --> 01:02:46,602
Unnie is fired up.
1301
01:02:49,462 --> 01:02:51,895
Later I will open you legs wide.
1302
01:02:53,732 --> 01:02:55,665
I'll do my best to defend it.
1303
01:02:57,692 --> 01:03:00,792
Will fat-muscle Bongsun
be able to win?
1304
01:03:00,802 --> 01:03:02,735
Or will string Sayeon win?
1305
01:03:08,207 --> 01:03:10,240
Not even a fight ...
1306
01:03:15,200 --> 01:03:17,533
This game was definitely
a right choice ...
1307
01:03:19,030 --> 01:03:20,263
Fitness girl is nervous
1308
01:03:23,527 --> 01:03:24,627
We will win for sure.
1309
01:03:24,647 --> 01:03:26,380
Help her massage her legs.
1310
01:03:28,722 --> 01:03:30,855
Therapist please.
1311
01:03:30,880 --> 01:03:33,780
Careful with it.
1312
01:03:35,817 --> 01:03:37,417
Relax your mind ~
1313
01:03:37,977 --> 01:03:38,944
It will be alright.
1314
01:03:38,969 --> 01:03:40,169
Get ready.
1315
01:03:43,405 --> 01:03:45,805
{\an4}Kahi chose
the opposite of
the advantage
1316
01:03:44,752 --> 01:03:45,952
Unnie, you can do it.
1317
01:03:45,977 --> 01:03:47,177
Relax a bit.
1318
01:03:47,272 --> 01:03:48,839
Sayeon has already used
a lot of her strength.
1319
01:03:48,927 --> 01:03:53,927
Kahi. Do you want to feel
the strength of these legs.
1320
01:03:54,887 --> 01:03:57,354
Kahi, it's okay.
1321
01:03:57,379 --> 01:03:59,379
I will definitely defend.
1322
01:04:01,002 --> 01:04:02,435
Kahi, you can do it.
1323
01:04:05,225 --> 01:04:07,325
Doing the revenge under
such circumstances!
1324
01:04:07,350 --> 01:04:12,283
Will they be able to success?
1325
01:04:13,350 --> 01:04:16,550
When the girls are sleeping ...
1326
01:04:16,735 --> 01:04:19,135
Someone is disturbing them ...
1327
01:04:19,245 --> 01:04:21,078
Their special wake up call
91840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.