All language subtitles for Game of Thrones - 6x03 - Oathbreaker.720p HDTV.TOPKEK.en-hi

सब-री-सिंक: मिल्का
- - कार्प डायम - -

आसान आसान।

आसान।

आप को क्या याद आता है?

उन्होंने मुझे चाकू मार दिया।

ऑली ...

उसने मेरे दिल में चाकू रख दिया।

मुझे यहां नहीं होना चाहिए।

महिला आपको वापस ले आई।

बाद में, उन्होंने तुम्हें चाकू मार दिया,

आपके मरने के बाद, आप कहाँ गए थे?

तुमने क्या देखा?

कुछ भी तो नहीं।

वहाँ कुछ भी नहीं था।

प्रभु आपको एक कारण से वापस आने देते हैं।

स्टेनिस नहीं थे
राजकुमार जो वादा किया गया था,

लेकिन किसी को होना है

क्या आप हमें एक पल दे सकते हैं?

तुम मर चुके थे।

और अब तुम नहीं हो।

यह पूरी तरह से कमबख्त है
पागल, मुझे लगता है।

मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि यह आपको कैसा लगता है।

मैंने वही किया जो मुझे सही लगा।

और मैं इसके लिए हत्या हो गई।

और अब मैं वापस आ गया हूं।

क्यूं कर?

मुझे नहीं पता।

शायद हम कभी नहीं जान पाएंगे।

क्या फर्क पड़ता है?

तुम आगे बढ़ो।

आप जितने लंबे समय तक लड़ सकते हैं।

आप ज्यादा से ज्यादा सफाई करें
जितनी हो सके उतनी गंदगी।

मुझे नहीं पता कि ऐसा कैसे करना है।

मुझे लगा कि मैंने किया है, लेकिन ...

मैं असफल रहा।

अच्छा।

अब फिर से असफल हो जाओ।

उन्हें लगता है कि आप किसी तरह के भगवान हैं।

वह आदमी जो मरे हुओं में से लौटा।

मैं भगवान नहीं हूं।

मुझे पता है कि।

मैंने तुम्हारे पीकर देखा।

भगवान किस तरह का होगा
एक सहकर्मी है कि छोटा है?

तुम्हारी आँखें अभी भी भूरी हैं।

क्या अब भी आप वहां हैं?

मुझे ऐसा लगता है।

अभी के लिए मेरे शरीर को जलाने पर रोक।

अजीब बात है।

तुम्हें यकीन है कि तुम वहाँ अभी भी है?

आप ठीक हैं?

हाँ। हाँ मैं ठीक हूँ।

क्या मैंने कभी आपको बताया कि मैं इस्तेमाल करता था
लगता है कि समुद्र को कहा जाता था

क्योंकि यह पानी के अलावा कुछ नहीं था
जहाँ तक आँख देख सकती थी?

मुझे ऐसा नहीं लगता।

समुद्र देखो।

वे अलग हैं,
लेकिन वे एक ही ध्वनि।

हाँ, वे करते हैं।

इससे पहले कि मैं सीखा था
कैसे पढ़ें, जाहिर है

सैम, क्या आप बीमार होने जा रहे हैं?

लंबा नहीं होगा। कुंआ
जल्द ही दक्षिण में हो।

मैं ओल्डटाउन देखने के लिए उत्साहित हूं।

कैप्टन का कहना है कि यह सबसे अधिक है
Westeros में सुंदर शहर।

क्या आप फिर से उल्टी करने जा रहे हैं?

नहीं नहीं नहीं नहीं। मैं हूँ...

गढ़ महिलाओं को स्वीकार नहीं करता है।

के लिए जगह नहीं होगी
तुम वहाँ या लिटिल सैम के लिए।

मैं कैसल ब्लैक में रहा।
वहां किसी भी महिला को अनुमति नहीं है।

गढ़ काला नहीं है।

मेरे पास जॉन स्नो या मैस्टर नहीं है
नीम हकीमों को झुकाने में मेरी मदद करें।

मैं ओल्डटाउन में रहूंगा, फिर।

अपने आप से?

एक बच्चे के साथ और कोई पैसा नहीं?

इसलिए अगर हम ओल्डटाउन नहीं जा रहे हैं,

तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

मेरे घर के लिए।

हॉर्न हिल।

मेरे पिता की ... अच्छा, मेरे पिता,

लेकिन मेरी माँ एक दयालु महिला हैं
और मेरी बहन की प्यारी

वे तुम दोनों का ख्याल रखेंगे।

"तुम जहाँ भी जाते हो, मैं भी जाता हूँ।"

यही तो तुमने कहा था।

मैंने कहा कि क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं
और थोड़ा सैम सुरक्षित होना चाहिए।

मुझे यही सब चाहिए था...

एक नौकरानी बनने के लिए तो मैं कर सकता हूँ
समय आने पर जॉन की मदद करें

तो आप सुरक्षित रहेंगे।

हमें और दुनिया में हर किसी को।

मुझे उनकी परवाह नहीं है।

ठीक है, नहीं, मैं करता हूं, लेकिन मैं वास्तव में नहीं हूं।

मुझे आपकी और उसकी परवाह है।

मुझे पता है कि, सैम।

और वह भी करता है।

आप केवल वही हैं जो कभी है।

अगर आपको लगता है कि यह सबसे अच्छा है,

हमें तुम पर भरोसा है।

मुझे अच्छा लगता अगर आप फेंक देते
मुझ पर कुछ और तूफान।

मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा
मेरे बेटे के पिता।

वे मेरे पिताजी हैं।

उसके पास का आदमी है हावर्ड रीड,

मीरा के पिता।

सर् आर्थर डेने।

द सोर्ड ऑफ द मॉर्निंग।

पिता ने कहा कि वह सबसे अच्छा था
तलवारबाज उसने कभी देखा।

लॉर्ड स्टार्क।

मैंने त्रिशूल पर तुम्हारी तलाश की।

हम वहां नहीं थे।

आपका दोस्त सूदखोर

के नीचे झूठ होगा
जमीन अगर हम थी।

पागल राजा मर गया है।

राहीगर जमीन के नीचे स्थित है।

तुम वहाँ क्यों नहीं थे
अपने राजकुमार की रक्षा के लिए

हमारे राजकुमार हमें यहाँ चाहते थे।

मेरी बहन कहाँ है?

मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
आने वाले युद्धों में।

और अब यह शुरू होता है।

नहीं।

अब यह समाप्त होता है।

वह मेरे पिता से बेहतर है।

बहुत बेहतर।

लेकिन पिता ने उसकी पिटाई कर दी।

क्या वह?

मुझे पता है उसने किया था।

एक हजार बार कहानी सुनी।

उसने पीछे से उस पर वार किया।

टावर में क्या है?

एक दिन के लिए इतना ही काफी है।

हम दूसरी बार फिर से जाएँगे।

- मैं देखना चाहता हूं कि वह कहां जा रही है।
- जाने का समय।

पिता!

आपने ऐसा क्यों किया?

मुझे वापस वहीं ले चलो। मैं वापस जाना चाहता हूं।

नहीं।

- उसने मुझे सुना।
- शायद।

- शायद उसने हवा सुनी।
- उसने मुझे सुना।

अतीत तो पहले से ही लिखा है।
स्याही सूखी है।

उस टॉवर में क्या है?

मैं वहां वापस जाना चाहता हूं।

मैंने आपको कई बार कहा है, बहुत लंबे समय तक रहें

तुम कहाँ नहीं हो और
तुम कभी नहीं लौटोगे।

मैं क्यों लौटना चाहता हूं?

तो मैं फिर से अपंग हो सकता हूं?

तो मैं एक पेड़ में एक बूढ़े आदमी से बात कर सकता हूं?

आपको लगता है कि मैं बैठना चाहता था
1,000 साल से यहां

दुनिया को दूर से देख रहा है

जैसे-जैसे मेरे माध्यम से जड़ें बढ़ीं?

तो आपने क्यों किया?

मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

मैं तुम नहीं बनना चाहता

मैं तुम्हें दोष नहीं देता।

तुम यहाँ हमेशा के लिए नहीं रहोगे।

तुम एक वृद्ध आदमी नहीं बनोगे।

लेकिन आपके जाने से पहले,

तुम्हे जरूर सिखना चाहिए।

क्या सीखना है?

सब कुछ।

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

मुझे नहीं पता कि तुम कैसे खड़े हो
यह सब चमड़े में है।

अगर हम कमरा ले सकते थे।

तुम आज प्यारी लगती हो, मेरी प्यारी।
आपने सचमुच किया।

आप उन सभी चरणों पर कैसे चढ़ गए
बिना पसीना बहाए।

यदि आप मुझे प्रताड़ित करने जा रहे हैं,

बस उन्हें वापस बुलाओ और इसके साथ जाओ।

मैं एक प्रतापी नहीं हूं।

हालांकि ऐसा अक्सर होता है
लोग क्या पात्र हैं।

और यह उत्तर प्रदान करता है।

लेकिन वे आम तौर पर गलत उत्तर हैं।

मेरा काम सही जवाब ढूंढना है।

क्या आप जानते हैं कि मैं ऐसा कैसे करता हूं?

मैं इसे लोगों को खुश करके करता हूं।

मैं आपको खुश करना चाहता हूं, वेला।

यह तुम्हारा नाम है, है ना, वला?

यह सब ठीक है।

मुझे पता है कि आप कौन हैं और आपने क्या किया है।

आपने बहुत कुछ किया है।

आपने अपने शरीर को एक कारण के लिए त्याग दिया है,

जो कि अधिकांश लोगों से अधिक है।

और आपने संस ऑफ़ द हार्पी की मदद की है

हत्या अनसुनी
और दूसरा संस।

अनसुनी और दूसरी
संस विदेशी सैनिक हैं

एक विदेशी रानी द्वारा यहां लाया गया

हमारे शहर और हमारे इतिहास को नष्ट करने के लिए।

मै समझता हुँ।

खैर, यह सही समझ में आता है

अपने दृष्टिकोण से।

मेरा एक अलग है
परिप्रेक्ष्य, बिल्कुल।

मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि आप कोशिश करें
मेरे दृष्टिकोण से चीजों को देखने के लिए

जैसा मैं करने की कोशिश करूंगा
उन्हें अपने से देखें।

क्योंकि वही एकमात्र रास्ता है

कि मैं तुम्हें और डोम को खुश कर सकूं।

यह है कि आप इसे कैसे उच्चारण करते हैं ... डोम?

मुझे डर है कि मैं वास्तव में नहीं हूं
भाषा बोलें।

इतना सुंदर लड़का।

वो बड़ी, भूरी आँखें। अच्छा
महिलाओं को दूर रखने का भाग्य।

हाँ, तुम सच हो
मुक्तिदाता, आप नहीं हैं?

आप मुझे प्रताड़ित नहीं करेंगे, आप करेंगे
बस मेरे बेटे को धमकी दो।

बच्चे निर्दोष हैं।

मैंने उन्हें कभी चोट नहीं पहुंचाई है।

आपका लड़का तत्काल खतरे में नहीं है,

यह मैं तुम्हारी कसम खाता हूं।

लेकिन हमारे बीच, प्रिय,

आपने हत्या करने के लिए कुछ किया है
रानी के सैनिक।

हम दोनों उस अपराध के लिए दंड जानते हैं।

गरीब को डोम कैसे मिलेगा
उसकी माँ के बिना?

और उसकी सांस लेने की समस्या के साथ।

अगर मैं तुम्हें कुछ भी बताता हूं, तो वे मुझे मार देंगे।

इसलिए या तो तुम मुझे मार दो या वे कर देंगे।

हां, आपके नजरिए से,
यह एक समस्या है।

एक तीसरा विकल्प है, हालांकि।

एक जहाज कल पेंटोस के लिए रवाना हुआ।

मैं पहले से ही पैसेज बुक कर चुका हूं
एक महिला और उसका जवान बेटा।

मैं भी बैग में फेंक दूंगा
फिर से शुरू करने में आपकी मदद करने के लिए चांदी।

हालांकि मुझे डर है कि हमें पूछना पड़ेगा

हमारे चमड़े का एक हिस्सा
दोस्तों इसे वापस ले जाने में।

मेरे लिए बहुत भारी है।

नाव भोर में रवाना होती है।

अब आपको फैसला करने की जरूरत है।

आपके और डॉम के लिए एक नया जीवन

या ...

इंतजार करने के दौरान हमें क्या करना चाहिए?

समय बीतने के लिए, हमें क्या करना चाहिए?

हमें क्या बात करनी चाहिए?

आप 19 भाषाएं बोलते हैं।

आपको कभी-कभार कुछ का उपयोग करना चाहिए
उनमें से चीजों के बारे में बात करने के लिए।

आप दो, आप एक महान खर्च करते हैं
एक साथ समय का सौदा।

आप क्या बात कर रहे होंगे
के बारे में अगर मैं यहाँ नहीं थे?

गश्ती।

जब मैं गश्त पर जा रहा हूं
अनसुनी के साथ।

हम गश्त पर क्या देखते हैं।

जिसे हमने गश्त पर कैद किया।

अच्छी बात है। वह बहुत अच्छा है।

लेकिन वह एक रिपोर्ट है।

मैं एक वार्तालाप के बारे में अधिक सोच रहा था।

एक बुद्धिमान व्यक्ति ने एक बार कहा था
दुनिया का सच्चा इतिहास

महान का इतिहास है
सुरुचिपूर्ण कमरों में बातचीत।

यह किसने कहा?

मेरे।

अभी।

सब ठीक है, कोई बातचीत नहीं।

चलो एक खेल खेलते है।

आप खेल नहीं खेलते हैं,
या तो आप में से एक, कभी?

खेल बच्चों के लिए हैं।

मेरे गुरु Kraznys होगा
कभी-कभी हमें खेल खेलते हैं।

वहाँ, यह एक शुरुआत है।

- केवल लड़कियां।
- नहीं नहीं नहीं।

नहीं कि। बिल्कुल नहीं।

मासूम खेल। मजेदार खेल।

पीने का खेल।

हम नहीं पीते।

जब तक तुम करते हो

ठीक है। पीना नहीं।

हम बिना पीए खेल सकते हैं।

यह एक अद्भुत खेल है। मैंने इसका आविष्कार किया।

यहां देखिए यह कैसे काम करता है।

मैं आपके अतीत के बारे में एक बयान देता हूं।

अगर मैं गलत हूं, तो मैं पीता हूं।

और अगर मैं सही हूँ ...

शायद हम पीने के बिना नहीं खेल सकते।

ओह, आपने अपना समय लिया।

माफ़ कीजिये।

मैं यह जानने में व्यस्त था कि कौन फंड करता है
द हार्न्स ऑफ़ संस।

- कुछ चीजें जो आप जल्दी नहीं कर सकते।
- तुमने ढूंढ लिया?

द गुड मास्टर्स ऑफ एस्ट्रेप

और वाईनकाई के समझदार परास्नातक।

उनकी मदद से
Volantis में दोस्त।

आप समझ सकते हैं?

तुम भी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
स्थानीय विद्रोह के बारे में।

हमें केवल चिंता करनी है

तीन अमीर विदेशी
इसके लिए भुगतान करने वाले शहर।

हमने एक बार Astapor और Yunkai को जीत लिया।

हम इसे फिर से करेंगे और
मास्टर्स निष्पादित करें।

अगर अनसाल्टेड मार्च करने के लिए
भाप और Yunkai को फिर से बनाएँ,

जो बचाव करने के लिए रहेगा
मीरेन के मुक्त लोग?

अगर हम उनसे नहीं लड़ते हैं,
हम उन्हें कैसे रोक सकते हैं?

हम नहीं कर सकते।

मास्टर्स केवल एक ही भाषा बोलते हैं।

उन्होंने कई सालों तक मुझसे यह बात की।

मैं इसे अपनी मातृभाषा से बेहतर जानता हूं।

अगर हम चाहते हैं कि वे हमें सुनें, हम
इसे उन्हें वापस बोलना चाहिए।

यह आखिरी बात हो सकती है जो उन्होंने कभी सुनी हो।

आप सही हो सकते हैं।

तो हम उनसे लड़ेंगे?

- संभवतः।
- संभवतः?

यह एक वार्तालाप है।

मुझे बताओ, अपने छोटे से कर सकते हैं
पक्षियों को एक संदेश मिलता है

अस्थमा के अच्छे स्वामी के लिए,
Yunkai की समझदार मास्टर्स,

और Volantis के उदार दास?

बेशक। पुरुष चंचल हो सकते हैं,

लेकिन पक्षी मुझे हमेशा भरोसा करते हैं।

अनन्य -tusubt-itulo = -। co / m से

आपकी आंख ज्यादा अच्छी दिखती है, आर्थर।

आपकी माँ का जबड़ा कैसा है?

बेहतर।

और आपके पिता?

उसे किसी ने नहीं देखा।

और कोई करेगा भी नहीं।

बल्कि अच्छी तरह से काम किया।

क्या भगवान वारिस कभी वापस आएंगे?

मुझे ऐसा नहीं लगता।

क्या तुम उसे याद करते हो?

वह अच्छा था।

उसने हमें अपने छोटे पक्षियों को बुलाया।

उसने हमें मिठाई दी।

यह हास्यास्पद है कि आपको इसका उल्लेख करना चाहिए।

लगता है कि मैं आज क्या खोजने के लिए हुआ।

डोर्न से कैंडिड प्लम।

अब याद है, अगर आपका कोई दोस्त

मिठाई की तरह या मदद की ज़रूरत है,
वे हमेशा मेरे पास आ सकते हैं।

बदले में मुझे जो कुछ चाहिए वो सब फुसफुसा रहा है।

डरने की जरूरत नहीं है।

यह सर्ग ग्रेगर है।

वह मेरे सभी दोस्तों के साथ दोस्त हैं।

अभी साथ चलो।

वैरीज़ के छोटे पक्षी?

तुम्हारे छोटे पक्षी अब, तुम्हारी कृपा।

आपने उसके साथ क्या किया?

मैं नहीं कर पाया
स्पष्ट उत्तर प्राप्त करें।

ओह, बहुत सी बातें।

क्या वह समझता है कि हम क्या कह रहे हैं?

मेरा मतलब है, हद तक
वह कभी समझ में आया

पहली जगह में पूरा वाक्य।

वह काफी अच्छी तरह से समझता है।

तो उसे बताओ कि सेप्ट में मार्च करो

और उच्च गौरैया को कुचलने
तरबूज की तरह सिर।

हाई स्पैरो में सैकड़ों हैं
विश्वास मिलिटेंट ने उसे घेर लिया।

सर्ग ग्रेगर उन सभी का सामना नहीं कर सकता।

और उसे नहीं करना पड़ेगा।

उसे केवल एक का सामना करना पड़ेगा।

विश्वास को समतल किया गया है
आधिकारिक शुल्क अभी तक?

अभी नहीं।

यह मुकाबला से एक परीक्षण है
मैं देखने के लिए उत्सुक हूं।

शहर में मत रोको।

मुझे डॉर्न में छोटे पक्षी चाहिए,

हाईगार्डन में, उत्तर में।

अगर कोई योजना बना रहा है
हमारे नुकसान उनके लाभ,

मैं यह सुनना चाहता हूँ।

अगर कोई रानी पर हंस रहा है

जो नग्न होकर चला गया
गलियों में ढकी सड़कें,

मै सुन्ना चाहता हु।

मैं जानना चाहता हूं कि वे कौन हैं।

मैं जानना चाहता हूं कि वे कहां हैं।

- भगवान वैरी जितना बुरा था,
- क्यूबर्न बदतर है।

मैंने उन्हें सब बता दिया। मैंने उन्हें बताया।

वह घमंडी है, खतरनाक है।

आप बाहर नहीं फेंके जाते हैं
अच्छे कारण के बिना गढ़।

और किसी ने मेरी सलाह नहीं सुनी।

तो हम यहाँ हैं।

और वह ग्रेगर के लिए क्या किया है
क्लैगन एक घृणा है।

हमने इस प्रयोग को कभी मंजूरी नहीं दी।

मुझे लगता है कि यह एक के लिए होगा
हमारे हित में हो

जानवर की किस्मत है ...

- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
- तुम यहाँ क्यों हो?

- मेरी माँ...
- मुझे आमंत्रित किया गया था, मेरे प्रिय,

कई से निपटने में मदद करने के लिए
परेशान करने वाले मुद्दे,

जैसे कि रानी का कारावास।

इसे ऊपर लाने के लिए धन्यवाद।

पिछली बार जब हमने संबोधित किया था तब यह अच्छी तरह से था
गालियाँ मैंने सहन कीं।

मार्गरी रानी है।

तुम रानी नहीं हो

क्योंकि तुम राजा से शादी नहीं कर रहे हो।

मैं इन चीजों की सराहना करता हूं

अपने परिवार में थोड़ा भ्रमित हो सकते हैं।

यह एक छोटी परिषद की बैठक है।

आपका कोई पद नहीं है
छोटी परिषद में।

मैं लॉर्ड कमांडर हूं
किंग्सगार्ड की।

किंग्सगार्ड के लॉर्ड कमांडर

एक स्थिति है
छोटी परिषद में।

ग्रांड मेस्टर पाइसेले, होगा
आप उस कथन को मंजूरी देते हैं?

कुंआ...

मैं कहूंगा कि Ser Gerold Hightower

मैड किंग की परिषद में एक सीट थी।

बेशक, वह पागल राजा था।

राजा रॉबर्ट ने चीजों को अलग तरह से देखा।

और राजा ...

Myrcella की मौत के बारे में क्या है, अंकल?

क्या आप विचार करते हैं?
अपने ही खून की हत्या

एक परेशानी मुद्दा?

वही महिलाएं जिन्होंने Myrcella की हत्या की

हाउस मार्टेल को उखाड़ फेंका
और डोर्न का नियंत्रण ले लिया।

हमें चर्चा के लिए बहुत कुछ मिला है।

हम सब एक साथ।

और जैसा आप देख रहे हैं वैसा हम नहीं कर सकते
छोड़िए, हम सबसे अच्छे से मिलते हैं।

नहीं, हम आपको नहीं छोड़ सकते।

और आप हमें नहीं रोक सकते।

जब तक आप नहीं करेंगे
वह चीज हम सभी की हत्या कर देती है।

विज़ट यूएस: टीयू-सूबट-टिटुलो -सीओ / एम।

आपकी कृपा।

मेरी माँ उसे देखना चाहेगी
बेटी की अंतिम विश्राम स्थली।

आई एम सॉरी, योर ग्रेस।

यह संभव नहीं है। अभी नहीं।

यह कब संभव होगा?

जब वह अपने पापों के लिए पूरी तरह से प्रायश्चित कर लेती है।

आपने उसके बाल काट दिए
और उसे नंगा कर दिया

में सड़कों के माध्यम से
पूरे शहर के सामने।

यह पूर्ण प्रायश्चित नहीं था ?!

नहीं।

उसे मुकदमा चलाना चाहिए
सात सेपटन से पहले

इसलिए हम सच सीख सकते हैं
उसके पापों की हद।

मैं चाहता हूं कि तुम उसे देखने दो
Myrcella की आरामगाह।

मैं राजा हूँ।

तुम हो।

और आपका क्या मतलब है?

यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

मुकुट और विश्वास

दुनिया के जुड़वां स्तंभ हैं।

क्या आप जानते हैं कि मुझे किसने बताया?

आपकी मां।

मेरी माँ जो अशुद्ध है?

मेरी माँ को अभी भी प्रायश्चित करने की ज़रूरत है
सब के बाद आप के माध्यम से उसे डाल दिया है?

कैसा लगता है माँ
सबसे पहले हमारे पास आया था?

स्त्री और पुरुष कैसे हुए?

पहले महसूस करने आओ
माँ की मौजूदगी?

यह उनकी अपनी माताओं के माध्यम से था।

असत्य की बड़ी बात है
Cersei में। आप जानते हैं कि।

लेकिन जब वह आप की बात करती है, तो
माँ का प्यार इसे बखूबी निभा देता है।

आपके लिए उसका प्यार अधिक वास्तविक है

इस दुनिया में और कुछ नहीं

क्योंकि यह इस दुनिया से नहीं आता है।

लेकिन आप जानते हैं कि

आपने इसे महसूस किया है।

जब उसने आपसे बात की तो आपने उसे देखा है।

हाँ।

यह एक महान उपहार है।

एक मैं कभी नहीं था।

Envy।

मेरे लिए एक और बात का प्रायश्चित करना।

आपकी कृपा, क्या आप ... क्या मैं?

अगर आपको परेशानी ना हो तो?

यह मेरा घुटना है।

बेशक।

जब तुम्हारी माँ बनी
प्रायश्चित की उसकी चाल,

उसने आपको वापस पाने के लिए ऐसा किया।

मुझे अभी भी समझ नहीं आया
आप उसे क्यों रखना चाहते हैं

से अधिक के माध्यम से
वह पहले से ही स्थायी है।

यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।
देवता यही चाहते हैं।

वे अपनी पहचान बनाते हैं
हमारे लिए और यह हमारे ऊपर है

इसे स्वीकार या अस्वीकार करना।

कृप्या।

अगर हम सिर्फ और अच्छे हों,

तब हम इसे स्वीकार करते हैं, सभी
हम में से, यहां तक कि राजा भी।

एक सच्चा नेता अपने आप को बचा लेता है
सबसे बुद्धिमान वकील वह कर सकता है।

और कोई भी देवताओं की तुलना में समझदार नहीं है।

एक बार मेरे दादाजी
कुछ ऐसा ही कहा।

देवताओं के बारे में भाग को छोड़कर।

देवताओं ने उसके माध्यम से काम किया
वह इसे जानता था या नहीं।

जैसा कि वे आपकी माँ के माध्यम से काम करते हैं।

हम सभी में बहुत अच्छा है।

मदद करने के लिए सबसे अच्छा हम कर सकते हैं
एक दूसरे को बाहर लाने के लिए।

तुम कौन हो?

कोई नहीं।

यहां आने से पहले आप कौन थे?

आर्य स्टार्क।

मुझे आर्य स्टार्क के परिवार के बारे में बताएं।

उसके पिता एडार्ड स्टार्क थे।

उसकी माँ केली स्टार्क थी।

उसकी एक बहन थी, संसा,

और चार भाई।

तीन भाई।

रॉब, ब्रान, रिकोन।

और एक सौतेला भाई जॉन।

और वे अब कहां हैं?

वे जानते हैं कि एक लड़की के लिए वे मर सकते हैं।

मुझे हाउंड के बारे में बताएं।

मरा भी।

आर्य स्टार्क ने उसे मरने के लिए छोड़ दिया।
वह अपनी सूची में था।

वह अब अपनी सूची में नहीं था।

उसने उसे उतार दिया था।

क्यूं कर? क्या वह नहीं चाहती थी
अब वह मर गया?

उसने किया और उसने नहीं किया।

वह उलझन में लग रहा है।

हाँ वह थी।

आर्य पर और कौन था
स्टार्क की मज़ेदार छोटी सूची?

कार्ति लांिस्टर।

ग्रेगर क्लेगन।

वाल्डर फ्राय।

यह एक छोटी सूची है।

वह हर कोई नहीं हो सकता जिसे आप मारना चाहते हैं।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप नहीं हैं
किसी को भूल रहे हैं?

आप कौन सा नाम लेंगे
बोलने के लिए एक लड़की की तरह?

अगर कोई लड़की मुझे अपना नाम बताती है,

मैं उसकी आंखें वापस दे दूंगा।

एक लड़की का कोई नाम नहीं है।

आइए।

अगर लड़की सच में कोई नहीं है,

उसे डरने की कोई बात नहीं है।

तुम कौन हो?

कोई नहीं।

उमर्स एक प्रसिद्ध वफादार घर है।

स्टार्क्स के प्रति वफादार।

और तुम, भगवान कार्स्टार्क।

आपके लोग रक्त को साझा करते हैं
स्टार्क्स, वे नहीं है?

लेकिन यहाँ हम हैं। वक्त बदलता है।

जब मेरे पिता बने
उत्तर के वार्डन,

आपके घर ने मना कर दिया
उनके बैनर को गिरवी रख दो।

आपके पिता एक योनी थे।

मेरे प्यारे पिता, वार्डन ...

आपके पिता एक योनी थे और
इसलिए तुमने उसे मार दिया।

मैंने अपने पिता के साथ भी ऐसा ही किया होगा

अगर उसने मुझे नहीं किया होता
अपने दम पर मरने का पक्ष।

मेरे पिता को हमारे दुश्मनों ने जहर दिया था।

तुम क्यों आए हो
विंटरफेल, लॉर्ड उबर?

हरामी जॉन स्नो ने एक सेना का नेतृत्व किया
दीवार के बाहर जंगलीपन का।

हम उत्तर की तुलना में अधिक दूर हैं
आप में से कोई भी।

वाइल्डिंग्स में कमी आती है, हम हमेशा
पहले उनसे लड़ना होगा।

मुझे वाइल्डलिंग लड़ना पसंद है।
जीवन भर ऐसा करता रहा।

लेकिन उनमें से बहुत सारे हैं
हमारे लिए अकेले पीछे हटना।

तो अब आप मदद मांगने आए हैं?

हमें एक दूसरे की मदद करने की जरूरत है।

यह ठंडा हो जाता है, दूर है
दक्षिण वाले बकरे चोदने वाले घूमेंगे।

यहां पहुंचने के लिए उन्हें लंबा समय नहीं लगेगा।

आपको लगता है कि जंगली जानवरों की भीड़ है
विंटरफेल ले सकते हैं

अगर उन्हें जॉन स्नो मिलता है
उन्हें अग्रणी, शायद।

वह इस जगह को जानता है
इससे बेहतर हम कभी करेंगे।

अपने बैनर को बोल्टन हाउस में गिरवी रख दें।

मेरे प्रति निष्ठा की शपथ लें
उत्तर का वार्डन

और हम मिलकर लड़ेंगे
कमीने को नष्ट करने के लिए

और उसके सभी जंगली दोस्त।

मैं तुम्हारे कमबख्त हाथ को नहीं चूम रहा हूँ।

परंपरागत रूप से एक बैनरमैन
अपने स्वामी के सामने घुटने टेक देता है।

मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं।

मैं ऐसे आदमी पर भरोसा क्यों करूंगा जो
परंपरा का सम्मान नहीं करेंगे?

आपके पिता ने परंपरा को सम्मानित किया।

रॉब स्टार्क के लिए क्लेट।

उसे उत्तर का राजा कहा जाता है।

क्या रॉब स्टार्क सही थे
अपने पिता पर भरोसा करना

तब प्रतीत होता है कि हम हैं
एक गतिरोध के एक बिट पर।

घुटनों के बल बैठकर शपथ ग्रहण करें।

मुझे आपके लिए एक उपहार मिला है।

एक लड़की, मुझे उम्मीद है। मुझे रेडहेड्स पसंद हैं।

एक लड़की, ऐ।

एक जंगली।

मुझे वे जंगली पसंद हैं।

और लड़का, अच्छा और जवान।

जिस तरह से कार्स्टार्क उन्हें पसंद करते हैं।

यह कौन है?

रिकन स्टार्क।

मुझे कैसे पता चलेगा कि रिकॉन स्टार्क है?

घर में स्वागत है, भगवान स्टार्क।

यह समय है।

यदि आपके पास कोई अंतिम है
शब्द, अब समय है।

आपको जीवित नहीं होना चाहिए।

यह सही नहीं है।

न ही मुझे मार रहा था।

मेरी माँ अभी भी
व्हाइट हार्बर में रहते हैं।

क्या आप उसे लिख सकते हैं?

उसे बताओ मैं जंगलियों से लड़कर मर गया।

मेरे पास एक विकल्प था, लॉर्ड कमांडर।

आप को धोखा देना या रात की घड़ी को धोखा देना।

आप की एक सेना ले आए
हमारी भूमि में जंगलीपन।

हत्यारों और हमलावरों की एक सेना।

अगर मुझे यह सब करना पड़ा
यह जानकर कि मैं कहाँ समाप्त होऊंगा,

मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं फिर से सही चुनाव करूं।

मुझे यकीन है कि आप करेंगे, Ser Alliser।

मैं लड़ी, मैं हार गई।

अब मैं आराम करता हूं।

लेकिन तुम, भगवान हिमपात,

तुम लड़ोगे
उनकी लड़ाई हमेशा के लिए।

हमें शवों को जलाना चाहिए।

तुम्हे करना चाहिए।

आप मुझे इसके साथ क्या करना चाहते हैं?

इसे पहन लो।

इसे जला दो।

जो तुम्हे चाहिये।

आपके पास कैसल ब्लैक है।

मेरी घड़ी खत्म हो गई है।

मिल्का
- - कार्प डायम - -