Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
I think it's creepy.
2
00:00:03,233 --> 00:00:05,500
Everyone just staring down
at a dead person.
3
00:00:05,533 --> 00:00:06,667
Dad.
4
00:00:07,400 --> 00:00:10,600
- He chose you. He wanted you.
- I know.
5
00:00:10,633 --> 00:00:12,667
I need an abortion.
6
00:00:14,167 --> 00:00:17,667
It seemed that,
as a tax avoidance strategy,
7
00:00:17,700 --> 00:00:20,233
the Penrose Hotel
had been placed
8
00:00:20,267 --> 00:00:22,433
in Ms Benelli's name.
9
00:00:23,067 --> 00:00:25,300
- He's your brother.
- Half-brother.
10
00:00:28,100 --> 00:00:29,267
Shit.
11
00:00:38,467 --> 00:00:41,000
You never forget
where you got married.
12
00:00:43,667 --> 00:00:45,667
Which means there are
hundreds of people
13
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
who will never ever
forget the Penrose.
14
00:00:50,600 --> 00:00:53,233
It brought them together
for one special day
15
00:00:53,267 --> 00:00:55,433
and made them truly happy.
16
00:00:57,600 --> 00:00:59,633
I was one of those people
myself.
17
00:01:00,233 --> 00:01:03,100
I fell utterly,
hopelessly in love,
18
00:01:03,733 --> 00:01:06,067
but it wasn't
for the first time.
19
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
I could never forget Gina.
20
00:01:12,533 --> 00:01:17,067
We'd built this place together
and, in a way, she'd never left.
21
00:01:19,533 --> 00:01:22,300
All this time and I owned it.
22
00:01:22,333 --> 00:01:25,367
- Mm.
- It's mine...again.
23
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
Well, it's ours.
24
00:01:27,233 --> 00:01:29,767
- Amazing.
- Is that that Will chap?
25
00:01:29,800 --> 00:01:33,233
- The one with the appetite?
- It's so none of your business.
26
00:01:35,733 --> 00:01:37,733
Welcome home, Ms Benelli.
27
00:01:37,767 --> 00:01:39,400
Thank you.
28
00:01:50,100 --> 00:01:51,433
Ah.
29
00:01:51,467 --> 00:01:53,733
Leo brought me here first,
30
00:01:53,767 --> 00:01:55,667
to this exact spot,
31
00:01:55,700 --> 00:01:57,800
pointed at that view
and then he told me
32
00:01:57,833 --> 00:01:59,733
that we owned it.
33
00:01:59,767 --> 00:02:01,767
Without even discussing it?
34
00:02:01,800 --> 00:02:03,833
Yeah, well, he knew
that I'd love it.
35
00:02:03,867 --> 00:02:06,200
- How wonderful.
- Yeah.
36
00:02:06,233 --> 00:02:08,067
You do realise Dr King's wedding
37
00:02:08,100 --> 00:02:09,767
is still booked for
this weekend?
38
00:02:09,800 --> 00:02:12,467
If there's any change of plan,
in the circumstances...
39
00:02:12,500 --> 00:02:14,767
No, I intend to honour
all of the bookings.
40
00:02:14,800 --> 00:02:17,233
I ran this place before
and I'll run it again.
41
00:02:17,867 --> 00:02:19,500
My way.
42
00:02:19,533 --> 00:02:21,333
You are the boss.
43
00:02:33,667 --> 00:02:36,233
Four double bedrooms.
44
00:02:39,400 --> 00:02:41,533
Bijou home office.
45
00:02:42,767 --> 00:02:45,433
Commanding views
out to the river.
46
00:02:46,567 --> 00:02:49,067
A large designer kitchen,
fully equipped.
47
00:02:49,100 --> 00:02:51,067
Suit keen...amateur...
48
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
..cook...
49
00:02:52,833 --> 00:02:56,500
Either you bugger off now
or that little phone
50
00:02:56,533 --> 00:02:58,733
will be recording
the fascinating sounds
51
00:02:58,767 --> 00:03:00,667
of your own back passage.
52
00:03:00,700 --> 00:03:02,200
Sorry.
53
00:03:02,700 --> 00:03:04,633
They can't do this.
This is our home.
54
00:03:04,667 --> 00:03:07,600
- It's bullshit.
- You're right, it's ludicrous.
55
00:03:07,633 --> 00:03:11,400
To leave us like this and then
give our only asset to her?
56
00:03:11,433 --> 00:03:13,533
I don't see that we have
any alternative.
57
00:03:13,567 --> 00:03:16,433
Well, whatever the situation,
we mustn't give up.
58
00:03:16,467 --> 00:03:20,600
I mean, this isn't a war, dear.
Nazi bombs aren't falling.
59
00:03:20,633 --> 00:03:22,400
In situations like this,
60
00:03:22,433 --> 00:03:25,433
a little bloody-mindedness
goes a long way.
61
00:03:28,100 --> 00:03:31,133
- Where are you going?
- The hotel.
62
00:03:32,233 --> 00:03:33,667
Official handover.
63
00:03:33,700 --> 00:03:36,367
- Oh. Shall I come with you?
- No.
64
00:03:37,167 --> 00:03:38,733
I'll do it.
65
00:03:40,067 --> 00:03:43,033
This goes straight up
to my room. Thank you.
66
00:03:43,067 --> 00:03:45,433
Are we seriously
living in an attic now?
67
00:03:45,467 --> 00:03:47,600
Sort of Miss Haversham
meets the Addams Family?
68
00:03:47,633 --> 00:03:50,033
Come on, let me show it
all to you properly.
69
00:03:50,067 --> 00:03:51,733
Or you could've asked me first
70
00:03:51,767 --> 00:03:53,567
if I wanted
to move in to Hogwarts.
71
00:03:53,600 --> 00:03:59,067
Look, the house -
the old house - was Leo's.
72
00:03:59,100 --> 00:04:01,567
I paid him rent...sometimes.
73
00:04:01,600 --> 00:04:05,800
So he paid for it all that time?
You are unbelievable.
74
00:04:05,833 --> 00:04:07,833
- Well, he owed me.
- No, he owned you.
75
00:04:07,867 --> 00:04:10,533
- There's a difference.
- That's a bit unfair.
76
00:04:10,567 --> 00:04:13,367
- I have to go.
- Teresa.
77
00:04:14,267 --> 00:04:16,667
- Teresa...
- I'm sorry, Ms Benelli,
78
00:04:16,700 --> 00:04:18,800
Mrs Vincent is here.
79
00:04:18,833 --> 00:04:20,467
Right.
80
00:04:23,467 --> 00:04:26,667
Bookings, legal paperwork.
It should all be in here.
81
00:04:29,600 --> 00:04:31,167
My own keys.
82
00:04:37,700 --> 00:04:40,833
I'm so sorry.
All of this can't be easy.
83
00:04:40,867 --> 00:04:43,333
I still can't believe
he did this to you.
84
00:04:44,667 --> 00:04:48,100
No-one seems to be able
to look me in the eye.
85
00:04:48,133 --> 00:04:51,800
It's like he's died
all over again.
86
00:04:51,833 --> 00:04:54,100
Let me put the kettle on.
Have you had breakfast?
87
00:04:54,133 --> 00:04:56,067
No, thanks. Erm...
88
00:04:56,100 --> 00:04:59,133
I assume that Suzy's reminded
you about Rosa's wedding?
89
00:04:59,167 --> 00:05:02,067
Yeah, we're ready.
She's very efficient.
90
00:05:02,500 --> 00:05:05,333
That's why he hired her.
I think.
91
00:05:19,167 --> 00:05:22,067
They can still see us, you know?
Drones.
92
00:05:23,467 --> 00:05:27,233
These days, the CIA can spot
incest from 40,000 feet.
93
00:05:27,267 --> 00:05:30,767
Yeah, but are you really sure
that it's, you know...that?
94
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
Yeah, I Googled it.
95
00:05:32,433 --> 00:05:34,433
Definitely illegal.
96
00:05:34,467 --> 00:05:38,467
Unless you live in France,
Belgium or the Netherlands.
97
00:05:38,500 --> 00:05:40,400
Basically, you can
fuck your sister
98
00:05:40,433 --> 00:05:42,267
all through
the Benelux countries.
99
00:05:42,300 --> 00:05:44,833
OK, I'm being serious.
We kissed each other.
100
00:05:44,867 --> 00:05:46,633
You kissed me.
101
00:05:47,733 --> 00:05:50,367
OK, we can just pretend
nothing happened.
102
00:05:50,400 --> 00:05:52,400
Nobody knows, nobody saw us.
103
00:05:52,433 --> 00:05:54,667
There are no incest drones.
104
00:05:54,700 --> 00:05:56,733
And we just walk away.
105
00:05:57,500 --> 00:05:59,267
If that's what you want.
106
00:06:03,100 --> 00:06:05,267
Everybody knows I'm fucked up.
107
00:06:06,067 --> 00:06:08,400
This would just be
the icing on the cake.
108
00:06:08,433 --> 00:06:11,200
"The girl killed by rain
does incest."
109
00:06:12,167 --> 00:06:13,767
- Pure Kyle.
- Hm.
110
00:06:15,433 --> 00:06:17,833
Do you remember that day
we went camping with Dad?
111
00:06:17,867 --> 00:06:19,667
You were, like... What, five?
112
00:06:20,367 --> 00:06:22,267
Oh, yeah. Yeah.
113
00:06:22,833 --> 00:06:25,067
I got home
and all I wanted to do
114
00:06:25,100 --> 00:06:27,200
was tell Mum
everything that we'd done
115
00:06:27,233 --> 00:06:29,700
and then I overheard
them talking.
116
00:06:30,833 --> 00:06:33,000
I remember his exact words.
117
00:06:35,300 --> 00:06:38,300
"There, I did it. I took her.
118
00:06:38,667 --> 00:06:40,567
Happy now?"
119
00:06:45,167 --> 00:06:47,467
So that was the end
of my perfect day.
120
00:06:56,733 --> 00:06:58,767
Sometimes a kiss is just a kiss.
121
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
Nothing has to mean anything.
122
00:07:02,567 --> 00:07:05,067
So just...
forget about it, OK?
123
00:07:05,700 --> 00:07:07,367
Yeah. Uh...
124
00:07:09,867 --> 00:07:12,800
- If that's what you want.
- That's what I want.
125
00:07:16,633 --> 00:07:19,633
- Where are you going?
- Home. Apparently.
126
00:07:35,200 --> 00:07:36,767
Oh, there you are. Erm...
127
00:07:36,800 --> 00:07:40,300
This is
Detective Inspector Hicks.
128
00:07:44,633 --> 00:07:46,167
If you think my mother
129
00:07:46,200 --> 00:07:48,233
wouldn't spit in
a police officer's tea,
130
00:07:48,267 --> 00:07:49,767
then you don't know my mother.
131
00:07:53,233 --> 00:07:55,267
Lovely. Thank you.
132
00:07:56,100 --> 00:07:58,467
You understand my problem,
Mrs Vincent?
133
00:07:59,133 --> 00:08:01,200
Leo was a chef.
134
00:08:01,233 --> 00:08:02,633
Yes, he ran the business,
135
00:08:02,667 --> 00:08:04,767
but his heart
was always in the kitchen.
136
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
That's why I'm sure
all this was a mistake.
137
00:08:07,233 --> 00:08:09,300
I disagree.
138
00:08:09,333 --> 00:08:11,800
A fraud this extensive
takes planning.
139
00:08:11,833 --> 00:08:13,700
Malice of forethought.
140
00:08:14,700 --> 00:08:18,167
I did a little digging
into your own background.
141
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
Four A levels, an MBA,
142
00:08:22,533 --> 00:08:26,067
several years working
at an executive level in retail
143
00:08:26,100 --> 00:08:29,233
and then you came to
the Penrose Hotel as manager,
144
00:08:30,067 --> 00:08:33,800
after which a erm...
change in focus.
145
00:08:33,833 --> 00:08:35,433
Your point is?
146
00:08:35,467 --> 00:08:37,233
That far from being
the trophy wife
147
00:08:37,267 --> 00:08:39,667
of a deluded middle-aged man,
148
00:08:39,700 --> 00:08:41,600
you're an intelligent
and capable woman
149
00:08:41,633 --> 00:08:44,067
who was her husband's equal
in every way.
150
00:08:45,533 --> 00:08:48,667
Most people think they can
hide the money they steal.
151
00:08:49,600 --> 00:08:51,567
Their mistake is
that they assume
152
00:08:51,600 --> 00:08:53,467
they're cleverer than I am.
153
00:08:53,500 --> 00:08:55,233
They underestimate me.
154
00:08:56,200 --> 00:08:58,133
I always find it.
155
00:09:00,333 --> 00:09:02,067
Thank you so much for the tea.
156
00:09:02,667 --> 00:09:04,633
Oh, you're very welcome.
157
00:09:24,167 --> 00:09:27,567
A truly successful hotel
needs atmosphere,
158
00:09:27,600 --> 00:09:30,433
something you can feel
but never touch.
159
00:09:30,467 --> 00:09:34,467
It was my name on the licence
but it was really always hers.
160
00:09:34,500 --> 00:09:37,433
Gina's spirit
embraced the place.
161
00:09:50,200 --> 00:09:52,767
Yes, we grew it all here.
162
00:10:43,700 --> 00:10:47,167
So was it really that perfect
or is this just...
163
00:10:47,833 --> 00:10:51,033
..more middle-aged
nostalgic bullshit?
164
00:10:52,633 --> 00:10:54,467
No, it's true.
165
00:10:54,500 --> 00:10:59,100
For one summer, I had
everything I ever wanted.
166
00:11:00,800 --> 00:11:02,367
- He loved you.
- Mm.
167
00:11:02,400 --> 00:11:04,300
We loved each other.
168
00:11:08,867 --> 00:11:12,333
So, now, do you...
169
00:11:12,367 --> 00:11:14,433
love this Will?
170
00:11:16,233 --> 00:11:20,167
Well, I need to know about that.
I demand to know about that.
171
00:11:20,200 --> 00:11:22,500
- Hmm. Honestly?
- Mm.
172
00:11:22,533 --> 00:11:25,500
- It's too early to say.
- Liar.
173
00:11:25,533 --> 00:11:27,567
I don't love anyone.
174
00:11:28,533 --> 00:11:29,767
Not like that.
175
00:11:29,800 --> 00:11:32,000
You will, when you meet them.
176
00:11:35,733 --> 00:11:39,733
So when did you know that Dad
was the only one for you?
177
00:11:39,767 --> 00:11:41,233
Mm...
178
00:11:41,267 --> 00:11:42,567
Honestly?
179
00:11:43,400 --> 00:11:45,367
It's too early to say.
180
00:11:51,233 --> 00:11:52,533
Oh.
181
00:11:54,867 --> 00:11:56,567
I'm hungry.
182
00:11:57,800 --> 00:12:01,733
You heard her.
I had a life, had a career.
183
00:12:01,767 --> 00:12:03,467
I just gave it all up.
184
00:12:03,500 --> 00:12:06,200
Well, for a good reason.
For Michael.
185
00:12:06,600 --> 00:12:08,767
Or was that just my excuse?
186
00:12:09,600 --> 00:12:11,300
Don't try, don't fail.
187
00:12:11,333 --> 00:12:14,133
Oh, for goodness' sake.
188
00:12:14,167 --> 00:12:17,333
Self-examination
is like masturbation -
189
00:12:18,167 --> 00:12:21,200
if done at all,
best kept private.
190
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
What's that?
191
00:12:28,133 --> 00:12:30,333
- What's the matter with you?
192
00:12:31,567 --> 00:12:34,100
Think you're cool?
What do you think you're doing?
193
00:12:34,133 --> 00:12:37,300
Eh? You just get down.
You look like an idiot up there.
194
00:12:37,333 --> 00:12:38,800
Are you happy?
195
00:12:38,833 --> 00:12:42,300
You're a cockroach, mate,
a parasite. This is my car!
196
00:12:42,333 --> 00:12:44,267
You think you're surfing?
Get down, you prat!
197
00:12:46,533 --> 00:12:48,167
Well, jog on, mate.
198
00:12:53,467 --> 00:12:55,400
Do you know,
199
00:12:55,433 --> 00:12:57,433
when you were little,
200
00:12:57,467 --> 00:12:59,433
you used to tell me everything.
201
00:12:59,467 --> 00:13:01,633
You never stopped talking.
202
00:13:01,667 --> 00:13:04,000
Hm. Shame I had nothing to say.
203
00:13:04,700 --> 00:13:06,767
So talk to me now.
204
00:13:07,467 --> 00:13:10,800
I've lost him.
I don't want to lose you, too.
205
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
That night when Dad died...
206
00:13:25,567 --> 00:13:28,200
..I erm...I wasn't there.
207
00:13:29,800 --> 00:13:31,300
You were sick.
208
00:13:33,267 --> 00:13:35,033
Because I'd taken a pill.
209
00:13:39,267 --> 00:13:41,267
I had an abortion.
210
00:13:54,100 --> 00:13:56,467
- How dare you!
- Whoa, whoa, excuse me.
211
00:13:56,500 --> 00:13:58,200
My daughter
comes to you for advice
212
00:13:58,233 --> 00:14:00,467
- and you help her do this?
- This is my home.
213
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
She's clearly vulnerable.
214
00:14:02,633 --> 00:14:04,600
She's still practically a child.
215
00:14:04,633 --> 00:14:07,533
Actually, she is an adult
and as such she has a right
216
00:14:07,567 --> 00:14:09,367
to decide what happens
to her own body.
217
00:14:09,400 --> 00:14:10,700
I'm her mother.
218
00:14:10,733 --> 00:14:12,800
Yet she chooses
not to involve you in her life.
219
00:14:12,833 --> 00:14:14,400
Have you ever wondered why?
220
00:14:14,433 --> 00:14:17,567
Perhaps she senses that she
can't really trust you. I don't.
221
00:14:18,500 --> 00:14:20,733
You waited years
to wreck Sam's marriage.
222
00:14:20,767 --> 00:14:23,600
- That is unfair.
- You can fool the others
223
00:14:23,633 --> 00:14:25,633
who can't see further than
their own noses,
224
00:14:25,667 --> 00:14:28,433
but you do not fool me,
so I would like you to leave.
225
00:14:28,467 --> 00:14:30,400
Is everything OK?
226
00:14:30,767 --> 00:14:34,067
Yeah, fine, under control.
Gina was just leaving.
227
00:14:34,667 --> 00:14:37,333
Do you know,
Leo left me the Penrose.
228
00:14:37,367 --> 00:14:40,567
It's mine, which means
I can do what I want with it,
229
00:14:40,600 --> 00:14:43,667
and I don't want you
or your wedding.
230
00:14:46,533 --> 00:14:48,267
Will you just give me some time?
231
00:14:48,300 --> 00:14:49,800
- No, he needs to get down.
- No.
232
00:14:49,833 --> 00:14:52,133
- We're taking it.
- Well, sorry, you can't.
233
00:14:52,167 --> 00:14:53,300
- Michael.
- No.
234
00:14:53,333 --> 00:14:55,833
Someone needs
to make a stand here.
235
00:14:55,867 --> 00:14:58,067
They're not taking it.
236
00:14:59,167 --> 00:15:00,833
Have you come to tell him
to get out?
237
00:15:00,867 --> 00:15:04,167
No, he's 18.
We can't control him.
238
00:15:04,200 --> 00:15:07,100
I mean, look,
he's like a wild beast.
239
00:15:07,133 --> 00:15:08,367
Oh.
240
00:15:08,400 --> 00:15:12,067
Fine. I've got blood pressure.
I'm not doing this. I'll wait.
241
00:15:17,233 --> 00:15:19,433
* From sunrise
242
00:15:19,467 --> 00:15:22,233
* Through till sunset
243
00:15:23,567 --> 00:15:28,800
* You're always on my mind
244
00:15:30,800 --> 00:15:32,367
* And...
245
00:15:32,400 --> 00:15:34,533
I'm glad she got
my old records.
246
00:15:34,567 --> 00:15:37,433
Music sounds better
with the scratches.
247
00:15:37,467 --> 00:15:39,100
Shows it's had a life.
248
00:15:39,133 --> 00:15:41,133
Teresa.
249
00:15:41,167 --> 00:15:44,367
* I find...
- Teresa.
250
00:15:44,400 --> 00:15:46,833
* So I'm writing...
251
00:15:46,867 --> 00:15:50,033
I'm sorry. I overreacted.
252
00:15:50,067 --> 00:15:52,533
I really shouldn't
have gone there. I...
253
00:15:52,567 --> 00:15:54,033
Teresa.
254
00:15:54,367 --> 00:15:56,200
Come on, now.
255
00:15:56,233 --> 00:15:57,500
Teresa.
256
00:15:58,700 --> 00:16:00,500
- Cancelled? Why?
257
00:16:00,533 --> 00:16:03,600
She's unhappy with the way that
I was treating her daughter.
258
00:16:03,633 --> 00:16:07,700
So she forced her way in,
threatened me,
259
00:16:07,733 --> 00:16:11,100
and when I asked her to leave
she told me the wedding was off.
260
00:16:11,133 --> 00:16:12,533
Just like that?
261
00:16:12,567 --> 00:16:15,067
You've had it planned for
months. She can't do this.
262
00:16:15,100 --> 00:16:17,133
Well, frankly,
I wouldn't have her involved
263
00:16:17,167 --> 00:16:18,767
even if she begged me.
264
00:16:18,800 --> 00:16:21,600
To be honest,
I feel sorry for that poor girl.
265
00:16:22,867 --> 00:16:26,533
This is not your problem.
I'm sorry. You're upset.
266
00:16:26,567 --> 00:16:28,500
I can see
I shouldn't have told you.
267
00:16:28,533 --> 00:16:30,100
You've got enough on your plate.
268
00:16:30,133 --> 00:16:32,333
No, this is Gina's spite,
pure and simple.
269
00:16:32,367 --> 00:16:34,767
I'm not going to let her
get away with it.
270
00:16:34,800 --> 00:16:36,667
Cancelled? Why?
271
00:16:36,700 --> 00:16:39,700
Cos I don't want her money
and I don't want her business.
272
00:16:39,733 --> 00:16:43,267
- Then we have a real problem.
- Why? It's only one booking.
273
00:16:44,100 --> 00:16:45,833
To tell the truth,
we need to return
274
00:16:45,867 --> 00:16:48,200
this place to what made it
really work,
275
00:16:48,233 --> 00:16:50,467
which is good, honest food...
276
00:16:50,500 --> 00:16:52,400
at affordable prices as well -
277
00:16:52,433 --> 00:16:55,133
not just for some
jumped-up GPs.
278
00:16:55,767 --> 00:16:58,633
This needs to be a place that
real people want to come to.
279
00:16:58,667 --> 00:17:01,267
Gina, can I be
completely honest?
280
00:17:01,300 --> 00:17:02,400
Hm.
281
00:17:02,433 --> 00:17:04,333
I've looked at the books...
282
00:17:04,367 --> 00:17:07,533
and the accounts have
never actually balanced as such.
283
00:17:07,567 --> 00:17:09,200
We're losing money.
284
00:17:09,233 --> 00:17:11,600
- Thousands.
285
00:17:14,400 --> 00:17:16,067
The Penrose was Leo's flagship.
286
00:17:16,100 --> 00:17:18,600
That's why he supported it
with the rest of the business,
287
00:17:18,633 --> 00:17:21,633
but it's never paid its way.
That wedding was our lifeline.
288
00:17:21,667 --> 00:17:24,067
Without it,
we can't pay our bills.
289
00:17:24,100 --> 00:17:25,567
Any of them.
290
00:18:08,400 --> 00:18:09,633
Dad?
291
00:18:12,600 --> 00:18:14,333
Dad?
292
00:18:14,767 --> 00:18:16,500
Dad.
293
00:18:17,433 --> 00:18:19,300
Help! Help!
294
00:18:19,333 --> 00:18:21,600
Dad. Help! Help!
295
00:18:21,633 --> 00:18:23,367
Come on. Help!
296
00:18:23,400 --> 00:18:25,267
Help!
297
00:18:53,867 --> 00:18:56,267
Hm.
298
00:19:00,667 --> 00:19:02,300
You are unbelievable.
299
00:19:03,433 --> 00:19:06,500
Do you have any idea how long
Rose has planned this for?
300
00:19:06,533 --> 00:19:08,333
- I know.
- Months of work!
301
00:19:08,367 --> 00:19:11,267
And you just turn around
and cancel it. Why?
302
00:19:11,300 --> 00:19:13,200
Well, we had
a difference of opinion.
303
00:19:13,233 --> 00:19:15,333
What kind of a person does that?
304
00:19:15,367 --> 00:19:18,267
To just ruin a woman's entire
wedding out of pure malice.
305
00:19:18,300 --> 00:19:20,433
It wasn't that simple.
306
00:19:20,467 --> 00:19:22,333
She told you what happened?
307
00:19:22,367 --> 00:19:24,767
I'm not interested.
Clearly, you couldn't resist
308
00:19:24,800 --> 00:19:27,400
another opportunity
to fuck up someone else's life.
309
00:19:27,433 --> 00:19:29,600
I think you actually enjoy it,
don't you?
310
00:19:29,633 --> 00:19:32,233
Causing chaos and misery
wherever you go.
311
00:19:32,267 --> 00:19:34,633
Because it's all about
number one! It's just...
312
00:19:34,667 --> 00:19:37,533
- I'm sorry. You're right.
- What?
313
00:19:37,567 --> 00:19:40,433
I said I'm sorry. You're right,
I'm wrong. I'm sorry.
314
00:19:40,467 --> 00:19:42,633
- You're sorry?
- Yes.
315
00:19:42,667 --> 00:19:44,833
It's just that
where Teresa's concerned,
316
00:19:44,867 --> 00:19:48,500
I get a little bit, you know,
I just...I lost it.
317
00:19:48,533 --> 00:19:51,167
It was unfair and I overreacted.
318
00:19:51,200 --> 00:19:54,400
Of course she should have
her wedding here.
319
00:19:54,433 --> 00:19:57,533
You mean it?
You're prepared to have it back?
320
00:19:57,567 --> 00:20:00,200
Yeah. I want you to talk to her.
321
00:20:00,233 --> 00:20:03,200
Please just explain that
I'm really sorry, it was just...
322
00:20:03,233 --> 00:20:06,200
heat-of-the-moment stuff.
Totally stupid.
323
00:20:08,333 --> 00:20:11,167
Fine. I'll do my best.
324
00:20:13,200 --> 00:20:14,533
Thanks.
325
00:20:23,633 --> 00:20:25,100
Right...
326
00:20:48,567 --> 00:20:51,067
To be honest,
I'm more concerned about you.
327
00:20:51,100 --> 00:20:53,033
This whole business
with the police...
328
00:20:53,067 --> 00:20:55,300
Is something
that I've brought on myself.
329
00:20:56,200 --> 00:20:57,767
I... I don't understand.
330
00:20:58,600 --> 00:21:00,500
It doesn't matter.
331
00:21:00,533 --> 00:21:03,667
Here you are, a bloody GP
dealing with everyone's problems
332
00:21:03,700 --> 00:21:05,567
and I'm moaning in your ear
all the time.
333
00:21:05,600 --> 00:21:07,533
Don't be ridiculous.
334
00:21:07,567 --> 00:21:09,667
No, I've been ridiculous...
335
00:21:11,700 --> 00:21:14,567
..which is why I want to
organise the wedding for you.
336
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
At the Penrose.
337
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Gina apologised.
338
00:21:20,233 --> 00:21:22,433
- Admitted she was wrong.
339
00:21:22,467 --> 00:21:24,400
We both want to do this.
340
00:21:26,233 --> 00:21:28,400
I want to do this.
341
00:21:34,667 --> 00:21:36,100
OK.
342
00:21:45,400 --> 00:21:46,500
Hiya.
343
00:21:46,533 --> 00:21:48,400
Hey. What can I get you?
344
00:21:49,067 --> 00:21:51,067
Er, coffee, black. Thanks.
345
00:21:53,467 --> 00:21:55,800
I can smoke in here, right?
346
00:21:55,833 --> 00:21:59,067
Not unless it's 1983
and no-one's told me.
347
00:22:01,467 --> 00:22:03,600
I'll be outside, then.
348
00:22:08,367 --> 00:22:10,167
I spoke to Rosa
and she has agreed
349
00:22:10,200 --> 00:22:11,733
to have it back at the Penrose.
350
00:22:11,767 --> 00:22:14,333
- That's fantastic.
- Certainly timely.
351
00:22:14,367 --> 00:22:18,333
And Rosa's agreed that I should
supervise the entire day.
352
00:22:18,367 --> 00:22:21,167
We don't have much time,
so we'll need to get cracking.
353
00:22:21,200 --> 00:22:23,833
Of course, that means you'll be
working directly for me.
354
00:22:23,867 --> 00:22:25,733
- But I...
- And, in the circumstances,
355
00:22:25,767 --> 00:22:27,567
I'm arranging for
the the entire day
356
00:22:27,600 --> 00:22:30,033
to be catered by a bespoke firm.
357
00:22:30,067 --> 00:22:32,033
You don't think I can do this?
358
00:22:32,067 --> 00:22:34,767
I just think that Rosa
deserves the very best.
359
00:22:34,800 --> 00:22:36,567
Don't you?
360
00:22:53,267 --> 00:22:55,333
I thought we weren't
cooking for the wedding.
361
00:22:55,367 --> 00:22:58,800
Oh. When I'm happy, I cook.
362
00:22:59,533 --> 00:23:03,133
When I'm unhappy, I cook.
363
00:23:03,667 --> 00:23:06,467
When I want to strangle someone
with my bare hands...
364
00:23:06,500 --> 00:23:09,333
- You're Italian. I understand.
- Hm.
365
00:23:10,300 --> 00:23:12,567
- Spaghetti alle vongole.
- Mm.
366
00:23:12,600 --> 00:23:14,633
- May I?
- Certo.
367
00:23:20,133 --> 00:23:23,033
Mm. Leo showed you this.
368
00:23:23,067 --> 00:23:26,033
No, my grandmother taught me
and I taught him.
369
00:23:26,067 --> 00:23:27,667
Didn't he tell you?
370
00:23:27,700 --> 00:23:30,400
He said he invented it while
sitting in a cafe in Palermo.
371
00:23:31,200 --> 00:23:34,367
Something about being
inspired by a blind violinist.
372
00:23:34,400 --> 00:23:37,333
Oh, typical Leo.
373
00:23:37,367 --> 00:23:39,367
Even his lies were stolen.
374
00:23:40,633 --> 00:23:42,533
He never cooked like this.
375
00:23:44,433 --> 00:23:45,600
Mm.
376
00:23:45,633 --> 00:23:48,300
- Scusi.
377
00:23:50,367 --> 00:23:51,533
Hello?
378
00:23:59,167 --> 00:24:02,033
I don't know how
you got my number.
379
00:24:02,067 --> 00:24:03,800
Don't call me again.
380
00:24:05,633 --> 00:24:07,467
Wait. Wait, wait, wait.
381
00:24:09,300 --> 00:24:12,400
Look, I'm sorry.
I was really angry.
382
00:24:13,333 --> 00:24:15,633
I'm really glad
that you talked to me.
383
00:24:17,667 --> 00:24:19,767
No more secrets, OK?
384
00:24:20,400 --> 00:24:21,800
OK.
385
00:24:34,433 --> 00:24:36,567
That's absolutely great. Thanks.
386
00:24:36,600 --> 00:24:39,100
You seem brighter, dear.
All in hand?
387
00:24:39,133 --> 00:24:41,300
I think so.
They'll deliver on the day.
388
00:24:41,333 --> 00:24:44,300
- They seem very efficient.
- Good for you.
389
00:24:45,167 --> 00:24:47,500
What are you doing? I thought
you loathed computers.
390
00:24:47,533 --> 00:24:49,500
I'm following the money.
391
00:24:49,533 --> 00:24:53,333
Oh. It really
is quite Byzantine.
392
00:24:54,667 --> 00:24:57,433
But...fascinating.
393
00:24:59,800 --> 00:25:02,533
If there's a way out of
this mess, I'm gonna find it.
394
00:25:02,567 --> 00:25:03,533
Where's Michael?
395
00:25:03,567 --> 00:25:06,100
Oh, he's in his bedroom,
with the door locked.
396
00:25:06,133 --> 00:25:09,033
I'm expecting the broadband
to go down any minute.
397
00:25:29,133 --> 00:25:32,133
OK, I think we need
to get this straightened out.
398
00:25:32,167 --> 00:25:34,633
I wasn't trying
to commit suicide.
399
00:25:34,667 --> 00:25:36,367
No-one was meant to think that.
400
00:25:36,400 --> 00:25:38,500
I couldn't afford a divorce.
401
00:25:38,533 --> 00:25:40,667
Let's face it, none of us could.
402
00:25:40,700 --> 00:25:44,133
The business
was finely-balanced.
403
00:25:44,867 --> 00:25:47,033
I knew the minute
a lawyer got involved,
404
00:25:47,067 --> 00:25:49,300
the whole thing
would come crashing down.
405
00:25:56,600 --> 00:25:59,433
I thought if she saw
how the stress of losing her
406
00:25:59,467 --> 00:26:02,300
had affected me,
she'd have a change of heart.
407
00:26:02,833 --> 00:26:05,233
I mean, I only took five.
408
00:26:08,567 --> 00:26:12,233
I'd just had a brilliant idea
for a fresh scallop dish.
409
00:26:12,267 --> 00:26:15,167
I did not want to die.
Obviously.
410
00:26:36,533 --> 00:26:39,567
Not my finest hour...
intellectually.
411
00:26:39,600 --> 00:26:42,567
And, God knows, I didn't want
Michael to find me.
412
00:26:43,300 --> 00:26:44,667
Not like that.
413
00:26:44,700 --> 00:26:46,167
Dad?
414
00:26:48,433 --> 00:26:49,767
Dad?
415
00:26:50,333 --> 00:26:53,100
It seems some pills
are more potent than others,
416
00:26:53,133 --> 00:26:55,167
especially
if your coronary arteries
417
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
aren't as spruce
as they used to be.
418
00:27:35,100 --> 00:27:36,433
Yeah, not bad.
419
00:27:37,433 --> 00:27:38,767
Rustic.
420
00:27:38,800 --> 00:27:40,733
But with a touch of class.
421
00:27:40,767 --> 00:27:42,700
A bit like yours truly.
422
00:27:42,733 --> 00:27:46,233
If you just check in, then you
can relax upstairs. Perfect.
423
00:27:49,100 --> 00:27:50,500
Getting married.
424
00:27:50,533 --> 00:27:52,200
It's the closest
most people come
425
00:27:52,233 --> 00:27:54,633
to being
on a 24-hour coke binge -
426
00:27:54,667 --> 00:27:58,133
boundless energy, high as
a kite, nothing but me, me, me.
427
00:27:58,767 --> 00:28:01,500
But, believe me, the cocaine
works out cheaper
428
00:28:01,533 --> 00:28:03,200
in the long run.
429
00:28:03,233 --> 00:28:06,167
- Wow. It's amazing.
- How beautiful.
430
00:28:06,200 --> 00:28:08,333
Everyone's
worked really hard on it.
431
00:28:08,367 --> 00:28:11,133
- Shit. It's work.
432
00:28:11,167 --> 00:28:12,800
Erm, excuse me.
433
00:28:14,733 --> 00:28:16,633
- Are you OK?
- Me?
434
00:28:16,667 --> 00:28:19,733
Today's your day.
Everything's under control.
435
00:28:19,767 --> 00:28:21,833
So relax - and that's an order.
436
00:28:21,867 --> 00:28:23,567
Yes, ma'am.
437
00:28:23,600 --> 00:28:27,100
It's perfect.
It's all so perfect. Thank you.
438
00:28:27,133 --> 00:28:29,400
I'm just so glad
everything came together.
439
00:28:29,433 --> 00:28:31,300
- Sorry.
440
00:28:34,200 --> 00:28:35,400
Hello?
441
00:28:35,433 --> 00:28:36,600
Yes.
442
00:28:38,267 --> 00:28:40,200
What do you mean
you're not coming?
443
00:28:40,767 --> 00:28:42,333
What circumstances?
444
00:28:43,100 --> 00:28:45,267
I can't hear you properly.
Hang on.
445
00:28:45,300 --> 00:28:47,067
Wait.
446
00:28:47,867 --> 00:28:49,400
Say again.
447
00:28:50,767 --> 00:28:53,067
Yes, there have been
issues with the business,
448
00:28:53,100 --> 00:28:55,333
but I can assure you
all accounts will be settled
449
00:28:55,367 --> 00:28:57,600
at the end of the month. Hello?
450
00:28:58,867 --> 00:29:00,400
Hello?
451
00:29:01,800 --> 00:29:03,333
Shit.
452
00:29:25,600 --> 00:29:26,700
Hey.
453
00:29:27,800 --> 00:29:29,167
Hey.
454
00:29:33,867 --> 00:29:36,100
I need to talk to you.
455
00:29:41,867 --> 00:29:44,533
It seems all our suppliers
are owed money.
456
00:29:45,200 --> 00:29:46,833
How long since
he last paid them?
457
00:29:46,867 --> 00:29:49,067
- Three months.
- Oh.
458
00:29:49,100 --> 00:29:51,700
The bastard must've known
it was all over.
459
00:29:51,733 --> 00:29:54,667
Christ, it's a good job he's
dead or I'd kill him myself.
460
00:29:56,700 --> 00:29:59,233
She's my friend.
461
00:29:59,267 --> 00:30:01,433
This is my fault. My mess.
462
00:30:02,833 --> 00:30:05,233
- I'll tell her.
- Wait, wait, wait.
463
00:30:05,267 --> 00:30:07,200
We could still do this.
464
00:30:07,600 --> 00:30:09,633
With what? There's no food.
465
00:30:09,667 --> 00:30:11,533
The wine merchant's
just cancelled.
466
00:30:11,567 --> 00:30:14,467
There's wine in the cellar.
It's not what they're expecting,
467
00:30:14,500 --> 00:30:17,167
but we can serve it.
How many covers?
468
00:30:17,200 --> 00:30:19,633
- 60.
- Yeah, I can do that.
469
00:30:19,667 --> 00:30:22,700
But I'll need help.
Lots of help.
470
00:30:24,433 --> 00:30:26,767
Why didn't
the doctor say anything?
471
00:30:26,800 --> 00:30:29,533
No-one knew he'd taken anything.
The pills were under the seat.
472
00:30:29,567 --> 00:30:31,800
Everybody just assumes
he had this heart attack,
473
00:30:31,833 --> 00:30:34,033
but what if he didn't?
474
00:30:36,567 --> 00:30:40,167
I mean, I'd just had an argument
with him and I was really angry.
475
00:30:40,200 --> 00:30:41,700
What, so he killed himself
476
00:30:41,733 --> 00:30:44,333
because his teenage son
went off the deep end?
477
00:30:44,367 --> 00:30:47,300
Mum was leaving
and the business was gone.
478
00:30:47,333 --> 00:30:49,800
I could've just pushed him
over the edge.
479
00:30:49,833 --> 00:30:53,433
Or he could've just had a heart
attack and dropped his pills.
480
00:30:54,233 --> 00:30:56,833
Look, I just want to know
what to do.
481
00:30:56,867 --> 00:31:00,000
Nothing. We do nothing.
Who will this help? No-one.
482
00:31:02,200 --> 00:31:03,700
But what if it's the truth?
483
00:31:04,500 --> 00:31:07,433
Well, then, we bury it, OK?
484
00:31:07,467 --> 00:31:10,333
You and me.
It'll be our little secret.
485
00:31:10,367 --> 00:31:12,200
One we take to our graves, OK?
486
00:31:17,667 --> 00:31:19,033
OK.
487
00:31:22,767 --> 00:31:26,300
I understand what you're saying,
but, sorry, it's gone too far.
488
00:31:26,333 --> 00:31:28,833
You will all be paid,
eventually.
489
00:31:28,867 --> 00:31:30,333
You have my word.
490
00:31:30,367 --> 00:31:32,800
Again, absolutely
no disrespect intended,
491
00:31:32,833 --> 00:31:35,200
but I don't really know,
in the circumstances,
492
00:31:35,233 --> 00:31:37,733
- what your word is worth.
- Suzy, please don't do this.
493
00:31:37,767 --> 00:31:39,067
Not today.
494
00:31:51,367 --> 00:31:53,267
Aren't you going as well?
495
00:31:54,200 --> 00:31:56,500
Leo taught me all he could,
496
00:31:56,533 --> 00:31:58,633
but now I know
there's more to learn.
497
00:31:58,667 --> 00:32:00,500
Even though I can't pay you?
498
00:32:00,533 --> 00:32:04,500
I lied for him.
I didn't like it but I did it.
499
00:32:05,600 --> 00:32:10,367
So now I owe her.
And you owe me, OK?
500
00:32:11,067 --> 00:32:13,033
OK.
501
00:32:13,467 --> 00:32:15,200
Wait.
502
00:32:15,233 --> 00:32:16,633
Suzy.
503
00:32:19,800 --> 00:32:22,300
Please, will you reconsider?
504
00:32:22,333 --> 00:32:24,767
I just think you're making
a mistake in walking away
505
00:32:24,800 --> 00:32:26,667
from an opportunity like this.
506
00:32:26,700 --> 00:32:30,133
Gina has no idea how to run this
place, not as a real business.
507
00:32:30,167 --> 00:32:32,067
But you do.
508
00:32:32,100 --> 00:32:35,433
Walk away now and you're just
another part of Leo's failure.
509
00:32:36,100 --> 00:32:37,700
Stay and turn this place around
510
00:32:37,733 --> 00:32:40,600
and you can probably
write your own cheque.
511
00:32:44,700 --> 00:32:47,233
Three weeks ago,
I hated your guts.
512
00:32:48,333 --> 00:32:50,700
I thought you and Leo
were sleeping with each other.
513
00:32:50,733 --> 00:32:52,700
- I assure you that did not...
- I know.
514
00:32:53,733 --> 00:32:57,533
The thing is...I thought
you were the new me.
515
00:32:57,567 --> 00:32:59,533
The younger model.
516
00:33:00,733 --> 00:33:02,367
Stay.
517
00:33:02,400 --> 00:33:03,600
Please.
518
00:33:04,333 --> 00:33:06,733
You know she needed
this wedding.
519
00:33:06,767 --> 00:33:08,700
Without it, the entire place
would've folded.
520
00:33:12,467 --> 00:33:14,467
Maybe we both needed a miracle.
521
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
This was once
a family business.
522
00:33:19,467 --> 00:33:21,800
Everyone worked,
everyone made it happen,
523
00:33:21,833 --> 00:33:24,300
and the harder it was,
the happier we were.
524
00:33:42,233 --> 00:33:45,333
And as I see there's
no opposition to this union,
525
00:33:45,367 --> 00:33:47,800
I now pronounce you
wife and wife.
526
00:33:48,800 --> 00:33:50,667
You may kiss the bride.
527
00:33:56,733 --> 00:33:58,800
Congratulations!
528
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
Bunch together, please.
529
00:34:06,133 --> 00:34:08,200
Is everyone here now?
530
00:34:08,233 --> 00:34:10,300
All the people in the back,
turn to the front,
531
00:34:10,333 --> 00:34:11,767
ready for the photo.
532
00:34:11,800 --> 00:34:15,100
Three, two, one...
533
00:34:21,467 --> 00:34:22,767
Service!
534
00:34:22,800 --> 00:34:25,700
I loved that word.
It's a call to arms.
535
00:34:25,733 --> 00:34:28,233
When you're in it, there's
nothing else in the world.
536
00:34:28,267 --> 00:34:29,767
Just service.
537
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
I can't believe I'm doing this.
538
00:34:32,467 --> 00:34:34,567
Table six needs Chianti.
539
00:34:34,600 --> 00:34:37,067
Once you've experienced it,
you just want more.
540
00:34:37,100 --> 00:34:40,267
It's like a drug.
You never want to come down.
541
00:34:40,300 --> 00:34:43,467
- Well?
- Nothing but empty plates.
542
00:34:45,367 --> 00:34:47,067
I still don't know
how you did it.
543
00:34:47,100 --> 00:34:49,367
Peasant food -
cheap and filling.
544
00:34:49,400 --> 00:34:51,167
Whatever it is, it's delicious.
545
00:34:51,800 --> 00:34:54,333
Well, it's service.
No passengers.
546
00:34:55,733 --> 00:34:57,567
Better give me two more.
547
00:35:02,767 --> 00:35:06,200
There's something intoxicating
about a full restaurant.
548
00:35:06,233 --> 00:35:07,767
Here we are at last.
549
00:35:07,800 --> 00:35:10,667
The noise, the heat,
the sheer intensity.
550
00:35:10,700 --> 00:35:13,133
It's no longer
just a room full of people.
551
00:35:13,167 --> 00:35:15,267
It becomes something alive.
552
00:35:19,767 --> 00:35:21,533
- Champagne?
- Yes.
553
00:35:40,267 --> 00:35:42,767
- Happy?
- Who wouldn't be?
554
00:35:43,333 --> 00:35:46,400
I have just married
a very rich woman.
555
00:35:48,700 --> 00:35:51,667
You dirty little
gold digger, you.
556
00:35:52,633 --> 00:35:55,267
Don't worry,
you can help me spend it.
557
00:35:56,400 --> 00:35:58,300
In fact,
558
00:35:58,333 --> 00:36:01,167
there's lots of things
that we could do together.
559
00:36:04,433 --> 00:36:07,200
I've shocked you.
I'm... I'm sorry.
560
00:36:07,233 --> 00:36:10,767
I thought...after everything
he'd done to you.
561
00:36:10,800 --> 00:36:12,433
But it's your wedding.
562
00:36:12,467 --> 00:36:14,067
I know,
563
00:36:14,100 --> 00:36:17,233
and I'll lie back and think
of England, like a good girl.
564
00:36:19,433 --> 00:36:22,133
- Don't you love her?
- Oh, God.
565
00:36:24,267 --> 00:36:26,733
That is such a loaded word.
566
00:36:28,600 --> 00:36:31,367
It just works for both of us.
It's practical.
567
00:36:31,400 --> 00:36:33,567
Like it did for you and Leo.
568
00:36:33,600 --> 00:36:36,567
No, that's not how it was.
I loved Leo.
569
00:36:38,433 --> 00:36:41,567
Just because you say it,
doesn't make it true.
570
00:37:01,100 --> 00:37:02,433
Snap.
571
00:37:03,500 --> 00:37:05,267
Would you like some?
572
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
Mum's geriatric weed.
573
00:37:07,333 --> 00:37:09,033
Oh.
574
00:37:16,567 --> 00:37:19,833
- You got changed.
- Can you blame me?
575
00:37:19,867 --> 00:37:22,300
God knows where
she found those clothes.
576
00:37:23,767 --> 00:37:25,700
Well...
577
00:37:25,733 --> 00:37:27,600
You look really nice.
578
00:37:29,433 --> 00:37:30,733
What?
579
00:37:31,733 --> 00:37:34,133
You don't take me seriously
at all, do you?
580
00:37:34,167 --> 00:37:35,333
Hm.
581
00:37:35,367 --> 00:37:37,233
Don't take it personally.
582
00:37:37,267 --> 00:37:39,267
It's more of a genetic thing.
583
00:37:47,533 --> 00:37:49,833
Look, I know this is wrong,
but it doesn't...
584
00:37:49,867 --> 00:37:52,067
doesn't feel wrong, does it?
585
00:37:55,267 --> 00:37:57,733
- Oh, shit!
- Hey, erm, this way.
586
00:37:57,767 --> 00:37:59,333
Come on.
587
00:38:29,333 --> 00:38:32,100
You clever boy.
588
00:38:40,667 --> 00:38:44,533
She's married her for the money.
As good as told me so.
589
00:38:44,567 --> 00:38:46,467
Well, let's hope she's got some.
590
00:38:46,500 --> 00:38:48,500
It can be hard to tell
sometimes.
591
00:38:52,333 --> 00:38:54,100
You know, it's crazy.
592
00:38:54,600 --> 00:38:56,767
I was married to Leo
for so many years
593
00:38:56,800 --> 00:39:00,033
but I never did this before.
594
00:39:00,067 --> 00:39:02,433
I never really understood.
595
00:39:02,467 --> 00:39:05,133
There's nothing else
quite like it.
596
00:39:05,167 --> 00:39:08,000
Doing this together
made us who we were.
597
00:39:10,600 --> 00:39:13,467
I never really understood
why he ever left you.
598
00:39:14,167 --> 00:39:16,800
Hm. Why would the rich man
leave his wife
599
00:39:16,833 --> 00:39:19,067
for a younger,
beautiful woman? Hm.
600
00:39:19,100 --> 00:39:21,267
No, I'm serious.
601
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
I mean,
I know how I felt about him,
602
00:39:23,133 --> 00:39:25,300
but you had all this.
603
00:39:27,567 --> 00:39:29,767
We did it, Sam. Together.
604
00:39:31,600 --> 00:39:33,333
Yes, we did.
605
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
I know you needed it.
606
00:39:39,267 --> 00:39:41,100
Suzy told me.
607
00:39:42,067 --> 00:39:43,300
Well?
608
00:39:43,333 --> 00:39:45,667
Well, the Penrose lives
to fight another day.
609
00:39:45,700 --> 00:39:47,500
For the next month, at least.
610
00:39:47,533 --> 00:39:51,333
You don't really care, do you?
611
00:39:51,367 --> 00:39:54,233
Whether it makes a penny.
612
00:39:54,267 --> 00:39:57,167
This is what
he really loved the most.
613
00:39:57,200 --> 00:40:00,033
The chaos and the craziness.
614
00:40:02,100 --> 00:40:04,333
Maybe that's what
I've been missing.
615
00:40:05,667 --> 00:40:07,667
A little crazy.
616
00:40:07,700 --> 00:40:09,800
Maybe you just miss him.
617
00:40:12,733 --> 00:40:15,033
I did fall in love
with her.
618
00:40:15,067 --> 00:40:17,633
Problem was I loved Gina, too.
619
00:40:17,667 --> 00:40:20,567
An unstoppable force
met an immovable object.
620
00:40:21,567 --> 00:40:23,500
And that can cause problems.
621
00:40:23,533 --> 00:40:25,300
To say the least.
622
00:40:25,333 --> 00:40:26,533
Oh.
623
00:40:29,800 --> 00:40:31,200
Ah.
624
00:40:37,433 --> 00:40:39,533
Oh, fuck.
625
00:40:43,433 --> 00:40:44,800
Oh.
626
00:40:46,100 --> 00:40:47,633
Hm.
627
00:41:59,633 --> 00:42:01,367
Ciao, bella.
628
00:42:03,833 --> 00:42:05,300
Magnificent.
629
00:42:56,667 --> 00:42:59,633
Hey, come on.
630
00:43:31,100 --> 00:43:32,600
Hi.
631
00:43:35,133 --> 00:43:37,400
Same old Penrose.
632
00:43:37,433 --> 00:43:39,433
Still a shit hole.
633
00:43:40,133 --> 00:43:43,333
- I told you to stay away.
- I know.
634
00:43:44,200 --> 00:43:46,767
But I left something here
a long time ago.
635
00:43:46,800 --> 00:43:48,600
I've come to get it back.
636
00:43:53,467 --> 00:43:56,033
I think he fancies you.
Or he's after your money.
637
00:43:56,067 --> 00:43:59,267
- I've waited long enough.
- Shit. I'm so sorry.
638
00:43:59,300 --> 00:44:02,533
She's been much better since she
started seeing that Will chap.
639
00:44:02,567 --> 00:44:04,033
Will's in Bali.
640
00:44:04,067 --> 00:44:05,733
You can't just go, can you?
641
00:44:05,767 --> 00:44:08,500
The decision you're about
to make is irrevocable.
642
00:44:08,533 --> 00:44:10,267
- She's my sister.
- Half-sister.
643
00:44:10,300 --> 00:44:13,500
So please don't lie to me.
What the hell is going on?
644
00:44:15,167 --> 00:44:17,600
* Take a look around
645
00:44:18,700 --> 00:44:22,000
* It's all flipped upside down
646
00:44:22,633 --> 00:44:25,633
* They're taking down a tree
647
00:44:26,533 --> 00:44:29,567
* It echoes in the street
648
00:44:29,600 --> 00:44:31,667
* Oh, I
649
00:44:31,700 --> 00:44:34,333
* Believe that
650
00:44:34,367 --> 00:44:37,000
* We were meant to be...
46421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
