Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,133 --> 00:00:09,400
( theme music playing )
2
00:01:38,067 --> 00:01:42,334
Al: A SLOB MICK COP IN CHICAGO
3
00:01:42,334 --> 00:01:45,067
GONNA TAKE ME OFF
FOR $35
4
00:01:45,067 --> 00:01:46,901
JUST BECAUSE
HE THINKS HE CAN.
5
00:01:46,901 --> 00:01:50,234
'CAUSE WHEN HE COMES AROUND
FOR HIS FREE FUCKIN' MEAL
6
00:01:50,234 --> 00:01:54,434
AND TO HAVE HIS PRICK SUCKED AND
COLLECT HIS WEEKLY 20 FUCKIN' DOLLARS
7
00:01:54,434 --> 00:01:56,467
FROM THE WOMAN THAT
RUNS THE WHOREHOUSE,
8
00:01:56,467 --> 00:01:59,701
I'M THERE BUYING GIRLS
TO BRING OUT TO THE CAMPS.
9
00:02:01,200 --> 00:02:03,767
I KNIFED
THE TUB OF GUTS.
10
00:02:03,767 --> 00:02:06,167
THAT'S WHAT THIS CUNT
OF A MAGISTRATE'S
11
00:02:06,167 --> 00:02:07,868
SHAKING ME DOWN OVER,
12
00:02:07,868 --> 00:02:10,434
HAVING ALREADY
TAKEN $5,000
13
00:02:10,434 --> 00:02:12,567
TO HAVE
THE WARRANT LIFTED.
14
00:02:12,567 --> 00:02:15,367
CAN YOU DO BUSINESS
WITH HIS BAGMAN?
15
00:02:15,367 --> 00:02:18,501
I'LL FUCKIN' FIND
THAT OUT SHORTLY.
16
00:02:20,100 --> 00:02:24,300
OR IF YOU'RE NEVER GONNA BE
ABLE TO FUCKIN' OPERATE IN PEACE.
17
00:02:27,534 --> 00:02:29,200
WHAT SHOULD I KNOW?
18
00:02:29,200 --> 00:02:31,934
BULLOCK'S RODE OUT WITH THAT
HOSTETLER FROM THE LIVERY.
19
00:02:31,934 --> 00:02:34,634
FARNUM'S SLITHERED
HIS WAY ACROSS HERE.
20
00:02:37,467 --> 00:02:38,968
JEWEL JUST LEFT.
21
00:02:38,968 --> 00:02:40,834
WHERE THE FUCK
IS JEWEL GOIN'?
22
00:02:40,834 --> 00:02:42,767
I DON'T KNOW.
23
00:02:46,400 --> 00:02:49,467
TAKE HALF A DAY OFF IF YOU
FEEL LIKE. GO SEE THAT CHILD.
24
00:02:49,467 --> 00:02:53,567
VENTURE OUT,
SALLY FUCKIN' FORTH, HMM?
25
00:02:54,901 --> 00:02:58,400
- MAYBE I WILL.
- BUT NOW COME BACK TO BED.
26
00:03:21,367 --> 00:03:23,467
( mocking )
27
00:03:24,634 --> 00:03:26,567
( laughing )
28
00:04:19,901 --> 00:04:21,534
WHO'S SICK?
29
00:04:21,534 --> 00:04:25,434
WHAT'S HE DOIN' MAKING
YOU WALK TO TELL ME?
30
00:04:25,434 --> 00:04:27,267
I CAME HERE
ON MY OWN, DOC.
31
00:04:27,267 --> 00:04:30,767
I GOT SOMETHING I WANT
TO SHOW YOU. IT'S A BOOK.
32
00:04:30,767 --> 00:04:35,000
OH NO, I DON'T READ GODDAMN
BOOKS ON THE CIVIL WAR.
33
00:04:35,000 --> 00:04:38,400
- LOOK!
- I DON'T NEED TO LOOK.
34
00:04:38,400 --> 00:04:39,868
I WAS GODDAMN THERE.
35
00:04:41,200 --> 00:04:44,567
BUT IT'LL HELP ME
WALK BETTER.
36
00:04:48,667 --> 00:04:51,567
OKAY, YOU'RE REFERRING
TO THE BRACE ON HIS LEG.
37
00:04:51,567 --> 00:04:53,367
YES.
38
00:04:58,434 --> 00:05:00,968
FOR YOUR
INFORMATION, JEWEL,
39
00:05:00,968 --> 00:05:04,734
THAT BOY IN THE DRAWING
WAS GODDAMN ABLE-BODIED
40
00:05:04,734 --> 00:05:06,434
BEFORE HE GOT
HIS LEG SHOT UP,
41
00:05:06,434 --> 00:05:09,334
NOT BORN WITH DIFFICULTIES AND HARDSHIPS
42
00:05:09,334 --> 00:05:13,133
THAT GOT NO CURE
AND TOOK FROM YOU
43
00:05:13,133 --> 00:05:16,968
THE COORDINATION A BRACE
LIKE THAT WOULD REQUIRE.
44
00:05:16,968 --> 00:05:19,734
I WAS JUST LOOKIN'
AT THE PICTURE,
45
00:05:19,734 --> 00:05:23,400
AND DRAGGIN' MY LEG
REALLY MAKES AL CRAZY.
46
00:05:23,400 --> 00:05:25,601
FUCK AL.
47
00:05:26,834 --> 00:05:28,834
EVERYBODY'S
GOT LIMITS.
48
00:05:28,834 --> 00:05:31,200
YOU DRAGGIN'
YOUR LEG IS YOURS.
49
00:05:32,601 --> 00:05:35,734
- I'M SORRY.
- WHAT DO YOU APOLOGIZE FOR?
50
00:05:35,734 --> 00:05:39,200
DON'T- DON'T
APOLOGIZE TO ME.
51
00:05:42,667 --> 00:05:43,901
LEMME-
52
00:05:43,901 --> 00:05:45,701
LET ME HOLD ONTO
THIS FOR A WHILE.
53
00:05:46,901 --> 00:05:48,200
THANK YOU.
54
00:05:56,067 --> 00:05:59,000
( A.W. laughs )
MOMENTOUS!
55
00:05:59,000 --> 00:06:01,868
THE LONG-AWAITED DAY!
56
00:06:01,868 --> 00:06:03,968
OH, YES, YES,
YES, YES, YES!
57
00:06:03,968 --> 00:06:06,300
OH GOD, OH GOD,
OH, YES, YES.
58
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
( laughs )
59
00:06:08,200 --> 00:06:10,267
UH, CAREFUL, CAREFUL,
CAREFUL, CAREFUL!
60
00:06:11,434 --> 00:06:13,801
NOW, SIR, WE MUST
CONFIRM THE CONTENTS
61
00:06:13,801 --> 00:06:15,334
OF THIS PRECIOUS CARGO.
62
00:06:18,567 --> 00:06:20,534
OH GOD- PHILISTINE.
63
00:06:20,534 --> 00:06:22,200
AH, JOSEPH,
64
00:06:22,200 --> 00:06:24,801
WHAT YOU SEE HERE
65
00:06:24,801 --> 00:06:27,868
IS AN AMERICAN OPTICAL
BACK-FOCUS SINGLE-SWING
66
00:06:27,868 --> 00:06:32,801
WITH A MEYER GORLITZ
TRIOPLAN 210MM LENS.
67
00:06:32,801 --> 00:06:36,467
THE FINEST PHOTOGRAPHIC APPARATUS
MANUFACTURED IN THIS COUNTRY.
68
00:06:39,234 --> 00:06:42,601
WHAT WILLIAM HENRY FOX TALBOT
COULD HAVE ACHIEVED
69
00:06:42,601 --> 00:06:45,400
IN SERVICE OF
THIS FINE APPARATUS.
70
00:06:46,467 --> 00:06:48,000
OH, GOD!AGH!
71
00:06:54,801 --> 00:06:57,100
OH, GOD,
YES, CAREFUL, CAREFUL.
72
00:06:58,400 --> 00:07:01,834
- GOOD DAY, SIR.
- OW.DAMN.
73
00:07:01,834 --> 00:07:04,133
- WHAT'S WRONG?
- I BIT MY D-
74
00:07:04,133 --> 00:07:05,634
OH. ( laughs ) SORRY.
75
00:07:10,167 --> 00:07:12,634
LEANED FORWARD TO GIVE
THAT FELLA PASSAGE
76
00:07:12,634 --> 00:07:14,234
AND BIT
MY DAMN TONGUE.
77
00:07:14,234 --> 00:07:17,267
KNOCKED OFF
MY CHEWIN' ANGLE.
78
00:07:17,267 --> 00:07:20,634
- IS IT BLEEDING?
- I DON'T WANT TO LOOK.
79
00:07:20,634 --> 00:07:22,767
MIGHT UPSET
THE CHILD.
80
00:07:25,634 --> 00:07:29,000
ANYWAYS, MAYBE A DIFFERENT
WAY'S OPENED UP, CHARLIE,
81
00:07:29,000 --> 00:07:31,300
AS FAR AS ME GETTING
BACKING FOR MY BROTHEL.
82
00:07:31,300 --> 00:07:32,934
AHA.
83
00:07:34,400 --> 00:07:37,367
I UNDERSTOOD THE QUESTION
WAS LOCATION,
84
00:07:37,367 --> 00:07:41,067
BUT GLAD TO HEAR
THE BACKIN' PROBLEM'S SOLVED.
85
00:07:41,067 --> 00:07:43,834
I THINK, UH, I'VE BEEN
FINICKY OVER THE LOCATION
86
00:07:43,834 --> 00:07:46,300
'CAUSE I WASN'T COMFORTABLE
WITH THE BACKING.
87
00:07:46,300 --> 00:07:48,100
I'LL TELL YOU
ONE THING-
88
00:07:49,501 --> 00:07:51,901
I AIN'T MAKING TOO MANY
FRIENDS IN THIS CAMP
89
00:07:51,901 --> 00:07:55,133
IN MY CAPACITY
AS FIRE MARSHAL.
90
00:07:57,300 --> 00:08:00,601
WE'RE THROUGH THE EASY
PICKING'S ON THAT OUTCROP, MA'AM.
91
00:08:00,601 --> 00:08:03,934
I'LL WADE AROUND THAT CREEK
AS LONG AS YOU LIKE.
92
00:08:03,934 --> 00:08:06,701
YOU WANT TO MAKE YOUR CLAIM
SHOW ITS COLORS,
93
00:08:06,701 --> 00:08:08,601
YOU'RE GONNA NEED
TO SINK A FEW SHAFTS.
94
00:08:08,601 --> 00:08:10,968
I'M CLOSE TO SUGGESTING
THAT WE PROCEED.
95
00:08:10,968 --> 00:08:13,601
MEANING MY USE
TO YOU IS NEAR A FINISH.
96
00:08:13,601 --> 00:08:15,100
NO!
97
00:08:15,100 --> 00:08:17,334
I TOLD YOU, MRS. GARRET,
SUCH AS IT IS,
98
00:08:17,334 --> 00:08:19,100
MY EXPERTISE
AIN'T UNDERGROUND.
99
00:08:19,100 --> 00:08:21,667
I WANT YOU STILL
TO SUPERVISE.
100
00:08:21,667 --> 00:08:25,467
I TRUST YOU, ELLSWORTH,
AS AN HONORABLE MAN.
101
00:08:25,467 --> 00:08:28,000
I TAKE GREAT PLEASURE
IN YOUR COMPANY.
102
00:08:30,901 --> 00:08:32,234
I FEEL THE SAME.
103
00:08:33,601 --> 00:08:36,000
I LOOK FORWARD
TO OUR BREAKFASTS,
104
00:08:36,000 --> 00:08:38,300
AND I'LL JUST SAY ONCE,
105
00:08:38,300 --> 00:08:41,567
I KNOW I'M TOO DAMN
OLD FOR YA.
106
00:08:43,033 --> 00:08:44,934
BUTTON!
107
00:08:46,901 --> 00:08:48,434
OH MY GOODNESS.
108
00:08:56,234 --> 00:08:57,467
I CAN'T BE...
109
00:08:58,801 --> 00:09:01,167
I TAKE
A FATHER'S LIBERTY.
110
00:09:01,167 --> 00:09:04,100
MR. ELLSWORTH,
MR. RUSSELL.
111
00:09:04,100 --> 00:09:06,868
- HOW DO YOU DO, SIR?
- HOW DO YOU DO?
112
00:09:07,934 --> 00:09:09,934
UH, AND THIS
IS SOPHIA.
113
00:09:09,934 --> 00:09:12,167
- HELLO, SOPHIA.
- HELLO.
114
00:09:12,167 --> 00:09:13,334
YOUR DAUGHTER?
115
00:09:13,334 --> 00:09:15,400
MY WARD.
116
00:09:16,634 --> 00:09:18,601
ANY RATE, PLEASURE
TO MEET YOU, SIR.
117
00:09:18,601 --> 00:09:21,501
I'M HONORED TO BE
IN YOUR DAUGHTER'S EMPLOY.
118
00:09:21,501 --> 00:09:25,167
AND WITH YOUR PERMISSION, MA'AM,
I WILL TAKE MY LEAVE.
119
00:09:25,167 --> 00:09:26,734
UH, OF COURSE.
120
00:09:26,734 --> 00:09:28,868
AND MY PLATE...
121
00:09:28,868 --> 00:09:30,701
- AND MY COFFEE...
- ( laughs )
122
00:09:30,701 --> 00:09:32,601
AND MY HAT.
123
00:09:39,067 --> 00:09:43,234
FINE MANNERS.
( chuckles )
124
00:09:55,934 --> 00:09:57,467
REVEREND SMITH.
125
00:10:01,334 --> 00:10:03,234
HOW ARE YOU, SIR?
126
00:10:03,234 --> 00:10:06,100
ANDY CRAMED,
REVEREND.
127
00:10:06,100 --> 00:10:09,667
MR. CRAMED, YOU RETURNED
TO THE SETTING OF YOUR RECOVERY.
128
00:10:09,667 --> 00:10:11,267
UH-HUH.
129
00:10:12,334 --> 00:10:14,567
HOW HAVE YOU
FARED SINCE?
130
00:10:14,567 --> 00:10:17,400
I'VE BEEN TRYING OUT
THE OTHER CAMPS.
131
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
TO WHAT EFFECT?
132
00:10:19,200 --> 00:10:21,868
NO GOOD EFFECT,
REVEREND.
133
00:10:21,868 --> 00:10:24,200
I SEE.
134
00:10:24,200 --> 00:10:25,734
HOW YOU FEELING?
135
00:10:28,100 --> 00:10:30,133
AS YOU SEE.
136
00:10:31,234 --> 00:10:34,501
THE- THE TENT,
AS YOU SEE,
137
00:10:34,501 --> 00:10:37,033
IS IN THE PROCESS
OF BEING DISMANTLED.
138
00:10:37,033 --> 00:10:39,901
OUR LAST TENANT TOOK
HIS LEAVE YESTERDAY.
139
00:10:39,901 --> 00:10:42,067
- UPRIGHT?
- HE WAS UPRIGHT, YES.
140
00:10:43,801 --> 00:10:45,901
HIS NAME ESCAPES ME.
141
00:10:47,334 --> 00:10:49,701
DR. COCHRAN,
I BELIEVE, UH,
142
00:10:49,701 --> 00:10:54,000
IS EXPECTED SHORTLY,
I BELIEVE.
143
00:10:54,000 --> 00:10:56,067
I WAS ASKED TO-
144
00:10:56,067 --> 00:10:59,934
TO SEE TO THE PACKING OF...
145
00:10:59,934 --> 00:11:02,434
CERTAIN LINIMENTS
AND...
146
00:11:04,634 --> 00:11:07,367
MEDICINES.
( heavy breathing )
147
00:11:07,367 --> 00:11:09,267
ARE YOU NOT WELL,
MINISTER?
148
00:11:15,067 --> 00:11:17,567
SOMETIMES I'M
VERY WELL, INDEED.
149
00:11:17,567 --> 00:11:20,133
MY ENERGY WILL RETURN,
150
00:11:20,133 --> 00:11:23,000
OR EVEN AN EXCESS
OF ENERGY.
151
00:11:23,000 --> 00:11:25,667
AT OTHER TIMES,
I'M NOT WELL,
152
00:11:25,667 --> 00:11:28,200
OR EXCESS OF ENERGY.
153
00:11:30,634 --> 00:11:32,234
HOW ARE YOU,
MR. CRAMED?
154
00:11:32,234 --> 00:11:36,100
WELL, I BACKSLID
IN THE OTHER CAMPS.
155
00:11:36,100 --> 00:11:38,767
AT GAYVILLE, I HAD
THE BEST INTENTIONS,
156
00:11:38,767 --> 00:11:42,267
- AND I WOUND UP AT DICE.
- OH, YES.
157
00:11:42,267 --> 00:11:45,167
AT ELIZABETHTOWN,
158
00:11:45,167 --> 00:11:47,834
I WOUND UP AT DICE-
159
00:11:47,834 --> 00:11:49,667
OH, YES.
160
00:11:49,667 --> 00:11:52,033
THOUGHT I'D TRY TO WORK HERE
WHERE I'D BEEN GOOD,
161
00:11:52,033 --> 00:11:53,868
BUT YOU'RE PUTTING
THE TENT DOWN.
162
00:11:57,167 --> 00:12:00,200
ASK GOD'S HELP,
MR. CRAMED.
163
00:12:00,200 --> 00:12:04,767
WHEREVER YOU FIND YOURSELF,
HE WILL SHOW YOU THE PATH.
164
00:12:09,234 --> 00:12:11,667
COULD YOU HELP ME
TO PRAY?
165
00:12:21,968 --> 00:12:23,534
LORD,
166
00:12:24,734 --> 00:12:29,100
GRANT THAT I MAY SEEK
RATHER TO COMFORT
167
00:12:29,100 --> 00:12:31,834
THAN TO BE COMFORTED,
168
00:12:31,834 --> 00:12:34,934
TO UNDERSTAND
THAN TO BE UNDERSTOOD...
169
00:12:36,734 --> 00:12:38,834
TO LOVE THAN
TO BE LOVED...
170
00:12:47,667 --> 00:12:49,300
AND THE REST
I FORGET.
171
00:13:01,234 --> 00:13:03,234
"WHY DON'T YOU GET
A HAIRCUT, ADAMS?
172
00:13:03,234 --> 00:13:05,701
LOOKS LIKE YOUR MAMA
FUCKED A MONKEY."
173
00:13:05,701 --> 00:13:07,968
JUST THAT
AFFECTIONATE?
174
00:13:07,968 --> 00:13:10,701
YEAH, I'VE NEVER SEEN AL
WARM UP TO ANYBODY SO QUICK.
175
00:13:11,968 --> 00:13:14,601
WHICH SHOULD PERSUADE
YOU THEN OF WHAT?
176
00:13:14,601 --> 00:13:16,667
WELL, YOU THINK
IT'S JUST TACTICS?
177
00:13:16,667 --> 00:13:19,234
THE MAGISTRATE
AL COUNTED ON
178
00:13:19,234 --> 00:13:22,033
TO BE HIS ADVOCATE
IN YANKTON TURNED JUDAS.
179
00:13:22,033 --> 00:13:24,968
ADAMS IS
THE MAGISTRATE'S BAGMAN.
180
00:13:28,234 --> 00:13:31,367
AL IS MERELY PROBING
ADAMS' WILLINGNESS
181
00:13:31,367 --> 00:13:33,400
TO BETRAY
THE MAGISTRATE.
182
00:13:33,400 --> 00:13:37,133
IN TURN, HIS WARMTH
IS COUNTERFEIT.
183
00:13:56,801 --> 00:13:59,701
- Al: WHERE THE FUCK WERE YOU?
- AT THE DOC.
184
00:13:59,701 --> 00:14:01,701
FIX ME A CUP
OF COFFEE.
185
00:14:07,634 --> 00:14:08,734
MORNING.
186
00:14:11,868 --> 00:14:14,300
SHORN AND GROOMED
TO A FUCKING FARE-THEE-WELL.
187
00:14:14,300 --> 00:14:15,834
SHE'D NEVER
RECOGNIZE YOU-
188
00:14:15,834 --> 00:14:18,000
HAVE TO SMELL YOU ALL OVER
TO KNOW YOU WAS HERS.
189
00:14:18,000 --> 00:14:19,868
MY MONKEY MOTHER.
190
00:14:19,868 --> 00:14:22,400
TAKE A TABLE
OUT OF THE TRAFFIC, HUH?
191
00:14:31,834 --> 00:14:34,734
JUST THAT
AFFECTIONATE.
192
00:14:36,868 --> 00:14:39,767
I TRUST YOU FOUND YOUR
ACCOMMODATIONS SATISFACTORY,
193
00:14:39,767 --> 00:14:41,267
MR. ADAMS-
SILAS.
194
00:14:41,267 --> 00:14:43,734
IF NOT, THEY COULD
ALWAYS BE CHANGED.
195
00:14:45,501 --> 00:14:47,267
LET ME FUCKING POUR.
196
00:14:48,634 --> 00:14:51,968
HE'S GOTTA MAKE SOME
DISTANCE BEFORE SUNSET.
197
00:14:53,300 --> 00:14:55,067
WHAT WAS YOUR
PURPOSE AT DOC'S?
198
00:14:55,067 --> 00:14:58,234
I'M KNOCKED UP.
199
00:15:01,701 --> 00:15:04,400
WHAT MESSAGE SHOULD
I TAKE TO THE MAGISTRATE?
200
00:15:04,400 --> 00:15:07,400
NO ENVELOPES
AND TO FUCK HIMSELF.
201
00:15:08,601 --> 00:15:10,567
I'M GLAD WE HAD
OCCASION LAST NIGHT
202
00:15:10,567 --> 00:15:12,033
TO SPEND
SOME TIME TOGETHER,
203
00:15:12,033 --> 00:15:15,734
SO WHEN HE ASKS IF THIS IS
TACTICS OR TRUE POSITION,
204
00:15:15,734 --> 00:15:17,434
YOU'LL KNOW
WHAT TO SAY.
205
00:15:17,434 --> 00:15:20,133
- I'LL KNOW.
- YOU TRAVEL SAFE.
206
00:15:21,367 --> 00:15:23,834
THEY BELIEVE YOU'RE
THE MAN TO DEAL WITH-
207
00:15:23,834 --> 00:15:25,334
YANKTON.
208
00:15:27,901 --> 00:15:30,200
- I AM.
- IT'S JUST THE MAGISTRATE
209
00:15:30,200 --> 00:15:32,701
LOOKING TO EARN
OFF THAT WARRANT.
210
00:15:32,701 --> 00:15:35,167
AND NO ONE ELSE EVEN
KNOWS IT'S OUT ON YOU.
211
00:15:35,167 --> 00:15:37,067
MAYBE THE MAGISTRATE
NEEDS TO DIE.
212
00:15:37,067 --> 00:15:38,601
MAYBE HE DOES.
213
00:15:38,601 --> 00:15:41,033
HE WON'T COME BACK HERE
WITHOUT A RESOLUTION.
214
00:15:41,033 --> 00:15:42,767
HE'LL KNOW WHAT'S
WAITING FOR HIM.
215
00:15:42,767 --> 00:15:44,901
MAYBE HE NEEDS
TO DIE THERE.
216
00:15:44,901 --> 00:15:46,267
MAYBE HE SHOULD.
217
00:15:46,267 --> 00:15:49,167
AND THE PERSON
WHO DID IT
218
00:15:49,167 --> 00:15:52,534
WOULD ONLY BE AT THE BEGINNING
OF HIS USEFULNESS TO ME.
219
00:15:52,534 --> 00:15:56,300
IF THAT PERSON DIDN'T COME BACK
WITH THE WARRANT ON YOU QUASHED,
220
00:15:56,300 --> 00:15:59,133
HE WOULD BE A FOOL NOT TO THINK
HE'D BE THE NEXT ONE KILLED.
221
00:15:59,133 --> 00:16:02,100
THAT'S WHY HE'D BE SO USEFUL
TO ME THINKING THAT FAR AHEAD.
222
00:16:02,100 --> 00:16:03,434
MAKE YOUR OFFER.
223
00:16:03,434 --> 00:16:06,000
A THOUSAND FOR THE
COCKSUCKER PROVED DEAD,
224
00:16:06,000 --> 00:16:08,100
A THOUSAND FOR THE
WARRANT PROVED LIFTED.
225
00:16:08,100 --> 00:16:10,367
A THOUSAND
AND A THOUSAND.
226
00:16:10,367 --> 00:16:14,100
- THINK I AM A FUCKING MONKEY?
- YOU THOUGHT THERE WOULD BE 20 IN IT?
227
00:16:14,100 --> 00:16:17,534
KILL CLAGETT AND GET YOU OUT
FROM UNDERNEATH THAT WARRANT?
228
00:16:17,534 --> 00:16:19,767
YOU'RE FUCKING RIGHT
THERE'S 20.
229
00:16:19,767 --> 00:16:22,234
DO IT FOR TWO.
YOU'VE GOT TO BELIEVE
230
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
THE JOB WOULD OPEN THE
DOOR TO YOUR FUTURE,
231
00:16:25,234 --> 00:16:28,601
AND YOU GOTTA BELIEVE YOU'D MAKE
YOUR ASS HUNDREDS OF THOUSANDS
232
00:16:28,601 --> 00:16:30,901
BACK AND FORTH
BETWEEN HERE AND YANKTON.
233
00:16:34,367 --> 00:16:36,601
2,000.
234
00:16:43,734 --> 00:16:46,467
I PUT HIM IN A ROOM
ABOVE THE PRIVY.
235
00:16:51,934 --> 00:16:55,067
I ALWAYS THOUGHT IT WAS
GONNA END LIKE THIS, BUTTON.
236
00:16:55,067 --> 00:16:57,033
A ROOMING HOUSE
237
00:16:57,033 --> 00:16:59,734
IN A MINING CAMP
ON INDIAN TERRITORY,
238
00:16:59,734 --> 00:17:02,667
YOU CARING FOR
A NORWEGIAN FOUNDLING
239
00:17:02,667 --> 00:17:05,667
AND OPERATING
A BONANZA GOLD CLAIM.
240
00:17:05,667 --> 00:17:07,067
( chuckles )
241
00:17:09,367 --> 00:17:11,000
AND YOU, DADDY?
242
00:17:11,000 --> 00:17:14,734
UH, ALWAYS A LITTLE
SKETCHY ABOUT ME.
243
00:17:16,367 --> 00:17:18,634
I HOPE I'M HERE
TO HELP.
244
00:17:18,634 --> 00:17:19,868
( knock on door )
245
00:17:19,868 --> 00:17:21,634
OH, THAT WOULD BE
MY ROOM KEY. SOPHIA?
246
00:17:27,968 --> 00:17:29,934
- ROOM SEVEN.
- THANK YOU, SIR.
247
00:17:32,400 --> 00:17:35,167
- Sophia: THANK YOU.
- YOU'RE WELCOME, LITTLE ONE.
248
00:17:36,868 --> 00:17:39,634
OH MY GOODNESS,
WHAT'S THAT BEHIND YOUR EAR?
249
00:17:41,367 --> 00:17:43,968
DON'T YOU EVER CLEAN
BEHIND YOUR EAR?
250
00:17:48,934 --> 00:17:50,801
MMM.
251
00:17:50,801 --> 00:17:53,634
DOES CARING
FOR SOPHIA PLEASE YOU?
252
00:17:54,834 --> 00:17:55,868
MORE WITH EACH DAY.
253
00:17:55,868 --> 00:17:58,200
AND DO YOU HAVE
ANY OF THE GOLD?
254
00:17:58,200 --> 00:18:00,767
AS IT HAPPENS...
255
00:18:17,868 --> 00:18:21,434
THE WELL-MANNERED MR.
ELLSWORTH SAYS THESE ABOUND?
256
00:18:21,434 --> 00:18:22,934
YES.
257
00:18:31,367 --> 00:18:34,767
THERE'S SOME TALK
THAT YOU DID BROM IN.
258
00:18:36,100 --> 00:18:37,868
FROM HIS PARENTS?
259
00:18:37,868 --> 00:18:40,367
THEY HAVE RAISED
THE POSSIBILITY.
260
00:18:42,267 --> 00:18:45,200
AS IT HAPPENS, I WAS NOT
PRESENT WHEN BROM FELL.
261
00:18:45,200 --> 00:18:47,634
YOU HAVE TO ADMIT,
IT'S A SUSPICIOUS SEQUENCE-
262
00:18:47,634 --> 00:18:50,868
- THE MAN WHO WAS IS IN CAMP. -
-GIVEN THEIR VIEW OF THE MARRIAGE.
263
00:18:50,868 --> 00:18:53,200
I DOUBT HE TELLS THE TRUE
STORY OF HOW BROM DIED,
264
00:18:53,200 --> 00:18:55,234
BUT HE WOULD VERIFY
THAT I WASN'T THERE.
265
00:18:56,834 --> 00:18:58,367
I DIDN'T MEAN
TO UPSET YOU.
266
00:19:01,234 --> 00:19:03,601
IT'S ALWAYS ABOUT
THE MONEY, BUTTON.
267
00:19:03,601 --> 00:19:05,934
IN CERTAIN CIRCLES.
268
00:19:05,934 --> 00:19:07,934
BUT NOT HERE, HMM?
269
00:19:07,934 --> 00:19:10,367
I SUPPOSE HERE,
AS WELL.
270
00:19:11,534 --> 00:19:13,534
IN CERTAIN CIRCLES.
271
00:19:16,434 --> 00:19:18,868
MR. ELLSWORTH
BEING THE EXCEPTION?
272
00:19:22,868 --> 00:19:26,334
MR. ELLSWORTH WAS ENGAGED
BY A MR. SETH BULLOCK,
273
00:19:26,334 --> 00:19:28,033
WHO'S BEEN
STEADFAST AND KIND.
274
00:19:28,033 --> 00:19:30,534
AND WHEN DID YOUR PATH
CROSS MR. BULLOCK'S?
275
00:19:30,534 --> 00:19:33,000
BEFORE BROM'S
ACCIDENT OR AFTER?
276
00:19:33,000 --> 00:19:36,534
MR. BULLOCK WAS ASKED
TO LOOK TO MY INTERESTS
277
00:19:36,534 --> 00:19:38,334
BY WILD BILL HICKOK.
278
00:19:38,334 --> 00:19:42,601
WHO, IF I RECALL
YOUR READING HABITS,
279
00:19:42,601 --> 00:19:46,367
HAS BEEN AN ACQUAINTANCE
OF YOURS SINCE CHILDHOOD.
280
00:19:46,367 --> 00:19:49,167
( chuckles )
281
00:19:49,167 --> 00:19:51,734
I WOULD VERY MUCH LIKE
TO MEET THIS MR. BULLOCK...
282
00:19:51,734 --> 00:19:54,234
NEARLY AS MUCH AS
I'D LIKE TO WASH.
283
00:19:56,634 --> 00:19:58,067
DADDY.
284
00:19:59,534 --> 00:20:00,834
AH.
285
00:20:04,567 --> 00:20:06,501
I'M GLAD TO SEE YOU.
286
00:20:12,200 --> 00:20:15,667
Charlie: STOVEPIPE DIRECTLY INTO WOOD,
287
00:20:15,667 --> 00:20:18,968
NO CLEARANCE OR SHEET IRON IN-BETWEEN.
288
00:20:18,968 --> 00:20:21,534
WELL, WHAT'S
THE SIGNIFICANCE?
289
00:20:21,534 --> 00:20:24,334
JOINT'S LIKE
TO BURN TO CINDERS.
290
00:20:24,334 --> 00:20:26,601
WELL, THEN WHY
AIN'T IT YET?
291
00:20:26,601 --> 00:20:28,567
DUMB LUCK, TOM.
292
00:20:28,567 --> 00:20:30,634
WHICH YOU HADN'T
OUGHT TO PUSH,
293
00:20:30,634 --> 00:20:35,234
CAMP BEING SITUATED
LIKE IT IS,
294
00:20:35,234 --> 00:20:37,701
EVERYONE ASS TO ELBOW.
295
00:20:37,701 --> 00:20:39,667
A HAZARD TO ONE
IS A HAZARD TO ALL.
296
00:20:39,667 --> 00:20:41,467
WHY, AIN'T YOU
STARTING TO TALK
297
00:20:41,467 --> 00:20:43,701
LIKE A GODDAMN
GOVERNMENT OFFICIAL?
298
00:20:43,701 --> 00:20:45,667
I'M CHARLIE UTTER
299
00:20:45,667 --> 00:20:49,801
THAT ATTENDED THE SAME
FUCKING MEETING YOU DID.
300
00:20:49,801 --> 00:20:52,934
AND BEING THEY PINNED
FIRE MARSHAL ON ME,
301
00:20:52,934 --> 00:20:55,200
I AIN'T SEEING THE CAMP
BURNED TO THE GROUND.
302
00:20:56,267 --> 00:21:00,200
SO EITHER CURE
YOUR STOVEPIPE VIOLATION
303
00:21:00,200 --> 00:21:03,067
OR PREPARE TO GET
LEVIED A FINE.
304
00:21:03,067 --> 00:21:05,868
WELL, I'LL LICK
A BEAR'S ASS
305
00:21:05,868 --> 00:21:08,467
BEFORE I'D PAY A FINE
TO E.B. FARNUM.
306
00:21:08,467 --> 00:21:11,467
THEN SEPARATE
YOUR GODDAMN STOVEPIPES
307
00:21:11,467 --> 00:21:12,934
FROM THE GODDAMN WALL!
308
00:21:12,934 --> 00:21:16,267
WELL, I'LL SEND ONE OF MY
BOYS OVER TO PICK UP THE IRON.
309
00:21:18,200 --> 00:21:21,267
THIS AIN'T THE GODDAMN
DAY OF JUDGMENT, TOM.
310
00:21:22,567 --> 00:21:25,801
JESUS CHRIST ALMIGHTY!
311
00:21:25,801 --> 00:21:29,367
THAT'S THE KIND OF SHIT THAT
RAN ME OUT OF WILKES-BARRE.
312
00:21:29,367 --> 00:21:31,701
WHERE ARE THE CAMP'S
HEADED, TOM?
313
00:21:31,701 --> 00:21:34,667
MAYBE I'LL JUST
FUCKING MOVE ALONG.
314
00:21:34,667 --> 00:21:36,634
WHY IS THERE NO SHERIFF
IN THIS CAMP?
315
00:21:36,634 --> 00:21:38,334
WHAT?
316
00:21:38,334 --> 00:21:41,334
ALL THESE
OFFICIAL POSITIONS,
317
00:21:41,334 --> 00:21:43,267
WHY IS THERE
NO SHERIFF?
318
00:21:43,267 --> 00:21:46,501
BECAUSE AL SWEARENGEN
DON'T WANT ONE.
319
00:21:46,501 --> 00:21:48,234
WELL, WHAT IF
A SHERIFF TOOK OFFICE
320
00:21:48,234 --> 00:21:50,901
THAT AL COULD TRUST
NOT TO BOTHER HIM?
321
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
AND YOU COULD LAY HEAD TO PILLOW
NIGHTS KNOWING HE WAS YOUR FRIEND.
322
00:21:54,701 --> 00:21:57,367
TYPE OF MAN WHO'D GO UP
TO A FIRE MARSHAL, SAY,
323
00:21:57,367 --> 00:22:00,567
AND TELL HIM ANY SO-CALLED
SHEET IRON VIOLATION
324
00:22:00,567 --> 00:22:04,934
THAT HADN'T PROVEN TO BE
DANGEROUS FOR, WHAT-
325
00:22:04,934 --> 00:22:08,834
GOING ON TWO MONTHS NOW-
SHOULD BE WAIVED;
326
00:22:08,834 --> 00:22:12,133
AND WHOSE EAR'D BE
FIRST TO THE GROUND
327
00:22:12,133 --> 00:22:15,934
WHEN ANY VIOLENCE CREATED
MAYBE BUSINESS OPPORTUNITIES;
328
00:22:17,267 --> 00:22:19,334
AND WHO'D REMEMBER
WHO GOT HIM SITUATED.
329
00:22:19,334 --> 00:22:21,801
I NEVER THOUGHT OF YOU
AS THE TYPE TO BE SHERIFF.
330
00:22:21,801 --> 00:22:24,167
NAH, I'D BE
OUT OF THE MOLD,
331
00:22:24,167 --> 00:22:27,000
BUT FIT FOR THE CAMP.
332
00:22:29,701 --> 00:22:32,100
MY PROBLEM, TOM,
IS, UH...
333
00:22:32,100 --> 00:22:34,667
WHEREAS HE HAS
A SOFT SPOT FOR YOU
334
00:22:34,667 --> 00:22:37,200
AS A FELLOW PIONEER,
335
00:22:37,200 --> 00:22:40,000
SWEARENGEN HATES
MY FUCKING GUTS.
336
00:22:40,000 --> 00:22:43,434
SO KNOWING HOW GRATEFUL
I'D BE AND ALLS I'D...
337
00:22:43,434 --> 00:22:46,501
SHOW IT TO YOU,
WONDER IF YOU'D PUT IN A WORD?
338
00:22:53,567 --> 00:22:55,334
-( knocks on door )
- YEAH?
339
00:22:58,234 --> 00:23:00,167
MR. TOLLIVER?
340
00:23:00,167 --> 00:23:02,067
LEON.
341
00:23:02,067 --> 00:23:03,434
COME ON IN.
342
00:23:09,067 --> 00:23:11,267
YOUR HABIT GET THE BEST
OF YOU AWHILE, SON?
343
00:23:12,434 --> 00:23:13,868
IT GOT THE FUCKING
UPPER HAND.
344
00:23:13,868 --> 00:23:15,734
HOW'S YOUR SIGHT, LEON?
345
00:23:15,734 --> 00:23:18,667
OH, THE LEFT EYE'S PERFECT,
AND THE RIGHT'S COMING BACK.
346
00:23:21,501 --> 00:23:24,801
- HAVE I STILL GOT A JOB, SIR?
- I'D NEED TO HEAR MORE FROM YOU,
347
00:23:24,801 --> 00:23:27,634
WHAT YOU BEEN UP TO, WHO THE
FUCK WITH. THAT KIND OF THING.
348
00:23:27,634 --> 00:23:31,067
AW, YOU PROBABLY KNOW EVERYTHING
ABOUT EVERYTHING ALREADY.
349
00:23:31,067 --> 00:23:32,667
BE THAT AS IT MAY...
350
00:23:37,501 --> 00:23:38,834
AHEM, WELL...
351
00:23:40,501 --> 00:23:43,067
ME AND JIMMY IRONS,
WE STOLE THE CHINAMAN'S DOPE.
352
00:23:43,067 --> 00:23:45,734
CHINAMAN'S COURIER,
HE LOST HIS LIFE.
353
00:23:45,734 --> 00:23:47,734
WE SLAMMED DOPE
FOR A SERIES OF DAYS,
354
00:23:47,734 --> 00:23:51,400
AND AL SWEARENGEN'S
TOUGH CAPTURED US.
355
00:23:51,400 --> 00:23:54,467
AND IN THE BATHHOUSE,
WE DREW STRAWS AND...
356
00:23:54,467 --> 00:23:57,234
JIMMY IRONS DROWNED.
357
00:23:57,234 --> 00:23:59,934
DOES THAT ABOUT
COVER IT?
358
00:23:59,934 --> 00:24:01,400
IF YOU ASK ME
SPECIFICS,
359
00:24:01,400 --> 00:24:04,000
I MAY BE ABLE TO COME UP
WITH SOME MORE DETAILS.
360
00:24:05,767 --> 00:24:09,701
- WAS AL SWEARENGEN HOLDING THE STRAWS, LEON?
- YES, SIR.
361
00:24:09,701 --> 00:24:11,868
HE SAID TO TELL YOU
WHAT I SEEN.
362
00:24:13,067 --> 00:24:15,868
AND NOW IS HE HOLDING
THE STRINGS ON YOU?
363
00:24:17,634 --> 00:24:20,467
- SIR?
- ARE YOU HERE ON HIS INSTRUCTION?
364
00:24:20,467 --> 00:24:23,868
I'M TELLING YOU WHAT I SEEN
BECAUSE YOU ASKED ME TO.
365
00:24:23,868 --> 00:24:26,167
WHAT'D THEY DO
WITH JIMMY IRONS?
366
00:24:26,167 --> 00:24:28,901
THEY GIVE HIM
TO THE CHINAMAN?
367
00:24:28,901 --> 00:24:31,868
I GUESS THEY DID. THEY WRAPPED
HIM UP AND TOOK HIM OUT.
368
00:24:31,868 --> 00:24:33,667
SWEARENGEN
TURNED ME LOOSE,
369
00:24:33,667 --> 00:24:35,400
BUT HE'D JUST
GIVE ME THIS,
370
00:24:35,400 --> 00:24:37,567
SO I STAYED IN THE TUB
UNTIL I GOT MY BEARINGS.
371
00:24:37,567 --> 00:24:40,300
THAT'S A HELL OF A WAY TO TREAT
A WHITE MAN, AIN'T IT, LEON?
372
00:24:40,300 --> 00:24:42,300
BEING FAIR,
I'D HAVE TO SAY,
373
00:24:42,300 --> 00:24:45,167
I GAVE MR. SWEARENGEN
PROVOCATION.
374
00:24:45,167 --> 00:24:48,133
HE TRAFFICS IN DOPE,
SO I-
375
00:24:48,133 --> 00:24:51,701
I GUESS YOU COULD SAY THAT I'D STOLE
HIS PROPERTY AND FUCKED HIS ACTION UP.
376
00:24:53,033 --> 00:24:55,067
I'M TALKING ABOUT
JIMMY IRONS
377
00:24:55,067 --> 00:24:57,534
IN CONNECTION WITH GETTING
DELIVERED TO A CHINK,
378
00:24:57,534 --> 00:24:59,801
- REGARDLESS OF HIS TRANSGRESSION.
- OH, I SEE.
379
00:24:59,801 --> 00:25:01,667
AND IN THAT CONNECTION,
I'M SAYING
380
00:25:01,667 --> 00:25:03,501
IT'S A HELL OF A WAY
TO TREAT A WHITE MAN.
381
00:25:03,501 --> 00:25:04,834
I SEE.
382
00:25:04,834 --> 00:25:07,834
- DO YOU AGREE WITH ME?
- YES.
383
00:25:07,834 --> 00:25:11,834
- SO IT'S YOUR OWN OPINION, TOO?
- YES, SIR.
384
00:25:11,834 --> 00:25:14,934
WELL, THAT'S YOUR NEW
FUCKING JOB,
385
00:25:14,934 --> 00:25:17,767
EXPRESSING YOUR OWN
FUCKING OPINION.
386
00:25:17,767 --> 00:25:20,434
I CAN DO THAT.
387
00:25:20,434 --> 00:25:23,000
WITH CONVICTION, LEON.
388
00:25:23,000 --> 00:25:25,868
YOUR JOB IS TO VOICE YOUR
OPINION WITH SOME "OOMPH"
389
00:25:25,868 --> 00:25:28,501
AND SOME CHARACTER
BEHIND IT...
390
00:25:28,501 --> 00:25:31,200
OR YOU'LL WISH YOU'D HAVE
GOT DROWNED IN THAT BATHHOUSE.
391
00:25:32,300 --> 00:25:33,767
ALL RIGHT.
392
00:25:37,567 --> 00:25:39,234
WELCOME BACK, SON.
393
00:25:41,467 --> 00:25:43,934
OH...
NO THANKS, AL.
394
00:25:43,934 --> 00:25:46,567
I- OR...
YES, I WILL.
395
00:26:06,033 --> 00:26:07,400
WHAT'S GOING ON, TOM?
396
00:26:07,400 --> 00:26:11,534
I-I- I THOUGHT YOU COULD
MAKE CON STAPLETON...
397
00:26:11,534 --> 00:26:13,434
SHERIFF,
398
00:26:13,434 --> 00:26:15,901
BEING IT'S
INEVITABLE ANYWAY.
399
00:26:15,901 --> 00:26:18,200
HOW THE FUCK DID THAT
GET TO BE INEVITABLE?
400
00:26:18,200 --> 00:26:21,133
I WOULDN'T APPOINT THAT
COCKSUCKER TO EMPTY MY SPITTOONS.
401
00:26:21,133 --> 00:26:23,667
WHAT I'M SAYING IS SOMEBODY'S
GOTTA BE SHERIFF, AL.
402
00:26:23,667 --> 00:26:26,434
STAPLETON'S GOT
POINTS IN HIS FAVOR.
403
00:26:26,434 --> 00:26:29,734
I HOPE ONE'S NOT GETTING TO
RECOVER THE BRIBE HE PAID YOU
404
00:26:29,734 --> 00:26:31,767
WHEN I DON'T GIVE HIM
THE FUCKING JOB.
405
00:26:31,767 --> 00:26:34,901
- WHO'S YOUR CANDIDATE, AL?
- NOBODY.
406
00:26:34,901 --> 00:26:37,567
WELL, THAT'S JUST
POSTPONING THE INEVITABLE.
407
00:26:37,567 --> 00:26:41,000
TOM, NOTHING STAPLETON'S
GOT ON YOU
408
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
CAN'T BE SOLVED
BY DAN DORITY.
409
00:26:43,000 --> 00:26:47,167
WELL...
FILL ME UP.
410
00:26:47,167 --> 00:26:49,634
JESUS CHRIST.
411
00:26:52,133 --> 00:26:54,467
THE- THE TRUTH IS
I-I FEEL LIKE THE-
412
00:26:54,467 --> 00:26:57,033
THE CAMP'S GETTING
AWAY FROM ME, AL.
413
00:26:57,033 --> 00:26:59,234
I GOT
A FIRE COMMISSIONER
414
00:26:59,234 --> 00:27:01,167
WHO'S ABOUT
TO CONDEMN MY BUILDING,
415
00:27:01,167 --> 00:27:02,868
AND WE'RE STILL
ON INDIAN LAND.
416
00:27:02,868 --> 00:27:06,334
HOW DOES STAPLETON
BECOMING SHERIFF
417
00:27:06,334 --> 00:27:08,367
KEEP THE CAMP FROM
GETTING AWAY FROM YOU?
418
00:27:08,367 --> 00:27:11,434
WELL, I KNOW HIM. UH, HE'D
KNOW I PUT IN A WORD WITH YOU.
419
00:27:11,434 --> 00:27:13,467
WHAT THE FUCK GOOD
IS THAT TO YOU, TOM,
420
00:27:13,467 --> 00:27:15,167
WHEN THAT COCKSUCKER
CAN BE BOUGHT
421
00:27:15,167 --> 00:27:17,334
FOR TWO PIECES
OF DAY OLD BREAD?
422
00:27:17,334 --> 00:27:19,367
WELL, THAT'S RIGHT.
423
00:27:19,367 --> 00:27:21,334
THAT- THAT
ALL MAKES SENSE.
424
00:27:21,334 --> 00:27:23,467
IT, UH...
425
00:27:23,467 --> 00:27:26,868
EH, WHEN YOU FIRST
COME TO THIS CAMP
426
00:27:26,868 --> 00:27:31,701
AND HUNG YOUR SIGN UP FOR
NICKEL BOOZE AND 50ยข PUSSY-
427
00:27:31,701 --> 00:27:34,901
( chuckles ) THEM WAS
GET-ACQUAINTED PRICES.
428
00:27:34,901 --> 00:27:37,634
BUT THE POINT IS,
I SEEN YOUR FUCKING TENT.
429
00:27:37,634 --> 00:27:41,033
I WALKED OVER AND I-
I SAID "HELLO!"
430
00:27:41,033 --> 00:27:43,834
I DIDN'T TELL YOU-
YOU GOTTA SHEET IRON
431
00:27:43,834 --> 00:27:45,434
YOUR FUCKING STOVEPIPE.
432
00:27:45,434 --> 00:27:47,133
I DIDN'T HAVE
A STOVEPIPE,
433
00:27:47,133 --> 00:27:48,801
AND YOU HAD YOUR
KNIFE AT THE READY
434
00:27:48,801 --> 00:27:50,567
IF I DIDN'T MAKE
A GOOD IMPRESSION.
435
00:27:50,567 --> 00:27:52,400
THAT'S TRUE ENOUGH,
BUT YOU DIDN'T.
436
00:27:52,400 --> 00:27:55,100
AND DORITY MADE
A HELL OF A ONE ON YOU.
437
00:27:55,100 --> 00:27:57,801
THAT TOO,
IS- IS TRUE ENOUGH.
438
00:28:01,067 --> 00:28:03,400
NOW, I JUST, UH...
439
00:28:03,400 --> 00:28:05,267
I FEEL LIKE
I KNOW THE GUY, AL.
440
00:28:05,267 --> 00:28:07,334
STAPLETON.
441
00:28:09,133 --> 00:28:12,067
WELL...
I DON'T FEEL
442
00:28:12,067 --> 00:28:15,267
LIKE I KNOW ANYBODY
NO MORE.
443
00:28:16,400 --> 00:28:18,567
HE CAN BE SHERIFF
FOR ALL I CARE.
444
00:28:20,501 --> 00:28:22,033
THANK YOU, AL.
445
00:28:22,033 --> 00:28:24,334
DON'T COUNT ON HIM
TO BE LOYAL, TOM.
446
00:28:24,334 --> 00:28:26,767
NO, NO... JUST...
447
00:28:26,767 --> 00:28:29,467
A FAMILIAR FACE.
448
00:28:29,467 --> 00:28:32,400
AND NO FUCKING
PAPERWORK.
449
00:28:33,767 --> 00:28:35,801
WELL, I DON'T EVEN
KNOW IF HE CAN WRITE.
450
00:28:43,100 --> 00:28:46,200
- COULD HE BE SWORN IN HERE, AL?
- FOR CHRIST'S SAKE, TOM!
451
00:28:46,200 --> 00:28:49,400
- HE FEELS YOU DON'T LIKE HIM.
- HE'S FUCKING RIGHT AS RAIN.
452
00:28:49,400 --> 00:28:51,601
BUT IT'D BE
A COMFORT TO HIM, SEE,
453
00:28:51,601 --> 00:28:53,634
IF HE WAS SWORN IN
UNDER YOUR ROOF.
454
00:28:57,133 --> 00:29:00,634
LET FARNUM SWEAR HIM
THE FUCK IN HERE THEN.
455
00:29:00,634 --> 00:29:02,701
BUT PRESS YOUR
LUCK NO FURTHER.
456
00:29:02,701 --> 00:29:04,501
DO NOT EXPECT ME
TO FUCKING ATTEND.
457
00:29:04,501 --> 00:29:06,167
AWFUL GRATEFUL, AL.
458
00:29:12,667 --> 00:29:14,934
- MR. STAR.
- MISS TRIXIE, PLEASED TO SEE YOU.
459
00:29:14,934 --> 00:29:16,567
I THREATENED
TO PAY A VISIT.
460
00:29:16,567 --> 00:29:19,367
YOU SPOKE OF LOOKING OUT
FOR SOME BUILDING IMPLEMENTS.
461
00:29:19,367 --> 00:29:22,534
I SPOKE OF LOOKING OUT
FOR AN AX AND A SAW,
462
00:29:22,534 --> 00:29:25,667
AND IF I GOT 'EM, THEY WOULDN'T
BE APPLIED TO BUILDING NOTHING.
463
00:29:28,634 --> 00:29:32,868
ANYWAYS... WOULD YOU WANT A FREE FUCK?
464
00:29:35,000 --> 00:29:38,501
- WHY WOULD YOU SAY THAT?
- TO KNOW THE ANSWER.
465
00:29:38,501 --> 00:29:40,367
WHY WOULD YOU
SAY IT THAT WAY?
466
00:29:40,367 --> 00:29:43,167
FOR CHRIST'S SAKES.
MR. STAR,
467
00:29:43,167 --> 00:29:45,267
MY CHERRY IS
OBSTRUCTING MY WORK.
468
00:29:45,267 --> 00:29:47,334
SIR...
469
00:29:47,334 --> 00:29:50,968
WOULD YOU TAKE IT
FROM ME, FREE?
470
00:30:47,234 --> 00:30:48,734
( door opening )
471
00:30:57,000 --> 00:30:59,801
SETH,
YOU REMEMBER TRIXIE.
472
00:30:59,801 --> 00:31:01,734
OH, YES.
473
00:31:02,901 --> 00:31:04,901
WELL, I JUST STOPPED
FOR A MOMENT.
474
00:31:10,267 --> 00:31:11,701
OH, YES.
475
00:31:14,968 --> 00:31:16,868
- I'LL LOCK UP.
- OH, YES.
476
00:31:40,133 --> 00:31:43,000
KISS MY NECK OR TITS
IF YOU HAVE TO KISS SOMETHING.
477
00:31:44,434 --> 00:31:46,234
LET ME KISS YOU.
478
00:31:47,901 --> 00:31:49,667
WELL, YOU'RE
A GODDAMN JEW FOOL.
479
00:32:07,167 --> 00:32:09,767
E.B.: DO YOU SWEAR BEFORE THIS WITNESS
480
00:32:09,767 --> 00:32:13,767
TO UPHOLD WHATEVER LAWS MAY
BE PUT IN FORCE SUBSEQUENTLY?
481
00:32:13,767 --> 00:32:15,234
YEAH, IF I CAN,
YEAH.
482
00:32:15,234 --> 00:32:18,400
- AND DON'T FORGET WHO YOUR FRIENDS ARE.
- ALWAYS.
483
00:32:18,400 --> 00:32:21,667
GENTLEMEN, HOLD STILL.
484
00:32:21,667 --> 00:32:24,200
TAKE A BREATH.
DON'T MOVE.
485
00:32:24,200 --> 00:32:26,434
ONE, TWO, THREE.
486
00:32:27,901 --> 00:32:29,501
VERY GOOD.
487
00:32:29,501 --> 00:32:32,400
UH, GENTLEMEN,
TOM, I-
488
00:32:32,400 --> 00:32:34,734
I WONDERED IF A SECOND
ONE MIGHT BE APPROPRIATE
489
00:32:34,734 --> 00:32:37,667
WITHOUT THAT PUTRID APRON
AROUND YOUR MIDSECTION.
490
00:32:38,868 --> 00:32:41,501
- NO. LET'S DRINK.
- ( laughs )
491
00:32:49,300 --> 00:32:50,834
OUR HEALTH
COMMISSIONER.
492
00:32:52,868 --> 00:32:54,434
WHISKEY.
493
00:32:57,267 --> 00:33:01,767
YOU'VE JUST MISSED MY SWEARING
IN OF THE CAMP'S NEW SHERIFF.
494
00:33:01,767 --> 00:33:04,634
CON STAPLETON, SIR. I'M NOT
SURE IF WE'VE ACTUALLY MET.
495
00:33:04,634 --> 00:33:07,100
YOU WERE AT THE TABLE
WHEN HICKOK WAS KILLED.
496
00:33:09,200 --> 00:33:12,834
INDEED, I WAS.
A HORRIFIED BYSTANDER.
497
00:33:12,834 --> 00:33:14,501
WE WEREN'T
TO HAVE A SHERIFF.
498
00:33:14,501 --> 00:33:17,734
WELL, THAT'S BEEN
RECONSIDERED AS INEVITABLE.
499
00:33:17,734 --> 00:33:19,667
HAD YOU DESIGNS
ON THE POST, BULLOCK?
500
00:33:19,667 --> 00:33:22,167
- I DON'T WANT THE POST.
- NO HARD FEELINGS THEN.
501
00:33:22,167 --> 00:33:24,367
CONSIDER ME
AT YOUR SERVICE.
502
00:33:24,367 --> 00:33:26,567
MY WIFE AND CHILD ARE
TO JOIN ME FROM MICHIGAN.
503
00:33:28,767 --> 00:33:31,300
- IS AL IN HIS OFFICE?
- E.B.: SEEMS TO BE SEQUESTERED.
504
00:33:31,300 --> 00:33:33,567
HE MISSED
THE SWEARING IN TOO.
505
00:33:36,601 --> 00:33:38,701
HE DID WANT US
OVER HERE, THOUGH.
506
00:33:38,701 --> 00:33:40,434
AIN'T THAT
ABSOLUTELY CORRECT?
507
00:33:40,434 --> 00:33:42,234
THEN WHY THE FUCK
DIDN'T HE COME DOWN?
508
00:33:43,801 --> 00:33:46,467
WHY DIDN'T HE COME DOWN? THAT'S UNCLEAR.
509
00:33:46,467 --> 00:33:49,367
TO LET YOU KNOW EXACTLY,
I WOULD GUESS,
510
00:33:49,367 --> 00:33:52,701
AT WHOSE MYSTERIOUS
PLEASURE YOU SERVE.
511
00:33:57,701 --> 00:34:00,234
A CANDID MOMENT.
512
00:34:01,634 --> 00:34:03,501
CIRCUMCISION...
513
00:34:03,501 --> 00:34:05,834
IS INDEED PROFITETH
IF THOU KEEPEST THE LAW,
514
00:34:05,834 --> 00:34:08,000
BUT IF, UH...
515
00:34:08,000 --> 00:34:10,167
IF THOU ART
A TRANSGRESSOR OF THE LAW,
516
00:34:10,167 --> 00:34:13,834
THY CIRCUMCISION
BECOMES UNCIRCUMCISION.
517
00:34:15,400 --> 00:34:17,200
THEREFORE, IF...
518
00:34:17,200 --> 00:34:20,167
THY... UNCIRCUMCISION...
519
00:34:22,033 --> 00:34:25,200
KEEPS THE, UH... THE
RIGHTEOUSNESS OF THE LAW,
520
00:34:25,200 --> 00:34:28,334
SHALL NOT
HIS UNCIRCUMCISION
521
00:34:28,334 --> 00:34:30,801
BE COUNT
FOR CIRCUMCISION?
522
00:34:30,801 --> 00:34:33,167
YEA, THE UNCIRCUMCISION
523
00:34:33,167 --> 00:34:36,367
THAT IS BY NATURE FULFILLING
HIS LAW SHALL JUDGE THEE,
524
00:34:36,367 --> 00:34:39,167
WHO BY-
BY LETTER AND UH...
525
00:34:40,300 --> 00:34:43,400
CIRCUMCISION
TRANSGRESSES THE LAW.
526
00:34:43,400 --> 00:34:45,033
( knocking )
527
00:34:45,033 --> 00:34:46,300
YEAH.
528
00:34:56,801 --> 00:34:59,000
WHY'D YOU LET STAPLETON HAVE A BADGE?
529
00:34:59,000 --> 00:35:00,667
THEY SWORN
THE COCKSUCKER IN YET?
530
00:35:00,667 --> 00:35:01,934
HURRY DOWN
AND TOAST HIM.
531
00:35:01,934 --> 00:35:04,067
MAYBE MERRICK'LL PUT HIS CAMERA BACK UP.
532
00:35:04,067 --> 00:35:07,601
NO, I PREFER TO WATCH
THE FUCKING REVEREND SMITH
533
00:35:07,601 --> 00:35:10,133
PREACH TO THE OXEN
AND HORSES.
534
00:35:10,133 --> 00:35:11,767
IT AIN'T RIGHT
FOR THE CAMP.
535
00:35:11,767 --> 00:35:13,601
MY WIFE AND CHILD
ARE COMING.
536
00:35:13,601 --> 00:35:16,567
BULLOCK, IT'S A CEREMONIAL
POSITION TO GIVE COMFORT
537
00:35:16,567 --> 00:35:20,534
TO TOM NUTTALL WHO FEELS THE
CAMP'S LEAVING HIM BEHIND.
538
00:35:20,534 --> 00:35:23,200
PUTTING A BADGE
ON STAPLETON MAKES HIM FEEL
539
00:35:23,200 --> 00:35:25,133
HE'S GOT FRIENDS
IN HIGH PLACES.
540
00:35:25,133 --> 00:35:27,234
THAT JOB SHOULDN'T
GO TO A SHITHEEL.
541
00:35:27,234 --> 00:35:30,734
AS MY FEELING WOULD BE, IT SHOULD GO TO
A SHITHEEL 'CAUSE IT'S SHITHEEL'S WORK.
542
00:35:30,734 --> 00:35:32,434
- DOESN'T HAVE TO BE.
- NO?
543
00:35:32,434 --> 00:35:34,400
MR. BULLOCK,
WOULD YOU SIT DOWN A SECOND?
544
00:35:34,400 --> 00:35:37,834
I WANT TO TELL YOU SOMETHING ABOUT
THE LAW. PLEASE, PLEASE, TAKE A SEAT.
545
00:35:39,868 --> 00:35:43,501
SEPARATE FROM ALL THEM
BRIBES WE PUT UP,
546
00:35:43,501 --> 00:35:48,167
I PAID $5,000 TO AVOID
BEING THE OBJECT
547
00:35:48,167 --> 00:35:51,501
OF FIRESIDE DITTIES ABOUT A
MAN THAT FLED A MURDER WARRANT
548
00:35:51,501 --> 00:35:55,200
THEN WORKED VERY HARD TO GET HIS
CAMP ANNEXED BY THE TERRITORY,
549
00:35:55,200 --> 00:35:57,334
ONLY TO HAVE THEM SERVE
THE WARRANT OF HIM
550
00:35:57,334 --> 00:35:59,100
AND TO FACE
THE SIX-FOOT DROP.
551
00:35:59,100 --> 00:36:01,934
INTO THE COCKSUCKING
MAGISTRATE'S POCKET
552
00:36:01,934 --> 00:36:05,267
THE MONEY GOES, AFTER WHICH
HE SENDS A MESSAGE.
553
00:36:05,267 --> 00:36:10,234
THE 5,000 WILL NEED COMPANY
IF I'M TO BE OFF THE HOOK.
554
00:36:10,234 --> 00:36:12,300
I GIVE YOU THE LAW.
555
00:36:12,300 --> 00:36:14,767
IT DOESN'T HAVE
TO BE LIKE THAT.
556
00:36:14,767 --> 00:36:18,067
NOW, IF YOU WERE
FUCKING SHERIFF
557
00:36:18,067 --> 00:36:21,367
AND YOU SAID,
"DO THIS, DO THAT,"
558
00:36:21,367 --> 00:36:24,000
I'D CONSIDER IT, 'CAUSE
YOU'RE NOT A FUCKING WHORE.
559
00:36:24,000 --> 00:36:26,334
I HAVE PERSONAL
RESPONSIBILITIES.
560
00:36:26,334 --> 00:36:29,667
I'D GO DOWNSTAIRS FOR THAT SWEARING
IN, AND I'D FOLLOW YOUR CAREER,
561
00:36:29,667 --> 00:36:33,200
'CAUSE YOU'RE ONE OF THOSE PAINS IN THE
BALLS WHO THINKS THE LAW CAN BE HONEST.
562
00:36:34,834 --> 00:36:36,267
I DON'T WANT IT.
563
00:36:37,634 --> 00:36:39,868
HELL, I DO LOTS OF THINGS
I DON'T WANT TO DO.
564
00:36:41,234 --> 00:36:43,033
YOU THINK
YOU'RE THE ONLY ONE?
565
00:36:43,033 --> 00:36:46,367
YOU SHOULD HAVE BEEN HERE WHEN
TOM NUTTALL WAS PISSING IN MY EAR.
566
00:36:46,367 --> 00:36:49,534
- ( door opens )
- I THINK YOU'D BE ALL RIGHT AS SHERIFF.
567
00:36:49,534 --> 00:36:52,567
LISTEN, I'M ONLY
TALKING TO YOU
568
00:36:52,567 --> 00:36:54,634
'CAUSE MY PARTNER'S
FUCKING THAT WHORE.
569
00:36:58,534 --> 00:37:00,834
ANYWAY-
570
00:37:18,834 --> 00:37:20,667
HE'S BACK OPEN.
571
00:37:23,734 --> 00:37:28,000
- HOW WAS YOUR TALK WITH AL?
- CONGRATULATIONS.
572
00:37:30,300 --> 00:37:32,534
GOOD SPORTSMANSHIP,
BULLOCK.
573
00:37:35,234 --> 00:37:38,667
Reverend: WHO SHALL SEPARATE
US FROM THE LOVE OF CHRIST?
574
00:37:38,667 --> 00:37:42,033
SHALL- SHALL AFFLICTION
OR DISTRESS OR-
575
00:37:42,033 --> 00:37:44,367
OR PERSECUTION OR-
576
00:37:44,367 --> 00:37:47,234
OR HUNGER OR NAKEDNESS?
577
00:37:47,234 --> 00:37:50,467
OR PERIL OR SWORD?
578
00:37:52,434 --> 00:37:56,601
YEA, IN ALL THESE THINGS,
WE MORE THAN CONQUER
579
00:37:56,601 --> 00:37:59,133
THROUGH HIM THAT
HATH LOVED US.
580
00:37:59,133 --> 00:38:02,501
I AM PERSUADED THAT...
581
00:38:03,601 --> 00:38:06,367
THAT NEITHER LIFE
NOR DEATH,
582
00:38:06,367 --> 00:38:09,234
NOR- NOR ANGELS,
583
00:38:10,767 --> 00:38:15,300
NOR- NOR-
NOR PRINCIPALITIES,
584
00:38:15,300 --> 00:38:19,501
NOR POWERS, NOR THINGS
PRESENT OR THINGS TO COME,
585
00:38:19,501 --> 00:38:22,200
NOR HEIGHTS, NOR DEPTHS,
586
00:38:22,200 --> 00:38:25,567
NOR ANY OTHER CREATURE...
587
00:38:25,567 --> 00:38:28,501
FROM THE LOVE OF-
OF GOD!
588
00:38:30,634 --> 00:38:32,067
AND-
589
00:38:33,133 --> 00:38:35,400
AND JESUS CHRIST
OUR LORD.
590
00:38:59,334 --> 00:39:01,133
- SETH.
- SOL.
591
00:39:01,133 --> 00:39:04,133
SHE WASN'T HERE
IN A PROFESSIONAL CAPACITY.
592
00:39:04,133 --> 00:39:06,167
WE HAVE AN AGREEMENT
WITH SWEARENGEN
593
00:39:06,167 --> 00:39:08,367
AS TO THE USE WE PUT
THIS ESTABLISHMENT TO.
594
00:39:08,367 --> 00:39:10,767
SHE COME LOOKING FOR GOODS
AND THINGS TOOK A TURN.
595
00:39:10,767 --> 00:39:14,601
- THAT CAN HAPPEN.
- NOT TWICE THOUGH, AT THIS LOCATION.
596
00:39:14,601 --> 00:39:17,567
YEAH. MAYBE I'M NOT THE ONLY ONE
597
00:39:17,567 --> 00:39:19,701
WHO SHOULD BE ABOUT
LOOKING FOR A PLACE.
598
00:39:22,968 --> 00:39:25,934
GONNA MAKE AN OFFER ON THAT
PIECE ON THE WESTERN SLOPE.
599
00:39:25,934 --> 00:39:27,968
DID YOU HAVE
ANOTHER LOOK?
600
00:39:27,968 --> 00:39:30,968
GO AHEAD AND GET TO BUILDING
IF HOSTETLER TAKES THE OFFER.
601
00:39:30,968 --> 00:39:34,167
MAYBE HAVE A LEG UP WHEN
MARTHA AND YOUR BOY ARRIVE.
602
00:39:34,167 --> 00:39:36,701
- GOOD AFTERNOON, SIR.
- GOOD AFTERNOON.
603
00:39:36,701 --> 00:39:40,267
I AM OTIS RUSSELL. UH,
WOULD YOU BE MR. BULLOCK?
604
00:39:40,267 --> 00:39:43,868
- I'M SOL STAR.
- OH, HOW DO YOU DO, MR. STAR?
605
00:39:43,868 --> 00:39:45,968
- VERY WELL.
- I'M SETH BULLOCK.
606
00:39:47,334 --> 00:39:48,634
MR. BULLOCK.
607
00:39:50,834 --> 00:39:52,701
I AM ALMA GARRET'S
FATHER.
608
00:39:52,701 --> 00:39:55,334
- HOW DO YOU DO, SIR?
- HOW DO YOU DO?
609
00:39:56,534 --> 00:39:58,501
I AM VERY GRATEFUL
FOR THE KINDNESS
610
00:39:58,501 --> 00:40:00,133
THAT YOU'VE SHOWN
MY DAUGHTER.
611
00:40:00,133 --> 00:40:03,267
I WONDER IF YOU WOULD
JOIN US FOR DINNER TONIGHT.
612
00:40:03,267 --> 00:40:07,133
- I'D BE HAPPY TO.
- OH, MR. STAR, WILL YOU JOIN US?
613
00:40:07,133 --> 00:40:10,167
- THANKS, BUT I CAN'T.
- REGRETTABLE.
614
00:40:10,167 --> 00:40:12,934
WOULD 6:00 AT THE HOTEL
BE CONVENIENT?
615
00:40:12,934 --> 00:40:16,667
- MY DAUGHTER SAYS THAT THE DINNER HOUR IS EARLY.
- 6:00 IS FINE.
616
00:40:19,033 --> 00:40:21,868
JUST MONTHS THAT THIS CAMP
CAME TOGETHER, HUH?
617
00:40:21,868 --> 00:40:25,634
- Sol: YES, SIR.
- REMARKABLE.
618
00:40:36,634 --> 00:40:38,200
HI, DOC.
619
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
FIRST THING TO SAY,
620
00:40:42,000 --> 00:40:46,067
I REGRET THE TONE
I HAD WITH YOU EARLIER.
621
00:40:46,067 --> 00:40:47,634
OKAY.
622
00:40:47,634 --> 00:40:51,567
IF WE HOLD WITH THE GREEKS
THAT WE'RE MADE OF HUMORS,
623
00:40:51,567 --> 00:40:55,200
I GUESS MY BILE
WAS IN ITS ASCENDANT.
624
00:40:55,200 --> 00:40:58,067
- ( chuckles ) OKAY.
- SIT DOWN.
625
00:41:00,434 --> 00:41:02,434
ANOTHER THING...
626
00:41:02,434 --> 00:41:04,000
THAT THE GREEKS SAY-
627
00:41:04,000 --> 00:41:06,601
EXCEPT THAT
I LEARNED THIS IN LATIN-
628
00:41:08,067 --> 00:41:12,701
IS "PRIMUM NON NOCERE."
629
00:41:12,701 --> 00:41:16,267
AND THAT MEANS,
"FIRST, DO NO HARM."
630
00:41:16,267 --> 00:41:20,100
AND THIS HAS BEEN A GREAT
CONCERN TO ME IN YOUR CASE.
631
00:41:20,100 --> 00:41:22,534
TO INTERFERE,
632
00:41:22,534 --> 00:41:25,801
EVEN WITH THE BEST
OF INTENTIONS,
633
00:41:25,801 --> 00:41:28,701
AND HAVE YOU MISJUDGE
YOUR CAPACITIES
634
00:41:28,701 --> 00:41:32,100
'CAUSE YOU RELY ON SOME
MECHANICAL CONTRAPTION
635
00:41:32,100 --> 00:41:33,834
AND WIND UP
HURTING YOURSELF,
636
00:41:33,834 --> 00:41:35,834
WOULD BE A POOR USE,
637
00:41:35,834 --> 00:41:39,200
INDEED, OF MY VERY
LIMITED SKILLS.
638
00:41:39,200 --> 00:41:41,501
YOU CAN GET
AROUND NOW, JEWEL.
639
00:41:41,501 --> 00:41:46,667
I CAN ONLY IMAGINE WITH WHAT
DIFFICULTY AND EXERTION AND PAIN,
640
00:41:46,667 --> 00:41:50,367
BUT THE MOVING AROUND YOU
CAN DO IS PRECIOUS TO YOU.
641
00:41:50,367 --> 00:41:54,767
I DO NOT WANT
TO FUCK YOU UP.
642
00:41:54,767 --> 00:41:57,267
NO, WE WOULDN'T
WANT THAT.
643
00:41:57,267 --> 00:41:59,100
HAVING SAID THAT...
644
00:42:00,200 --> 00:42:02,501
AND DIFFERENT FROM THE...
645
00:42:03,968 --> 00:42:06,300
HARNESS-TYPE ATTACHMENTS
646
00:42:06,300 --> 00:42:09,434
IN THAT CIVIL WAR BOOK,
647
00:42:09,434 --> 00:42:12,367
I THOUGHT WE MIGHT TRY
SOMETHING LIKE THIS.
648
00:42:15,767 --> 00:42:17,734
LET'S.
649
00:42:19,567 --> 00:42:22,133
HOW WAS YOUR VISIT,
TRIXIE?
650
00:42:22,133 --> 00:42:24,167
HOW WAS THE CHILD?
651
00:42:24,167 --> 00:42:27,501
- HAD A GOOD VISIT.
- IS THE CHILD CONVERSANT?
652
00:42:27,501 --> 00:42:31,067
MOVING ALONG
FROM SAYING HER NAME?
653
00:42:31,067 --> 00:42:32,767
ANYWAYS, I BETTER
TAKE MY TURN.
654
00:42:32,767 --> 00:42:35,000
NO, YOU LOOK GOOD
HAVING GONE OUT.
655
00:42:35,000 --> 00:42:38,801
YOU'RE MORE RELIEVED,
MORE RELAXED.
656
00:42:38,801 --> 00:42:40,701
WE CAN'T WORK
ALL THE TIME, CAN WE?
657
00:42:40,701 --> 00:42:43,534
WE ALL NEED SOME
TYPE OF RELAXATION,
658
00:42:43,534 --> 00:42:46,667
COMPANIONSHIP
OR THE LIKE?
659
00:42:46,667 --> 00:42:49,267
- YES.
- YOU GET AWAY FROM ME NOW.
660
00:42:49,267 --> 00:42:51,901
HEY, DOC, HOW LONG WERE
YOU PLANNING ON TAKING
661
00:42:51,901 --> 00:42:54,634
BEFORE YOU TOLD ME WHAT THE
FUCK WAS WRONG WITH JEWEL?
662
00:42:54,634 --> 00:42:57,300
NOTHING, NOTHING
SHE WASN'T BORN WITH.
663
00:42:57,300 --> 00:42:59,534
MMM, I MEAN, SHE TOLD ME
SHE WAS KNOCKED UP,
664
00:42:59,534 --> 00:43:02,133
BUT I ASSUMED THAT WAS
HER GIMP SENSE OF HUMOR.
665
00:43:02,133 --> 00:43:03,968
SHE WANTS ME
TO BRACE HER LEG
666
00:43:03,968 --> 00:43:06,400
SO HER DRAGGING IT
DOESN'T DRIVE YOU CRAZY.
667
00:43:06,400 --> 00:43:09,033
- SO WHAT'D YOU TELL HER?
- NOT TO WORRY ABOUT YOUR MOODS,
668
00:43:09,033 --> 00:43:10,868
THAT YOU GENERATE
THOSE YOURSELF
669
00:43:10,868 --> 00:43:13,067
AND THEN YOU FIND YOUR
EXCUSE FOR HAVING 'EM.
670
00:43:13,067 --> 00:43:15,767
SAUCY WORDS, DOC. GOOD THING
YOU'RE HANDY WITH THE SNATCH.
671
00:43:18,234 --> 00:43:22,100
I HAD AN IDEA FOR A BOOT,
JUST NOW MEASURED HER FOR IT.
672
00:43:22,100 --> 00:43:25,167
IF YOU TREAT HER AS SUCCESSFULLY
AS YOU DID THE MINISTER,
673
00:43:25,167 --> 00:43:27,667
SHE'LL BE KICKING UP
HER HEELS IN NO FUCKING TIME.
674
00:43:30,234 --> 00:43:33,601
I WILL LEAVE YOU NOW
TO PURSUE ANOTHER EXCUSE.
675
00:43:38,667 --> 00:43:40,868
GET THAT JEW
OVER HERE.
676
00:43:43,534 --> 00:43:45,767
MY DAUGHTER TELLS ME
THAT BEFORE HIS MURDER,
677
00:43:45,767 --> 00:43:49,634
- WILD BILL HICKOK ASKED YOU TO LOOK TO HER INTERESTS.
- YES, SIR.
678
00:43:49,634 --> 00:43:53,801
HAD YOU RIDDEN
WITH HICKOK ON THE PLAINS?
679
00:43:53,801 --> 00:43:56,501
I MET HIM IN THE CAMP. I
ONLY KNEW HIM A FEW DAYS.
680
00:43:56,501 --> 00:43:58,767
AND IMPRESSED HIM AT ONCE
AS BEING TRUSTWORTHY.
681
00:43:58,767 --> 00:44:01,767
THEY RESCUED A CHILD
IN THE WILDERNESS
682
00:44:01,767 --> 00:44:05,267
AND BROUGHT TO JUSTICE ONE OF
THE MEN WHO MURDERED HER FAMILY.
683
00:44:05,267 --> 00:44:09,033
AND, UM, HOW WAS
JUSTICE METED OUT?
684
00:44:09,033 --> 00:44:10,534
WE SHOT HIM.
685
00:44:17,834 --> 00:44:20,667
SLAB OF BEEF
OFF THE CHUCK,
686
00:44:20,667 --> 00:44:24,167
BOILED WHOLE CARROTS
AND LITTLE BROWN POTATOES.
687
00:44:24,167 --> 00:44:27,434
FRESH BAKED BREAD
AND RHUBARB PIE TO COME.
688
00:44:29,234 --> 00:44:32,100
- YOUR REPAST AWAITS YOUR MOUTHS.
- THANK YOU.
689
00:44:37,934 --> 00:44:40,200
POSTPRANDIAL CIGARS
FOR THE MENFOLK.
690
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
OH NO, WE HAVE
OUR OWN SMOKES.
691
00:44:42,200 --> 00:44:44,701
I HOPE YOU BROUGHT
RAVENOUS APPETITES.
692
00:44:44,701 --> 00:44:46,534
THANK YOU,
MR. FARNUM.
693
00:44:49,801 --> 00:44:51,601
HE HAD SOMETHING
TO DO WITH IT.
694
00:44:53,834 --> 00:44:55,601
WOULD YOU PREFER,
MR. BULLOCK,
695
00:44:55,601 --> 00:44:57,701
THAT ALMA STAY
IN THE CAMP?
696
00:44:57,701 --> 00:45:00,200
IN ANY CASE,
I'VE DECIDED TO STAY.
697
00:45:00,200 --> 00:45:02,400
AS HER ADVISOR,
I MEAN?
698
00:45:03,567 --> 00:45:05,267
IT'S MRS. GARRET'S
AFFAIR.
699
00:45:05,267 --> 00:45:06,734
IF SHE WANTED
TO GO BACK EAST,
700
00:45:06,734 --> 00:45:08,467
HER INTEREST HERE
COULD BE SEEN TO.
701
00:45:08,467 --> 00:45:09,767
BUT I DON'T.
702
00:45:09,767 --> 00:45:11,834
WELL, AND IT WOULD
SHOW HER IN A BETTER LIGHT
703
00:45:11,834 --> 00:45:13,501
SHOULD TITLE
BE CONTESTED.
704
00:45:13,501 --> 00:45:16,167
THE CUSTOM IS IF YOU GIVE A
CLAIM YOUR EFFORTS AND STAKED IT
705
00:45:16,167 --> 00:45:19,000
OR BOUGHT IT FAIR, SOMEONE WOULD
HAVE TO GO SOME TO TAKE IT AWAY.
706
00:45:19,000 --> 00:45:21,234
WE'VE TAKEN STEPS
TO DEMONSTRATE HER ACTIVITY.
707
00:45:21,234 --> 00:45:23,801
OF COURSE, IF THE NEW YORK
COURTS HAD JURISDICTION,
708
00:45:23,801 --> 00:45:26,067
THEY'D SELL THE HOLDINGS
TO THE HIGHEST BIDDER.
709
00:45:26,067 --> 00:45:29,067
NOT MANY HERE WOULD GIVE A DAMN
WHAT A NEW YORK COURT HELD OR DIDN'T.
710
00:45:29,067 --> 00:45:31,968
- EXCUSE MY LANGUAGE.
-ON THE CONTRARY, MR. BULLOCK,
711
00:45:31,968 --> 00:45:34,167
THANK YOU FOR ACKNOWLEDGING
MY PRESENCE.
712
00:45:34,167 --> 00:45:37,901
I THOUGHT, BUTTON, THAT YOU
WERE OUR ENTIRE PREOCCUPATION.
713
00:45:39,367 --> 00:45:42,367
E.B.: THE MAN'S A CHARLATAN, RICHARDSON.
714
00:45:42,367 --> 00:45:45,834
A CHEAT, A BROAD TOSSER
AND A CLIP.
715
00:45:47,868 --> 00:45:49,667
I ONLY WONDER...
716
00:45:49,667 --> 00:45:52,300
IF THE DAUGHTER'S
BEEN IN IT WITH HIM,
717
00:45:52,300 --> 00:45:55,634
OR SHE'S HIS PIGEON.
718
00:45:57,434 --> 00:46:00,901
- MAY I LOOK, MR. FARNUM?
- YES.
719
00:46:00,901 --> 00:46:03,834
WHEN YOU'VE GROWN
A FULL HEAD OF HAIR.
720
00:46:05,367 --> 00:46:07,367
BRASS, THAT WOULD BE...
721
00:46:08,767 --> 00:46:11,167
TO GULL YOUR OWN
FLESH AND BLOOD.
722
00:46:13,234 --> 00:46:15,534
( saloon piano playing )
723
00:46:25,167 --> 00:46:28,634
- MR. SWEARENGEN.
- YOU OWE ME $5.
724
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
IF YOU ASS-FUCKED HER,
YOU OWE ME SEVEN.
725
00:46:35,133 --> 00:46:37,100
- NO. - YOU DIDN'T
ASS-FUCK HER?
726
00:46:37,100 --> 00:46:39,400
I'M NOT PAYING YOU.
727
00:46:39,400 --> 00:46:43,000
- IT WASN'T TO DO WITH YOU, IT WASN'T BUSINESS.
- TRIXIE!
728
00:46:44,200 --> 00:46:45,801
DON'T THINK
I DON'T UNDERSTAND.
729
00:46:47,868 --> 00:46:49,634
I MEAN, WHAT CAN
ANY ONE OF US
730
00:46:49,634 --> 00:46:51,834
EVER REALLY FUCKING
HOPE FOR, HUH?
731
00:46:51,834 --> 00:46:56,200
EXCEPT FOR A MOMENT HERE
AND THERE WITH A PERSON
732
00:46:56,200 --> 00:46:58,334
WHO DOESN'T WANT TO ROB,
STEAL OR MURDER US?
733
00:46:58,334 --> 00:47:00,534
AT NIGHT,
IT MAY HAPPEN.
734
00:47:00,534 --> 00:47:03,100
SUN-UP, ONE PERSON
AGAINST THE FUCKING WALL,
735
00:47:03,100 --> 00:47:05,400
THE OTHER MAY HOP
ON THE FUCKING BED,
736
00:47:05,400 --> 00:47:08,167
TRUSTED EACH OTHER ENOUGH TO
TELL HALF THE FUCKING TRUTH.
737
00:47:09,300 --> 00:47:10,968
EVERYBODY NEEDS THAT.
738
00:47:12,367 --> 00:47:14,067
IT BECOMES
PRECIOUS TO 'EM.
739
00:47:15,567 --> 00:47:17,767
THEY DON'T WANT
TO SEE IT FUCKED WITH.
740
00:47:17,767 --> 00:47:21,100
- I WON'T PAY.
- YOU PAY...
741
00:47:21,100 --> 00:47:22,767
OR SHE PAYS.
742
00:47:31,868 --> 00:47:35,701
NO HOME VISITS. DO YOUR
VISITING ON THE PREMISES.
743
00:47:35,701 --> 00:47:38,601
FIVE.SEVEN
FOR AN ASS-FUCK.
744
00:47:41,868 --> 00:47:43,100
YOU GET BACK TO WORK.
745
00:47:45,501 --> 00:47:47,334
YOU SLEEP TONIGHT
AMONGST YOUR OWN.
746
00:47:49,601 --> 00:47:51,067
ANOTHER FUCKING BOTTLE.
747
00:47:53,334 --> 00:47:56,133
IF WE'D HAD
A KITCHEN, SOPHIA,
748
00:47:56,133 --> 00:47:58,801
AFTER SUPPER,
WE'D HAVE RETIRED TO IT,
749
00:47:58,801 --> 00:48:02,634
TO CHORES AND GOSSIP
750
00:48:02,634 --> 00:48:06,200
ON THE MOST MINUTE
DOMESTIC MATTERS,
751
00:48:06,200 --> 00:48:09,334
WHILE THE MEN
WALKED AND SMOKED
752
00:48:09,334 --> 00:48:11,601
AND ARGUED
MORE IMPORTANT MATTERS...
753
00:48:13,634 --> 00:48:15,968
AND, INCIDENTALLY,
DECIDED OUR FATES.
754
00:48:15,968 --> 00:48:20,200
UNDERSTANDABLE, HER LATE HUSBAND
WAS SO TAKEN WITH MY DAUGHTER.
755
00:48:20,200 --> 00:48:21,801
I DIDN'T KNOW HIM
VERY WELL,
756
00:48:21,801 --> 00:48:24,701
BUT I CERTAINLY RECOGNIZED
HIS DOTING INFATUATION.
757
00:48:24,701 --> 00:48:26,501
I DIDN'T KNOW
HIM AT ALL.
758
00:48:27,934 --> 00:48:30,567
I'LL ADMIT THAT I HAD
HOPED SHE MIGHT FIND A MAN
759
00:48:30,567 --> 00:48:32,834
WHO WOULD DOTE
ON HER AND MORE,
760
00:48:32,834 --> 00:48:36,033
PERHAPS HAD A SURER SENSE
OF WHAT THE WORLD WAS.
761
00:48:36,033 --> 00:48:38,067
AND, APPARENTLY,
762
00:48:38,067 --> 00:48:40,567
I'M ENTITLED
TO HOPE THAT AGAIN.
763
00:48:40,567 --> 00:48:43,000
MY WIFE AND SON
WILL BE JOINING ME SOON.
764
00:48:45,667 --> 00:48:48,534
I'M LONG PAST JUDGMENT,
MR. BULLOCK,
765
00:48:48,534 --> 00:48:50,968
AND I'VE LEARNED THAT
NO MATTER WHAT PEOPLE SAY
766
00:48:50,968 --> 00:48:52,901
OR HOW CIVIL THEY SEEM,
767
00:48:52,901 --> 00:48:54,868
THEIR PASSIONS RULE.
768
00:48:56,801 --> 00:48:59,234
I SEE NO REASON WHY
YOUR WIFE AND SON'S ARRIVAL
769
00:48:59,234 --> 00:49:01,968
NEED ALTER MY HOPES
FOR MY DAUGHTER'S HAPPINESS
770
00:49:01,968 --> 00:49:04,601
OR SECURITY OR THE SECURITY
OF HER HOLDINGS.
771
00:49:07,467 --> 00:49:09,434
I'LL SAY GOOD NIGHT,
MR. RUSSELL,
772
00:49:09,434 --> 00:49:10,734
WITH THANKS FOR DINNER.
773
00:49:10,734 --> 00:49:12,501
THAT WILL
DISAPPOINT ALMA.
774
00:49:12,501 --> 00:49:15,300
I'M SURE SHE DIDN'T THINK
SHE WAS SAYING GOOD NIGHT
775
00:49:15,300 --> 00:49:18,067
- WHEN WE LEFT FOR OUR WALK.
- SHE'LL BE ALL RIGHT.
776
00:49:18,067 --> 00:49:19,534
IF I HAVE OFFENDED YOU,
777
00:49:19,534 --> 00:49:21,801
I'VE ACCOMPLISHED THE OPPOSITE
OF MY INTENTION,
778
00:49:21,801 --> 00:49:24,067
WHICH WOULD NOT BE
AN UNPRECEDENTED RESULT.
779
00:49:24,067 --> 00:49:26,167
- I JUST WANT TO SAY GOOD NIGHT.
- OF COURSE.
780
00:49:26,167 --> 00:49:28,334
- GOOD NIGHT, MR. BULLOCK.
- GOOD NIGHT THEN.
781
00:49:28,334 --> 00:49:30,267
TRUST ME
TO EXPLAIN TO ALMA.
782
00:49:30,267 --> 00:49:33,133
I'M A PRACTICED
AND INVETERATE LIAR.
783
00:49:36,067 --> 00:49:40,400
IF WE DIDN'T HATE THEM TOO MUCH
TO BE CURIOUS ABOUT THE WORLD...
784
00:49:41,801 --> 00:49:45,000
WE'D WONDER WHAT
THEY'D HAD TO SAY.
785
00:49:46,067 --> 00:49:49,167
CRAPS! LOSER!
LINE AWAY.
786
00:49:49,167 --> 00:49:51,234
YOU BETTER NOT NEED
THEM FINGERS, HOSS,
787
00:49:51,234 --> 00:49:53,601
IF YOU SPILL THAT DRINK
ON MY GODDAMN FELT TOO.
788
00:49:53,601 --> 00:49:56,534
HAND THAT STICK TO A CAPTAIN
OF THE FLOATING TABLE, CY.
789
00:49:58,267 --> 00:50:01,367
- EDDIE SAWYER.
- BACK IN ACTION IF YOU'LL HAVE ME.
790
00:50:01,367 --> 00:50:03,334
WELL, ALL RIGHT.
791
00:50:03,334 --> 00:50:05,767
YOU NEED TO TAKE IT
BACK ABOUT THAT BOY, CY,
792
00:50:05,767 --> 00:50:07,801
ME BEING INTERESTED
THAT WAY.
793
00:50:07,801 --> 00:50:09,834
AW, HELL, EDDIE,
YOU KNOW ME.
794
00:50:09,834 --> 00:50:13,434
I GET IN A BROWN STUDY, I SAY
ANY GODDAMN THING COMES TO MIND.
795
00:50:13,434 --> 00:50:16,334
WITHDRAWN
WITH APOLOGIES.
796
00:50:19,100 --> 00:50:21,200
COMING OUT.NEW SHOOTER.
797
00:50:21,200 --> 00:50:24,467
ARE WE THAT FAR WEST THAT
WE'VE WOUND UP IN FUCKING CHINA?
798
00:50:26,267 --> 00:50:29,667
WHERE A WHITE MAN
KOWTOWS TO A CELESTIAL
799
00:50:29,667 --> 00:50:31,868
LIKE THAT ARROGANT
COCKSUCKER WU!
800
00:50:31,868 --> 00:50:33,767
TAKE IT EASY, LEON.
801
00:50:33,767 --> 00:50:35,567
IT STICKS IN MY CRAW,
MR. TOLLIVER.
802
00:50:35,567 --> 00:50:37,300
DO I HAVE
MY WEAKNESSES?
803
00:50:37,300 --> 00:50:39,100
YES.
804
00:50:39,100 --> 00:50:42,300
BUT I WILL NOT HAVE A FUCKING
CHINK COURIER ROB ME BLIND
805
00:50:42,300 --> 00:50:44,501
AND HAVE MY FRIEND
JIMMY IRONS ROBBED BLIND
806
00:50:44,501 --> 00:50:47,400
IN THE COURSE OF FEEDING OFF
OUR FUCKING WEAKNESSES!
807
00:50:47,400 --> 00:50:50,133
OR HAVE THAT COURIER'S
FUCKING CHINK BOSS
808
00:50:50,133 --> 00:50:52,167
ISSUE AN ORDER
TO AL SWEARENGEN
809
00:50:52,167 --> 00:50:54,167
THAT'S SUPPOSED TO BE
SO FUCKING TOUGH
810
00:50:54,167 --> 00:50:55,801
TO TURN ONE
OF US OVER!
811
00:50:55,801 --> 00:50:58,734
SWEARENGEN KOWTOWS
AND TURNS ONE OF US OVER
812
00:50:58,734 --> 00:51:01,167
TO BE EATEN BY
THE FUCKING CHINESE PIGS!
813
00:51:01,167 --> 00:51:05,133
THIS FUCKING GETS TO ME. I CAN'T
PUT IT OUT OF MY FUCKING MIND!
814
00:51:05,133 --> 00:51:07,567
LEON, LEON, LEON.
815
00:51:08,834 --> 00:51:12,167
THIN IT OUT, LEON.
PRUNE THE PATTER DOWN, HMM?
816
00:51:14,667 --> 00:51:16,701
FOR THE WINNER,
PAY THE FIELD.
817
00:51:16,701 --> 00:51:18,734
- HI, EDDIE.
- HIYA, KITTEN.
818
00:51:18,734 --> 00:51:21,567
- YOU AND CY RECONCILED?
- THICK AS THIEVES.
819
00:51:21,567 --> 00:51:23,501
AND IF I WEREN'T
AS GOOD AT WHAT I DID,
820
00:51:23,501 --> 00:51:25,567
YOU'D SEE I JUST PALMED
80 IN CHIPS
821
00:51:25,567 --> 00:51:27,934
FOR THE JOANIE STUBBS
CONSTRUCTION FUND.
822
00:51:29,200 --> 00:51:31,601
- HI, CY.
- HI, JOANIE.
823
00:51:31,601 --> 00:51:34,200
WHAT WERE YOU DOING GIVING
JOANIE THE OFFICE, EDDIE?
824
00:51:34,200 --> 00:51:36,000
SAYING "WELCOME HOME."
825
00:51:36,000 --> 00:51:38,167
ARE YOU HOME, HONEY?
826
00:51:38,167 --> 00:51:41,434
I GAVE UP WAITING FOR THAT
SEARCH PARTY YOU DIDN'T SEND, CY.
827
00:51:41,434 --> 00:51:45,767
MIND IF I SHOW JOANIE
MY PEACOCK, EDDIE?
828
00:51:47,834 --> 00:51:50,801
- FIND LAND FOR YOUR PLOT YET?
- I'M STILL LOOKING.
829
00:51:50,801 --> 00:51:53,634
I SEE THE PEST TENT'S
COMING DOWN.
830
00:51:53,634 --> 00:51:56,267
AH, IT'S TOO FAR OFF
TILL THE CAMP EXPANDS.
831
00:51:56,267 --> 00:52:00,767
YOU'D WANT A MORE CENTRAL PLOT,
SAY FRONTING COCHRAN'S ALLEY.
832
00:52:00,767 --> 00:52:03,100
WELL, THOSE ALL SEEM
TOOK BY CHINESE.
833
00:52:03,100 --> 00:52:05,701
YOU NEVER KNOW HOW
THAT SHIT'S GONNA SHAKE OUT.
834
00:52:09,334 --> 00:52:11,567
THOSE CHINESE
COCKSUCKERS!
835
00:52:11,567 --> 00:52:14,200
A NEW SHOOTER
COMING OUT!
836
00:52:14,200 --> 00:52:15,834
( cheering )
837
00:52:17,033 --> 00:52:19,100
THAT MAN'S NOT HERE
TO HELP HIS DAUGHTER.
838
00:52:19,100 --> 00:52:21,400
HE'S LOOKING
TO ROOT AT HER CLAIM.
839
00:52:24,033 --> 00:52:25,801
YOU WENT TO SEE
THAT WHORE AGAIN?
840
00:52:25,801 --> 00:52:28,567
I GUESS SHE HAD TO ACCOUNT
FOR HER BEING OUTSIDE,
841
00:52:28,567 --> 00:52:31,734
AND SWEARENGEN SENT FOR ME
TO PAY HIM HIS FEE.
842
00:52:31,734 --> 00:52:33,667
I GUESS SHE TOLD HIM
WHERE SHE'D BEEN.
843
00:52:36,534 --> 00:52:39,467
IT MIGHT HAVE BEEN ME
HE FOUND OUT FROM, SOL,
844
00:52:39,467 --> 00:52:41,434
'CAUSE I'M SOMETIMES
THAT STUPID.
845
00:52:41,434 --> 00:52:43,934
YOU THINK IT COULD
HAVE BEEN YOU?
846
00:52:43,934 --> 00:52:45,601
I'M SURE IT WAS,
847
00:52:45,601 --> 00:52:47,000
SPEAKING
WITHOUT THINKING,
848
00:52:47,000 --> 00:52:49,300
JUSTIFYING BEING
IN HIS PLACE.
849
00:52:49,300 --> 00:52:51,434
BEING YOU'D BEEN
OUSTED FROM YOUR OWN.
850
00:52:51,434 --> 00:52:53,534
I WAS HOT SEEING THAT
TINHORN STAPLETON
851
00:52:53,534 --> 00:52:55,300
GETTING INSTALLED
AS SHERIFF,
852
00:52:55,300 --> 00:52:57,234
AND I USED POOR
FUCKING JUDGMENT.
853
00:53:00,534 --> 00:53:03,467
SORRY MRS. GARRET'S PA
TURNS OUT A SHITHEEL.
854
00:53:03,467 --> 00:53:07,334
COLD ENOUGH WORLD WITHOUT
GETTING GONE AGAINST BY YOUR OWN.
855
00:53:08,667 --> 00:53:10,767
NOW, I SEE WHAT THE FUCK'S
IN FRONT OF ME,
856
00:53:10,767 --> 00:53:12,834
AND I DON'T PRETEND
IT'S SOMETHING ELSE.
857
00:53:12,834 --> 00:53:17,934
I WAS FUCKING HER BUT
NOW I'M GONNA FUCK YOU,
858
00:53:17,934 --> 00:53:19,734
IF YOU DON'T
PISS ME OFF
859
00:53:19,734 --> 00:53:22,767
OR OPEN YOUR YAP
AT THE WRONG FUCKING TIME.
860
00:53:22,767 --> 00:53:26,133
THE ONLY TIME YOU'RE
SUPPOSED TO OPEN YOUR YAP
861
00:53:26,133 --> 00:53:28,367
IS SO I CAN PUT
MY FUCKING PRICK IN IT.
862
00:53:28,367 --> 00:53:30,734
OTHERWISE,
YOU SHUT THE FUCK UP.
863
00:53:30,734 --> 00:53:32,701
NOW, HOLD
ONTO THAT, HUH?
864
00:53:33,968 --> 00:53:35,968
THE POINT IS,
865
00:53:35,968 --> 00:53:38,000
THIS MINISTER'S
GOTTA FUCKING DIE.
866
00:53:38,000 --> 00:53:41,334
I MEAN, THAT'S THE-
THAT'S THE FUCKING POINT.
867
00:53:41,334 --> 00:53:43,634
HE'S GONNA DIE
SOONER OR LATER.
868
00:53:43,634 --> 00:53:46,167
I MEAN, HE'S MAKING
A FUCKING JERK OF HIMSELF,
869
00:53:46,167 --> 00:53:48,801
AND, I MEAN, WELL,
WHY-WHY GO ON WITH THAT?
870
00:53:48,801 --> 00:53:52,000
WHO'S-WHO'S GONNA
BENEFIT FROM THAT, HUH?
871
00:53:52,000 --> 00:53:56,100
NO, YOU JUST GOTTA KILL IT
AND PUT AN END TO IT.
872
00:53:56,100 --> 00:53:57,834
YOU DON'T
LINGER ON ABOUT IT,
873
00:53:57,834 --> 00:54:00,534
YOU DON'T FUCKING GO AROUND
WEEPING ABOUT IT,
874
00:54:00,534 --> 00:54:01,801
AND YOU DON'T,
YOU KNOW,
875
00:54:01,801 --> 00:54:03,601
BEHAVE LIKE A KID
WITH SORE THUMB,
876
00:54:03,601 --> 00:54:07,467
LOCO SUCKING IT. NOW, "MM,
MY POOR FUCKING THUMB!"
877
00:54:07,467 --> 00:54:11,367
I MEAN, YOU- YOU GOTTA BEHAVE
LIKE A GROWN FUCKING MAN, HUH?
878
00:54:11,367 --> 00:54:14,334
YOU GOTTA SHUT
THE FUCK UP,
879
00:54:14,334 --> 00:54:17,000
DON'T BE SORRY,
DON'T LOOK FUCKING BACK,
880
00:54:17,000 --> 00:54:19,501
BECAUSE, BELIEVE ME,
NO ONE GIVES A FUCK.
881
00:54:19,501 --> 00:54:21,667
- YOU UNDERSTAND?
-YEAH.
882
00:54:21,667 --> 00:54:25,167
YOU SHUT THE FUCK UP, HUH?
GIMME THAT!
883
00:54:26,601 --> 00:54:30,467
HEY, YOU SUCK MY DICK
884
00:54:30,467 --> 00:54:33,067
AND SHUT
THE FUCK UP, HUH?
885
00:54:33,067 --> 00:54:35,033
COME HERE.COME ON.
886
00:54:36,167 --> 00:54:38,734
NOW THEN, HERE.
887
00:54:38,734 --> 00:54:41,400
THE PLACE WHERE
I FOUND YOU, HUH,
888
00:54:41,400 --> 00:54:43,634
IS WHERE THIS
WARRANT'S FROM.
889
00:54:45,300 --> 00:54:47,234
COULD YOU BELIEVE
890
00:54:47,234 --> 00:54:49,868
THAT I MAY HAVE STUCK
A KNIFE IN SOMEONE'S GUTS
891
00:54:49,868 --> 00:54:51,534
12 HOURS BEFORE
YOU GOT ON THE WAGON
892
00:54:51,534 --> 00:54:53,634
WE HEADED OUT FOR
FUCKING LARAMIE?NO!
893
00:54:53,634 --> 00:54:55,567
BECAUSE I DON'T LOOK
FUCKING BACKWARDS.
894
00:54:55,567 --> 00:54:57,934
I DO WHAT I HAVE
TO DO AND GO ON.
895
00:54:57,934 --> 00:54:59,767
WHOA, WHOA,
WHOA... WHAT?
896
00:54:59,767 --> 00:55:03,067
YOU GOT A STAGECOACH
TO CATCH OR SOMETHING, HUH?
897
00:55:03,067 --> 00:55:05,934
SLOW THE FUCK UP.
898
00:55:07,467 --> 00:55:10,400
DID YOU KNOW THE ORPHANAGE PART
OF THE BUILDING YOU LIVED IN,
899
00:55:10,400 --> 00:55:12,834
BEHIND IT SHE RAN
A WHOREHOUSE, HUH?
900
00:55:14,901 --> 00:55:17,567
OH, SO YOU KNEW?
901
00:55:17,567 --> 00:55:20,667
SO, SO WHAT ARE YOU FUCKING
LOOKING AT THEN, HUH?
902
00:55:20,667 --> 00:55:22,968
GOD.
903
00:55:22,968 --> 00:55:25,901
NOW, I'LL TELL YOU
SOMETHING YOU DON'T KNOW.
904
00:55:29,033 --> 00:55:32,567
BEFORE SHE RAN
A GIRLS' ORPHANAGE,
905
00:55:32,567 --> 00:55:36,601
FAT MRS. FUCKING ANDERSON
906
00:55:36,601 --> 00:55:40,133
RAN THE BOYS' ORPHANAGE
ON FUCKING EUCLID AVENUE,
907
00:55:40,133 --> 00:55:44,100
AS I WOULD SEE HER FAT ASS
WADDLING OUT THE BOYS' DORMITORY
908
00:55:44,100 --> 00:55:46,000
AT 5:00
IN THE FUCKING MORNING,
909
00:55:46,000 --> 00:55:50,033
EVERY FUCKING MORNING AFTER SHE
BLEW HER STUPID FUCKING COWBELL
910
00:55:50,033 --> 00:55:51,801
AND WOKE US
ALL THE FUCK UP.
911
00:55:51,801 --> 00:55:54,267
AND MY FUCKING MOTHER
DROPPED ME THE FUCK OFF THERE
912
00:55:54,267 --> 00:55:56,601
WITH $7 AND 60 SOME-ODD
FUCKING CENTS
913
00:55:56,601 --> 00:56:00,501
ON HER WAY TO SUCKING COCK
IN... IN GEORGIA.
914
00:56:00,501 --> 00:56:05,267
AND I DIDN'T GET TO COUNT
THE FUCKING CENTS
915
00:56:05,267 --> 00:56:07,968
BEFORE THE FUCKING
DOOR OPENED, AND THERE,
916
00:56:07,968 --> 00:56:10,300
MRS. FAT-ASS FUCKING ANDERSON,
917
00:56:10,300 --> 00:56:12,868
WHO SOLD YOU TO ME.
918
00:56:12,868 --> 00:56:16,467
I HAD TO GIVE HER $7
AND 60-ODD FUCKING CENTS
919
00:56:16,467 --> 00:56:19,234
THAT MY MOTHER SHOVED
IN MY FUCKING HAND
920
00:56:19,234 --> 00:56:22,968
BEFORE SHE HAMMERED
ONE, TWO, THREE, FOUR TIMES
921
00:56:22,968 --> 00:56:25,934
ON THE DOOR AND SCURRIED OFF
DOWN FUCKING EUCLID AVENUE,
922
00:56:25,934 --> 00:56:30,067
PROBABLY 30 FUCKING YEARS
BEFORE YOU WERE FUCKING BORN.
923
00:56:30,067 --> 00:56:33,601
THEN AROUND CAPE HORN
AND UP TO SAN FRANCISCO,
924
00:56:33,601 --> 00:56:35,534
WHERE SHE PROBABLY
BECAME MAYOR
925
00:56:35,534 --> 00:56:39,200
OR SOME OTHER TYPE OF SUCCESS
STORY, UNLESS BY SOME FUCKING CHANCE
926
00:56:39,200 --> 00:56:42,434
SHE WOUND UP
AS A DITCH FOR FUCKING CUM.
927
00:56:42,434 --> 00:56:47,100
NOW FUCKING
GO FASTER, HMM?
928
00:56:47,100 --> 00:56:49,267
( grunting )
929
00:56:53,200 --> 00:56:56,234
OKAY, GO AHEAD AND SPIT IT
OUT. YOU DON'T NEED TO SWALLOW.
930
00:56:56,234 --> 00:56:57,901
JUST SPIT IT OUT.
931
00:57:03,767 --> 00:57:05,968
ANYWAYS.
932
00:57:15,901 --> 00:57:17,767
( Western music playing )
933
00:57:31,200 --> 00:57:35,934
* SNAKE BAKED A HO-CAKE,
AND SET THE FROG TO WATCH IT *
934
00:57:35,934 --> 00:57:40,467
* THE FROG FELL A-DOZING,
THE LIZARD CAME AND TOOK IT *
935
00:57:40,467 --> 00:57:45,634
* BRING BACK MY HO-CAKE,
YOU LONG-TAILED NANNY-O *
936
00:57:56,968 --> 00:58:01,501
* BRING BACK MY HO-CAKE,
YOU LONG-TAILED NANNY-O *
937
00:58:13,100 --> 00:58:18,834
* BRING BACK MY HO-CAKE,
YOU LONG TAILED NANNY-O. *
66433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.