Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,033 --> 00:00:10,968
( theme music playing )
2
00:02:00,801 --> 00:02:04,033
HER MAJESTY
AWAKES, HUH?
3
00:02:10,601 --> 00:02:12,834
- ( urinating )
- COCKSUCKER'S GONNA GRACE ME
4
00:02:12,834 --> 00:02:16,400
WITH HIS FUCKING
PRESENCE THIS MORNING.
5
00:02:16,400 --> 00:02:18,634
FUCKING
MAGISTRATE CLAGETT
6
00:02:18,634 --> 00:02:21,567
WILL IMPART TO ME THE
ATTITUDE TOWARDS THE SETTLEMENT
7
00:02:21,567 --> 00:02:25,667
OF HIM AND HIS FELLOW
LYING FUCKING THIEVES
8
00:02:25,667 --> 00:02:27,734
AT THE TERRITORIAL
LEGISLATURE OF YANKTON.
9
00:02:30,534 --> 00:02:32,868
HOW FUCKING MUCH IT'S
GONNA COST US TO GET ANNEXED
10
00:02:32,868 --> 00:02:36,667
WHEN THEY SIGN A TREATY WITH
THE FUCKING DIRT WORSHIPERS, HUH?
11
00:02:36,667 --> 00:02:41,501
HOW HARD IS THE LEGISLATURE
GONNA SQUEEZE OUR BALLS
12
00:02:41,501 --> 00:02:46,234
WITH REGARD TO OUR TITLE
AND PROPERTIES, HUH?
13
00:02:49,200 --> 00:02:52,634
I DON'T WANT TO TALK TO THESE
COCKSUCKERS, BUT YOU HAVE TO.
14
00:02:52,634 --> 00:02:54,767
IN LIFE,
15
00:02:54,767 --> 00:02:57,868
YOU HAVE TO DO A LOT OF THINGS
YOU DON'T FUCKING WANT TO DO.
16
00:02:57,868 --> 00:03:01,801
MANY TIMES, THAT'S
WHAT THE FUCK LIFE IS-
17
00:03:01,801 --> 00:03:05,267
ONE VILE FUCKING TASK
AFTER ANOTHER.
18
00:03:06,767 --> 00:03:09,334
BUT DON'T
GET AGGRAVATED.
19
00:03:09,334 --> 00:03:12,667
THEN THE ENEMY HAS YOU
BY THE SHORT HAIR.
20
00:03:17,601 --> 00:03:20,767
IT'LL BE DIFFERENT
AFTER THE ANNEXATION.
21
00:03:20,767 --> 00:03:23,200
THAT'S ALL.
22
00:03:23,200 --> 00:03:25,567
THERE'S NOTHING
TO BE AFRAID OF.
23
00:03:27,234 --> 00:03:29,634
( sniffing )
EVERYTHING CHANGES.
24
00:03:29,634 --> 00:03:32,200
DON'T BE AFRAID.
25
00:03:36,601 --> 00:03:38,534
I CAN HOPE-
26
00:03:38,534 --> 00:03:42,701
THOSE'LL BE APPEARING
ON A REGULAR BASIS.
27
00:03:42,701 --> 00:03:44,734
NO.
28
00:03:44,734 --> 00:03:46,801
NO?
29
00:03:51,467 --> 00:03:54,234
HOW'S YOUR ARM?
30
00:03:54,234 --> 00:03:56,767
IT'S ALL RIGHT.
31
00:04:01,200 --> 00:04:04,734
DON'T FUCKING TRY DOING AWAY
WITH YOURSELF AGAIN, HUH?
32
00:04:26,334 --> 00:04:27,834
GOOD MORNING,
GENTLEMEN.
33
00:04:27,834 --> 00:04:30,834
THIS IS ELLSWORTH, WHO
FOUND THE GOLD ON YOUR CLAIM.
34
00:04:30,834 --> 00:04:33,534
- HOW DO YOU DO, MR. ELLSWORTH?
- PLEASURE.
35
00:04:33,534 --> 00:04:37,234
- AND THIS IS SOPHIA.
- PLEASURE, SOPHIA.
36
00:04:37,234 --> 00:04:41,400
I'M GRATEFUL FOR YOUR
EXPERTISE AND KEEN EYESIGHT.
37
00:04:41,400 --> 00:04:44,567
LUCK'S WHAT YOU WANT TO
CONGRATULATE ME ON, MRS. GARRET.
38
00:04:44,567 --> 00:04:46,467
TILL YOU DECIDE HOW
YOU WANT DEVELOP IT,
39
00:04:46,467 --> 00:04:48,434
ELLSWORTH CAN SPEND TIME
ENOUGH AT WAGES
40
00:04:48,434 --> 00:04:50,033
ON YOUR CLAIM TO SUSTAIN
YOUR OWNERSHIP.
41
00:04:51,400 --> 00:04:53,534
I NOD AS IF I UNDERSTAND
WHAT YOU JUST SAID.
42
00:04:53,534 --> 00:04:56,367
HE'LL EXPLAIN IT
ALL TO YOU.
43
00:04:56,367 --> 00:04:59,133
MIGHT WE HAVE A WORD,
MR. BULLOCK?
44
00:05:06,067 --> 00:05:08,634
I'M CERTAIN MR. ELLSWORTH'S
ARE VERY CAPABLE HANDS,
45
00:05:08,634 --> 00:05:12,634
BUT I HOPE YOU'RE NOT DISASSOCIATING
YOURSELF FROM MY AFFAIRS.
46
00:05:12,634 --> 00:05:15,567
I ALREADY GOT MY IMPRESSION
OF THIS FELLOW, MRS. GARRET.
47
00:05:15,567 --> 00:05:17,267
THIS MEETING'S
HOW YOU FORM YOURS.
48
00:05:17,267 --> 00:05:18,767
I SEE.
49
00:05:18,767 --> 00:05:20,834
THEN WE COMPARE NOTES
AND DECIDE HOW YOU PROCEED.
50
00:05:20,834 --> 00:05:22,734
FINE.
51
00:05:22,734 --> 00:05:26,167
TOWARD A FUTURE POINT WHEN YOU TELL ME
MY THINKIN'S SO CONSISTENTLY WRONGHEADED
52
00:05:26,167 --> 00:05:29,100
IT'S A WASTE OF YOUR VALUABLE
TIME HAVING TO DEAL WITH ME.
53
00:05:29,100 --> 00:05:32,634
IN ANY CASE, I KNOW YOU HAVE
MANY CLAIMS ON YOUR ATTENTION.
54
00:05:32,634 --> 00:05:35,434
A COUPLE.
55
00:05:35,434 --> 00:05:37,634
THANK YOU VERY MUCH.
56
00:05:37,634 --> 00:05:41,267
I'D LEAN MORE ON WHAT I FELT
ABOUT THIS FELLOW THAN WHAT I SAW.
57
00:05:47,434 --> 00:05:49,067
LATE AS USUAL.
58
00:05:49,067 --> 00:05:51,901
I JUST COMES FROM THE CREEK,
MR. FARNUM. WASHIN' MY PANTS.
59
00:05:51,901 --> 00:05:53,868
A HABIT TO CULTIVATE.
60
00:05:53,868 --> 00:05:58,868
AND UNDER A ROCK DOWN THERE, I FOUND
OTHER PANTS OF MINE I THOUGHT I'D LOST.
61
00:05:58,868 --> 00:06:02,634
BUT SEEIN' AS I GETS DRUNK
AND ON OCCASION SHITS MYSELF,
62
00:06:02,634 --> 00:06:04,901
I FIGURED THAT MUST BE HOW I
LOST 'EM IN THE FIRST PLACE.
63
00:06:04,901 --> 00:06:07,767
I IMAGINE YOU MAKING
YOUR WAY FROM THE CREEK,
64
00:06:07,767 --> 00:06:10,601
ROLLING INTO THE LOBBY
WHEN ALL OTHERS ARE ABED,
65
00:06:10,601 --> 00:06:13,801
BARE-ASS NAKED WITH SHIT STREAMING
DOWN THE BACKS OF YOUR LEGS.
66
00:06:13,801 --> 00:06:17,667
SIR, NO. IT MUST HAVE BEEN THE
NIGHT THAT MR. HICKOK WAS KILLED.
67
00:06:17,667 --> 00:06:19,334
NOW I RECALL
THAT MR. HICKOK...
68
00:06:19,334 --> 00:06:21,601
HE GIVES UNTO ME A LETTER
FOR ME TO PUT IN POST,
69
00:06:21,601 --> 00:06:24,200
BUT WHAT WITH ALL THE
HULLABALO AND ME GETTIN' DRUNK,
70
00:06:24,200 --> 00:06:25,834
I FORGOT ABOUT
THE WHOLE THING.
71
00:06:25,834 --> 00:06:28,000
UNTIL I FOUND
MY PANTS.
72
00:06:28,000 --> 00:06:30,133
DO YOU THINK
I'M GONNA TOUCH THAT?
73
00:06:30,133 --> 00:06:32,367
NO, UH, I DIDN'T GET
MY PANTS WET,
74
00:06:32,367 --> 00:06:34,667
NOR DID I SOIL THE LETTER
WHEN I SOILED MYSELF.
75
00:06:34,667 --> 00:06:36,234
THAT'S THE MIRACLE
OF IT, SIR.
76
00:06:36,234 --> 00:06:39,501
SO I'M TO BELIEVE THAT'S A
LETTER WRITTEN BY WILD BILL HICKOK
77
00:06:39,501 --> 00:06:44,200
JUST BEFORE HIS MURDER
BY THE COWARD McCALL?
78
00:06:44,200 --> 00:06:47,300
- JUST MINUTES BEFORE, SIR.
- ADDRESSED TO WHOM?
79
00:06:47,300 --> 00:06:50,300
HIS WIFE, SIR.
80
00:06:50,300 --> 00:06:53,067
WELL, I ONLY HOPE
YOU HAVEN'T OPENED IT.
81
00:06:53,067 --> 00:06:54,701
NO, SIR.
82
00:06:54,701 --> 00:06:58,267
AT LEAST THAT ELIMINATES
TAMPERING FROM THE LIST.
83
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
OF WHAT, SIR?
84
00:07:00,267 --> 00:07:04,334
CRIMES IN WHICH YOUR
INEBRIATION AND SLOTH
85
00:07:04,334 --> 00:07:07,734
AS MY EMPLOYEE HAS
IMPLICATED MY HOTEL,
86
00:07:07,734 --> 00:07:09,801
WHICH I WILL ATTEMPT
TO SHIELD YOU FROM
87
00:07:09,801 --> 00:07:11,767
IN THE COURSE OF TRYING
TO EXTRICATE MYSELF.
88
00:07:11,767 --> 00:07:15,534
I DIDN'T MEAN TO EXTRICATE
YOU, SIR. I- I DIDN'T-
89
00:07:15,534 --> 00:07:19,667
JUST GIVE ME
THE CONFOUNDED LETTER!
90
00:07:19,667 --> 00:07:21,801
- AND NONE OF THIS HANGDOG LOOK.
- SIR.
91
00:07:21,801 --> 00:07:24,734
- NOT A WORD OF THIS TO ANYONE.
- YES, SIR.
92
00:07:27,801 --> 00:07:32,434
MR. UTTER. HEARTY CONGRATULATIONS
ON YOUR NEW VENTURE.
93
00:07:32,434 --> 00:07:35,767
TAKE A WHILE TO FIND OUT IF
THOSE ARE WHAT'S IN ORDER.
94
00:07:41,200 --> 00:07:43,968
BEING THIS IS THE FIRST
DAY OF MY ENTERPRISE,
95
00:07:43,968 --> 00:07:45,834
I WORE THIS FROCK-COAT.
96
00:07:45,834 --> 00:07:47,767
VERY FLATTERING.
97
00:07:47,767 --> 00:07:51,033
YOU DON'T THINK
IT LOOKS STUPID?
98
00:07:51,033 --> 00:07:52,667
NOT TO ME, NO.
99
00:07:54,734 --> 00:07:57,100
MR. DORITY ALL
OF A SUDDEN STUMBLED,
100
00:07:57,100 --> 00:08:00,834
AND IN- IN GRABBIN'
AT SCRUB TO STEADY HIM,
101
00:08:00,834 --> 00:08:04,167
I SAW A COLOR BENEATH.
102
00:08:05,300 --> 00:08:08,601
( chuckles )
AIN'T YOU A LITTLE DOLL.
103
00:08:08,601 --> 00:08:10,400
SHE'S FORMED AN
INSTANT ATTACHMENT.
104
00:08:10,400 --> 00:08:15,801
WELL, ANYWAYS, I'M GLAD TO KEEP
YOUR TITLE GOOD WORKIN' THE SURFACE,
105
00:08:15,801 --> 00:08:19,801
BUT THE QUARTZ
OUTCROP WE FOUND-
106
00:08:19,801 --> 00:08:22,167
YOU'RE NOT GONNA KNOW
HOW RICH YOUR STRIKE IS
107
00:08:22,167 --> 00:08:24,000
UNTIL YOU SINK
SOME SHAFTS.
108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
NOW, I AIN'T EXPERT
PROSPECTIN' THAT WAY.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,634
I'M A MAN WHO
WORKS IN CREEKS.
110
00:08:28,634 --> 00:08:30,000
THANK YOU FOR
TELLING ME SO.
111
00:08:30,000 --> 00:08:33,801
NOT BEIN' IMPERTINENT,
112
00:08:33,801 --> 00:08:35,634
YOUR PEOPLE GONNA
HELP YOU WITH THIS?
113
00:08:35,634 --> 00:08:38,634
MY BROTHER AND MY FATHER
ARE AWARE OF MY SITUATION
114
00:08:38,634 --> 00:08:40,834
AND MY HUSBAND'S
PARENTS.
115
00:08:40,834 --> 00:08:44,434
I HAVE NO IDEA AS TO THE
PROSPECT OF THEIR INVOLVEMENT.
116
00:08:44,434 --> 00:08:48,734
WELL, BLOOD DON'T
ALWAYS PROVE LOYALTY.
117
00:08:48,734 --> 00:08:52,100
BUT YOU'RE GONNA NEED SOME
PEOPLE ON YOUR SIDE, MRS. GARRET,
118
00:08:52,100 --> 00:08:56,000
'CAUSE I BELIEVE YOU GOT
A BIG ONE ON YOUR HANDS.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,667
I BELIEVE MR. BULLOCK'S
ON MY SIDE.
120
00:08:58,667 --> 00:09:00,834
NO QUESTION ABOUT THAT.
121
00:09:00,834 --> 00:09:03,234
AND I BELIEVE
YOU ARE, TOO.
122
00:09:03,234 --> 00:09:05,601
EXCUSE ME.
123
00:09:05,601 --> 00:09:07,767
I WAS AMONG THEM
FOUND THAT LITTLE GIRL.
124
00:09:07,767 --> 00:09:09,667
I'M GLAD TO SEE
HER DOING WELL.
125
00:09:09,667 --> 00:09:12,133
I'M ALMA GARRET.
126
00:09:12,133 --> 00:09:13,334
HOW DO YOU DO?
127
00:09:13,334 --> 00:09:16,434
ELLSWORTH.
128
00:09:16,434 --> 00:09:17,801
CHARLIE UTTER.
129
00:09:17,801 --> 00:09:21,267
- ( knocking )
- COME IN.
130
00:09:21,267 --> 00:09:24,167
- Johnny: YES, SIR.
- YOU SEE THIS?
131
00:09:24,167 --> 00:09:28,367
"UTTER FREIGHT AND POSTAL
DELIVERY SERVICE."
132
00:09:28,367 --> 00:09:30,801
THAT'S WHAT HAPPENS WHEN
YOU DROP A FUCKING STITCH.
133
00:09:30,801 --> 00:09:33,701
WHAT STITCH
DID I DROP?
134
00:09:33,701 --> 00:09:35,601
I DID.
135
00:09:35,601 --> 00:09:39,100
THIS FREIGHT AND DELIVERY SERVICE
SHOULD'VE BEEN OPENED BY PERSIMMON PHIL
136
00:09:39,100 --> 00:09:41,801
- AS A COVER FOR HIS OTHER FUCKING ACTIVITIES.
- HE'S DEAD.
137
00:09:41,801 --> 00:09:44,300
I KNOW HE'S DEAD NOW.
138
00:09:44,300 --> 00:09:46,834
WELL, IF YOU DON'T KNOW,
NOBODY DOES.
139
00:09:46,834 --> 00:09:50,601
I SHOULD HAVE BROUGHT IN A
REPLACEMENT, IS MY FUCKING POINT.
140
00:09:50,601 --> 00:09:52,367
WELL, YOU'LL KNOW
BETTER NEXT TIME.
141
00:09:52,367 --> 00:09:55,834
THE DIRECTION
OF MY THOUGHTS-
142
00:09:55,834 --> 00:09:58,801
WITH THE SUSTAINED FUCKING
STUPIDITY THAT YOU'RE EXHIBITING,
143
00:09:58,801 --> 00:10:00,834
I HESITATE TO VOICE THEM-
144
00:10:00,834 --> 00:10:05,033
IS THAT YOU MIGHT WANT TO TRAIN
FOR PHIL'S FORMER POSITION.
145
00:10:05,033 --> 00:10:07,234
AL.
146
00:10:07,234 --> 00:10:10,167
I HAVE HOPED FOR
THIS CONVERSATION
147
00:10:10,167 --> 00:10:13,634
EVER SINCE YOU GIVE ME
THAT INDIAN HEAD TO HIDE.
148
00:10:30,868 --> 00:10:33,367
HOW'D IT GO WITH JOHNNY?
149
00:10:33,367 --> 00:10:37,534
I HAVE JUST FLED
MY OWN OFFICE IN HORROR
150
00:10:37,534 --> 00:10:41,133
AT HIS FUCKING
DIMWITTEDNESS.
151
00:10:41,133 --> 00:10:43,868
WELL, PERSIMMON PHIL
WAS NO GENIUS.
152
00:10:43,868 --> 00:10:45,667
I KNOW.
153
00:10:45,667 --> 00:10:47,734
AND JOHNNY, SO EAGER.
154
00:10:47,734 --> 00:10:50,701
I KNOW. WAS IT NOT MY
FUCKING IDEA TO ASK HIM?
155
00:10:50,701 --> 00:10:54,667
THERE'S A MINIMAL STANDARD,
HE'LL BE IN THE WILDERNESS.
156
00:10:54,667 --> 00:10:56,634
YOU GOTTA BE ABLE
TO SUSTAIN A THOUGHT.
157
00:10:56,634 --> 00:10:59,601
YOU GOTTA BE ABLE TO
REMEMBER FUCKING INSTRUCTIONS.
158
00:11:02,200 --> 00:11:04,167
- HIS HONOR.
- OH, YEAH.
159
00:11:04,167 --> 00:11:06,100
HOLD FAST
YOUR VALUABLES.
160
00:11:06,100 --> 00:11:09,501
HEY, AL. ANY REASON
I CAN'T SHARE WITH DAN
161
00:11:09,501 --> 00:11:12,434
THE PROCEEDINGS OF THE TALK
ME AND YOU JUST HAD ABOUT ME
162
00:11:12,434 --> 00:11:14,467
TAKING OVER FOR
PERSIMMON PHIL?
163
00:11:14,467 --> 00:11:16,400
YEAH, KEEP DAN
IN THE DARK.
164
00:11:18,634 --> 00:11:20,434
HAVE A SEAT,
YOUR HONOR.
165
00:11:22,434 --> 00:11:24,033
- HEY, JOHNNY.
- DAN.
166
00:11:24,033 --> 00:11:26,801
WHAT'S NEW?
167
00:11:26,801 --> 00:11:29,701
I WANT TO KNOW HOW THE CAMP
STANDS WITH THE LEGISLATURE.
168
00:11:29,701 --> 00:11:31,467
AND DON'T GIVE ME
THIS, UM,
169
00:11:31,467 --> 00:11:35,067
- "ON THE ONE HAND AND ON THE OTHER HAND."
- ALL RIGHT.
170
00:11:35,067 --> 00:11:37,400
JUST SAY, "THIS IS THE
WAY I THINK IT'S GONNA BE,"
171
00:11:37,400 --> 00:11:40,100
'CAUSE THIS SEVERAL
- HANDS FUCKING SHIT DON'T HELP ME.
172
00:11:40,100 --> 00:11:43,434
- I'LL BOIL THINGS DOWN.
- GO AHEAD.
173
00:11:43,434 --> 00:11:47,167
LET'S ASSUME FOR THE SAKE
OF CONVERSATION
174
00:11:47,167 --> 00:11:49,534
THAT THERE'S A NEW TREATY
WITH THE SIOUX PEOPLES.
175
00:11:49,534 --> 00:11:52,100
"PEOPLE," THAT'S WHAT WE'RE
CALLING THOSE COCKSUCKERS NOW?
176
00:11:52,100 --> 00:11:53,701
THAT'S THE WAY
THINGS ARE HEADED?
177
00:11:53,701 --> 00:11:57,868
ASSUMING THE NEW TREATY,
THE HILLS WILL BE ANNEXED.
178
00:11:57,868 --> 00:12:01,834
THE TERRITORY RESPECTS THE
STATUTES OF THE NORTHWEST ORDINANCE,
179
00:12:01,834 --> 00:12:06,701
WHICH STATE THAT A CITIZEN
CAN HAVE TITLE TO ANY LAND
180
00:12:06,701 --> 00:12:10,501
UNCLAIMED OR UNINCORPORATED
BY SIMPLE USAGE.
181
00:12:10,501 --> 00:12:12,834
ESSENTIALLY,
IF YOU'RE ON IT
182
00:12:12,834 --> 00:12:16,133
AND YOU IMPROVE IT,
YOU OWN IT.
183
00:12:17,801 --> 00:12:20,567
BUT, WHAT COMPLICATES
THE SITUATION
184
00:12:20,567 --> 00:12:22,601
IS THAT THE HILLS
WERE DEEDED TO THE SIOUX
185
00:12:22,601 --> 00:12:24,834
BY THE 1868
FORT LARAMIE TREATY.
186
00:12:24,834 --> 00:12:28,834
THIS COULD MEAN THAT THE
LAND OCCUPIED BY THE CAMP
187
00:12:28,834 --> 00:12:32,534
DOESN'T FALL UNDER ANY
STATUTORY DEFINITION
188
00:12:32,534 --> 00:12:34,434
OF UNCLAIMED
OR UNINCORPORATED.
189
00:12:34,434 --> 00:12:36,434
SO WHO NEEDS
TO GET PAID?
190
00:12:36,434 --> 00:12:40,801
SIGNS OF CONCILIATION AND WILLINGNESS
WOULD WEIGH IN THE CAMP'S FAVOR.
191
00:12:40,801 --> 00:12:43,167
BUT JUST AS IMPORTANT
IS THE PRESENCE
192
00:12:43,167 --> 00:12:46,567
OF A AD HOC
MUNICIPAL ORGANIZATION
193
00:12:46,567 --> 00:12:49,400
THAT WOULD ENABLE
THE LEGISLATURE TO SAY
194
00:12:49,400 --> 00:12:51,868
DEADWOOD EXISTS,
WE DON'T HAVE TO CREATE IT.
195
00:12:51,868 --> 00:12:54,167
IT WOULD BE DISRUPTIVE
IF WE DID.
196
00:12:54,167 --> 00:12:55,834
THE COMMUNITY'S
ALREADY ORGANIZED,
197
00:12:55,834 --> 00:12:59,067
NOT LEGALLY MAYBE,
BUT CERTAINLY INFORMALLY.
198
00:12:59,067 --> 00:13:02,634
WHY NOT LET'S GIVE THIS
INFORMAL ORGANIZATION
199
00:13:02,634 --> 00:13:05,567
THE BLESSING
OF LEGAL STANDING?
200
00:13:05,567 --> 00:13:08,634
WHAT'S THE RIGHT FUCKING
NUMBER FOR THE LEGISLATURE?
201
00:13:08,634 --> 00:13:11,400
THERE'S A LOT OF GOLD
OUT HERE, AL.
202
00:13:11,400 --> 00:13:14,033
TO DEFINE "RIGHT"
IN THIS ENVIRONMENT
203
00:13:14,033 --> 00:13:17,634
IS VERY LIABLE TO BE
AN ONGOING PROCESS.
204
00:13:17,634 --> 00:13:19,801
WHAT I'M PREPARED TO DO
IS MAKE A LIST OF NAMES
205
00:13:19,801 --> 00:13:22,767
AND A PRELIMINARY GUESS
AT SOME NUMBERS.
206
00:13:30,400 --> 00:13:33,434
I SHOULD TELL YOU AS WELL THAT
A WARRANT'S REACHED YANKTON
207
00:13:33,434 --> 00:13:36,100
CHARGING YOU WITH MURDER
IN CHICAGO, ILLINOIS.
208
00:13:36,100 --> 00:13:39,767
AS THE SETTLEMENT'S STATUS
CHANGES, YOU WANT TO ADDRESS THAT.
209
00:13:39,767 --> 00:13:41,767
I COULD HELP
WITH THAT TOO.
210
00:13:41,767 --> 00:13:44,601
HOW MUCH IS THAT
GONNA COST ME?
211
00:13:44,601 --> 00:13:47,801
$5,000.
212
00:13:51,234 --> 00:13:53,200
IF YOU DON'T MIND,
I'LL CONTINUE WRITING.
213
00:14:12,467 --> 00:14:13,834
GOOD MORNING,
MISS JANE.
214
00:14:13,834 --> 00:14:16,834
YEAH, HELLO.
215
00:14:16,834 --> 00:14:18,834
NO ONE
CROAKED TODAY.
216
00:14:18,834 --> 00:14:22,834
TOMMY'S STILL FUCKING SICK
AND THE DOC WILL BE BACK
217
00:14:22,834 --> 00:14:26,734
I GUESS WHENEVER HE
FUCKING FEELS LIKE IT.
218
00:14:26,734 --> 00:14:29,834
SEE YOUR FUCKING EYES ARE
STILL PLAYIN' TUG O' WAR.
219
00:14:29,834 --> 00:14:33,567
WELL, THIS IS THE ONE
TO LOOK AT.
220
00:14:33,567 --> 00:14:38,434
LEFT ARM STILL USEFUL
AS AN OLD MAN'S DICK?
221
00:14:40,067 --> 00:14:42,501
DO I SMELL STRANGELY
TO YOU, MISS JANE?
222
00:14:42,501 --> 00:14:44,634
WHAT?
223
00:14:44,634 --> 00:14:47,167
DO I HAVE A STRANGE
ODOR ABOUT ME?
224
00:14:47,167 --> 00:14:50,667
WHAT IS THAT, YOUR CLEVER WAY OF
SAYING YOU SMELL WHISKEY ON MY BREATH?
225
00:14:50,667 --> 00:14:52,701
NO.
226
00:14:52,701 --> 00:14:55,033
IF EITHER OF YOUR FUCKING
EYES TAKES ME FOR HIDING
227
00:14:55,033 --> 00:14:57,767
I'M DRINKING AGAIN OCCASIONALLY,
IT'S SADLY MISTAKEN,
228
00:14:57,767 --> 00:15:02,234
SO DESIST FROM ANY CLEVER
ODOR REFERENCES.
229
00:15:05,501 --> 00:15:08,801
I THOUGHT THE SMELL MIGHT
BE COMING OFF THE CREEK
230
00:15:08,801 --> 00:15:11,801
SO I WENT INTO THE HILLS LAST
NIGHT BUT IT FOLLOWED ME THERE TOO,
231
00:15:11,801 --> 00:15:16,667
AS IF MY, UH, AS IF
MY FLESH WERE ROTTING.
232
00:15:16,667 --> 00:15:20,300
I, UH
- DO I LOOK LIKE A MAN TAKEN FROM HIS OWN GRAVE?
233
00:15:20,300 --> 00:15:24,400
GOD DAMN YOU, PREACHER, DON'T START
TALKING CRAZY TO GO WITH EVERYTHING ELSE.
234
00:15:24,400 --> 00:15:26,834
ALSO, WHEN I READ THE-
THE SCRIPTURES,
235
00:15:26,834 --> 00:15:29,334
I DO NOT FEEL CHRIST'S
LOVE AS I USED TO.
236
00:15:29,334 --> 00:15:31,801
OH, IS THAT SO?
237
00:15:31,801 --> 00:15:33,734
THAT IS TOO BAD.
238
00:15:33,734 --> 00:15:36,534
JOIN THE FUCKING CLUB
OF MOST OF US.
239
00:15:36,534 --> 00:15:38,834
LET ME TELL YOU
SOMETHING, PREACHER.
240
00:15:38,834 --> 00:15:41,834
I SEE YOU SKULKING AROUND
WHEN THE DOC COMES IN.
241
00:15:41,834 --> 00:15:43,834
YOU'RE TRYING TO HIDE
YOUR FUCKING EYES,
242
00:15:43,834 --> 00:15:45,567
TRYING TO HIDE
YOUR FUCKING ARM.
243
00:15:45,567 --> 00:15:47,501
YOU'RE A FUCKING MESS.
244
00:15:47,501 --> 00:15:51,667
AND I AM IN THE PROCESS OF WEARING OUT
MY OWN FUCKING WELCOME IN THIS CAMP.
245
00:15:51,667 --> 00:15:54,367
AND I WOULDN'T EXPECT TO BE
AROUND HERE MUCH LONGER
246
00:15:54,367 --> 00:15:56,868
FOR PEOPLE TO BE
DISGUSTED BY
247
00:15:56,868 --> 00:16:00,067
SO THEY DON'T NOTICE WHAT
THE FUCK IS GOING ON WITH YOU!
248
00:16:00,067 --> 00:16:02,801
AND YOU NEED TO THINK
ABOUT SOME OF THESE THINGS
249
00:16:02,801 --> 00:16:06,434
AND RAISE YOUR NERVE
TO CONSULT WITH THE DOC!
250
00:16:21,033 --> 00:16:24,734
GOD DAMN YOU! SPILLING MY
CLEANING WATER TOO, MINISTER!
251
00:16:27,601 --> 00:16:29,601
UP.
252
00:16:33,734 --> 00:16:35,701
THANK YOU,
I'M FINE.
253
00:16:35,701 --> 00:16:37,801
YOU'RE FINE.
254
00:16:37,801 --> 00:16:41,067
I AM OFF DUTY.
YOU'RE ON DUTY.
255
00:16:42,501 --> 00:16:44,567
YOU CAN GO
FUCK YOURSELF!
256
00:17:08,534 --> 00:17:10,400
AL, WHAT ARE YOU
DOING OUT?
257
00:17:10,400 --> 00:17:12,801
CLEARING MY HEAD. AND
IF I BLINK WHEN I SPEAK,
258
00:17:12,801 --> 00:17:14,767
THAT'S BECAUSE I JUST
GOT FUCKING FLEECED.
259
00:17:14,767 --> 00:17:17,667
- WHAT'S GOING ON?
- BE AT MY JOINT IN TWO HOURS.
260
00:17:17,667 --> 00:17:21,367
- WE'RE FORMING A FUCKING GOVERNMENT.
- YES, SIR.
261
00:17:31,667 --> 00:17:33,601
- ( glass shatters )
- MERRICK!
262
00:17:33,601 --> 00:17:36,801
JESUS CHRIST.
263
00:17:36,801 --> 00:17:38,801
HEY, MERRICK!
264
00:17:38,801 --> 00:17:40,734
COCKSUCKER.
265
00:17:46,334 --> 00:17:48,567
SHOOT.
266
00:17:55,400 --> 00:17:57,367
THANK YOU, SIR.
267
00:17:59,167 --> 00:18:01,400
GOOD LUCK OUT THERE.
268
00:18:03,267 --> 00:18:06,133
I BELIEVE IT'S TIME
TO SEND FOR MY WIFE AND BOY.
269
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
TREATY COMING
WITH THE SIOUX.
270
00:18:10,100 --> 00:18:13,567
WHERE THE FUCK
IS MERRICK, HUH?!
271
00:18:13,567 --> 00:18:15,100
WE DON'T KNOW.
272
00:18:15,100 --> 00:18:16,601
WELL ANYWAYS,
THIS IS IT.
273
00:18:16,601 --> 00:18:18,801
WHAT WE SPOKE ABOUT BEFORE,
THIS PUTS IT TO THE TEST.
274
00:18:18,801 --> 00:18:20,534
ALL RIGHT.
275
00:18:20,534 --> 00:18:23,667
INFORMAL MUNICIPAL
ORGANIZATION. NOT GOVERNMENT.
276
00:18:23,667 --> 00:18:25,467
NO, THAT WOULD
MARK US REBELLIOUS.
277
00:18:25,467 --> 00:18:29,234
BUT STRUCTURE ENOUGH TO PERSUADE THOSE
TERRITORIAL COCKSUCKERS IN YANKTON
278
00:18:29,234 --> 00:18:32,701
THAT WE'RE WORTHY ENOUGH TO
PAY THEM THEIR FUCKING BRIBES.
279
00:18:32,701 --> 00:18:35,634
WE'RE TO MEET TO DISCUSS PUTTING
THIS ORGANIZATION TOGETHER.
280
00:18:35,634 --> 00:18:38,100
IS THAT WHAT
YOU'RE SAYING?
281
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
CENTURIES OF FUCKING
INBREEDING
282
00:18:40,100 --> 00:18:44,067
ATTUNE HIM TO THE
NECESSITIES OF THE TIMES.
283
00:18:44,067 --> 00:18:46,734
- ( chuckling )
- TWO HOURS, MY PLACE!
284
00:18:51,834 --> 00:18:55,033
DID A FUCKING
GOOD JOB HERE.
285
00:19:07,267 --> 00:19:09,267
YOUR ROOM'S
PUT BACK TOGETHER.
286
00:19:09,267 --> 00:19:11,200
THAT AIN'T
MY ROOM ANYMORE.
287
00:19:13,801 --> 00:19:16,801
CY NEEDN'T HAVE DONE
FOR THEM KIDS THAT WAY.
288
00:19:16,801 --> 00:19:18,801
NOT IN YOUR ROOM,
289
00:19:18,801 --> 00:19:20,434
NOT IN THE WAY
HE DID FOR THEM.
290
00:19:20,434 --> 00:19:22,400
I'M GETTING
OUTTA HERE, EDDIE.
291
00:19:22,400 --> 00:19:24,334
ARE YA?
292
00:19:25,634 --> 00:19:28,400
I'M GOING TO OPEN
MY OWN PLACE.
293
00:19:28,400 --> 00:19:31,434
GOOD FOR YOU, HONEY.
HAVE YOU SAVED MONEY?
294
00:19:31,434 --> 00:19:33,767
I GOT A WAY
TO WORK IT.
295
00:19:33,767 --> 00:19:36,734
I KNOW YOU'LL GET A LONG
WAY AWAY FROM HERE FIRST.
296
00:19:36,734 --> 00:19:38,701
YOU THINK I HAVE TO?
297
00:19:41,801 --> 00:19:45,133
CY TOLD ME HE'D HELP ME
OPEN A PLACE HERE.
298
00:19:45,133 --> 00:19:47,701
HE PROMISED HE'D
KEEP HIS DISTANCE.
299
00:19:47,701 --> 00:19:49,200
GOOD.
300
00:19:49,200 --> 00:19:52,367
- IS HE AROUND?
- ASLEEP.
301
00:19:52,367 --> 00:19:53,767
THERE'S A MEETING
IN MY PLACE
302
00:19:53,767 --> 00:19:55,767
IN A COUPLE OF HOURS
HE'LL WANT TO BE AWAKE FOR.
303
00:19:55,767 --> 00:19:58,501
ALL THE PILLARS OF THE
FUCKING CAMP. YOU MIND?
304
00:19:58,501 --> 00:20:00,767
YOU COULD USE
SOME REST.
305
00:20:00,767 --> 00:20:03,634
I COULD USE
A CLEAN CONSCIENCE.
306
00:20:03,634 --> 00:20:05,701
SO COULD WE ALL.
307
00:20:10,834 --> 00:20:13,133
BLAH!
( spitting )
308
00:20:13,133 --> 00:20:15,400
WHERE THE FUCK
HAVE YOU BEEN?!
309
00:20:15,400 --> 00:20:19,067
- AS YOU SEE.
- AS I SEE, WHAT?
310
00:20:19,067 --> 00:20:22,567
AT MY STORAGE CABINET,
REPLENTISHING NEEDED SUPPLIES.
311
00:20:22,567 --> 00:20:26,367
BE OVER IN A COUPLE OF HOURS. WE GOTTA
FORM A GOVERNMENT FOR THE SETTLEMENT.
312
00:20:26,367 --> 00:20:27,534
WHO DOES?
313
00:20:27,534 --> 00:20:29,667
US! YOU AND ME.
314
00:20:29,667 --> 00:20:32,667
COME TO ME IN A VISION!
YOU STUPID BASTARD.
315
00:20:41,467 --> 00:20:45,300
ANYWAYS, I'M GOING
TO LOOK FOR A PLACE.
316
00:20:56,300 --> 00:20:58,667
EDDIE.
317
00:20:58,667 --> 00:21:02,400
SWEARENGEN'S CALLED
A MEETING. TWO HOURS.
318
00:21:02,400 --> 00:21:06,133
WHERE'S JOANIE?
319
00:21:06,133 --> 00:21:09,033
OUT LOOKING FOR A PLACE.
320
00:21:10,634 --> 00:21:12,601
GOOD.
321
00:21:12,601 --> 00:21:15,334
'CAUSE I TOLD JOANIE I'D BACK
HER IN HAVING HER OWN JOINT.
322
00:21:15,334 --> 00:21:16,734
THAT'S WHAT SHE SAID.
323
00:21:16,734 --> 00:21:18,901
SOMETHING ON
YOUR MIND, EDDIE?
324
00:21:18,901 --> 00:21:21,267
YOU FUCKED ME UP, CY.
325
00:21:21,267 --> 00:21:23,434
THE SHIT YOU DID
TO THOSE KIDS,
326
00:21:23,434 --> 00:21:25,133
THERE'S NO ANGLE TO IT.
327
00:21:25,133 --> 00:21:28,434
THAT SHIT WASN'T JUST
ABOUT THOSE KIDS, EDDIE.
328
00:21:28,434 --> 00:21:31,901
YOU NEED TO SIT THERE AND TOUGH
YOUR WAY THROUGH YOUR PROBLEM.
329
00:21:31,901 --> 00:21:33,634
JUST KEEP
SHUFFLING YOUR CARDS
330
00:21:33,634 --> 00:21:36,067
AND LET YOUR TIE HANG DOWN
TILL YOU FEEL BETTER.
331
00:21:38,601 --> 00:21:40,300
I WANT TO COME
TO THAT MEETING.
332
00:21:41,534 --> 00:21:44,434
DO YA?
333
00:21:44,434 --> 00:21:46,701
COME AHEAD, EDDIE.
334
00:21:46,701 --> 00:21:48,701
PUT THE CARDS DOWN,
TIGHTEN YOUR CRAVAT
335
00:21:48,701 --> 00:21:51,267
AND COME ON IF IT'LL
CHEER YOU THE FUCK UP.
336
00:21:51,267 --> 00:21:53,200
( chuckles )
337
00:21:54,701 --> 00:21:57,667
( chatter )
338
00:22:08,467 --> 00:22:11,434
( squealing )
339
00:22:34,601 --> 00:22:37,634
( chatter intensifies )
340
00:23:04,200 --> 00:23:05,734
MORNIN'.
341
00:23:05,734 --> 00:23:07,968
GOOD MORNING.
342
00:23:07,968 --> 00:23:10,100
I'M OPENING
THIS BUSINESS.
343
00:23:12,934 --> 00:23:14,400
WELL, GOOD LUCK.
344
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
THANK YOU.
345
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
I'M CHARLIE UTTER.
346
00:23:18,200 --> 00:23:20,701
I'M JOANIE STUBBS.
347
00:23:20,701 --> 00:23:24,534
- HOW DO YOU DO?
- HOW DO YOU DO, CHARLIE?
348
00:23:24,534 --> 00:23:29,133
OOH, I WAS OUT OF BREATH,
BUT NOW I'M BETTER.
349
00:23:29,133 --> 00:23:31,400
ARE YOU OFF SOMEPLACE?
350
00:23:31,400 --> 00:23:33,133
UH, YOU NEED AN ESCORT
OR THE LIKE?
351
00:23:33,133 --> 00:23:37,467
NO, I'M MORE OR LESS
JUST WALKING AROUND.
352
00:23:39,834 --> 00:23:42,200
WHAT DO YOU THINK
OF THIS FROCK-COAT?
353
00:23:46,701 --> 00:23:49,767
VERY WELL FITTED.
354
00:23:49,767 --> 00:23:52,834
I HAD IT MADE
UP IN CHEYENNE.
355
00:23:52,834 --> 00:23:55,267
I'M ONE FOR A GOOD
APPEARANCE AND ALL,
356
00:23:55,267 --> 00:23:58,834
BUT IT'S A LITTLE
OUT OF MY PATH.
357
00:23:58,834 --> 00:24:00,901
IF YOU WOULD HAVE
MADE ME GUESS,
358
00:24:00,901 --> 00:24:03,167
I WOULD HAVE SAID IT'S
NOT YOUR USUAL GARB.
359
00:24:03,167 --> 00:24:06,400
AND I'M A CONSIDERABLE HAND
AT THE FREIGHT BUSINESS,
360
00:24:06,400 --> 00:24:10,667
BUT FAR AS LEASING
THIS BUILDING
361
00:24:10,667 --> 00:24:13,767
BEFORE KNOWING WHAT
THE TRAFFIC'S GONNA BEAR,
362
00:24:13,767 --> 00:24:17,400
I DON'T KNOW
WHAT POSSESSED ME.
363
00:24:17,400 --> 00:24:20,667
SEE, I-
I DO WELL IN A CAMP
364
00:24:20,667 --> 00:24:23,567
OR A SETTLEMENT
OR A TOWNSHIP,
365
00:24:23,567 --> 00:24:26,868
BUT THAT DON'T
MAKE ME A CAMP
366
00:24:26,868 --> 00:24:29,601
OR A SETTLEMENT
OR A TOWNSHIP TYPE.
367
00:24:32,000 --> 00:24:36,701
THIS IS THE ATTIRE
FOR THAT TYPE OF TYPE.
368
00:24:36,701 --> 00:24:39,968
ANYWAY, YOU'RE
WEARING IT TODAY.
369
00:24:39,968 --> 00:24:41,968
YOU'RE RIGHT.
370
00:24:41,968 --> 00:24:43,767
I'M SORRY FOR RUNNING
ON ABOUT IT.
371
00:24:43,767 --> 00:24:46,667
I'M LOOKING FOR A PIECE
OF PROPERTY
372
00:24:46,667 --> 00:24:48,667
TO START A BUSINESS ON.
373
00:24:48,667 --> 00:24:50,000
THAT'S WHAT
I'M DOING OUT.
374
00:24:50,000 --> 00:24:52,434
I SEE.
375
00:24:52,434 --> 00:24:55,100
AND WHAT SORT OF BUSINESS
YOU LOOKING TO OPERATE?
376
00:24:55,100 --> 00:24:58,133
- BROTHEL.
- UH-HUH.
377
00:24:58,133 --> 00:25:01,067
WELL, UH, I'LL TELL YOU
WHAT, THIS CAMP HERE,
378
00:25:01,067 --> 00:25:03,100
IT SEEMS LIKE IT'S
GOT SOME LEGS UNDER IT.
379
00:25:03,100 --> 00:25:05,167
I'M JUST A WHORE,
THOUGH.
380
00:25:07,200 --> 00:25:10,267
I MEAN, I RUN THE WHORES
FOR THIS MAN,
381
00:25:10,267 --> 00:25:13,234
BUT FAR AS BEING
READY TO RUN A PLACE
382
00:25:13,234 --> 00:25:16,467
AND STAND UP TO ALL
YOU HAVE TO STAND UP TO,
383
00:25:16,467 --> 00:25:18,067
I- I DON'T KNOW
WHAT GOT INTO ME.
384
00:25:18,067 --> 00:25:21,100
I'LL TELL YOU WHAT,
385
00:25:21,100 --> 00:25:25,067
SOMETHING'S READY
FOR YOU TO DO SOMETHING,
386
00:25:25,067 --> 00:25:28,701
DON'T SEEM TO MATTER
IF YOU'RE READY OR NOT.
387
00:25:28,701 --> 00:25:31,667
BETTER LIFT
YOUR SKIRTS AND...
388
00:25:31,667 --> 00:25:34,467
JUMP, HUH?
389
00:25:34,467 --> 00:25:38,934
THAT'S WHAT'S COMING
TO ME TO BE TRUE.
390
00:25:38,934 --> 00:25:41,667
I'M SURPRISED YOU'RE NOT
AT THAT BIG TOWN MEETING.
391
00:25:41,667 --> 00:25:45,601
UH, YEAH, WELL,
I'M, UH-
392
00:25:45,601 --> 00:25:48,300
I'M HEADING
OVER THERE SHORTLY.
393
00:25:48,300 --> 00:25:53,868
UH, I PREFER TO APPEAR
LATE TO THAT TYPE OF THING.
394
00:25:53,868 --> 00:25:57,100
BELLA UNION, WHERE I WORK, IS BIGGER
395
00:25:57,100 --> 00:25:59,434
BUT I GUESS BEING THAT IT'S
MR. SWEARENGEN'S MEETING,
396
00:25:59,434 --> 00:26:02,234
THAT'S WHY THEY'RE
HAVING IT AT THE GEM.
397
00:26:02,234 --> 00:26:06,801
YEAH, THAT'S- THAT'S
WHY IT'S LOCATED THERE.
398
00:26:06,801 --> 00:26:09,534
YEAH.
399
00:26:09,534 --> 00:26:12,667
IT'S AWFUL NICE
TO MEET YOU, CHARLIE.
400
00:26:12,667 --> 00:26:16,634
WELL IT'S GOOD
TO MEET YOU, TOO, JOANIE.
401
00:26:19,067 --> 00:26:21,567
TAKE CARE.
402
00:26:39,367 --> 00:26:42,067
I'M GOING TO THE GEM.
403
00:26:53,434 --> 00:26:55,701
I'M HEADING ON.
404
00:27:11,968 --> 00:27:14,968
I'M HEADING
FOR THE GEM.
405
00:27:14,968 --> 00:27:17,300
HOORAY FOR YOU.
406
00:27:17,300 --> 00:27:21,534
REVEREND IS LAID DOWN TRYING
TO HIDE ANOTHER SEIZURE.
407
00:27:21,534 --> 00:27:25,033
AIN'T YOU CLEVER TO SEE
THROUGH THE SUBTERFUGE.
408
00:27:27,067 --> 00:27:30,000
I BEEN LETTING IT GO,
409
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
BUT IF THE IDEA IS FOR YOU TO DRINK
MORE AND MORE TILL I SAY SOMETHING,
410
00:27:34,000 --> 00:27:36,467
I AM HEREBY
OFFICIALLY SAYING
411
00:27:36,467 --> 00:27:40,067
I WISH YOU WOULD
STOP FUCKING DRINKING.
412
00:27:40,067 --> 00:27:44,400
I HAVE NO FUCKING IDEA
413
00:27:44,400 --> 00:27:47,067
AS FAR AS YOU SAYING
ONE FUCKING THING
414
00:27:47,067 --> 00:27:49,901
ABOUT ANYTHING
I DO OR DON'T,
415
00:27:49,901 --> 00:27:52,334
FAR AS DRINKING
416
00:27:52,334 --> 00:27:54,868
OR WHERE I STAND
OR NAP
417
00:27:54,868 --> 00:27:57,968
- OR ANY OTHER FUCKING THING CONCERNING ME.
- I SEE.
418
00:27:57,968 --> 00:28:01,868
OR GO OR LEAVE
OR DON'T OR WHEN.
419
00:28:01,868 --> 00:28:03,734
ALL RIGHT, JANE.
420
00:28:03,734 --> 00:28:05,567
SO YOU CAN GO
FUCK YOURSELF.
421
00:28:05,567 --> 00:28:09,067
AND DON'T TRY AND
HASTEN ANYONE ANYWHERE,
422
00:28:09,067 --> 00:28:11,634
'CAUSE EVERYONE FOLLOWS
THEIR OWN FUCKING PACE,
423
00:28:11,634 --> 00:28:14,701
AND DON'T TRY
AND FUCKING HASTEN THEM.
424
00:28:14,701 --> 00:28:18,601
AND YOU HAPPEN TO BE
FUCKING OVERLOOKING
425
00:28:18,601 --> 00:28:22,601
THAT YOU THINK IT'S JUST
ONE DAY AFTER ANOTHER
426
00:28:22,601 --> 00:28:25,200
WITH THE SAME
FUCKING SEIZURE
427
00:28:25,200 --> 00:28:27,634
AS IF IT HAPPENED
THE WEEK BEFORE.
428
00:28:27,634 --> 00:28:30,934
AND THAT JUST SHOWS
HOW MUCH YOU FUCKING KNOW
429
00:28:30,934 --> 00:28:34,267
AND WHAT YOU
PAY ATTENTION TO.
430
00:28:34,267 --> 00:28:38,367
( grunts)
GOD DAMN YOU!
431
00:28:55,400 --> 00:28:58,834
WHAT DO THEY PAY YOU
TO HOLD THAT BUILDING UP?
432
00:28:58,834 --> 00:29:01,000
CHARLIE UTTER
433
00:29:01,000 --> 00:29:04,901
OF "UTTER CHARLIE
AND FREIGHT."
434
00:29:04,901 --> 00:29:08,567
IT'S ENOUGH TO GET YOU
OFF WITH A POSITION.
435
00:29:08,567 --> 00:29:10,501
I'M IN A POSITION,
436
00:29:10,501 --> 00:29:13,934
YOU ETERNALLY MEDDLING
COCKSUCKER.
437
00:29:13,934 --> 00:29:18,467
YEAH, LEANING FORWARD,
SHIT-FACED DRUNK.
438
00:29:18,467 --> 00:29:23,434
I AM TALKING ABOUT
NURSING THE PLAGUE.
439
00:29:23,434 --> 00:29:26,467
FUCKING TENT OPERATION.
440
00:29:26,467 --> 00:29:29,601
CARING OF THE SICK
IN THE FUCKING TENT!
441
00:29:29,601 --> 00:29:32,801
HOW ABOUT BULLWHACKER
OF THE FUCKING FREIGHT
442
00:29:32,801 --> 00:29:34,501
BETWEEN DEADWOOD
AND CHEYENNE?
443
00:29:34,501 --> 00:29:36,200
NO.
444
00:29:36,200 --> 00:29:39,901
HOW ABOUT SUPERVISOR,
MAIL DELIVERY?
445
00:29:39,901 --> 00:29:41,834
GO AWAY, CHARLIE.
446
00:29:41,834 --> 00:29:43,834
OR ANY FUCKING THING
ELSE YOU WANT TO DO.
447
00:29:43,834 --> 00:29:45,801
GO AWAY!
448
00:29:48,234 --> 00:29:52,100
CONGRATULATIONS ON BEING
A BIG FUCKING DEAL.
449
00:29:55,434 --> 00:29:58,868
NO ONE'S ANY BIG
FUCKING DEAL, JANE.
450
00:29:58,868 --> 00:30:02,367
AND ALL THEM
OFFERS STAND.
451
00:30:02,367 --> 00:30:07,868
I'VE SEEN YOU IN SOME STUPID
FUCKING OUTFITS IN MY TIME,
452
00:30:07,868 --> 00:30:11,534
BUT THAT ONE
TAKES THE PRIZE.
453
00:30:24,801 --> 00:30:28,567
I THINK THAT
THIS MONTH
454
00:30:28,567 --> 00:30:31,667
WE'RE GONNA TRY
RASPBERRY LEAF.
455
00:30:31,667 --> 00:30:34,234
THANKS, DOC.
456
00:30:35,934 --> 00:30:39,434
YOUNG LADY,
457
00:30:39,434 --> 00:30:42,367
ANYTHING TO REPORT
WITH YOUR PRIVATES?
458
00:30:42,367 --> 00:30:45,334
NAH.
459
00:30:51,334 --> 00:30:53,667
ALL RIGHT.
460
00:30:55,367 --> 00:30:58,334
MEETING OUTSIDE
WHEN YOU'RE DONE, DOC.
461
00:30:58,334 --> 00:31:01,567
ALL RIGHT.
( clearing throat )
462
00:31:01,567 --> 00:31:04,300
( door closes )
463
00:31:14,434 --> 00:31:16,434
THANKS, DOC.
464
00:31:16,434 --> 00:31:19,901
IN A CASE LIKE YOURS I WOULDN'T
KNOW WHAT ELSE TO PRESCRIBE.
465
00:31:23,734 --> 00:31:26,300
ALL RIGHT.
466
00:32:01,667 --> 00:32:04,434
WHOSE IDEA WAS THEM
PEARS AND FUCKING PEACHES?
467
00:32:04,434 --> 00:32:07,000
I FIGURED SINCE WE HAD 'EM
FOR THE PLAGUE MEETING...
468
00:32:07,000 --> 00:32:09,567
SHOWS GOOD THINKING
AND INITIATIVE.
469
00:32:09,567 --> 00:32:12,501
LADLE 'EM OUT AT VARIOUS INTERVALS
ON THE FUCKING TABLE, JOHNNY.
470
00:32:12,501 --> 00:32:15,868
YES, SIR.
471
00:32:15,868 --> 00:32:19,334
I'M DECLARING MYSELF
CONDUCTOR OF THIS MEETING
472
00:32:19,334 --> 00:32:22,300
AS I HAVE THE BRIBE SHEET.
473
00:32:24,501 --> 00:32:27,567
IF I'M EXCLUDED,
SAY SO, AL.
474
00:32:27,567 --> 00:32:30,000
DON'T LEAVE ME TO DIE
THE DEATH OF THOUSAND CUTS.
475
00:32:30,000 --> 00:32:33,300
- SIT DOWN, TOM.
- DON'T SUBJECT ME TO DEATH BY WATER TORTURE.
476
00:32:33,300 --> 00:32:35,400
TAKE A SEAT, TOM,
AND TOSS WHATEVER BOOK
477
00:32:35,400 --> 00:32:38,067
YOU'VE BEEN READING ON THE
FUCKING YELLOW PERIL, HUH?
478
00:32:43,534 --> 00:32:45,968
I JUST OPENED
ACROSS THE WAY.
479
00:32:45,968 --> 00:32:48,267
WAS I SUPPOSED TO ATTEND?
480
00:32:48,267 --> 00:32:50,200
WELL BEFORE I CAN
ANSWER THAT QUESTION,
481
00:32:50,200 --> 00:32:51,901
I BETTER KNOW
WHO THE FUCK YOU ARE.
482
00:32:51,901 --> 00:32:53,767
CHARLIE UTTER.
483
00:32:53,767 --> 00:32:57,467
OF "UTTER'S FREIGHT AND
POSTAL DELIVERY SERVICE."
484
00:32:57,467 --> 00:33:00,400
NICE SIGN BLOCKING MY
FUCKING VIEW. TAKE A SEAT.
485
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
HAD A LOVELY ADVERT
IN TODAY'S "PIONEER."
486
00:33:05,167 --> 00:33:08,734
SO, US GOVERNMENT'S
NEGOTIATING PEACE
487
00:33:08,734 --> 00:33:11,133
WITH SPOTTED ELK,
RED CLOUD
488
00:33:11,133 --> 00:33:13,767
AND OTHER LEADERS OF THE
HEATHENS. THANK YOU, JOHNNY.
489
00:33:13,767 --> 00:33:16,767
THE HEATHENS WILL GET MONEY
TO GIVE UP THE HILLS,
490
00:33:16,767 --> 00:33:19,767
AND THE HILLS'LL BE
ANNEXED TO THE TERRITORY.
491
00:33:19,767 --> 00:33:22,934
FIRST NOTICE OF OUR COST
492
00:33:22,934 --> 00:33:25,167
TO AVOID GETTING
FUCKED IN THE ASS
493
00:33:25,167 --> 00:33:27,534
BY THOSE LEGISLATIVE
COCKSUCKERS
494
00:33:27,534 --> 00:33:30,634
WAS JUST HANDED TO ME
BY YANKTON'S TOLL COLLECTOR,
495
00:33:30,634 --> 00:33:35,300
WHO SUGGESTS ALSO OUR BEST CASE
IN KEEPING TITLE TO THE CLAIMS,
496
00:33:35,300 --> 00:33:38,100
PROPERTY AND BUSINESSES
IS TO START UP NOW
497
00:33:38,100 --> 00:33:41,467
A KIND OF AN INFORMAL
GOVERNING ORGANIZATION
498
00:33:41,467 --> 00:33:43,834
THAT'LL BE RECOGNIZED BY
THE TERRITORIAL COCKSUCKERS
499
00:33:43,834 --> 00:33:47,534
AND GIVEN LEGAL STATUS WHEN
THE TERRITORY IS ANNEXED.
500
00:33:47,534 --> 00:33:50,434
SINCE WE'LL ALL
HAVE PROVED OURSELVES
501
00:33:50,434 --> 00:33:52,434
CIVILIZED SORTS
502
00:33:52,434 --> 00:33:56,634
THAT DON'T ONLY WEAR OUR
PANTS TO COVER OUR TAILS,
503
00:33:56,634 --> 00:33:59,200
HENCE THE FUCKING
MEETING.
504
00:33:59,200 --> 00:34:01,200
DO THE BRIBES COME
OUT OF OUR POCKETS?
505
00:34:01,200 --> 00:34:02,567
HMM?
506
00:34:02,567 --> 00:34:05,133
THE HELL YOU MUST HAVE GONE
THROUGH TALKING TO THAT LEECH.
507
00:34:05,133 --> 00:34:07,534
HEREAFTER, YOU LET ME
TAKE MY FAIR SHARE
508
00:34:07,534 --> 00:34:10,701
- OF THE WEIGHT IN THOSE CONVERSATIONS.
- YEAH, THANKS, CY.
509
00:34:10,701 --> 00:34:14,367
WELL, COULDN'T OUR INFORMAL
ORGANIZATION LEVY TAXES
510
00:34:14,367 --> 00:34:16,901
ON THE SETTLEMENT
TO PAY THE BRIBES?
511
00:34:16,901 --> 00:34:18,601
SAY TO LICENSE
BUSINESSES?
512
00:34:18,601 --> 00:34:20,400
WOULDN'T THAT
SPREAD THE BURDEN?
513
00:34:20,400 --> 00:34:22,434
WILL WOMEN WHO PAY
THE LICENSE FEES
514
00:34:22,434 --> 00:34:25,734
HAVE THE SAME RIGHT TO
OPERATE BROTHELS AS MEN?
515
00:34:30,667 --> 00:34:33,501
WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH THE PRICE OF FISH?
516
00:34:33,501 --> 00:34:36,200
OUR PROPER ORDER
OF FUCKING BUSINESS
517
00:34:36,200 --> 00:34:39,701
IS TO MAKE TITLES
AND DEPARTMENTS
518
00:34:39,701 --> 00:34:41,767
BEFORE THE TERRITORIAL
COCKSUCKERS
519
00:34:41,767 --> 00:34:43,667
SEND IN THEIR COUSINS
TO ROB AND STEAL FROM US.
520
00:34:43,667 --> 00:34:46,100
WELL WHO FILLS
THE VARIOUS POSITIONS?
521
00:34:46,100 --> 00:34:48,734
PICK THE NAMES FROM A FUCKING
HAT AS FAR AS I'M CONCERNED.
522
00:34:48,734 --> 00:34:50,267
I'D LIKE TO BE MAYOR.
523
00:34:50,267 --> 00:34:52,767
Al:
OBJECTIONS?
524
00:34:57,601 --> 00:34:59,167
MAYOR.
525
00:35:02,400 --> 00:35:05,834
WOULDN'T A GOOD USE
FOR AN INFORMAL ORGANIZATION
526
00:35:05,834 --> 00:35:07,501
WITH TEMPORARY APPOINTEES
527
00:35:07,501 --> 00:35:09,501
BE PROVIDING A FEW
SERVICES TO THE CAMP?
528
00:35:09,501 --> 00:35:11,434
MAYOR?
529
00:35:11,434 --> 00:35:13,200
WELL, PROVIDE
A FEW SERVICES
530
00:35:13,200 --> 00:35:16,300
AND USE THE LION'S SHARE OF
REVENUES TO PAY THE BRIBES.
531
00:35:18,901 --> 00:35:21,467
MORE THAN PROVIDING
SERVICES TO 'EM,
532
00:35:21,467 --> 00:35:24,868
TAKING PEOPLE'S MONEY IS
WHAT MAKES ORGANIZATIONS REAL,
533
00:35:24,868 --> 00:35:27,033
BE THEY FORMAL,
INFORMAL OR TEMPORARY.
534
00:35:27,033 --> 00:35:29,167
THERE'S A PIANO OUTSIDE.
535
00:35:30,767 --> 00:35:31,934
PIANO?
536
00:35:31,934 --> 00:35:34,467
WHEN TOLLIVER OPENED
UP ACROSS THE WAY,
537
00:35:34,467 --> 00:35:38,300
YOU SAID WE NEEDED A FANCIER
PIANO. YOU ORDERED ONE.
538
00:35:38,300 --> 00:35:41,701
YOU WANT ME TO ABANDON THE FUCKING
MEETING TO BRING IN A NEW PIANO?
539
00:35:41,701 --> 00:35:44,534
WELL, I'M JUST TELLING YOU IT
COME IN FROM MONTGOMERY WARD.
540
00:35:44,534 --> 00:35:46,534
YEAH.
541
00:35:46,534 --> 00:35:50,501
"ANY BIG ARRIVAL, NOTIFY ME
IMMEDIATELY." YOU SAID THAT.
542
00:35:50,501 --> 00:35:53,467
- YEAH, YEAH, YEAH.
- WELL, UM-
543
00:35:53,467 --> 00:35:55,901
FLOOR'S OPEN FOR
LEVY SUGGESTIONS
544
00:35:55,901 --> 00:35:58,067
AND NOMINATIONS
FOR DEPARTMENT HEADS.
545
00:35:58,067 --> 00:36:00,834
SELF-NOMINATIONS
ARE PERMITTED.
546
00:36:02,634 --> 00:36:04,601
SORRY.
WE LACK A GAVEL.
547
00:36:04,601 --> 00:36:06,133
DOC?
548
00:36:06,133 --> 00:36:08,834
WHO'S GONNA
BE COMPTROLLER?
549
00:36:08,834 --> 00:36:10,801
A.W.:
WELL, UM, ELECTIONS?
550
00:36:10,801 --> 00:36:12,534
WILL WE HAVE
SOME ELECTIONS
551
00:36:12,534 --> 00:36:15,000
SOMEWHERE DOWN THE ROAD?
THIS IS TEMPORARY, RIGHT?
552
00:36:15,000 --> 00:36:16,767
- YEAH, AD HOC.
- AD HOC.
553
00:36:16,767 --> 00:36:19,734
AD FUCKING HOC.
FREE FUCKING GRATIS.
554
00:36:19,734 --> 00:36:21,901
CAN WE JUST GET ON
WITH THE FUCKING MEETING?
555
00:36:21,901 --> 00:36:24,334
( crowd chatter )
556
00:36:31,667 --> 00:36:33,701
( piano playing )
557
00:36:33,701 --> 00:36:36,267
TIMID, HA.
HARDLY, SIR.
558
00:36:36,267 --> 00:36:40,234
MY OWN STRONG PERSONAL IMPULSE
WAS TO OFFER MY NAME FOR OFFICE,
559
00:36:40,234 --> 00:36:42,634
BUT A FOURTH ESTATE,
560
00:36:42,634 --> 00:36:45,434
INDEPENDENT
IN NAME AND FACT
561
00:36:45,434 --> 00:36:47,300
FROM THE OPERATIONS
OF GOVERNMENT
562
00:36:47,300 --> 00:36:51,267
IS OF THE ESSENCE
OF A FREE SOCIETY.
563
00:37:02,534 --> 00:37:04,934
I'VE GOT TO FIND
EARLY OCCASION
564
00:37:04,934 --> 00:37:07,367
TO PUT THE MAYOR
OFF HIS PEDESTAL.
565
00:37:07,367 --> 00:37:09,734
DON'T DO IT
WITH NO MUD.
566
00:37:11,234 --> 00:37:14,701
DID YOU WAIT A DAY BEFORE YOU
ORDERED THAT FUCKING THING?
567
00:37:14,701 --> 00:37:18,434
BOSS, YOU SPECIFICALLY
COUNTERMANDED MY WAITING
568
00:37:18,434 --> 00:37:21,033
AND ASKING AGAIN WHEN YOU
GAVE ME THE ORDER TO GET IT.
569
00:37:21,033 --> 00:37:24,634
WHAT FUCKING REVENUE IS BEING
GENERATED BY THOSE HOOPLE-HEADS
570
00:37:24,634 --> 00:37:26,534
GATHERING AROUND
THAT COCKSUCKER
571
00:37:26,534 --> 00:37:29,133
AND YODELING ABOUT THEIR
FUCKING POINTS OF ORIGIN?
572
00:37:29,133 --> 00:37:31,400
THE SHINE'LL WEAR OFF.
573
00:37:31,400 --> 00:37:33,567
MY FUCKING HEAD.
574
00:37:33,567 --> 00:37:35,200
ALL THAT ORGANIZING
BUSINESSES?
575
00:37:35,200 --> 00:37:38,868
AW, 25 CUPS OF COFFEE AND TOO
MUCH CIRCULATING IN THE FRESH AIR.
576
00:37:38,868 --> 00:37:41,567
YOU CHAIRED PISS OUT OF
THAT MEETING THIS AFTERNOON.
577
00:37:41,567 --> 00:37:44,834
THAT STILL DON'T GET YOU OFF
THE HOOK ABOUT THAT PIANO.
578
00:37:49,234 --> 00:37:52,534
BEFORE I'D TOLD A STORY
ON MYSELF LIKE THE DOC DID,
579
00:37:52,534 --> 00:37:55,067
I'D HAVE JUST SAID, "THANK
YOU FOR THE NOMINATION,
580
00:37:55,067 --> 00:37:57,901
BUT I DECLINE BEING
HEALTH SUPERVISOR."
581
00:37:57,901 --> 00:38:00,501
THEY BUY BODIES
TO DO THEIR RESEARCH.
582
00:38:00,501 --> 00:38:03,467
DOCTORS, THEY CUT 'EM
OPEN AND STUDY 'EM.
583
00:38:03,467 --> 00:38:07,267
ALL THE LESS REASON FOR SAYING YOU'VE
BEEN ARRESTED FOR GRAVE ROBBING.
584
00:38:07,267 --> 00:38:09,234
SEVEN TIMES.
585
00:38:10,534 --> 00:38:13,167
( chuckles )
ANYWAYS,
586
00:38:13,167 --> 00:38:15,234
GOOD FOR YOU
VOLUNTEERING FOR THE POST.
587
00:38:17,033 --> 00:38:19,567
IF I HAD KNOWN THEN THEY
WASN'T GONNA HAVE A SHERIFF,
588
00:38:19,567 --> 00:38:22,634
- I'D HAVE NEVER RAISED MY HAND.
- I DON'T FOLLOW.
589
00:38:22,634 --> 00:38:26,801
I ONLY RAISED MY HAND 'CAUSE
I DIDN'T WANT TO BE SHERIFF.
590
00:38:26,801 --> 00:38:29,033
IT'S ALL TEMPORARY,
ANYHOW.
591
00:38:29,033 --> 00:38:30,200
THAT'S RIGHT.
592
00:38:30,200 --> 00:38:32,334
AND AD HOC.
593
00:38:37,200 --> 00:38:40,367
DID YOU HAPPEN
TO NOTICE AT THE GEM
594
00:38:40,367 --> 00:38:43,300
THAT ONE GIRL WE RODE BACK
WITH FROM MR. GARRET'S FUNERAL?
595
00:38:43,300 --> 00:38:45,501
TRIXIE, ISN'T THAT WHAT
SHE SAID HER NAME WAS?
596
00:38:45,501 --> 00:38:48,467
- WHO'D BEEN HELPING MRS. GARRET WITH THE CHILD.
- YEAH, I NOTICED HER.
597
00:38:48,467 --> 00:38:52,667
MUCH AS SHE'D TAKEN TO
HELPING WITH THAT LITTLE ONE.
598
00:38:52,667 --> 00:38:55,834
BIG PULL TO THAT, GOING
BACK TO WHAT YOU KNOW.
599
00:38:58,601 --> 00:39:01,334
YOU THINK SHE'S PRETTY?
600
00:39:01,334 --> 00:39:03,601
VERY.
601
00:39:07,868 --> 00:39:10,300
- TAKE SOME AIR.
- YES, SIR.
602
00:39:12,300 --> 00:39:14,434
- EVENIN'.
- EVENING.
603
00:39:14,434 --> 00:39:15,567
SOME MEETING, HUH?
604
00:39:15,567 --> 00:39:18,467
CONGRATULATIONS
ON YOUR NEW POST.
605
00:39:18,467 --> 00:39:19,601
OH.
606
00:39:19,601 --> 00:39:21,501
AND FOR YOUR
FREIGHT BUSINESS.
607
00:39:21,501 --> 00:39:24,734
- THANK YOU.
- OKAY.
608
00:39:24,734 --> 00:39:26,968
EVENING, CHARLIE.
609
00:39:26,968 --> 00:39:29,267
EVENING.
610
00:39:34,367 --> 00:39:36,367
( sighing ) HOW MUCH TIME YOU THINK THAT
611
00:39:36,367 --> 00:39:40,067
FIRE MARSHAL OBLIGATION'S
GONNA TAKE?
612
00:39:41,467 --> 00:39:45,067
MORE OR LESS AS MUCH AS YOUR
HEALTH COMMISSIONER, HUH?
613
00:39:46,901 --> 00:39:49,400
HOW ABOUT THAT DOC?
614
00:39:49,400 --> 00:39:51,133
GRAVE ROBBER.
615
00:39:54,868 --> 00:39:58,167
ANYBODY ELSE FELLED
FROM THEM CANNED PEACHES?
616
00:39:58,167 --> 00:40:00,400
NOT TO MY KNOWLEDGE.
WHY, YOU FEELING POORLY?
617
00:40:00,400 --> 00:40:03,934
WELL, UM, IT'S-
IT'S EASING UP SOME.
618
00:40:20,067 --> 00:40:22,834
- EVENING.
- EVENING.
619
00:40:22,834 --> 00:40:25,400
I'VE WONDERED HOW
THINGS WERE WITH YOU...
620
00:40:25,400 --> 00:40:28,367
AND MRS. GARRET
AND THE CHILD.
621
00:40:30,634 --> 00:40:33,000
I EXPECT
THEY'RE WELL.
622
00:40:33,000 --> 00:40:35,467
I KNOW SHE STRUCK
LUCKY AT HER CLAIM.
623
00:40:35,467 --> 00:40:36,834
AND HOW ARE YOU, TRIXIE?
624
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
AS YOU SEE.
625
00:40:39,000 --> 00:40:42,534
EARNING THE GREASY EYE FROM
MY BOSS FOR IDLE CHATTER.
626
00:40:42,534 --> 00:40:44,267
CAN I BUY
YOU A DRINK?
627
00:40:44,267 --> 00:40:46,434
I'D RATHER
YOU DIDN'T.
628
00:40:49,234 --> 00:40:51,000
THIS ISN'T
THE PLACE FOR YOU.
629
00:40:51,000 --> 00:40:52,734
SO YOU SAY.
630
00:40:52,734 --> 00:40:55,534
IF YOU INSIST ON
MY EMBARRASSING MYSELF,
631
00:40:55,534 --> 00:40:57,734
HAVE IT NOT WHERE
I'D WANT YOU TO SEE ME.
632
00:40:57,734 --> 00:40:59,767
COME SEE ME THEN.
633
00:40:59,767 --> 00:41:02,100
HE DON'T PERMIT
OUR MAKING CALLS OUT.
634
00:41:02,100 --> 00:41:04,801
COME TO OUR STORE.
COME BUY A BROOM.
635
00:41:06,501 --> 00:41:09,067
I DON'T WANT WHAT
I CAN'T HAVE, MR. STAR.
636
00:41:09,067 --> 00:41:11,501
ALL RIGHT.
637
00:41:12,801 --> 00:41:15,033
IF I DID COME,
638
00:41:15,033 --> 00:41:17,334
I'D BUY AN AXE,
A HAMMER AND A SAW.
639
00:41:17,334 --> 00:41:20,367
ALL FULLY STOCKED.
640
00:41:20,367 --> 00:41:24,100
AND WE NEVER ASK THE PURPOSE
OF A CUSTOMER'S PURCHASE.
641
00:41:38,601 --> 00:41:41,434
OUR MAYOR.
642
00:41:46,167 --> 00:41:48,634
OH, MAYOR!
643
00:42:09,033 --> 00:42:11,067
DOCTOR.
644
00:42:11,067 --> 00:42:13,000
I'M GONNA HAVE
A LOOK AT YOU.
645
00:42:15,167 --> 00:42:17,167
ALL RIGHT.
646
00:42:19,767 --> 00:42:21,968
DON'T TURN YOUR
HEAD AWAY, REVEREND.
647
00:42:21,968 --> 00:42:25,467
BEING SICK AIN'T NOTHING
TO BE ASHAMED OF.
648
00:42:25,467 --> 00:42:27,901
LOOK AT MY FINGER.
649
00:42:33,467 --> 00:42:37,400
I APOLOGIZE
FOR THE SMELL.
650
00:42:37,400 --> 00:42:39,300
WHAT IS IT
THAT YOU SMELL?
651
00:42:39,300 --> 00:42:42,234
AS IF I'VE DIED.
652
00:42:42,234 --> 00:42:45,901
YOU EMIT NO SUCH ODOR.
653
00:42:45,901 --> 00:42:48,868
I SMELL
MY FLESH ROTTING.
654
00:42:48,868 --> 00:42:50,868
IT ISN'T ROTTING,
REVEREND.
655
00:42:50,868 --> 00:42:53,634
YOUR FLESH
DOES NOT SMELL.
656
00:42:53,634 --> 00:42:56,133
YOU'VE NOT DIED.
657
00:42:56,133 --> 00:42:59,834
YOU'RE HAVING ORGANIC
CHANGES IN YOUR MIND
658
00:42:59,834 --> 00:43:02,801
THAT'S MAKING YOU
BELIEVE THESE THINGS.
659
00:43:02,801 --> 00:43:05,968
DO YOU UNDERSTAND ME?
660
00:43:08,067 --> 00:43:10,634
FORMERLY, DOCTOR,
661
00:43:10,634 --> 00:43:14,200
WHEN THE WORD TOOK ME
AS I READ SCRIPTURE,
662
00:43:14,200 --> 00:43:17,100
PEOPLE FELT GOD'S
PRESENCE THROUGH ME
663
00:43:17,100 --> 00:43:21,834
AND THAT WAS A GREAT GIFT
THAT I COULD GIVE TO THEM.
664
00:43:21,834 --> 00:43:26,200
NOW THE WORD DOES NOT
TAKE ME WHEN I READ.
665
00:43:26,200 --> 00:43:29,834
NOR DO I FEEL
CHRIST'S LOVE.
666
00:43:29,834 --> 00:43:33,033
NOR DO THOSE WHO LISTEN
HEAR IT THROUGH ME.
667
00:43:33,033 --> 00:43:35,567
ALL RIGHT.
668
00:43:35,567 --> 00:43:38,834
THIS IS GOD'S PURPOSE.
669
00:43:38,834 --> 00:43:42,300
THE NOT KNOWING
THE PURPOSE IS...
670
00:43:43,968 --> 00:43:46,634
MY PORTION
OF SUFFERING.
671
00:43:46,634 --> 00:43:50,400
AND IS THERE ANY PAIN
672
00:43:50,400 --> 00:43:53,367
COMPETING WITH
THE NOT KNOWING?
673
00:43:54,801 --> 00:43:57,634
I'M NOT IN PAIN.
674
00:43:57,634 --> 00:44:01,167
THERE ARE NEW SMELLS
I SMELL.
675
00:44:01,167 --> 00:44:04,367
AND THERE PARTS OF MY
BODY I CAN'T FEEL,
676
00:44:04,367 --> 00:44:06,033
AND HIS-
677
00:44:06,033 --> 00:44:07,934
AND HIS LOVE.
678
00:44:07,934 --> 00:44:12,567
AND YOU WANT
TO CONTINUE LIKE THIS?
679
00:44:16,667 --> 00:44:20,901
AS LONG AS HE WILLS,
THIS MUST BE MY PART.
680
00:44:20,901 --> 00:44:24,934
TO BE AFRAID, AS WELL.
681
00:44:24,934 --> 00:44:27,968
WELL IF THIS IS HIS
WILL, REVEREND,
682
00:44:27,968 --> 00:44:31,901
HE IS A SON OF A BITCH.
683
00:44:37,334 --> 00:44:39,968
GOOD NIGHT.
684
00:44:47,400 --> 00:44:49,601
GOOD NIGHT, DOCTOR.
685
00:45:03,267 --> 00:45:05,334
HEY, EDDIE.
686
00:45:05,334 --> 00:45:08,234
HEY, KID.
HOW'D IT GO?
687
00:45:08,234 --> 00:45:12,367
ALL RIGHT. AND I GOT
ME A FOUR-BIT ROOM.
688
00:45:12,367 --> 00:45:15,400
PLAY YOUR CARDS RIGHT,
I'LL TELL YOU WHERE.
689
00:45:26,734 --> 00:45:29,634
Joanie:
HI, CY.
690
00:45:29,634 --> 00:45:32,467
I WAS AFRAID I'D LOST
YOU TO THE HEATHENS.
691
00:45:32,467 --> 00:45:33,901
HOW WAS THAT MEETING?
692
00:45:33,901 --> 00:45:37,133
ALL RIGHT. WE WERE
ORGANIZING FOR ANNEXATION
693
00:45:37,133 --> 00:45:40,400
UNTIL EDDIE CRACKED
HIS FUCKING MOUTH.
694
00:45:40,400 --> 00:45:42,667
WHAT'D IT TURN TO THEN?
695
00:45:42,667 --> 00:45:46,234
( laughing )
696
00:45:51,300 --> 00:45:55,167
A JOINT LIKE OURS, JOANIE,
WHAT ARE WE SELLING?
697
00:45:55,167 --> 00:45:57,467
WALK THROUGH THIS DOOR,
698
00:45:57,467 --> 00:45:59,234
IT'S A NEW START.
699
00:45:59,234 --> 00:46:01,434
COME ON IN,
TRY YOUR LUCK HERE.
700
00:46:01,434 --> 00:46:03,067
OF COURSE, WE KNOW
701
00:46:03,067 --> 00:46:06,934
THE PERCENTAGES BEING THE
PERCENTAGES, YOU PLAY LONG ENOUGH,
702
00:46:06,934 --> 00:46:10,000
YOUR LUCK AIN'T GONNA GET NO
BETTER HERE THAN ANYWHERES ELSE.
703
00:46:10,000 --> 00:46:13,901
MAYBE IT'S 'CAUSE
WE'RE IN A BRAND NEW CAMP.
704
00:46:13,901 --> 00:46:15,868
SINCE WE ARRIVED,
705
00:46:15,868 --> 00:46:18,367
CERTAIN PEOPLE THAT
ARE NEAR AND DEAR TO ME
706
00:46:18,367 --> 00:46:20,667
SEEM TO HAVE BOUGHT
INTO OUR OWN FUCKING LINE
707
00:46:20,667 --> 00:46:23,133
AND NOW THEY'RE TRYING
TO GET ME TO GO ALONG.
708
00:46:23,133 --> 00:46:25,534
BUT I CAN'T.
709
00:46:25,534 --> 00:46:29,701
SEE, JOANIE,
'CAUSE I'M A BIG BOY.
710
00:46:29,701 --> 00:46:32,801
NOW I'M READY FOR...
711
00:46:32,801 --> 00:46:35,334
EDDIE AND ME
TO HAVE A LITTLE CHAT.
712
00:46:35,334 --> 00:46:38,300
I DID LOOK AROUND
FOR PLACES, CY.
713
00:46:38,300 --> 00:46:40,667
GOOD, I WANTED YOU TO.
714
00:46:40,667 --> 00:46:44,167
I WANT TO GO AHEAD
AND DO WHAT WE TALKED ABOUT.
715
00:46:44,167 --> 00:46:46,400
GOOD, HONEY.
716
00:46:46,400 --> 00:46:49,400
WITH YOUR EYES
WIDE OPEN.
717
00:47:05,467 --> 00:47:07,234
EDDIE SAWYER.
718
00:47:07,234 --> 00:47:08,968
CAN WE KEEP
THIS SHORT?
719
00:47:08,968 --> 00:47:11,400
SURE, EDDIE.
720
00:47:11,400 --> 00:47:15,300
IF HE FINDS YOU A 12-YEAR-OLD
FARMBOY TO HAVE SOME FUN WITH,
721
00:47:15,300 --> 00:47:17,400
IS THAT SHORT ENOUGH
FOR YOU?
722
00:47:17,400 --> 00:47:20,267
I NEVER DID THAT
AND YOU KNOW IT.
723
00:47:20,267 --> 00:47:22,234
ALL THIS CRAP ABOUT
WHAT IS AND ISN'T NATURAL,
724
00:47:22,234 --> 00:47:24,834
WHATEVER DOES IT FOR A FELLA IS
WHAT DOES IT, AIN'T THAT RIGHT?
725
00:47:24,834 --> 00:47:26,501
I NEVER DID THAT.
726
00:47:26,501 --> 00:47:30,400
BUT DID YOU EVER WANT TO
UNBUTTON SOME FARMBOY'S DENTONS
727
00:47:30,400 --> 00:47:33,601
AND GET YOURSELF SOME RELAXATION?
THAT'S WHAT I'M ASKING.
728
00:47:33,601 --> 00:47:37,601
TAKE THAT BOY YOU SPOKE UP FOR
UP IN JOANIE'S ROOM THE OTHER DAY.
729
00:47:39,267 --> 00:47:41,667
I SPOKE UP FOR NOT
TORTURING THAT BOY.
730
00:47:41,667 --> 00:47:44,467
WELL, WHAT YOU SPOKE FOR AND
WHAT YOU WOULD HAVE WANTED TO DO
731
00:47:44,467 --> 00:47:47,534
IF IT WAS JUST YOU AND THAT
CORN-FED IN THAT ROOM ALONE
732
00:47:47,534 --> 00:47:50,434
IS WHAT I'M INQUIRING ABOUT
THE DIFFERENCE BETWEEN.
733
00:47:50,434 --> 00:47:53,968
- A DRY HOLE, CY.
- AW, YOU COULD WORK THAT OUT.
734
00:47:53,968 --> 00:47:56,467
YOU JUST USE SOME
SPIT ON THAT OR LARD.
735
00:47:59,934 --> 00:48:02,934
17 FUCKING YEARS AND I
NEVER SAW A LOOK ON YOUR FACE
736
00:48:02,934 --> 00:48:05,033
LIKE I SAW UP THERE
IN THAT ROOM THE OTHER DAY.
737
00:48:05,033 --> 00:48:07,300
INCLUDING WHEN I HAD
TO SMACK SOME GIRL AROUND.
738
00:48:07,300 --> 00:48:09,133
I WAS NEVER IN A ROOM
WITH YOU BEFORE
739
00:48:09,133 --> 00:48:11,200
WHERE YOU WAS
GONNA KILL SOMEBODY.
740
00:48:11,200 --> 00:48:15,067
I DO NOT MAKE JUDGMENTS. I
GAVE THAT UP A LONG TIME AGO.
741
00:48:15,067 --> 00:48:17,234
ALL I WANT IS FOR US
TO GET ALONG BETTER, EDDIE.
742
00:48:17,234 --> 00:48:19,400
SO EVERY TIME YOU OPEN
YOUR MOUTH IN PUBLIC,
743
00:48:19,400 --> 00:48:21,834
I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT
WHAT THE FUCK'S GONNA COME OUT!
744
00:48:21,834 --> 00:48:23,868
SO LET ME GET YOU
SOME FUCKING KID
745
00:48:23,868 --> 00:48:26,467
TO FUCK IN THE ASS OR MOUTH OR
SUCK HIS PRICK OR LET HIM FUCK YOU!
746
00:48:26,467 --> 00:48:28,901
FUCK YOU, CY.
FUCK YOU.
747
00:48:28,901 --> 00:48:31,567
NOW, NOW. THAT'S WHERE I DRAW THE LINE.
748
00:48:31,567 --> 00:48:34,167
FRIEND OR NO FRIEND, AND US
WANTING TO GET ALONG BETTER OR NOT,
749
00:48:34,167 --> 00:48:37,234
I WANT YOU TO GO UP INTO
JOANIE'S ROOM, WHICH I-
750
00:48:37,234 --> 00:48:40,067
I GATHER SHE DON'T
WANT TO GO INTO NO MORE.
751
00:48:40,067 --> 00:48:42,734
I WANT YOU TO GO UP THERE
AND THINK THIS THING THROUGH.
752
00:48:42,734 --> 00:48:45,067
IMAGINE YOURSELF UP
THERE WITH THAT BOY
753
00:48:45,067 --> 00:48:48,701
LIKE THE OTHER DAY, ONLY THIS
TIME IT'S JUST HIM AND YOU.
754
00:48:48,701 --> 00:48:52,234
AND I WANT YOU TO FIGURE OUT
WHAT IT IS THAT YOU WANT.
755
00:48:52,234 --> 00:48:54,467
'CAUSE NEXT TIME
WE SEE EACH OTHER,
756
00:48:54,467 --> 00:48:57,367
I WANT YOU CLEARHEADED,
AND UNDERSTANDING YOURSELF.
757
00:48:57,367 --> 00:48:59,534
THE OLD EDDIE THAT KNOWS THE
PERCENTAGES AND HOW TO PLAY 'EM,
758
00:48:59,534 --> 00:49:02,701
AND WHATEVER A MAN DOES AWAY FROM
THE TABLE IS HIS OWN BUSINESS.
759
00:49:02,701 --> 00:49:05,868
I WANT YOU CHEERFUL AND
READY TO HELP ME WITH MY WORK
760
00:49:05,868 --> 00:49:07,567
OR I DON'T WANT YOU
COMING THE FUCK OUT!
761
00:49:07,567 --> 00:49:09,934
HMM?
YOU FINISH YOUR SHIFT
762
00:49:09,934 --> 00:49:11,534
AND YOU GO UP THERE
TO JOANIE'S ROOM
763
00:49:11,534 --> 00:49:13,300
AND YOU THINK
THINGS THROUGH.
764
00:49:13,300 --> 00:49:16,901
ALL RIGHT,
EDDIE SAWYER?!
765
00:49:16,901 --> 00:49:20,367
DO WE UNDERSTAND
EACH OTHER?
766
00:49:20,367 --> 00:49:22,701
WHY DIDN'T YOU VOLUNTEER FOR
SOMETHING AT THAT MEETING?
767
00:49:22,701 --> 00:49:24,467
WHY DIDN'T YOU
PUT YOUR HAND UP?
768
00:49:24,467 --> 00:49:27,601
MIGHT'VE KEPT YOU FROM BEING
SUCH AN EVIL COCKSUCKER.
769
00:49:44,100 --> 00:49:46,300
( dog barking )
770
00:49:50,968 --> 00:49:53,567
SAY HELLO TO THE NEW
FIRE MARSHAL.
771
00:49:57,234 --> 00:50:00,133
I'M GETTING OUT.
772
00:50:00,133 --> 00:50:03,234
GOODBYE
AND GOOD LUCK.
773
00:50:03,234 --> 00:50:05,767
WAIT ON IT UNTIL
YOU AIN'T EXHAUSTED, JANE.
774
00:50:05,767 --> 00:50:07,501
MAYBE YOU'LL
CHANGE YOUR MIND.
775
00:50:07,501 --> 00:50:11,300
DIRECTION OF THIS
ENTIRE CAMP
776
00:50:11,300 --> 00:50:13,133
MAKES ME SICK,
777
00:50:13,133 --> 00:50:16,767
AND IT BORES
THE LIVING SHIT OUT OF ME.
778
00:50:16,767 --> 00:50:19,334
WELL WORKING HOURS
LIKE YOU'VE BEEN WORKING
779
00:50:19,334 --> 00:50:21,634
WOULD GET ANYONE
OUT OF SORTS.
780
00:50:21,634 --> 00:50:25,033
AND YOU HELPED
A LOT OF PEOPLE.
781
00:50:25,033 --> 00:50:28,367
SENT A DOZEN MEN OUT WITH
THEIR PLAGUE SORES HEALED
782
00:50:28,367 --> 00:50:30,968
TO GO BACK TO GETTING
'EM ON THEIR JOHNSONS.
783
00:50:30,968 --> 00:50:35,167
I WILL NOT BE A DRUNK
WHERE HE'S BURIED.
784
00:50:37,601 --> 00:50:42,501
AND I CANNOT
STAY FUCKING SOBER.
785
00:50:42,501 --> 00:50:45,467
SO YOU...
786
00:50:45,467 --> 00:50:49,400
AND EVERY HUMAN
BEING ON EARTH-
787
00:50:49,400 --> 00:50:51,467
PAST, PRESENT
AND FUTURE
788
00:50:51,467 --> 00:50:53,601
CAN DRINK
MARE'S PISS.
789
00:50:53,601 --> 00:50:55,567
BELIEVE I'LL JUST
HAVE WELL WATER.
790
00:50:55,567 --> 00:50:57,901
- SHUT UP, CHARLIE.
- ALL RIGHT.
791
00:51:16,167 --> 00:51:19,300
IF THE SUBJECT COMES UP,
792
00:51:19,300 --> 00:51:22,701
EXPLAIN TO BILL.
793
00:51:24,634 --> 00:51:27,100
ALL RIGHT, JANE.
794
00:51:28,300 --> 00:51:31,167
ALL RIGHT.
795
00:51:34,367 --> 00:51:37,767
TELL THEM OVER AT LIVERY
I- I'M GOOD FOR THE MOUNT.
796
00:51:37,767 --> 00:51:41,968
DO NOT FUCKING
WORRY ABOUT ME.
797
00:51:41,968 --> 00:51:45,467
AND INFORM HOSTETLER
AT THE FUCKING LIVERY
798
00:51:45,467 --> 00:51:48,601
YOU SAVED HIS
FUCKING LIFE.
799
00:51:48,601 --> 00:51:50,601
ALL RIGHT.
800
00:51:50,601 --> 00:51:53,901
AND DO NOT WORRY ABOUT
GETTING PAID BACK.
801
00:51:53,901 --> 00:51:56,300
CHECK THE MAIL,
CHARLIE,
802
00:51:56,300 --> 00:51:59,367
AND YOU WILL FIND
SOON PROPER PAYMENT.
803
00:51:59,367 --> 00:52:01,534
ALL RIGHT, JANE.
804
00:52:01,534 --> 00:52:05,067
CHECK WITH UTTER MAIL
AND CHARLIE FREIGHT!
805
00:52:05,067 --> 00:52:07,734
ALL RIGHT.
806
00:52:15,834 --> 00:52:20,133
SINCE LAST OUR EYES
WERE UPON EACH OTHER, LO,
807
00:52:20,133 --> 00:52:24,300
I HOPE YOU'VE EARNED
ME $5.
808
00:52:31,167 --> 00:52:33,133
NO.
809
00:52:41,100 --> 00:52:44,334
( clearing throat ) I
- I GAVE THE LADY YOUR NOTE, SIR.
810
00:52:44,334 --> 00:52:47,534
SHE SAYS TO COME AHEAD, BUT TO
KNOCK LOW AS THE LITTLE ONE'S ASLEEP.
811
00:52:47,534 --> 00:52:49,634
THANK YOU.
812
00:52:49,634 --> 00:52:53,334
THANK YOU.
THANK YOU, SIR.
813
00:52:57,200 --> 00:52:59,567
( knocking )
814
00:53:06,300 --> 00:53:08,000
EVENING.
815
00:53:08,000 --> 00:53:10,901
GOOD EVENING, MR. BULLOCK.
SOPHIA'S ASLEEP.
816
00:53:10,901 --> 00:53:13,367
SO I WAS TOLD. SORRY
FOR CALLING SO LATE.
817
00:53:23,501 --> 00:53:27,467
I'M TO SEE ELLSWORTH IN THE MORNING
AND WONDERED WHAT I SHOULD SAY.
818
00:53:27,467 --> 00:53:30,234
ELLSWORTH SEEMED VERY
COMPETENT AND TRUSTWORTHY.
819
00:53:30,234 --> 00:53:32,667
HE SUGGESTED THAT
UNTIL THE EXTENT
820
00:53:32,667 --> 00:53:35,000
OF THE QUARTZ DEPOSITS
COULD BE PROVED,
821
00:53:35,000 --> 00:53:37,734
HE COULD PROSPECT THE CREEK
ON MY CLAIM EACH WEEK
822
00:53:37,734 --> 00:53:39,067
TO KEEP MY TITLE ACTIVE.
823
00:53:39,067 --> 00:53:41,400
HOW'D THAT PLAN
SOUND TO YOU?
824
00:53:41,400 --> 00:53:43,300
I FEEL IT'S EXACTLY
THE WAY TO PROCEED.
825
00:53:43,300 --> 00:53:45,868
ALL RIGHT THEN.
826
00:53:47,567 --> 00:53:49,734
- WON'T YOU SIT DOWN?
- THANK YOU.
827
00:54:08,200 --> 00:54:10,133
WOULD IT IMPROVE
YOUR OPINION OF ME
828
00:54:10,133 --> 00:54:12,868
IF I TOLD YOU I WAS COMMISSIONER
OF THE BOARD OF HEALTH?
829
00:54:12,868 --> 00:54:17,067
HOW WONDERFUL.
I SUPPOSE.
830
00:54:17,067 --> 00:54:19,267
IT'S TO PUT THE CAMP'S
BEST FOOT FORWARD
831
00:54:19,267 --> 00:54:21,267
AS FAR AS BEING TAKEN
INTO THE TERRITORY.
832
00:54:21,267 --> 00:54:23,300
A NUMBER OF MEN
TOOK POSITIONS.
833
00:54:23,300 --> 00:54:25,501
- I SEE.
- FARNUM'S MAYOR.
834
00:54:25,501 --> 00:54:28,167
HOW HORRIFYING.
835
00:54:30,868 --> 00:54:34,133
I WROTE
TO MY WIFE TODAY.
836
00:54:34,133 --> 00:54:36,167
DID YOU?
837
00:54:36,167 --> 00:54:38,868
ABOUT HER AND MY BOY
COMING TO THE CAMP.
838
00:54:38,868 --> 00:54:40,868
YOU HAVE A SON AS WELL?
839
00:54:40,868 --> 00:54:43,267
THEY'RE IN MICHIGAN
WITH HER PEOPLE.
840
00:54:47,033 --> 00:54:48,400
MY THINKING WAS
841
00:54:48,400 --> 00:54:50,901
WITH THE TREATY COMING,
ANNEXATION,
842
00:54:50,901 --> 00:54:53,334
THE CAMP WOULD BE SETTLING
DOWN, A SAFER PLACE.
843
00:54:53,334 --> 00:54:55,934
YES.
844
00:55:01,367 --> 00:55:05,100
- ANY OTHER SONS OR DAUGHTERS?
- NO, THAT'S IT.
845
00:55:11,167 --> 00:55:13,267
MY BROTHER WAS
IN THE CAVALRY.
846
00:55:13,267 --> 00:55:16,234
HE WAS KILLED
TWO YEARS AGO.
847
00:55:16,234 --> 00:55:18,467
I'M SORRY.
848
00:55:21,267 --> 00:55:23,400
ANYWAYS.
849
00:55:28,467 --> 00:55:31,567
I'M GLAD YOU GOT
ALONG WITH ELLSWORTH.
850
00:55:31,567 --> 00:55:35,300
WELL, THANK YOU FOR ALL
YOUR HELP, MR. BULLOCK.
851
00:55:35,300 --> 00:55:37,000
SURE.
852
00:55:37,000 --> 00:55:39,834
AND CONGRATULATIONS
ON YOUR NEW POST
853
00:55:39,834 --> 00:55:42,133
AND THE PROSPECT OF YOUR
FAMILY REJOINING YOU.
854
00:55:42,133 --> 00:55:44,968
THANK YOU.
855
00:55:44,968 --> 00:55:48,200
GOOD NIGHT,
MRS. GARRET.
856
00:55:48,200 --> 00:55:51,334
GOOD NIGHT.
857
00:55:55,968 --> 00:56:00,434
MAY I ASK WHY YOU SPOKE
OF YOUR BROTHER?
858
00:56:00,434 --> 00:56:03,234
MY WIFE
WAS HIS WIDOW.
859
00:56:03,234 --> 00:56:06,934
MY BOY
IS THEIR CHILD.
860
00:56:06,934 --> 00:56:10,267
I SEE.
861
00:56:11,601 --> 00:56:13,534
- GOOD NIGHT.
- GOOD NIGHT.
862
00:56:39,968 --> 00:56:43,868
( piano music playing )
863
00:57:35,267 --> 00:57:37,801
* BOY, BUDDY BONE, YOU CAN
BLOW A MEAN HORN THERE. *
60944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.