All language subtitles for Deadliest.Catch.S15E09.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,413 --> 00:00:04,724 [ ZAYDE WOLF'S "WILL I FALL" PLAYS ] 2 00:00:04,724 --> 00:00:13,103 ♪♪ 3 00:00:13,103 --> 00:00:15,482 Keith: THERE'S DAYS OUT HERE... 4 00:00:15,482 --> 00:00:18,724 THAT YOU'LL NEVER FORGET. 5 00:00:18,724 --> 00:00:20,482 WATCH OUT! HANG ON, HANG ON! 6 00:00:20,482 --> 00:00:23,758 -HOLY [BLEEP]. -IT HIT HIM HARD IN THE CHEST. 7 00:00:23,758 --> 00:00:26,034 -HE'S BLEEDING. -[ EXHALES SHARPLY] 8 00:00:26,034 --> 00:00:28,206 Keith: I WISH WE HAD AS MANY GOOD DAYS... 9 00:00:31,827 --> 00:00:33,344 ...AS WE'VE HAD BAD.[ SIREN WAILING ] 10 00:00:33,344 --> 00:00:38,000 ♪ AND I'VE BEEN TOUCHING ALL THE SHADOWS ♪ 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,620 Josh: MY DAD HAD A STROKE. OH, MY GOD. 12 00:00:40,620 --> 00:00:42,793 ♪ THEY'RE HIDING IN MY HEAD ♪ 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,413 BUT YOU'RE DOING SO GOOD. 14 00:00:44,413 --> 00:00:46,931 ♪ WILL I FALL? ♪ 15 00:00:46,931 --> 00:00:48,413 OH, MY GOD. 16 00:00:48,413 --> 00:00:49,689 [ SIREN WAILING ] 17 00:00:49,689 --> 00:00:52,482 ♪ OR WILL I SURVIVE? ♪ 18 00:00:52,482 --> 00:00:56,379 YOU DON'T KNOW WHEN YOU'RE GONNA GET HIT... 19 00:00:56,379 --> 00:00:58,724 BUT YOU GOT TO TAKE IT 20 00:00:58,724 --> 00:01:01,068 BECAUSE THE BERING SEA HAS NO MERCY. 21 00:01:01,068 --> 00:01:04,758 [ INDISTINCT SHOUTING ]♪ OR WILL I SURVIVE ♪ 22 00:01:07,896 --> 00:01:10,000 WE DON'T WANT ANY INJURIES. 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,655 WATCH IT, WATCH IT! 24 00:01:11,655 --> 00:01:14,689 Josh: THIS IS SCARY. THIS IS WAYUP HERE. 25 00:01:14,689 --> 00:01:16,862 WE'RE OUT WHERE NOT EVEN THE HELICOPTERS CAN MAKE IT. 26 00:01:18,862 --> 00:01:21,827 Sig: I GOT TO BE OUT HERE. SOMEBODY'S GOT TO RUN THE CRANE. 27 00:01:21,827 --> 00:01:24,793 OKAY! 28 00:01:24,793 --> 00:01:27,586 EVERYBODY'S GOT TO CHIP IN HERE. 29 00:01:27,586 --> 00:01:30,862 Tyler: WE GOT A BUNCH OF WATER DOWN IN THE GALLEY SLOSHING AROUND. 30 00:01:30,862 --> 00:01:33,103 WHAT THE [BLEEP]? 31 00:01:33,103 --> 00:01:35,482 Keith: EVERY TIME I COME OUT HERE, 32 00:01:35,482 --> 00:01:38,068 SHE TRIES TO BREAK ME. 33 00:01:38,068 --> 00:01:39,931 YOU'VE GOT A CHOICE -- 34 00:01:39,931 --> 00:01:43,655 GET UP OR LAY DOWN. 35 00:01:43,655 --> 00:01:46,103 [ TELEPHONE RINGING ] 36 00:01:46,103 --> 00:01:47,137 HELLO, WIZARD. 37 00:01:47,137 --> 00:01:50,172 ♪ WILL I FALL? ♪ 38 00:01:50,172 --> 00:01:51,862 HELLO? 39 00:01:51,862 --> 00:01:54,482 THIS IS KEITH. 40 00:01:54,482 --> 00:01:59,758 ♪ OR WILL I SURVIVE? ♪ 41 00:01:59,758 --> 00:02:01,137 [ ECHOING RADIO BEEPING ] 42 00:02:01,137 --> 00:02:04,172 --Captions by VITAC-- www.vitac.com 43 00:02:04,172 --> 00:02:07,172 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 44 00:02:07,172 --> 00:02:12,827 ♪♪ 45 00:02:12,827 --> 00:02:15,517 Narrator: 295 MILES NORTHWEST OF DUTCH HARBOR... 46 00:02:17,758 --> 00:02:18,965 ...ON THE CORNELIA MARIE. 47 00:02:21,413 --> 00:02:26,827 ♪♪ 48 00:02:26,827 --> 00:02:29,103 THAT'S WHAT WAS BUGGING ME. 49 00:02:29,103 --> 00:02:31,172 RIGHT IN THE CHEEKS, THE OLD CHAPSTICK. 50 00:02:31,172 --> 00:02:33,103 -[ LAUGHS ] -GOD! 51 00:02:36,758 --> 00:02:38,413 [ LAUGHS ] 52 00:02:38,413 --> 00:02:46,000 ♪♪ 53 00:02:46,000 --> 00:02:49,137 Josh: YOU KNOW, ON A 10-DAY SOAK, YOU DON'T KNOW WHAT TO EXPECT. 54 00:02:49,137 --> 00:02:50,758 Narrator: AFTER THEIR EARLY TRIP TO THE GROUNDS 55 00:02:50,758 --> 00:02:54,000 WAS CUT SHORT BY WINTER'S WRATH... 56 00:02:54,000 --> 00:02:56,620 YOU GOT 28, 29 POTS IN THE WATER. 57 00:02:56,620 --> 00:02:59,034 THESE POTS HAVE SOAKED LONG ENOUGH. 58 00:02:59,034 --> 00:03:01,827 LET'S SEE THIS BABY. JUST CHECK HER BLOCK FULL. 59 00:03:01,827 --> 00:03:05,793 ...CAPTAINS JOSH HARRIS AND CASEY McMANUS ARE BACK, 60 00:03:05,793 --> 00:03:07,413 READY FOR ROUND TWO. 61 00:03:09,586 --> 00:03:11,344 WE'RE GONNA LOAD THIS BITCH UP. 62 00:03:11,344 --> 00:03:14,000 MAKE THIS A PROFITABLE SEASON FOR THE OLD C.M. 63 00:03:14,000 --> 00:03:16,655 SOME PEOPLE THAT ARE LEASING THEIR QUOTA OUT 64 00:03:16,655 --> 00:03:18,517 ARE GONNA RECOGNIZE THIS AND BE MORE INCLINED 65 00:03:18,517 --> 00:03:21,000 TO GIVE US $1 MILLIONS-WORTH OF QUOTA. 66 00:03:21,000 --> 00:03:23,275 I'LL BE REAL HAPPY. 67 00:03:23,275 --> 00:03:25,689 NOW, THE YOUNG SKIPPER'S LAST HURDLE 68 00:03:25,689 --> 00:03:27,827 BETWEEN THEM AND VICTORY -- 69 00:03:27,827 --> 00:03:32,655 THE HARSHEST WINTER SEASON IN NEARLY A DECADE. 70 00:03:32,655 --> 00:03:34,241 SEE WHAT HAPPENS HERE. 71 00:03:34,241 --> 00:03:41,620 ♪♪ 72 00:03:41,620 --> 00:03:43,517 FIRST POT COMING UP! 73 00:03:43,517 --> 00:03:45,000 HOPEFULLY, THERE'S SOMETHING GOOD IN IT. 74 00:03:48,689 --> 00:03:50,758 I'D LIKE TO SEE 300. 75 00:03:56,517 --> 00:03:57,793 [ BELL DINGS ] 76 00:03:57,793 --> 00:04:06,586 ♪♪ 77 00:04:06,586 --> 00:04:09,172 [ GROANS ] NOT GOOD. 78 00:04:10,620 --> 00:04:14,172 -HEY... -[ HOCKS ] 79 00:04:14,172 --> 00:04:15,689 Casey: THIS SUCKS. 80 00:04:19,413 --> 00:04:21,413 WHAT DO WE GOT ON THAT LINE? 81 00:04:21,413 --> 00:04:23,758 -I WOULD SAY 70. -60. 82 00:04:24,862 --> 00:04:27,758 [ SUCKS TEETH ] THAT'S NOT ENOUGH. 83 00:04:27,758 --> 00:04:30,103 THESE BETTER DO BETTER. 84 00:04:30,103 --> 00:04:31,586 IS THE FIRST POT A LIAR? 85 00:04:33,275 --> 00:04:35,310 Man: WHAT DO WE GOT, WHAT DO WE GOT? 86 00:04:39,172 --> 00:04:41,241 NOT WHAT WE WERE LOOKING FOR. 87 00:04:41,241 --> 00:04:42,758 Casey: [ GROANS ] 88 00:04:42,758 --> 00:04:44,896 10 DAYS, WHATEVER COULD GET OUT, DID. 89 00:04:44,896 --> 00:04:46,551 YEAH. 90 00:04:46,551 --> 00:04:48,965 Narrator: THE LONGER A POT SITS ON THE BOTTOM, 91 00:04:48,965 --> 00:04:52,000 THE TOLL OF RIPPING TIDES INCREASES, 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,103 ROBBING THE BAIT OF ITS SCENT 93 00:04:54,103 --> 00:04:56,758 AND ITS CRAB-ATTRACTING PROPERTIES. 94 00:04:56,758 --> 00:04:58,482 WITHOUT FRESH MEAT TO FIGHT FOR, 95 00:04:58,482 --> 00:05:01,310 THE CRAB LEAVE THE BAIT AND THE POT BEHIND. 96 00:05:03,517 --> 00:05:04,965 YEAH. 97 00:05:04,965 --> 00:05:06,620 THESE POTS HAVE BEEN SOAKING FOR OVER A WEEK. 98 00:05:11,586 --> 00:05:12,448 ROGER! 99 00:05:14,689 --> 00:05:18,034 NOW, WITH NO INTEL ABOUT THE SCHOOL'S LOCATION, 100 00:05:18,034 --> 00:05:22,241 THE CAPTAINS STACK AND MOVE, ON THE HUNT AGAIN. 101 00:05:22,241 --> 00:05:31,172 ♪♪ 102 00:05:31,172 --> 00:05:35,000 Man: [ GROANS LOUDLY ] 103 00:05:35,000 --> 00:05:37,172 NO, THERE AIN'T NO CRAB DOWN HERE. 104 00:05:37,172 --> 00:05:40,275 [ EXHALES HEAVILY ] 105 00:05:40,275 --> 00:05:44,000 EMPTY POTS AND A VAST CRAB GROUND AROUND THEM... 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,310 YOU CAN'T SIT DOWN HERE AND DIG THROUGH THIS STUFF. 107 00:05:46,310 --> 00:05:48,655 WE GOT TO GET REAL SERIOUS ABOUT PRODUCTION HERE. 108 00:05:48,655 --> 00:05:50,931 REAL SERIOUS. 109 00:05:50,931 --> 00:05:55,793 ...JOSH AND CASEY ARE UNWILLING TO GO QUIETLY INTO THE NIGHT. 110 00:05:55,793 --> 00:05:58,379 THEY TURN THEIR SIGHTS TO THE NORTH. 111 00:06:00,517 --> 00:06:03,448 WHAT, UH -- WHAT'S YOUR PLAN OF ACTION HERE? 112 00:06:20,103 --> 00:06:23,724 [ LAUGHS ] 113 00:06:23,724 --> 00:06:25,344 Casey: [ LAUGHS ] 114 00:06:25,344 --> 00:06:28,448 WE'RE GONNA BE WAYCLOSER TO RUSSIA THAN THE U.S. 115 00:06:28,448 --> 00:06:30,172 KIND OF SCARY. 116 00:06:30,172 --> 00:06:32,310 THE YOUNG CAPTAINS HAVE A CHOICE -- 117 00:06:32,310 --> 00:06:36,206 CONTINUE TO SCRATCH OUT THEIR QUOTA DOWN SOUTH 118 00:06:36,206 --> 00:06:39,413 OR MAKE THE JOURNEY FAR NORTH...[ SONAR BLIPPING ] 119 00:06:39,413 --> 00:06:42,103 ...200 MILES TO THE RUSSIAN LINE. 120 00:06:44,103 --> 00:06:46,241 SEE ICE, SEE CRAB. 121 00:06:54,344 --> 00:06:56,448 YOU KNOW, IF WE'RE GONNA MAKE A BIG, BALLSY MOVE LIKE THIS 122 00:06:56,448 --> 00:06:59,551 AND GO ALL THE WAY NORTH, IT'S A VERY DANGEROUS THING. 123 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 IF ANYBODY GETS HURT, IT WOULD BE SIX, SEVEN HOURS 124 00:07:01,620 --> 00:07:04,586 BEFORE A HELICOPTER WOULD BE ABLE TO GET TO US. 125 00:07:04,586 --> 00:07:07,172 BUT THE QUESTION IS -- 126 00:07:07,172 --> 00:07:08,655 WHAT DO YOU THINK, CASE? 127 00:07:11,758 --> 00:07:13,551 LET'S DO THIS, MAN. 128 00:07:13,551 --> 00:07:16,137 IT'S OKAY. WE'RE READY. 129 00:07:16,137 --> 00:07:18,517 UHHH... 130 00:07:18,517 --> 00:07:20,517 OKAY. 131 00:07:20,517 --> 00:07:22,344 WE'RE GONNA DO IT. YEAH! 132 00:07:22,344 --> 00:07:25,413 [ BOTH LAUGH ] 133 00:07:25,413 --> 00:07:26,896 OH, [BLEEP]. 134 00:07:30,655 --> 00:07:33,000 NEXT STOP, RUSSIA. 135 00:07:33,000 --> 00:07:38,344 ♪♪ 136 00:07:38,344 --> 00:07:41,896 Narrator: JUST 30 MILES TO THE NORTH... 137 00:07:41,896 --> 00:07:44,448 Jake: IT IS JUST MISERABLE OUT THERE. 138 00:07:44,448 --> 00:07:47,724 ...THE BERING SEA GREETS THE SAGA'SRETURN TO THE GROUNDS... 139 00:07:49,931 --> 00:07:52,689 ...WITH RAVAGING WINDS AND BREAKERS. 140 00:07:52,689 --> 00:07:55,034 IT'S NICE UP HERE, BUT I CAN'T IMAGINE 141 00:07:55,034 --> 00:07:57,000 IT'S TOO COMFORTABLE OUTSIDE. 142 00:08:01,862 --> 00:08:04,551 Narrator: AFTER OFF-LOADING 100,000 POUNDS OF CRAB 143 00:08:04,551 --> 00:08:08,344 DURING A SUCCESSFUL EARLY TRIP, CAPTAIN JAKE ANDERSON 144 00:08:08,344 --> 00:08:11,241 LEADS HIS CREW BACK INTO THE TEETH OF THE GALE... 145 00:08:11,241 --> 00:08:12,620 Man: IT'S BEEN REAL WET OUT HERE. 146 00:08:15,068 --> 00:08:18,586 ...AND TO THEIR FIRST POT OF A 25-POT STRING. 147 00:08:23,379 --> 00:08:27,862 I HAVE ROUGHLY 230,000 POUNDS LEFT TO GET, 148 00:08:27,862 --> 00:08:30,620 SO WE GOT A WAYS TO GO. 149 00:08:30,620 --> 00:08:33,206 THIS IS 58 FATHOMS. 150 00:08:33,206 --> 00:08:35,655 WE KNOW THERE'S CRAB HERE IN 60. 151 00:08:35,655 --> 00:08:38,310 AND WE KNEW THERE'S CRAB HERE IN 58. 152 00:08:38,310 --> 00:08:41,275 SO, WE'RE JUST SITTING ON THE INFORMATION THAT WE GOT. 153 00:08:41,275 --> 00:08:47,034 SO, FIRST WE PROSPECT, THEN WE DIAL IN, THEN WE TARGET. 154 00:08:47,034 --> 00:08:49,448 METHODICALLY HONING IN ON THE BIOMASS 155 00:08:49,448 --> 00:08:51,034 THROUGH TRIAL AND ERROR... 156 00:08:53,620 --> 00:08:56,793 I'M DOING EVERYTHING I CAN RIGHT NOW TO PRODUCE. 157 00:08:56,793 --> 00:08:58,586 ...EACH SUCCESSFUL STRING 158 00:08:58,586 --> 00:09:01,379 BRINGS THE YOUNG SKIPPER ONE STEP CLOSER 159 00:09:01,379 --> 00:09:05,000 TO SECURING OWNERSHIP ON THE SAGA. 160 00:09:05,000 --> 00:09:09,068 ALRIGHT, SO, WE'RE ABOUT TO COME UP ON OUR FIRST POT HERE. 161 00:09:09,068 --> 00:09:11,241 WE'RE READY TO GO? 162 00:09:11,241 --> 00:09:12,827 YEAH, ROGER! 163 00:09:12,827 --> 00:09:19,137 ♪♪ 164 00:09:19,137 --> 00:09:21,517 ALRIGHT, HERE WE GO. LET'S SEE WHAT WE GET OUT OF THIS. 165 00:09:21,517 --> 00:09:24,793 [ MEN SHOUTING ] 166 00:09:32,379 --> 00:09:33,689 PULL OUT! 167 00:09:35,827 --> 00:09:37,034 KEEP STRONG! 168 00:09:39,137 --> 00:09:41,000 Man: FIRST POT OF THIS STRING. 169 00:09:43,241 --> 00:09:45,724 [ CHEERING ] 170 00:09:45,724 --> 00:09:49,034 BAM! LOOK AT THAT POT, [BLEEP]. 171 00:09:49,034 --> 00:09:51,482 HEY! HO! 172 00:09:51,482 --> 00:09:52,724 LOOKS GOOD. 173 00:09:52,724 --> 00:09:54,827 WHOO! 174 00:09:54,827 --> 00:09:57,482 SO, FOR YOU BOYS AND GIRLS WHO ARE WATCHING AT HOME, 175 00:09:57,482 --> 00:09:59,655 THIS IS WHAT WE WANT. 176 00:09:59,655 --> 00:10:02,655 BIG CRAB AND CLEAN CRAB. 177 00:10:02,655 --> 00:10:05,413 THEY'RE ALL KEEPERS, EVERY ONE. 178 00:10:05,413 --> 00:10:08,344 COME ON, CRAB! 179 00:10:08,344 --> 00:10:09,965 HOW MUCH YOU GET TO KEEP? 180 00:10:12,310 --> 00:10:14,517 WHOO! BOOM! 181 00:10:14,517 --> 00:10:18,689 [ CHEERING ] 182 00:10:18,689 --> 00:10:20,965 LOOK AT THAT PILE, DUDE. 183 00:10:20,965 --> 00:10:24,413 -WHOO! -OH, YEAH! 184 00:10:27,000 --> 00:10:31,172 [ LAUGHING ] 185 00:10:31,172 --> 00:10:33,793 YEAH! -WHOO! 186 00:10:33,793 --> 00:10:37,586 THIS IS LOOKING GREAT. THIS IS A -- THIS IS NICE CRAB. 187 00:10:39,758 --> 00:10:42,172 Narrator: ON TOP OF MONSTER NUMBERS... 188 00:10:42,172 --> 00:10:46,586 THE POTS ARE GETTING BIGGER AND BIGGER AS THEY GO UP NORTH. 189 00:10:46,586 --> 00:10:49,965 ...JAKE CONTINUES HIS GAME OF CAT-AND-MOUSE. 190 00:10:49,965 --> 00:10:53,413 I'M GONNA SET TO THE NORTHEAST, I'M GONNA SET TO THE NORTHWEST, 191 00:10:53,413 --> 00:10:56,448 MAKE A BOUNDARY TO START OFF. 192 00:10:56,448 --> 00:10:58,137 Man: YEAH! 193 00:10:58,137 --> 00:10:59,862 TO KEEP UP WITH THE MOVING SCHOOL, 194 00:10:59,862 --> 00:11:02,655 THE YOUNG CAPTAIN WILL SET A NORTHERN PERIMETER 195 00:11:02,655 --> 00:11:05,586 TO CORRAL THE BIOMASS. 196 00:11:05,586 --> 00:11:08,931 -YEAH, BABY! -HELL, YEAH. 197 00:11:10,793 --> 00:11:12,896 -AH, [BLEEP]! -WHOA, WHOA, WHOA! 198 00:11:12,896 --> 00:11:14,862 -AH! -AH, [BLEEP]. 199 00:11:14,862 --> 00:11:17,241 [ INDISTINCT SHOUTING ] 200 00:11:19,724 --> 00:11:23,137 -WHOO-HOO! -YEAH, BABY! 201 00:11:23,137 --> 00:11:25,517 [ LAUGHING ] 202 00:11:28,137 --> 00:11:29,896 Narrator: ON THE SAGA... 203 00:11:29,896 --> 00:11:31,034 YEAH! 204 00:11:33,655 --> 00:11:36,827 Man: HELL, YEAH! 205 00:11:36,827 --> 00:11:38,586 -AH, [BLEEP]! -WHOA, WHOA, WHOA! 206 00:11:38,586 --> 00:11:39,620 -AH. -DAMN IT. 207 00:11:39,620 --> 00:11:40,758 AH, [BLEEP]. 208 00:11:40,758 --> 00:11:43,206 [ INDISTINCT SHOUTING ] 209 00:11:43,206 --> 00:11:44,586 MAN: [BLEEP] 210 00:11:44,586 --> 00:11:46,896 STAY CALM, STAY CALM. 211 00:11:46,896 --> 00:11:48,586 EVERYBODY'S OKAY, RIGHT? 212 00:11:48,586 --> 00:11:50,206 Man: YEAH, ROGER! 213 00:11:50,206 --> 00:11:53,758 DON'T BE SCORCHING UP MY TABLE DOWN THERE. 214 00:11:53,758 --> 00:11:55,068 SORRY, JAKE! 215 00:11:55,068 --> 00:11:56,827 THE DOGS WERE ON, ON THAT ONE, BOSS. 216 00:11:56,827 --> 00:11:58,620 I -- I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED, BUT... 217 00:12:01,724 --> 00:12:04,793 OH...WELL... 218 00:12:04,793 --> 00:12:08,068 DON'T WORRY ABOUT THAT -- JUST KEEP PUSHING FORWARD. 219 00:12:12,724 --> 00:12:14,965 WE DON'T WANT ANY INJURIES. 220 00:12:14,965 --> 00:12:16,965 GET THE TABLE OUT OF THE WAY. 221 00:12:16,965 --> 00:12:20,827 Narrator: THE FORCE FROM SHAKING THE MASSIVE 7x8-FOOT POT 222 00:12:20,827 --> 00:12:24,655 RIPS IT CLEAR OFF THE CLAMPS, HURLING 1,200 POUNDS 223 00:12:24,655 --> 00:12:28,517 OF BONE-CRUSHING STEEL INCHES FROM THE CREW. 224 00:12:30,758 --> 00:12:33,103 THAT'S WHY YOU DON'T STAND BEHIND HIM. 225 00:12:33,103 --> 00:12:34,344 KILL A MAN. 226 00:12:37,068 --> 00:12:39,758 CRAB FISHING, IT'S TERRIBLY MISERABLE 227 00:12:39,758 --> 00:12:42,586 AND TERRIBLY DANGEROUS. 228 00:12:42,586 --> 00:12:46,655 THE LAST THING THEY NEED IS ME YELLING AT THEM. 229 00:12:46,655 --> 00:12:47,862 IT'LL BREAK THEM DOWN, 230 00:12:47,862 --> 00:12:51,655 WHICH ULTIMATELY CAN DIMINISH THEIR MORALE. 231 00:12:55,172 --> 00:12:56,724 JUST WANT TO GET THIS CAUGHT, 232 00:12:56,724 --> 00:12:59,827 I WANT TO GET EVERYBODY HOME SAFE, 233 00:12:59,827 --> 00:13:02,241 AND THAT'S BIG TASK. 234 00:13:02,241 --> 00:13:04,275 I'M SETTING UP FOR THIS NEXT PIT. 235 00:13:04,275 --> 00:13:07,758 I DON'T WANT ANYBODY GETTING THIS CRAB BUT ME. 236 00:13:07,758 --> 00:13:09,655 -WHOO! -THERE YOU GO! 237 00:13:09,655 --> 00:13:13,655 [ CHEERING ] 238 00:13:17,103 --> 00:13:19,310 Narrator: 320 MILES SOUTHEAST. 239 00:13:22,379 --> 00:13:24,379 KEITH: GO OUT THERE AND CATCH SOME CRAB. 240 00:13:24,379 --> 00:13:25,827 Man: RIGHT ON, BABY! 241 00:13:25,827 --> 00:13:28,586 LAST TO THE OPILIO STARTING GATE -- 242 00:13:28,586 --> 00:13:30,275 THE WIZARD. 243 00:13:30,275 --> 00:13:32,724 HEY, GREGORY, COME OUT HERE FOR A MINUTE. 244 00:13:32,724 --> 00:13:34,448 WITH BROTHER MONTE AT THE BEDSIDE 245 00:13:34,448 --> 00:13:36,482 OF THEIR AILING FATHER, 246 00:13:36,482 --> 00:13:40,827 CAPTAIN KEITH COLBURN IS BACK IN COMMAND. 247 00:13:40,827 --> 00:13:42,448 GOOD JOB ON THAT FIRST TRIP. 248 00:13:42,448 --> 00:13:44,379 THANK YOU. 249 00:13:44,379 --> 00:13:45,379 TRY ON A NEW HAT. 250 00:13:45,379 --> 00:13:46,689 -OH-HO-HO. -OH-HO-HO! 251 00:13:46,689 --> 00:13:48,241 Narrator: FIRST ORDER OF BUSINESS... 252 00:13:48,241 --> 00:13:49,551 HOLY [BLEEP]! 253 00:13:51,758 --> 00:13:55,068 ...GIVING PROPS TO ANOTHER MEMBER OF THE COLBURN CLAN. 254 00:13:55,068 --> 00:13:57,689 I GUESS THAT MAKES IT OFFICIAL, HUH? 255 00:13:57,689 --> 00:14:01,344 HIS GREENHORN AND NEPHEW, GREGORY. 256 00:14:01,344 --> 00:14:04,896 -WEAR IT WITH PRIDE, MAN. -ALRIGHT, THANK YOU. 257 00:14:04,896 --> 00:14:06,517 Keith: OVERHEAD! 258 00:14:08,724 --> 00:14:12,482 Narrator: THOUGH THE LIGHT MOOD ON DECK IS CHOCK-FULL OF ANTICIPATION... 259 00:14:12,482 --> 00:14:15,620 SO, WE'RE GETTING OUR LP GEAR ON RIGHT NOW, 260 00:14:15,620 --> 00:14:17,827 THEN WE CAN GO FISHING. 261 00:14:17,827 --> 00:14:19,758 -ALRIGHT. -...IN THE WHEELHOUSE, 262 00:14:19,758 --> 00:14:23,655 A HEAVY FOREBODING DESCENDS UPON THE WIZARDCAPTAIN. 263 00:14:23,655 --> 00:14:26,724 Keith: THIS WEATHER'S PROJECTED TO BE THE WORST WE'VE SEEN IN AWHILE. 264 00:14:29,241 --> 00:14:31,689 AND, UH... 265 00:14:31,689 --> 00:14:32,965 WE'RE NOT GONNA BE THE FIRST BOATS 266 00:14:32,965 --> 00:14:36,137 OUT ON THE FISHING GROUNDS. 267 00:14:36,137 --> 00:14:38,551 BUT, YOU KNOW, WE'VE GOT A JOB TO DO. 268 00:14:38,551 --> 00:14:40,241 -LITTLE MORE, LITTLE MORE! -LITTLE MORE, LITTLE MORE? 269 00:14:40,241 --> 00:14:41,241 [ CELLPHONE RINGS ] 270 00:14:41,241 --> 00:14:42,482 -KILL IT! -YEAH, YEAH. 271 00:14:42,482 --> 00:14:44,931 [ CELLPHONE RINGS, BEEPS ] 272 00:14:44,931 --> 00:14:46,206 Keith: HEY, MOUSE. 273 00:14:48,551 --> 00:14:51,034 UH, THINGS ARE GOING GOOD. 274 00:14:51,034 --> 00:14:53,241 THE OFF-LOAD WENT REALLY WELL. 275 00:14:53,241 --> 00:14:55,379 SO CONGRATULATIONS, WELL DONE. 276 00:15:03,586 --> 00:15:05,896 WELL, THAT'S GOOD NEWS, BECAUSE, UH, 277 00:15:05,896 --> 00:15:08,344 HE WASN'T IN THE BEST OF SHAPE WHEN I LEFT. 278 00:15:13,000 --> 00:15:14,482 [ LAUGHS ] 279 00:15:17,724 --> 00:15:20,275 ALRIGHT, MAKE SURE YOU SAY GOODBYE FOR ME ONE MORE TIME 280 00:15:20,275 --> 00:15:23,310 WHEN YOU LEAVE THE ROOM, ALRIGHT? 281 00:15:23,310 --> 00:15:24,586 OKAY. ALRIGHT, MAN. 282 00:15:26,586 --> 00:15:27,620 OKAY, BYE. 283 00:15:29,586 --> 00:15:32,103 [ SIGHS HEAVILY ] 284 00:15:32,103 --> 00:15:34,379 WELL... 285 00:15:34,379 --> 00:15:37,379 MY JOB'S TO GET THIS BOAT READY TO GO OPILIO FISHING, 286 00:15:37,379 --> 00:15:40,034 AND RIGHT NOW, MONTE'S JOB IS TO SEE DAD 287 00:15:40,034 --> 00:15:44,931 AND, YOU KNOW, MORE THAN LIKELY, SAY FAREWELL. 288 00:15:44,931 --> 00:15:47,275 WE'D LOVE TO BE THERE 24 HOURS A DAY 289 00:15:47,275 --> 00:15:50,724 ON, YOU KNOW, A VIGIL, BUT, YOU KNOW, THE REALITY IS... 290 00:15:52,931 --> 00:15:56,068 ...I'VE GOT EIGHT FAMILIES RELYING ON ME. 291 00:15:56,068 --> 00:15:59,068 SOPER'S GOT TWO KIDS, FREDDY HAS TWO KIDS, 292 00:15:59,068 --> 00:16:00,413 TYLER HAS A... [ SIGHS HEAVILY ] 293 00:16:00,413 --> 00:16:02,137 ...A BABY ON THE WAY, 294 00:16:02,137 --> 00:16:04,586 O.J.'s GOT A LITTLE DAUGHTER AND A FAMILY. 295 00:16:04,586 --> 00:16:07,137 THE NEXT SIX-TO-EIGHT WEEKS, 296 00:16:07,137 --> 00:16:11,034 WE'RE GONNA MAKE 80% OF OUR INCOME FOR THE YEAR. 297 00:16:11,034 --> 00:16:14,137 THE FISHERY'S NOT GONNA WAIT FOR US, 298 00:16:14,137 --> 00:16:16,206 SO WE HAVE TO GO OUT THERE AND CATCH CRAB. 299 00:16:19,310 --> 00:16:20,793 WE'RE READY TO GO? 300 00:16:20,793 --> 00:16:22,551 Man: YEAH, ROGER THAT. 301 00:16:22,551 --> 00:16:24,724 Man: YEAH, BABY! 302 00:16:24,724 --> 00:16:31,620 ♪♪ 303 00:16:31,620 --> 00:16:34,068 [ CHEERING ] 304 00:16:34,068 --> 00:16:37,517 WE'RE HEADING OUT FOR OPILIO 2019. 305 00:16:37,517 --> 00:16:39,137 RACE FOR CRAB. 306 00:16:41,310 --> 00:16:46,137 Narrator: 178 MILES NORTHWEST OF DUTCH HARBOR... 307 00:16:46,137 --> 00:16:49,689 Sig: WE FINALLY GOT OUT HERE FOR THE OPIE SEASON. 308 00:16:49,689 --> 00:16:51,275 ...ABOARD THE NORTHWESTERN. 309 00:16:55,931 --> 00:16:59,000 WE CHOSE TO GO EAST THIS YEAR. 310 00:16:59,000 --> 00:17:01,862 SAME AREA WE WERE FISHING IN THE FALL. 311 00:17:01,862 --> 00:17:04,068 WE SAW A SIGN OF OPIE'S EARLIER, 312 00:17:04,068 --> 00:17:05,827 SO WE'RE BACK HERE TO CHECK IT OUT. 313 00:17:07,793 --> 00:17:09,862 NOT ONLY THAT, I GOT A THREE-MAN CREW. 314 00:17:11,517 --> 00:17:13,172 AND IT'S SAFER OUT HERE, YOU KNOW. 315 00:17:13,172 --> 00:17:15,344 IT'S JUST CLOSER TO TOWN. 316 00:17:15,344 --> 00:17:18,931 I JUST DON'T WANT TO GO SO FAR NORTH 317 00:17:18,931 --> 00:17:20,862 WITH SUCH A LIMITED CREW. 318 00:17:20,862 --> 00:17:24,137 AFTER THE HORRIBLE START THAT WE HAD AND THE BAD LUCK, 319 00:17:24,137 --> 00:17:25,724 I JUST, UH -- 320 00:17:25,724 --> 00:17:28,310 I JUST CAN'T DO IT. 321 00:17:28,310 --> 00:17:30,241 Narrator: THIS YEAR...WHOA. 322 00:17:32,310 --> 00:17:34,827 ...SIG'S BEEN THWARTED BY BREAKDOWNS... 323 00:17:34,827 --> 00:17:38,689 DAMN IT! CRANE'S STILL TWO, THREE DAYS OUT! 324 00:17:38,689 --> 00:17:39,896 ...SHIPPING FAILURES... 325 00:17:42,827 --> 00:17:45,896 ...AN ENGINE ROOM FIRE... -HOLY [BLEEP]. 326 00:17:45,896 --> 00:17:47,931 ...AND HIS BROTHER NORMAN'S SEIZURE 327 00:17:47,931 --> 00:17:49,551 THAT LEFT HIM DOWN AN ENGINEER. 328 00:17:49,551 --> 00:17:51,379 NO, DON'T [BLEEP] FILM THIS. 329 00:17:53,413 --> 00:17:56,275 Sig: WE'RE A LITTLE JOHNNY-COME-LATELY THIS YEAR. 330 00:17:56,275 --> 00:18:01,034 THE VETERAN CAPTAIN STARTS HIS OPILIO SEASON TWO WEEKS LATE, 331 00:18:01,034 --> 00:18:05,344 ONE MAN SHORT, AND A WITH A CRANE ON BORROWED TIME. 332 00:18:05,344 --> 00:18:07,310 WE'RE ABOUT TO START SETTING, 333 00:18:07,310 --> 00:18:10,517 SO HOPEFULLY, WE'LL CHANGE OUR LUCK AROUND HERE. 334 00:18:10,517 --> 00:18:13,137 [ RADIO BEEPS ]YOU READY? 335 00:18:13,137 --> 00:18:15,655 -YEAH. -ROGER. 336 00:18:15,655 --> 00:18:17,724 OKAY, FIRST POT OPIES. 337 00:18:17,724 --> 00:18:20,000 [ CHEERING ] 338 00:18:23,586 --> 00:18:25,620 EVERYBODY'S GOT TO CHIP IN HERE. 339 00:18:25,620 --> 00:18:30,000 Narrator: SETTING WITH THREE MEN MEANS THE CAPTAIN PULLS DOUBLE DUTY. 340 00:18:30,000 --> 00:18:32,137 WE'VE ONLY GOT THREE GUYS ON DECK. 341 00:18:32,137 --> 00:18:33,931 YOU GOT TO HAVE ONE GUY IN THE STACK, 342 00:18:33,931 --> 00:18:36,586 THE TWO GUYS ARE DOWN THERE WORKING THE GEAR, 343 00:18:36,586 --> 00:18:39,241 SO SOMEBODY'S GOT TO RUN THE CRANE. 344 00:18:39,241 --> 00:18:41,034 IT'S JUST THE WAY IT'S GOT TO BE. 345 00:18:45,344 --> 00:18:46,655 POT'S READY TO GO. 346 00:18:46,655 --> 00:18:49,517 I'LL GO CHECK MY POSITION, HIT THE BUZZER, 347 00:18:49,517 --> 00:18:52,000 COME BACK DOWN, KEEP GOING. 348 00:18:54,000 --> 00:18:57,068 Clark: WE GOT SIG RUNNING BACK AND FORTH TO DO THE CRANE. 349 00:18:57,068 --> 00:18:59,724 NOW EVERYONE HAS TO FILL IN AND DO LIKE TWO SEPARATE JOBS. 350 00:18:59,724 --> 00:19:02,793 AND EVERYBODY'S GOT TO WORK TWICE AS HARD. 351 00:19:02,793 --> 00:19:06,758 -GOING OVER. -WHOO! 352 00:19:06,758 --> 00:19:08,896 SO, THE WAY WE'RE DOING IT -- 353 00:19:08,896 --> 00:19:11,000 I'M GOING FULL SPEED 354 00:19:11,000 --> 00:19:14,689 SO THAT WE CAN COVER MASSIVE AMOUNTS OF GROUND 355 00:19:14,689 --> 00:19:16,172 AND IT'LL GIVE US A BETTER LOOK 356 00:19:16,172 --> 00:19:17,862 AT WHAT'S GOING ON THE BOTTOM HERE. 357 00:19:17,862 --> 00:19:20,137 ARE YOU COMING? 358 00:19:20,137 --> 00:19:22,689 OKAY! [ GROANS ] [BLEEP] 359 00:19:22,689 --> 00:19:24,448 WE'LL MAKE THIS WORK. 360 00:19:24,448 --> 00:19:27,586 BOOM DOWN. OKAY. 361 00:19:27,586 --> 00:19:37,586 ♪♪ 362 00:19:37,586 --> 00:19:39,172 WHOA. 363 00:19:39,172 --> 00:19:40,172 OKAY! 364 00:19:43,724 --> 00:19:45,413 -OKAY... -IT'S GOING OVER. 365 00:19:47,620 --> 00:19:48,689 [ GROANS ] 366 00:19:48,689 --> 00:19:57,586 ♪♪ 367 00:19:57,586 --> 00:19:59,137 I DON'T TYPICALLY FISH LIKE THIS, 368 00:19:59,137 --> 00:20:02,344 BUT WITH ALL THE BAD LUCK WE'VE HAD, 369 00:20:02,344 --> 00:20:05,172 JUST HOPE WE RUN INTO CRAB. 370 00:20:05,172 --> 00:20:06,758 IT'S DO OR DIE. 371 00:20:15,344 --> 00:20:17,310 ♪♪ 372 00:20:17,310 --> 00:20:19,620 [ BELCHES ] 373 00:20:19,620 --> 00:20:22,827 Narrator: SUFFERING THROUGH A GRUELING 40-HOUR VOYAGE... 374 00:20:22,827 --> 00:20:29,344 ♪♪ 375 00:20:29,344 --> 00:20:31,586 ...AND BURNING 12 GRAND IN FUEL... 376 00:20:37,586 --> 00:20:39,206 WELL... [ EXHALES DEEPLY ] 377 00:20:39,206 --> 00:20:42,241 CORNELIA MARIEGREW A SET. LOOK OUT. 378 00:20:42,241 --> 00:20:45,758 ...THE CORNELIA MARIEARRIVES AT THE RUSSIAN LINE AT LAST... 379 00:20:49,620 --> 00:20:53,551 ...500 MILES NORTHWEST OF DUTCH HARBOR. 380 00:20:53,551 --> 00:20:55,758 WE ARE SO FAR NORTH, 381 00:20:55,758 --> 00:20:58,172 IF WE RUN INTO ANY MILITARY, 382 00:20:58,172 --> 00:21:01,551 WE'LL BE SALUTING RUSSIA. 383 00:21:01,551 --> 00:21:04,620 Narrator: STRIKING OUT IN THE SOUTH, CAPTAIN JOSH HARRIS 384 00:21:04,620 --> 00:21:08,310 CONVINCES SKEPTICAL CO-CAPTAIN CASEY McMANUS 385 00:21:08,310 --> 00:21:11,344 TO MAKE A BIG MOVE NORTH TO THE RUSSIAN LINE. 386 00:21:11,344 --> 00:21:16,758 ♪♪ 387 00:21:16,758 --> 00:21:19,206 NOTHING WORSE THAN LOSING GEAR TO ICE. 388 00:21:19,206 --> 00:21:22,586 WITH ANY LUCK, WE'LL GET OUR STUFF, 389 00:21:22,586 --> 00:21:26,275 GET IN, GET OUT, LEAVE NO POT BEHIND. 390 00:21:26,275 --> 00:21:28,896 IT'S A GOAL, PLAN, AND OBJECTIVE. 391 00:21:28,896 --> 00:21:31,103 THIS IS WAYUP HERE. 392 00:21:31,103 --> 00:21:34,137 WE'RE OUT WHERE NOT EVEN THE HELICOPTERS COULD MAKE IT. 393 00:21:34,137 --> 00:21:36,103 IT'S, UH... 394 00:21:36,103 --> 00:21:38,448 VERY, VERY SCARY, 395 00:21:38,448 --> 00:21:41,689 AND IT IS VERY, VERY COLD. 396 00:21:41,689 --> 00:21:45,034 WE ARE UP HERE IN NO MAN'S LAND. 397 00:21:45,034 --> 00:21:49,172 IT'S THE FURTHEST NORTH THAT ANY OF US HAS BEEN. 398 00:21:49,172 --> 00:21:51,413 Narrator: JOSH IS BETTING THAT THE NUTRIENT-RICH 399 00:21:51,413 --> 00:21:55,206 NORTHERN WATERS WILL ATTRACT BIG NUMBERS. 400 00:21:55,206 --> 00:21:56,724 WHEN THE ICE STARTS TO MELT, 401 00:21:56,724 --> 00:21:59,689 IT DROPS THAT ALGAE THAT THEY LOVE OH-SO-MUCH. 402 00:21:59,689 --> 00:22:01,310 EAT THE [BLEEP] OUT OF IT. 403 00:22:01,310 --> 00:22:06,000 ♪♪ 404 00:22:10,068 --> 00:22:12,689 FATHER GOD, PLEASE BLESS US ON THIS TRIP. 405 00:22:12,689 --> 00:22:15,379 PLEASE WATCH OVER US AS WE SET ALL THESE POTS. 406 00:22:15,379 --> 00:22:18,551 Narrator: SOME HELP FROM ABOVE WON'T HURT, EITHER. 407 00:22:18,551 --> 00:22:21,482 Man: WATCH OUT FOR OUR SAFETY DURING THIS TRIP. 408 00:22:21,482 --> 00:22:23,655 PLEASE LEND US ALL THE CRAB. WE REALLY NEED IT THIS SEASON, 409 00:22:23,655 --> 00:22:25,344 MORE THAN EVER. 410 00:22:25,344 --> 00:22:26,862 IN YOUR HOLY NAME WE PRAY. AMEN. 411 00:22:26,862 --> 00:22:27,896 -AMEN. -AMEN. 412 00:22:27,896 --> 00:22:29,551 AMEN. LET'S SET. 413 00:22:33,206 --> 00:22:34,827 Man: LET'S GO! 414 00:22:37,448 --> 00:22:40,068 Josh: FIRST POT GOING OVER. 415 00:22:40,068 --> 00:22:43,241 [ CHEERING ] 416 00:22:43,241 --> 00:22:44,551 WHOO! 417 00:22:46,931 --> 00:22:51,034 ROLL SOME DICE, SEE WHAT CASEY AND JOSH GOT TO HAVE FOR US! 418 00:22:51,034 --> 00:22:52,758 HOPEFULLY IT'S GOOD BECAUSE IF IT'S BAD, 419 00:22:52,758 --> 00:22:54,172 I'M GONNA KICK HIS ASS. 420 00:22:55,931 --> 00:22:58,448 HOW MANY POTS HE DONE PER STRING? 421 00:22:58,448 --> 00:23:01,344 WE'RE POPPING OFF 25-POT STRINGS, 422 00:23:01,344 --> 00:23:03,517 1/4-MILE BETWEEN EACH POT. 423 00:23:03,517 --> 00:23:05,862 SO WE HAVE 152 424 00:23:05,862 --> 00:23:08,931 TUGGING SIX STRINGS [INDISTINCT]. 425 00:23:08,931 --> 00:23:12,896 SO, WE'RE GONNA COVER 70-SQUARE-MILES. 426 00:23:12,896 --> 00:23:15,172 HOPEFULLY, IN 70-SQUARE-MILES, 427 00:23:15,172 --> 00:23:17,206 WE CAN REALLYGET ON TO SOME CRAB. 428 00:23:19,689 --> 00:23:21,931 IT'S A BALLSY MOVE COMING UP HERE, MAN. 429 00:23:21,931 --> 00:23:23,758 BEING THIS FAR NORTH AND BURNING THAT MUCH FUEL, 430 00:23:23,758 --> 00:23:26,206 WE NEED TO MAKE THIS A ONE-TRIP WONDER. 431 00:23:26,206 --> 00:23:29,241 AND WE ARE GONNA STUFF THIS PUPPY. 432 00:23:29,241 --> 00:23:31,724 Narrator: WITH THE ICE PACK'S MOVEMENT UNPREDICTABLE... 433 00:23:33,827 --> 00:23:38,172 ...MOST BOATS AVOID THE DANGERS OF THESE FRIGID WATERS. 434 00:23:38,172 --> 00:23:41,517 Casey: WE'D BETTER HIT THIS. 435 00:23:41,517 --> 00:23:44,482 WE'RE NOT PLAYING WITH MONOPOLY MONEY HERE. 436 00:23:44,482 --> 00:23:46,103 THIS IS KEEPS. 437 00:23:46,103 --> 00:23:49,000 THIS SEASON MEANS A LOT TO US. IT'S A BIG ONE. 438 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 EVERYBODY'S GOT THEIR EYES ON US RIGHT NOW. 439 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 WE'VE GOT A LOT OF PRESSURE ON US. 440 00:23:54,000 --> 00:23:56,034 Narrator: JOSH AND CASEY ARE GAMBLING THEIR SHOT 441 00:23:56,034 --> 00:23:59,103 AT AN EXTRA $1 MILLION OF QUOTA ON A BET 442 00:23:59,103 --> 00:24:02,655 THAT THE ROAD LESS TRAVELED LEADS TO AN UNTAPPED BIOMASS. 443 00:24:07,206 --> 00:24:08,896 I'VE PLUGGED THIS BOAT MANY TIMES, 444 00:24:08,896 --> 00:24:11,172 BUT I HAVEN'T DONE IT SINCE MY DAD PASSED AWAY. 445 00:24:13,275 --> 00:24:16,620 IT'S A GOOD WAY TO GIVE AN ODE TO THE OLD MAN. 446 00:24:16,620 --> 00:24:18,172 Casey: ONE TO THE GIPPER. 447 00:24:20,827 --> 00:24:23,206 IF GOD PROVIDES. 448 00:24:23,206 --> 00:24:24,586 I GOT FAITH. 449 00:24:24,586 --> 00:24:31,172 ♪♪ 450 00:24:31,172 --> 00:24:34,620 Narrator: 195 MILES SOUTHEAST ON THE WIZARD... 451 00:24:34,620 --> 00:24:38,482 ♪♪ 452 00:24:38,482 --> 00:24:42,413 ♪♪ 453 00:24:42,413 --> 00:24:46,689 THE WEATHER WAS OFF BY ABOUT 15 TO 20 MILES AN HOUR YESTERDAY. 454 00:24:46,689 --> 00:24:49,758 IT'S BASICALLY STACKED UP THE SEAS OUT HERE. 455 00:24:49,758 --> 00:24:55,068 ♪♪ 456 00:24:55,068 --> 00:24:58,034 I GOT TO FIND THE SPOT WHERE I CAN GET ON SOME GOOD FISHING. 457 00:24:58,034 --> 00:25:00,275 A LOT OF GUYS ARE COMING OUT HERE TO CATCH 250,000. 458 00:25:00,275 --> 00:25:01,482 300,000 POUNDS. 459 00:25:01,482 --> 00:25:05,448 WE'VE GOT 1.5-SOMETHING-MILLION POUNDS. 460 00:25:05,448 --> 00:25:08,275 AND WE HAVEN'T EVEN HAULED OUR FIRST OPIE POT. 461 00:25:08,275 --> 00:25:11,172 ♪♪ 462 00:25:11,172 --> 00:25:12,793 Narrator: THREE DAYS LATE TO THE PARTY, 463 00:25:12,793 --> 00:25:16,827 CAPTAIN KEITH HAS NO TIME TO WASTE. 464 00:25:16,827 --> 00:25:18,862 Freddie: WE ARE READY FOR THIS. 465 00:25:18,862 --> 00:25:20,827 THAT'S FOR DAMN SURE, BABY. 466 00:25:20,827 --> 00:25:23,827 YEP. LET'S GO CATCH 'EM. 467 00:25:23,827 --> 00:25:26,034 ♪♪ 468 00:25:26,034 --> 00:25:28,275 Keith: WE'VE GOT ABOUT 90 POTS OUT HERE WITH BAIT IN 'EM. 469 00:25:28,275 --> 00:25:33,068 MONTE BAITED 'EM UP, UH, RIGHT AFTER HE FINISHED BAIRDI. 470 00:25:33,068 --> 00:25:35,931 IF WE JUST FIND SOME CRAB, BOY, I CAN SLAM SOME POTS ON IT 471 00:25:35,931 --> 00:25:39,379 RELATIVELY QUICKLY TO MAKE UP FOR LOST TIME. 472 00:25:39,379 --> 00:25:41,206 ♪♪ 473 00:25:41,206 --> 00:25:42,448 Narrator: MONTE'S PARTING GIFT, 474 00:25:42,448 --> 00:25:45,724 A FIVE-DAY TOWN SOAK IN HOPES TO GIVE KEITH 475 00:25:45,724 --> 00:25:49,517 A MUCH NEEDED HEAD START ON THEIR MASSIVE OPILIO QUOTA. 476 00:25:49,517 --> 00:25:53,103 ♪♪ 477 00:25:53,103 --> 00:25:56,655 ♪♪ 478 00:25:56,655 --> 00:25:58,758 HEY, CAPTAIN? WE GOT A BUNCH OF WATER 479 00:25:58,758 --> 00:26:00,413 DOWN IN THE GALLEY SLOSHING AROUND. 480 00:26:00,413 --> 00:26:01,517 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MAN? 481 00:26:01,517 --> 00:26:03,586 A WHOLE BUNCH OF WATER. 482 00:26:03,586 --> 00:26:07,758 ♪♪ 483 00:26:07,758 --> 00:26:11,931 ♪♪ 484 00:26:11,931 --> 00:26:15,448 AHH. WHAT THE [BLEEP]? 485 00:26:20,655 --> 00:26:23,310 Narrator: 308 MILES NORTHWEST OF DUTCH HARBOR, 486 00:26:23,310 --> 00:26:25,620 ON THE WIZARD... 487 00:26:25,620 --> 00:26:27,931 HEY, CAPTAIN? WE GOT A BUNCH OF WATER 488 00:26:27,931 --> 00:26:29,586 DOWN IN THE GALLEY SLOSHING AROUND. 489 00:26:29,586 --> 00:26:30,620 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MAN? 490 00:26:30,620 --> 00:26:32,896 A WHOLE BUNCH OF WATER. 491 00:26:32,896 --> 00:26:37,448 ♪♪ 492 00:26:37,448 --> 00:26:39,103 Narrator: MINUTES BEFORE THE FIRST POT 493 00:26:39,103 --> 00:26:42,206 OF CAPTAIN KEITH COLBURN'S OPILIO SEASON... 494 00:26:42,206 --> 00:26:44,517 -WHAT THE [BLEEP]? -...THE WIZARD 495 00:26:44,517 --> 00:26:46,620 IS TAKING ON SEAWATER. 496 00:26:46,620 --> 00:26:48,931 ALRIGHT. FIND OUT WHERE THAT'S COMING FROM. 497 00:26:48,931 --> 00:26:50,310 ROGER THAT. 498 00:26:50,310 --> 00:26:56,068 IT'S A BAD DAY TO HAVE A LEAK IN THE BOAT. 499 00:26:56,068 --> 00:26:58,379 GONNA RIP OUT SOME PANELING TILL WE CAN FIND SOMETHING 500 00:26:58,379 --> 00:27:00,758 COMING FROM SOMEWHERE. 501 00:27:00,758 --> 00:27:06,793 ♪♪ 502 00:27:06,793 --> 00:27:11,379 CRAP, I'M JUST ABOUT TO MY GEAR HERE. 503 00:27:11,379 --> 00:27:13,448 I CAN'T BELIEVE THIS. 504 00:27:13,448 --> 00:27:15,068 ♪♪ 505 00:27:15,068 --> 00:27:17,206 [BLEEP] 506 00:27:17,206 --> 00:27:19,965 Tyler: WELL, THERE'S OUR PROBLEM. 507 00:27:19,965 --> 00:27:21,862 WE GOT WATER GUSHING IN A NICE, UH -- 508 00:27:21,862 --> 00:27:24,275 NICE SIZE GASH. 509 00:27:24,275 --> 00:27:27,000 Narrator: BATTERED BY THE BERING SEA... 510 00:27:30,034 --> 00:27:33,862 ...A CRACK OPENS UP ON THE 74-YEAR-OLD STEEL HULL. 511 00:27:33,862 --> 00:27:35,482 -OH. -ALRIGHT. 512 00:27:35,482 --> 00:27:39,103 LET'S CLEAN THAT UP. 513 00:27:39,103 --> 00:27:41,206 GET THAT GOING. READY. 514 00:27:41,206 --> 00:27:43,827 IN A DESPERATE EFFORT TO STEM THE FLOW... 515 00:27:46,862 --> 00:27:50,137 ...DECKHAND TYLER GATEMAN JAMS WATERPROOF EPOXY 516 00:27:50,137 --> 00:27:53,827 OVER THE BREACH. 517 00:27:53,827 --> 00:27:55,793 -GOT THAT HAMMER? -ROGER. 518 00:27:55,793 --> 00:27:58,620 AFTER SHORING IT UP WITH A PIECE OF PLYWOOD, 519 00:27:58,620 --> 00:28:01,275 ALL THAT'S LEFT IS TO PRAY THE PATCH HOLDS 520 00:28:01,275 --> 00:28:06,344 AND LIMP BACK TO DOCK. 521 00:28:06,344 --> 00:28:09,517 Keith: SOMETIMES YOU THINK YOU'VE GOT EVERYTHING FIGURED OUT 522 00:28:09,517 --> 00:28:11,931 AND THEN YOU FIND OUT OTHERWISE WHEN YOU GET OUT HERE. 523 00:28:11,931 --> 00:28:13,655 [ PHONE RINGING ] 524 00:28:13,655 --> 00:28:15,034 SO... 525 00:28:19,137 --> 00:28:21,482 HELLO, WIZARD. 526 00:28:21,482 --> 00:28:23,620 HELLO? 527 00:28:23,620 --> 00:28:25,517 THIS IS KEITH. 528 00:28:25,517 --> 00:28:27,551 TANIA: Keith, I'm so sorry. 529 00:28:32,482 --> 00:28:35,000 Keith, I'm so sorry. 530 00:28:35,000 --> 00:28:37,655 OKAY. SO, HE -- HE DID PASS AWAY? 531 00:28:37,655 --> 00:28:38,689 I'm sorry, Keith. 532 00:28:38,689 --> 00:28:40,379 UM... 533 00:28:40,379 --> 00:28:42,172 SO, UH, MY -- MY DAD... 534 00:28:42,172 --> 00:28:44,965 [ SNIFFLING ] 535 00:28:44,965 --> 00:28:50,793 ♪♪ 536 00:28:50,793 --> 00:28:52,793 UH... 537 00:28:55,344 --> 00:28:57,758 NO. 538 00:28:57,758 --> 00:29:03,620 ♪♪ 539 00:29:03,620 --> 00:29:09,413 ♪♪ 540 00:29:09,413 --> 00:29:15,206 ♪♪ 541 00:29:15,206 --> 00:29:21,000 ♪♪ 542 00:29:21,000 --> 00:29:23,586 I DON'T REALLY HAVE ANY WORDS RIGHT NOW. 543 00:29:23,586 --> 00:29:28,793 ♪♪ 544 00:29:28,793 --> 00:29:31,724 OTHER THAN I'M GONNA MISS HIM. 545 00:29:31,724 --> 00:29:35,793 Narrator: AFTER A BRAVE YEAR-LONG BATTLE WITH CANCER, 546 00:29:35,793 --> 00:29:39,689 THE CAPTAIN'S FATHER, GARY COLBURN, PASSES AWAY. 547 00:29:39,689 --> 00:29:44,103 ♪♪ 548 00:29:44,103 --> 00:29:48,482 ♪♪ 549 00:29:48,482 --> 00:29:52,896 ♪♪ 550 00:29:52,896 --> 00:29:54,655 Keith: WE KNEW IT WAS COMING. 551 00:29:54,655 --> 00:29:59,172 YOU KNOW, I MEAN, THAT'S THE REASON WHY WE... 552 00:29:59,172 --> 00:30:01,103 WHY I STAYED HOME 553 00:30:01,103 --> 00:30:04,586 AND WHY MONTE GOT A CHANCE TO GO HOME AND SEE HIM. 554 00:30:04,586 --> 00:30:06,551 WE BOTH GOT A CHANCE TO SAY GOODBYE. 555 00:30:06,551 --> 00:30:09,620 ♪♪ 556 00:30:09,620 --> 00:30:12,724 ♪♪ 557 00:30:12,724 --> 00:30:17,068 CERTAINLY NEEDS WELDS ON THE OUTSIDE. 558 00:30:17,068 --> 00:30:21,206 THIS IS ABSOLUTELY A, UM, JUST A FIX 559 00:30:21,206 --> 00:30:22,758 TO TAKE CARE OF IT RIGHT NOW. 560 00:30:22,758 --> 00:30:26,000 WE DON'T WANT TO FISH LIKE THIS, OBVIOUSLY. 561 00:30:26,000 --> 00:30:28,827 HOPEFULLY, HE GETS IT TO TOWN. 562 00:30:28,827 --> 00:30:32,586 NOT THE BEST TIME TO BE LOSING YOUR POPS. 563 00:30:32,586 --> 00:30:34,620 THERE'S NOT A WHOLE HECK OF A LOT I CAN DO UP HERE. 564 00:30:34,620 --> 00:30:40,517 ♪♪ 565 00:30:40,517 --> 00:30:44,172 ♪♪ 566 00:30:46,448 --> 00:30:48,413 -OH, THEY DID GET IT? -YEAH. 567 00:30:48,413 --> 00:30:51,275 IT LOOKS LIKE IT'S GONNA BE SUBSTANTIAL 568 00:30:51,275 --> 00:30:54,413 ONCE WE GET THE SCALE AND EVERYTHING AWAY FROM 'EM. 569 00:30:54,413 --> 00:30:56,758 Keith: WHICH IS KIND OF SCARY TO CHIP THAT OUT. 570 00:30:56,758 --> 00:30:58,206 YOU START CHIPPING AND THE NEXT THING YOU KNOW, 571 00:30:58,206 --> 00:31:01,275 A LITTLE HOLE TURNS INTO A GIANT HOLE. 572 00:31:01,275 --> 00:31:04,758 AND ST. PAUL'S ABOUT 40 MILES AWAY. 573 00:31:04,758 --> 00:31:06,241 SLIP INTO THE ISLANDS, ANCHOR UP, 574 00:31:06,241 --> 00:31:08,241 AND, UH, GET THE BOAT PATCHED UP. 575 00:31:08,241 --> 00:31:10,586 AND LET'S, UH -- LET'S FIND A WAY TO GET OUT HERE 576 00:31:10,586 --> 00:31:12,896 AND START FISHING, ALRIGHT? 577 00:31:12,896 --> 00:31:14,793 ALRIGHT. 578 00:31:14,793 --> 00:31:16,241 ALRIGHT. 579 00:31:16,241 --> 00:31:17,793 Narrator: DESPITE THE HEARTBREAKING NEWS 580 00:31:17,793 --> 00:31:19,655 OF HIS FATHER'S DEATH, 581 00:31:19,655 --> 00:31:22,379 THE VETERAN SKIPPER FORGES AHEAD. 582 00:31:22,379 --> 00:31:25,000 OH, MAN. 583 00:31:25,000 --> 00:31:29,862 ♪♪ 584 00:31:29,862 --> 00:31:31,344 RIGHT NOW, WE'RE HEADING TO ST. PAUL, 585 00:31:31,344 --> 00:31:33,413 GET THE BOAT PATCHED UP. 586 00:31:33,413 --> 00:31:36,068 ♪♪ 587 00:31:36,068 --> 00:31:37,931 I JUST NEED TO CLEAR MY HEAD 588 00:31:37,931 --> 00:31:40,793 AND START THINKING ABOUT FISHING. 589 00:31:40,793 --> 00:31:44,965 [ WIND WHISTLING ] 590 00:31:44,965 --> 00:31:47,241 [ BIRDS SQUAWKING ] 591 00:31:47,241 --> 00:31:50,000 Narrator: 140 MILES EAST... 592 00:31:50,000 --> 00:31:52,793 Sig: I THINK THIS IS THE PLACE TO BE. 593 00:31:52,793 --> 00:31:54,448 ...ON THE NORTHWESTERN. 594 00:31:54,448 --> 00:31:56,310 WE'RE ON OUR 20-POT PROSPECT, 595 00:31:56,310 --> 00:31:58,931 'CAUSE THE EACH POT HAS A MILE IN BETWEEN 'EM. 596 00:31:58,931 --> 00:32:00,931 SO SET FOR 20 MILES. 597 00:32:00,931 --> 00:32:04,482 THE FIRST GEAR OF HIS OPILIO SEASON FINALLY IN THE WATER, 598 00:32:04,482 --> 00:32:07,241 CAPTAIN SIG HANSEN LOOKS FOR A SIGN OF LIFE 599 00:32:07,241 --> 00:32:09,241 ON A 23-HOUR SOAK. 600 00:32:09,241 --> 00:32:11,413 WE GOT TO FIND SOME CRAB. 601 00:32:11,413 --> 00:32:13,965 SHOT IN THE DARK HERE. 602 00:32:13,965 --> 00:32:17,517 ♪♪ 603 00:32:17,517 --> 00:32:20,172 COME ON, BABY. 604 00:32:20,172 --> 00:32:24,931 Man: HERE WE GO, HERE WE GO. YEAH! 605 00:32:24,931 --> 00:32:27,344 SO FAR, THIS SEASON IS NOT STARTING OFF THE WAY 606 00:32:27,344 --> 00:32:29,724 I WOULD LIKE TO SEE. 607 00:32:29,724 --> 00:32:31,413 WE GOT THREE GUYS... 608 00:32:33,000 --> 00:32:35,827 HOPEFULLY, THERE'S SOME CRAB OUT HERE. 609 00:32:35,827 --> 00:32:38,862 -YEAH! COME ON! -GIVE ME SOME LOVE! 610 00:32:38,862 --> 00:32:41,413 ♪♪ 611 00:32:41,413 --> 00:32:43,827 COME ON, COME ON! 612 00:32:43,827 --> 00:32:46,448 [BLEEP] DAMN IT. 613 00:32:46,448 --> 00:32:48,068 COME ON! 614 00:32:48,068 --> 00:32:51,620 [ SIGHS ] [BLEEP] 615 00:32:51,620 --> 00:32:54,758 THIS IS NOTHING. 616 00:32:54,758 --> 00:32:58,034 -NOTHING GOOD SO FAR. -SO THE SEASON BEGINS. 617 00:32:58,034 --> 00:33:01,275 WHAT IS WITH MY LUCK THIS YEAR? 618 00:33:01,275 --> 00:33:07,137 ♪♪ 619 00:33:07,137 --> 00:33:12,000 ♪♪ 620 00:33:20,310 --> 00:33:24,344 IT'S, LIKE, JAMMED. 621 00:33:24,344 --> 00:33:25,517 IT'S NOT SPINNING. 622 00:33:25,517 --> 00:33:29,724 NO. 623 00:33:29,724 --> 00:33:31,241 YEAH. 624 00:33:31,241 --> 00:33:32,965 THE CRANE'S NOT ROTATING. 625 00:33:36,172 --> 00:33:37,965 DAMN IT. 626 00:33:40,724 --> 00:33:42,793 Keith: MONTE, YOU GOT ME? 627 00:33:45,103 --> 00:33:46,517 SO, YOU KNOW, DAD PASSED AWAY 628 00:33:46,517 --> 00:33:48,655 JUST IN LIKE IN THE LAST HOUR, RIGHT? 629 00:33:54,379 --> 00:33:56,034 YOU KNOW... 630 00:33:56,034 --> 00:33:58,620 IT'S OKAY, MAN. 631 00:33:58,620 --> 00:34:01,275 HE'S IN A BETTER SPOT NOW. WE BOTH KNOW THAT, RIGHT? 632 00:34:06,172 --> 00:34:10,068 DON'T WORRY ABOUT THE BOAT, DON'T WORRY ABOUT THE CRAB. 633 00:34:10,068 --> 00:34:12,275 GET YOURSELF NICE AND CLEAR-HEADED TOMORROW 634 00:34:12,275 --> 00:34:16,275 AND GO MAKE ALL THE ARRANGEMENTS. 635 00:34:16,275 --> 00:34:17,655 MONTE: Okay. 636 00:34:17,655 --> 00:34:19,758 ALRIGHT, I LOVE YOU, MAN. 637 00:34:21,172 --> 00:34:23,517 [ Line beeping ] 638 00:34:27,241 --> 00:34:29,724 [ BEEPING STOPS ] 639 00:34:35,655 --> 00:34:38,379 Narrator: 178 MILES FROM DUTCH HARBOR... 640 00:34:38,379 --> 00:34:41,482 THE CRANE'S NOT ROTATING. KIND OF SEIZED UP. 641 00:34:41,482 --> 00:34:43,413 ON THE NORTHWESTERN... 642 00:34:43,413 --> 00:34:44,620 DAMN IT. 643 00:34:44,620 --> 00:34:47,379 ...CAPTAIN SIG'S RUN OF BAD LUCK CONTINUES, 644 00:34:47,379 --> 00:34:50,620 AS HIS CRANE FAILS FOR THE SECOND TIME. 645 00:34:50,620 --> 00:34:52,758 I'LL BE DOWN, HANG ON. I'M COMING DOWN. 646 00:34:52,758 --> 00:34:54,482 ALRIGHT. 647 00:34:54,482 --> 00:34:57,034 GOD, MAN. 648 00:34:57,034 --> 00:34:58,310 I WAS TRYING TO BRING IT BACK, 649 00:34:58,310 --> 00:35:02,379 AND IT KIND OF JERKED AND THEN NOW IT JUST WON'T ROTATE. 650 00:35:05,310 --> 00:35:07,931 NO. 651 00:35:07,931 --> 00:35:09,965 THERE'S NO WAY YOU'RE GONNA GET 'EM ON DECK LIKE THIS. 652 00:35:09,965 --> 00:35:13,241 -NO. -HOW ABOUT JUST FORGET IT? 653 00:35:13,241 --> 00:35:15,137 Narrator: THE DEAD CRANE... 654 00:35:15,137 --> 00:35:16,517 I'M JUST GONNA HEAD FOR TOWN. 655 00:35:16,517 --> 00:35:19,379 ...BRINGS THE NORTHWESTERN'S FIRST OPILIO HAUL 656 00:35:19,379 --> 00:35:21,655 TO AN ABRUPT HALT. 657 00:35:21,655 --> 00:35:24,448 HE'S HAD IT WITH THIS THING. 658 00:35:24,448 --> 00:35:25,586 THIS IS STUPID. 659 00:35:25,586 --> 00:35:28,965 WE CAN'T BE PUSHING POTS WITH THREE GUYS ON DECK. 660 00:35:28,965 --> 00:35:31,689 900-POUND POTS, IT'LL KILL 'EM. 661 00:35:31,689 --> 00:35:36,068 ONE, TWO, THREE, GO. 662 00:35:36,068 --> 00:35:37,586 WE DON'T HAVE ANYTHING IN THE TANK, 663 00:35:37,586 --> 00:35:38,862 BUT THE WRITING'S ON THE WALL -- 664 00:35:38,862 --> 00:35:40,206 JUST GO IN, 665 00:35:40,206 --> 00:35:42,000 FINGERS CROSSED THAT WE DON'T WASTE 666 00:35:42,000 --> 00:35:44,724 TOO MUCH MORE FISHING TIME. 667 00:35:44,724 --> 00:35:47,931 THANK GOD WE DIDN'T GO WAY UP TO THE RUSSIAN BORDER THIS YEAR. 668 00:35:47,931 --> 00:35:51,034 ♪♪ 669 00:35:51,034 --> 00:35:54,931 Narrator: 334 MILES NORTHWEST, 670 00:35:54,931 --> 00:36:00,000 CLOSER TO RUSSIA THAN THE UNITED STATES... 671 00:36:00,000 --> 00:36:03,896 WE ARE STARTING OUR FIRST PICK UP 672 00:36:03,896 --> 00:36:06,551 OF OUR FAR NORTH SET, 673 00:36:06,551 --> 00:36:07,931 UP NEAR RUSSIA. 674 00:36:07,931 --> 00:36:11,482 VERY INTIMIDATING, VERY SCARY. 675 00:36:11,482 --> 00:36:13,206 THE CORNELIA MARIECO-CAPTAINS 676 00:36:13,206 --> 00:36:17,275 ARE COUNTING ON JOSH'S NORTHERN GAMBLE 677 00:36:17,275 --> 00:36:21,310 TO BRING THEM MORE THAN JUST FROSTBITE. 678 00:36:21,310 --> 00:36:23,103 Casey: NEED THESE THINGS TO PRODUCE RIGHT NOW. 679 00:36:23,103 --> 00:36:29,068 TWO DAYS OF TRAVEL EACH WAY, IT AIN'T CHEAP. 680 00:36:29,068 --> 00:36:30,758 ANYTHING, ANYTHING ABOVE 250, 681 00:36:30,758 --> 00:36:34,448 MAN, WILL BE [BLEEP] TOTAL CAUGHT. 682 00:36:34,448 --> 00:36:36,517 JUST HOPE THERE'S SOMETHING IN HERE. 683 00:36:36,517 --> 00:36:38,482 ♪♪ 684 00:36:38,482 --> 00:36:42,655 WE'RE ALL THE WAY UP NORTH. ABOUT TO PULL OUR FIRST POT. 685 00:36:42,655 --> 00:36:45,068 IF THESE POTS ARE BLANK, I'LL BE PISSED. 686 00:36:45,068 --> 00:36:46,310 BUT... 687 00:36:46,310 --> 00:36:48,862 I'LL EAT CROW IF THEY'RE NOT. 688 00:36:48,862 --> 00:36:52,482 AND THE OPPORTUNITY TO GET MORE QUOTA GROWS AN OPERATION. 689 00:36:52,482 --> 00:36:54,551 YOU KNOW, WE REALLY NEED SOME LUCK. 690 00:36:54,551 --> 00:37:00,344 ♪♪ 691 00:37:00,344 --> 00:37:03,206 Narrator: IF THERE'S LIFE, 692 00:37:03,206 --> 00:37:06,724 JOSH'S STRATEGY WILL GIVE THEM A HOME TO START HARVESTING 693 00:37:06,724 --> 00:37:09,379 THEIR 300,000-POUND MOUNTAIN OF OPILIO. 694 00:37:11,827 --> 00:37:13,137 IF THEY'RE FROZEN OUT, 695 00:37:13,137 --> 00:37:15,896 HIS GAMBLE WILL COST THEM SEVEN DAYS, 696 00:37:15,896 --> 00:37:18,896 24 GRAND IN FUEL, AND MORE IMPORTANTLY, 697 00:37:18,896 --> 00:37:24,517 THEIR SHOT AT AN EXTRA $1 MILLION IN QUOTA. 698 00:37:24,517 --> 00:37:27,379 WHOA. 699 00:37:27,379 --> 00:37:29,413 LET'S SEE WHAT WE GOT HERE. 700 00:37:29,413 --> 00:37:31,931 ♪♪ 701 00:37:31,931 --> 00:37:35,482 WHAT DO WE GOT, WHAT DO WE GOT? 702 00:37:35,482 --> 00:37:37,034 -HOLY [BLEEP] -YEAH! 703 00:37:37,034 --> 00:37:40,862 -HOLY [BLEEP] -YEAH! YEAH! 704 00:37:40,862 --> 00:37:42,793 [ Chuckling ] OH, YEAH. 705 00:37:42,793 --> 00:37:44,551 [BLEEP] YEAH! 706 00:37:44,551 --> 00:37:46,206 [ LAUGHS ] 707 00:37:46,206 --> 00:37:49,965 -[BLEEP] -WHOO! 708 00:37:49,965 --> 00:37:51,206 BOOM! YEAH! 709 00:37:51,206 --> 00:37:54,034 -YEAH! -YEAH! 710 00:37:54,034 --> 00:37:56,068 [ LAUGHTER ] 711 00:37:56,068 --> 00:37:58,517 GET OVER HERE, GOOSE. 712 00:37:58,517 --> 00:38:00,103 DUDE, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. 713 00:38:00,103 --> 00:38:01,689 -BOOM! -YEAH! 714 00:38:01,689 --> 00:38:04,551 -YEAH. -I LOVE MY JOB. 715 00:38:09,517 --> 00:38:13,137 -OH, YEAH. -450. 716 00:38:13,137 --> 00:38:16,137 24-HOUR SOAK AND WE'RE GETTING 450s OUT OF 'EM. 717 00:38:16,137 --> 00:38:18,103 YOU GUYS KNOW WHAT WE'RE MAKING RIGHT NOW, RIGHT? 718 00:38:18,103 --> 00:38:21,827 -YEAH! -LOTS OF MONEY! 719 00:38:21,827 --> 00:38:25,034 -YEAH! -WHOO! 720 00:38:25,034 --> 00:38:28,689 OH, BABY, LOOK AT THAT! NOW, THAT'S A [BLEEP] POT! 721 00:38:28,689 --> 00:38:32,896 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 722 00:38:32,896 --> 00:38:37,137 WELCOME TO THE MEAN PILE. 723 00:38:37,137 --> 00:38:40,793 Josh: THIS IS WHY WE CAME HERE, THIS IS THE GOOD STUFF. 724 00:38:40,793 --> 00:38:44,000 WE MIGHT BE ABLE TO DO A TANK-AND-A-HALF TODAY. 725 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 FILL THE BOAT IN SIX OR SEVEN DAYS. 726 00:38:46,793 --> 00:38:50,034 THESE GUYS ARE GONNA MAKE 30-[BLEEP]-GRAND IN A WEEK. 727 00:38:50,034 --> 00:38:51,724 YEAH. [ CHUCKLES ] 728 00:38:51,724 --> 00:38:56,620 APIECE. 729 00:38:56,620 --> 00:38:59,310 Narrator: AFTER WAGERING THEIR GEAR, THEIR BOAT, 730 00:38:59,310 --> 00:39:01,896 AND THEIR SEASON NEAR THE ICE'S EDGE... 731 00:39:01,896 --> 00:39:03,448 AAAAH! 732 00:39:03,448 --> 00:39:05,620 -YAY! -[ LAUGHS ] 733 00:39:05,620 --> 00:39:08,275 BOOM! OH! 734 00:39:08,275 --> 00:39:11,758 ...JOSH WINS HIS GAME OF RUSSIAN LINE ROULETTE. 735 00:39:11,758 --> 00:39:13,517 ♪♪ 736 00:39:13,517 --> 00:39:15,655 IT'S A GOOD OMEN FOR THE OL' PHIL. 737 00:39:15,655 --> 00:39:18,172 ...FINDING THE CORNELIA MARIE'S BEST FISHING 738 00:39:18,172 --> 00:39:21,275 SINCE HIS FATHER HELD THE HELM. 739 00:39:21,275 --> 00:39:24,965 HE'S STARING AT US RIGHT THROUGH THAT PICTURE. 740 00:39:24,965 --> 00:39:26,034 AND HE'S PROBABLY SAYING, 741 00:39:26,034 --> 00:39:27,655 "YEAH, I DID THAT [BLEEP] ALL THE TIME." 742 00:39:27,655 --> 00:39:29,310 [ LAUGHTER ] 743 00:39:29,310 --> 00:39:31,379 BUT FOR US, IT'S A HALLMARK MOMENT. 744 00:39:31,379 --> 00:39:37,034 ♪ THERE COMES A TIME WHEN EVERY MAN MUST MEET HIS DAY ♪ 745 00:39:37,034 --> 00:39:41,620 ♪ SOMETIME THE SEA WILL GIVE, SOMETIMES THE SEA WILL TAKE ♪ 746 00:39:41,620 --> 00:39:45,448 ♪ SO IF BY CHANCE I GET LOST IN THE WAVES ♪ 747 00:39:45,448 --> 00:39:47,379 -ONE FOR THE GIPPER, MAN. -YEAH! 748 00:39:47,379 --> 00:39:48,758 ♪ DON'T SHED NO TEARS ♪ 749 00:39:48,758 --> 00:39:50,689 ♪ 'CAUSE I'M AT PEACE WHERE I LAY ♪ 750 00:39:50,689 --> 00:39:53,517 -THAT'S GOOD-LOOKING CRAB. -YEAH, CLEAN! 751 00:39:53,517 --> 00:39:56,000 GREAT ONES! 752 00:39:56,000 --> 00:39:58,793 YEAH, BABY! 753 00:39:58,793 --> 00:40:00,862 AND THAT'S THE CAPTAIN I WANT TO BE, 754 00:40:00,862 --> 00:40:03,137 AND I'M BEING HIM RIGHT NOW. 755 00:40:03,137 --> 00:40:05,000 IT'S A BEAUTIFUL THING. 756 00:40:05,000 --> 00:40:08,862 WHOO! 757 00:40:08,862 --> 00:40:11,517 Sig: IT'S THE BEGINNING OF OPILIO SEASON 758 00:40:11,517 --> 00:40:13,827 AND WE'RE BACK AT THE DOCK. 759 00:40:13,827 --> 00:40:15,862 AFTER THE HORRIBLE START THAT WE HAD 760 00:40:15,862 --> 00:40:17,758 AND MY BROTHER BEING INJURED, 761 00:40:17,758 --> 00:40:20,655 NOW WE'RE WAITING FOR A NEW CRANE HERE. 762 00:40:20,655 --> 00:40:25,000 HOPEFULLY, WE CAN GET FIXED UP AND START FISHING. 763 00:40:25,000 --> 00:40:28,689 ♪ CAN'T HELP BUT WONDER IF TODAY IS THAT DAY ♪ 764 00:40:28,689 --> 00:40:30,379 RIGHT NOW, WE'RE HEADING TO ST. PAUL. 765 00:40:30,379 --> 00:40:34,448 ♪ I SEE THE FACES OF THE MEN WHO'VE GONE AWAY ♪ 766 00:40:34,448 --> 00:40:36,965 [BLEEP] HIT THE FAN THERE ALL AT ONCE. 767 00:40:36,965 --> 00:40:42,275 ♪♪ 768 00:40:42,275 --> 00:40:46,068 YOU KNOW, I MEAN, WE'VE ALREADY LOST THREE DAYS OF FISHING. 769 00:40:46,068 --> 00:40:49,275 BUT NOW WE GOT TO MAKE EMERGENCY REPAIRS AT THE ISLAND. 770 00:40:49,275 --> 00:40:51,379 EVERY MAN ON THE BOAT'S GONNA HAVE TO JUST DIG 771 00:40:51,379 --> 00:40:53,827 A LITTLE DEEPER, WORK A LITTLE HARDER. 772 00:40:53,827 --> 00:40:57,000 CATCH SOME CRAB FOR THE OLD MAN. 773 00:40:57,000 --> 00:41:00,586 [SIGHS] WISH I COULD GIVE MONTE A BIG HUG RIGHT NOW. 774 00:41:00,586 --> 00:41:06,241 ♪ I'VE LIVED A LIFE THAT NORMAL MEN WILL NEVER KNOW ♪ 775 00:41:06,241 --> 00:41:11,517 ♪ I ROLLED THE DICE WITH MY LIFE ON THIS BOAT ♪ 776 00:41:11,517 --> 00:41:15,310 GUESS WE'RE ALL RIGHT WHERE WE'RE SUPPOSED TO BE. 777 00:41:15,310 --> 00:41:16,689 ♪ DON'T SHED NO TEARS ♪ 778 00:41:16,689 --> 00:41:19,034 ♪ 'CAUSE I'M AT PEACE WHERE I LAY ♪ 779 00:41:19,034 --> 00:41:22,655 [ BIRDS SQUAWKING ] 780 00:41:22,655 --> 00:41:27,000 ♪♪ 51597

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.