Original subtitles

Panoramix؟ كل شيء بخير؟ ، لا يمكن أن يكون أفضل.

لماذا تكذب هنا على الأرض؟ أنا أتأمل.

أنت لم تخرج بعد سقطت شجرة؟

سقط من شجرة. أستريكس.

تعال ، أوبليكس ، نحن نساعد ارتفاع الكاهن.

مساعدة في الحصول على ما يصل؟ يا شباب ، اتركني وشأني.

أنا كبير بما يكفي ل ...

الأطفال ، تهدأ.

اليوم ، الدرس الأول: كيف نصنع شرابًا ينتن؟

هل يمكنني تذوق؟ لا ، Obelix. أنت تعرف أفضل ...

أنك في المرجل عندما كنت صغيرا

الأطفال.

الأطفال ، سوف Panoramix لا التدريس اليوم.

ما الأمر؟ - واحد. ..

وجبة خفيفة.

وجبة خفيفة. أنا لست جائع.

قل ، Panoramix ، هذا سخيف. إذا كنت قد سقطت ...

فقط قل ذلك. - الكهنة لا تسقط من الأشجار ، أستريكس.

هذه هي الأرض الأرض. لا تسقط من الأشجار.

وماذا عن التعثر؟ هذه علامة سيئة.

كيف هو الآن؟ هل أصلحته مرة أخرى؟

كل تلك السنوات لا الصفر. لدي أبدا التواء كاحلي.

ليس مرة واحدة ثم فجأة: الكراك.

كل تلك السنوات عالية في الأشجار. الكثير من القوة. الكثير من الطاقة.

لكنك تبقي تلك القدم المكسورة هناك لا تحب التسلق مرة أخرى؟

في توتاتيس. هل انت هل تدعوني ...

ل Avalondegem ، حيث التفاح تنمو على مدار السنة؟

إنهم يتحدثون عن التفاح. ، التفاح؟

عن ماذا تتحدث؟ فهمت كلمة التفاح.

لماذا دعنا نغادر من يصم دائما؟

انه يترك لنا أي خيار. - هل سمعت الصم؟

كل شخص لديه تراجع في بعض الأحيان.

Panoramix ، أن تكون معقولة. نحن لا نعرفك بهذه الطريقة.

أنت على حق. لا يمكنني السماح لنفسي بأن أكون معروفًا.

هكذا أحب سماعها. لدينا الكهنة قديم مرة أخرى.

أنا تأخذ الأمور في يدي. - لطيف.

طالما أنا كاهن من القرية ، لا بد لي من أنا أتحمل مسؤوليتي.

بالضبط ، حسنا.

رجل يذهب صعبة القرارات من طريقك.

تماما. أنا لا أعرف أين هو اليسار ، ولكن برافو.

لا أستطيع أن أكون الوحيد بعد الآن من يعرف صيغة الجرعة.

برافو. وماذا؟

أنا أبحث عن خليفة شاب إلى من يمكنني أن أنيط به.

ماذا؟ - من الكهنة الغاليش الشباب ...

اخترت واحدة لمن سأتعلم الوصفة ...

والكاهن الجديد من القرية.

هيا ، دعنا نذهب ...

لن نبحث عن كدح جديد. - فقط بسبب السقوط من شجرة؟

سوف أسقط من شجرة يوما ما.

Panoramix ، هل هذه مزحة؟ ، لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.

يتحدثون عن وصفة. وصفة؟

وصفة مع التفاح؟

فطيرة التفاح؟ - اخرس.

هل قلت وصفة الآن؟ نعم ، قلت الوصفة.

لماذا يخبزون سرا فطيرة التفاح؟

هل فهمت حقا؟ هل حقا لا تصم؟

أنا لا أضرب النساء.

وبالتأكيد ليس نساء الصم.

الكمال. ولكم جميعا البقاء وثيق معا ، وعدت؟

و كن حذرا.

أوبليكس ، يا حبيبي. - عفواً ، Panoramix.

مشيت وراء هؤلاء ... -ليس تلك الخنازير البرية ، Obelix.

لا؟ - يا حبيبي.

ليس منهير أقوى بكثير؟

يالها من كارثة ، Obelix.

تعهد الجرعة إلى شاب ، عديم الخبرة.

من يقول انه سوف يستخدمه بشكل جيد؟

إذا كان ينشر الصيغة ، هذا كل شيء نهاية الإغريق الذي لا يقهر.

النهاية من الإغريق الذي لا يقهر.

هؤلاء الرجال الذين تراهم يلعبون هناك ، تلك هي الغال.

نحن نقدم المقاومة إلى القوى الزائدة ، أليس كذلك؟

ومثل أطفالهم الإغريق يريدون أن يكونوا ...

يجب أن يكونوا قادرين أيضًا على الدفاع عن أنفسهم.

أنت محق تمامًا ، أستريكس. خطتي محفوفة بالمخاطر.

هذا هو السبب في أن أفضل محارب يجب أن يكون من القرية معي.

0m ساعدني لذلك ليس لدي الشباب الخطأ ، عديم الخبرة المولي الدردي.

اثنان يعرف أكثر من واحد. لدي سؤال.

مثل الكاهن آخر اصنع جرعة ...

أود أخيرا يمكنك أيضا تذوقه؟

ارجعني إلى مقصورتي ، Obelix.

جرعة سحرية.

ماذا تفعل هنا؟ رفاق؟

انتظر ، انتظر. إسمح لي ، لكن الخنزير البري ليس ما كان عليه.

أفهمها حتى Panoramix ، ولكن بعد ذلك فقدت ذلك.

قلها بوضوح أكثر.

Panoramix ، الكهنة الجليلين ، القرويين وأنا ...

أعطيك هذه الرسالة كدعم وتشجيع.

لديك قرار صعب المتخذة ونحن نقف وراءك.

الحقيقة هي ... ليس لدينا خيار.

لم تطلب منا النصيحة ، لكن هذا لا يهم.

نحن بالطبع ورائك. - الكاهن ، لدي سؤال.

نحن ربما تعرض لمخاطر أقل ...

إذا كنت ترغب في شخص من القرية تعلم كيفية جعل جرعة؟

جرعة تمر فقط من الكاهن إلى الكاهن ، Kostunrix.

هل تثق كشك السمك الخاص بك ...

لشخص عادي؟ - بالتأكيد لا.

متجر الأسماك هو وسيلة تقنية للغاية. يتطلب الدقة والخبرة ...

ليس فقط الحب للمهنة ...

ولكن أيضا الفائدة في آخر التطورات.

ركز دائما على المستقبل. أقصد ...

Panoramix؟

Panoramix؟

هل نحن حقا لا يجب أن تأتي جنبا إلى جنب؟ - بالتأكيد.

مع قدمك المكسورة ... - إنه ممنوع.

الكهنة يأخذون القواعد بجدية. هل تجول فقط؟

أليس هذا مشكلة؟ ليس لدي خيار. يجب أن أذهب وحدي.

نعم ، لدينا مشكلة. - كن صامتا.

Panoramix.

لا ينبغي لي أن أخفي نفسي ، لكن سقطت نائما.

قبل أن تغضب ، نلقي نظرة على النموذج الخاص بي.

البكتين ، ماذا تفعل هنا؟ نحن بعيدون جدا من القرية ليعودك.

انهم يبحثون بالتأكيد بالنسبة لك.

قلت للجميع انها ذهبت.

ماذا؟ هل تعلم أنها كانت في الغلاية؟

لقد رأيتها تزحف إليها. وماذا؟

لماذا لم تقل أي شيء ، البومة الفرخ؟ ، لأنها طلبت.

ماذا قلت للقرية؟ البكتين في الغلاية.

المدهش. ماذا الان؟ الغابة ممنوعة للنساء.

فكرت لغير الكهنة. و للنساء.

هل هو خطأي أن الكهنة حظر كل شيء؟

قد لا يكون لدي جرعة ، ولكن أقوم بتوضيح ذلك؟

كنت تأخذ فتاة صغيرة معك دون ابلاغي

قل لي فقط ...

لماذا السيد أستريكس دائما بحاجة إلى أن تكون على علم بكل شيء؟

البكتين.

بكتين ، هيا ، لست مضطرًا للبكاء مثل لقد جعلت مثل هذا النموذج الجميل.

اشرح لي كيف يعمل كل شيء.

هل يمكنني حقا المجيء إلى هنا؟ - بالأحرى طفل من أستريكس وأوبليكس.

لكن فقط جرب نفسك إخفاء الشعر الطويل والصوت.

هل يجب أن أخفي أنني فتاة؟ - يمكن أن يأتي صبي هنا.

وماذا لو سألوني سؤالاً؟ -ثم أجبت ...

بالضبط. احترس ، نحن هنا.

هل من الطبيعي أن لا أحد هنا؟ الكاهن؟

لا ، هناك شيء خاطئ.

هل تدرك ، Obelix؟ المجلس الكبير للكهنة.

أفضل الكهنة من الغال معا. يا له من مشهد.

مشهد؟ الرجال الحكماء مع لحاهم بيضاء.

العلماء والفلاسفة يجب أن يكون مؤثرة جدا.

مرحبا بكم في Panoramix ، رجل يبلغ من العمر. كيف هو الحال مع نجمنا؟

التفاح لا يسقط بعيدا عن الشجرة.

انظر ماذا صنعنا من أجلك يمكنك تعليق هذا في الغابة الخاصة بك.

كن حذرا. هبوط الكهنة.

الانتظار ، Vitrokeramix. لم تستلم رسالتي؟

لقد أرسلت الخنزير البري. - لقد قلت انك سقطت.

سقط؟ هل هذا كل شيء؟ - كيف؟

أليس هذا كافيا؟ و نقل؟ الخلف؟

أي نقل؟ أي خليفة؟

ماذا الطبخ ، الصديق القديم؟ شرح.

حسنًا ، لم نر ذلك.

هل تقصد ذلك ، Panoramix؟

ماذا لو جرعة يقع في الأيدي الخطأ؟

أنت تفهم أنني لا أتخذ هذا القرار اتخذت ضوء ، Fantasmagorix.

الآن أفهم لماذا أنت استدعى المجلس الكبير.

أعتقد أنه كان من الغريب أنك اتصلت بنا معًا لأخبرك أنك قد سقطت.

أحتاجك للاختيار المسبق من المرشحين بلدي.

هل تعرف قائمة أسماء الجميع؟ حفظ الشباب الغالية الكهنة؟

عن ظهر قلب ... لدينا قاعدة بيانات.

قاعدة البيانات؟

الرموز الصغيرة. مصنفة حسب المستوى.

يمكن للكهنة الكتابة بعد ذلك؟

لا ، هذا ممنوع. "من الفم إلى الأذن ، من الكهنة إلى الكهنة".

Panoramix علمتك جيدا. هذا جيد جدا

لا كتابات مع الكهنة. كل شيء عن ظهر قلب.

مع كل تلك الصيغ التي نحتاجها تذكر ، أذهاننا مليئة بالأشياء.

قائمة الشباب ، درويش الغالية على الرموز الصغيرة.

ما لا يعرف ، ما لا يزعج. في حاوية.

التحدث من الفضة ، والصمت من ذهب.

جاك متصدع ، اسكت. - اذهب واحصل عليها يا رجال.

حسنا ، أنت تسقط من الأشجار ، نحن نصنع الرقائق.

ما الذي لا تفهمه ، Obelix؟

هل لديهم جميعا لحية بيضاء؟ -جميع ...

أعتقد ذلك. - وكيف يفعلون ذلك؟

Obelix ، عندما أقول لهم جميعهم لديهم لحية بيضاء ...

ثم كل واحد منهم لديه ، لا يشاركون نفس اللحية.

لديهم كل لحية بيضاء. ليست واحدة لحية بيضاء للجميع.

هذه هي سيئة للغاية.

هنا المحتالين الذي لا يزال بإمكانه فعل شيء ما.

هناك واحد جيد وهناك واحد جيد جدا.

ليس لديك الكثير من العمل على الأشياء الجيدة للغاية.

هذه هي أعظم البلهاء. لا يمكنهم صنع حساء البصل.

الجميع يستحق فرصة ، ولكن لا تريد فقط جيدة جدا؟

لا يوجد أحد مع هذا واحد يمكن أن يحل محل druid مثلك.

لا أحد لا يمكن الاستغناء عنه. من أنا لا أتفق مع ذلك على الإطلاق.

Sulfurix؟

كيف حال الرجال؟ مع اللحى؟ منذ الأزل.

شخص ما لديه بالفعل جرعة اخترع ضد الروماتيزم؟

Sulfurix. كيف تجرؤ على الظهور في المكان المقدس المفتوح ، بعد كل هذا الوقت؟

بعد كل هذا الوقت أنت ربما أكثر سلاسة بعض الشيء.

سلاسة؟ لا جسديا.

لا تزال تجهد عضلاتك الضاحكة.

لا أحد يقدم لي لارتداء مخروط؟

كيف تجرؤ على السحر الممنوع لاستخدام هنا؟

أنت تعرف ، هذا يعمل فقط مع الأرواح الحساسة.

ماذا لديك ضدنا؟ - ضدك؟ لا شيء.

أنا قادم لتقديم نفسي كخليفة. - خليفة؟ خليفة ماذا؟

من مزيج بانوراما كبير بالطبع.

لك؟ يالها من مزحة. - لا يمكنك حتى أن تكون كاهنا بعد الآن.

هل تعتقد Panoramix هو أنت إعطاء الصيغة؟

حسنًا ، أيها الرفيق ، هل نسقط من الاشجار

هل نحن مشمش؟

فهمت أخيرا ذلك أنت لست مميزًا ...

وأن عليك أن تمر الشعلة. - Panoramix هو الأفضل.

لك نعم لكن الجميع قالوا أنني كنت أفضل منه.

هل نسيت ذلك؟ إذا كان عندي جرعة ...

لن أكون مجرد قرية حماية شارب البلهاء.

إذا نشرنا تلك القوة السحرية في جميع أنحاء الغال المحتلة ...

يمكننا الاطاحة روما ووضع حد للحرب.

لكن Panoramix الشهيرة يختار طالب جيد ...

أنه يمكن العفن لصورته ...

لجعله أنانيا ، مثله.

إلى الوراء.

أن نكون صادقين ، لم أكن أؤمن به حقًا.

الرموز ، الرجال. - الآن هم في حيرة.

من الذي يجب أن أمسك بلحيته؟ حسنا ، أنا أراه.

هذا هراء ومثيرة للاهتمام للغاية.

هنا ، وشرب واحد.

تعتاد على ذلك بسرعة. - ألا تشعر بالعطش؟

يالها من البؤس. الكبريت الذي ينبثق فجأة.

بعد كل هذا الوقت. - فظيع.

لكن من هو ... ولكن من هو هذا الكبريت على أي حال؟

جيد أن تسأل. سأخبرك قصة ...

مليئة المؤثرات الصوتية والتوتر.

كان الكبريت و Panoramix اثنين من الكهنة الشباب الموهوبين.

دائما معا ، تعمل دائما تطوير تقنيات جديدة.

الكبريت و Panoramix كان اثنان من العباقرة قليلا.

كنت أحمق كبير.

Atmosferix ، لا ينبغي أن أقول ذلك. من أنا تقريبا أرسلت بعيدا أربع مرات.

على أي حال، في المسابقة الكبرى للكهنة ...

اقترح كبريتكس لهب مسحوق من قبل ، الذي أثار إعجاب لجنة التحكيم.

قد Panoramix المخاطرة.

لقد اختار السحر ، بسيطة وجميلة.

وفي بيلينوس ، كانت جميلة.

كان سحره الرائع ، الحيلة.

لقد أسقطت كأس النبيذ ، حقًا.

دليل على سيطرته على الدرودية.

بعد مشاورات طويلة ، قررت هيئة المحلفين ...

أنهم لا يستطيعون القيام السحر مكافأة التي لم يكن لها استخدام عملي.

"لطيفة ولكن عديمة الفائدة" كان استنتاجهم.

وقدموا الجائزة الأولى لسلفوريكس.

ومع ذلك ، لم يكن للكبريتكس الوظيفة ما كان يأمل فيه.

جاء سحره مفيد هنا وهناك.

ثم أقل وأقل ثم لا أكثر.

بينما Panoramix هو الأكثر أصبح احترام الغالي الكاهن ...

بفضل جرعة سحرية له ...

أصبح الكبريت مرارة على نحو متزايد.

لقد مارس المحظورات فقط سحر واختفى حتى هذا المساء.

ولكن من كان هذا الضيف؟ الكاهن؟ شكرا لسؤالك.

سأخبرك قصة ...

هل هو جيد ، تفاخر؟

يا نبيلة Panoramix ، تكريم الكهنة ، انه شرف

نظيرك ، عزيزنا البدر Bazunix ...

سوف يعرضك على طالبه الشاب على أمل أن يخلفك.

Panoramix ، وهذا هو Bitnix.

أنا لا أفهم لماذا الزملاء من الغابة يوصي به.

إذا أصبح خليفتك ...

أنا خليفة كليوباترا. إلى الأمام بطل ، دعونا نرى.

نعم ، سوف آخذ شيئا من هذه الزجاجة أولا.

هذه هي القراص غارقة في مياه الأمطار.

في الخليط الثاني لقد فعلت أشياء كثيرة ...

أنا حقا لا أعرف ماذا بعد الآن.

والآن ، عادة ، إذا سارت الامور بشكل جيد ...

ماذا؟ - حسنًا ، إنها سماد للنباتات.

لا ، ولكن إذا قمت بخلط شيء ما والسماح للتخمر لفترة من الوقت ...

ثم تحصل عادة على الأسمدة ، أليس كذلك؟

حسنا ، Panoramix؟ هل سيصبح خليفتك؟ يمكنك الحصول عليها كهدية.

Panoramix ، اسمي Janpatrix.

لكن في وادي دير كارنوتين ، كان اسمك المستعار Magnetix.

هذا ليس طبيعيا. انتظر ...

هذا لا يهم. أنا بدأت مرة أخرى. يرجى ملاحظة.

Panoramix ، اسمي Olivix.

اخترعت بلدي الشراب مستوحاة من جرعة الخاص بك.

انظروا إلى هذا الرجل الضعيف والمريض.

الرجل المسكين. اشربها يا صاح أنت حقا في حاجة إليها.

رائع ، أليس كذلك؟

لا مانع لنا. نحن لا نريد أن يزعجك.

في توتاتيس ، ماذا تفعل هنا؟

نحن هنا لتقديم خبرتنا ...

عند البحث عن خليفة.

انت مجنون - يهمنا أيضا.

سوف تكون قريبا جلب احمق. لدينا ما يكفي من هؤلاء.

انتظر ، انتظر. من يحرس القرية؟

كما يتصرف رئيس من قريتنا الحبيبة ...

أود أولاً وقبل كل شيء أريد أن أعرب عن اعتزازي.

لا أحد بعد الآن. هل ذهبوا جميعا؟ لا ، النساء ...

الأطفال والشاعر لا يزالون هناك. كل الرجال قد ولت.

وقدم التقرير من قبل الجواسيس ، عرضة للتغيير.

كما أقول دائما ، جواسيس ... -سيناتور Tomcrus ، اسكت.

انا موافق ماذا نفعل

دع الفيلق جرعة الأسهم تدمير. ثم سنرى.

ما هذا ... -من قيصر.

متسلل الأوصياء.

قل لي يا قيصر ...

سمعت أنك تتحدث عن المشهور جرعة سحرية تعطي قوى عظمى.

قد تكون الصيغة لك مهتم؟

جرعة سحرية من هؤلاء البلهاء؟ - أقصد ذلك ، نعم.

هل لديك الصيغة؟

ليس تماما بعد. لا يزال يتعين علي الذهاب للحصول عليه ...

لا يزال يتعين علي الذهاب للحصول عليه ...

في الجبال في الشرق. شكلي.

أنا أعطيك جرعة قيصر.

ثم يمكنك وضع حد لها لهؤلاء المتمردين البائسة ...

لقد كان هذا يزعجك أنت ولنا لفترة طويلة.

لكن من يقول ... ما هو. ..

إسمح لي ، سأطلب.

من يقول أنك لست احتيالًا ، بلاد الغال؟

سؤال جيد ما أردت أن أسأل ... - تومكروس ، اسكت الآن.

هذا شيء لي الآن.

لكن ... لكن ...

وماذا تريد في المقابل للجرعة؟

لا شيء. - لا شيء؟

أو بالفعل قطعة صغيرة من الأرض في الغال ...

يحتاج إلى تجديد: ود دير كارنوتين.

انا موافق تعبت من المشي.

هل أحصل على المواصلات إلى الجبال؟ قافلة صغيرة ، شيء بسيط ...

حصيف وغير مزعجة. هذا كل ما عندي.

يا الكاهن. ما زلت لا أعرف اسمك.

أنا سيناتور Gaius Frontinius Tomcrus.

كنت أتساءل ...

لا داعي للذعر.

الجميع في خط ل احتياطي الأسهم من السحر ...

متعب جدا على علامتي ...

صدمت أمي القيثارة من خلال حلقك إذا كنت تهتم.

لم نتلق جرعة.

مهاجمة طلبي

قائد المئة. وماذا؟

لذلك نذهب الأسهم الاحتياطية تدمير جرعة سحرية؟

نعم ، للمرة المائة.

في الهجوم الأول انهم ليسوا بعد في الاحتياطي.

لا ، من حيث المبدأ لا يزال هناك الكثير.

لذلك في الواقع ... كالعادة؟

على طلبي. الهجمات.

الهجمات.

حتى الآن لديهم تستخدم ما يصل الجرع؟

هذا صحيح. القرار ، مهمة ناجحة؟

تماما.

أريد حقاً أن أقول: برافو ، الجميع.

أنا أفهم أنك مشغول ، لكنه اكتمال القمر.

لا يزال الضوء. -الكاهن لا يعمل على اكتمال القمر.

إنها ليست مسألة نهار أو ليل. - لا بد لي من. ربما Panoramix قادم.

إذا رأى أنك تعمل على اكتمال القمر ، هو يستدير.

سوف نرى ذلك مرة أخرى.

الموهبة وحدها ليست كافية. هناك أيضا قواعد.

هل انت بخير

لقد أصبحت قديمة جدًا لتسلق الأشجار.

هل أنت كاذب؟ انا لا اعرفك ما هذا كل ما هناك؟

أنا أعد نفسي. على ماذا؟

تبحث Panoramix الكبير عن خليفة. -من؟ من الذي يبحث عن خليفة؟

Panoramix. أكبر الكهنة ذلك موجودة من أي وقت مضى.

لا اعرف أوافق أولاً تنظيم جدول عملك.

طاولة العمل الخاصة بي؟ يتم ترتيبها تماما.

يجب أن يكون الماء المقطر على اليمين. لماذا؟ أنت أعسر.

ثم كل شيء خطأ. - بالضبط.

سيدي زيريكس لديه لي قال دائما أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

آه ، تلك القواعد ... أترك الماء المقطر هنا.

لكن ... -تقطير الماء يستغرق وقتا طويلا.

مياه النهر تعمل بشكل رائع.

أنت لا تتلاعب بالمكونات ، أنت تعمل مع المسألة.

الكهنة ليسوا هناك لصنع الحساء ...

ولكن للرسم ، للغناء ، لإلقاء الضوء ...

لإثبات أن السحر موجود.

قائد المئة ، سؤال صغير حول الجرعة.

هل لديهم أي شيء اليسار أم أنه ذهب؟ ماذا عن

مرة أخرى ، أرى مخزونهم ليس من هنا.

نعم للاسف ، لذلك ، من خلال طلبي ...

لا يزال لديهم بعض جرعة سحرية.

الهجمات.

أنا Blodimerix ، تنوعا الكاهن في خدمة السحر.

Panoramix ، أنا Tectonix.

Panoramix. أنا كليماتوسبتكس وتخصصي هو ...

الهجمات.

Panoramix ، نحن الاخوة فراتيليكس.

Panoramix ، أعدك لن تتخلى أبدا عن الوصفة.

الهجمات.

باستثناء السياح الذين يدفعون المال الوفير لذلك ...

أنا Platopmijnbuïx.

أنا سينديكاليكس. ونحن الأربعة Fantastix.

قلت ، السفر بالقارب ليس ذكيا.

لدينا فقط سوء الحظ أن أول المرشحين كانوا مخيبا للآمال.

كنت وضعت الأعشاب في هذا ، الماء المقطر. هناك.

سقف قابل للطي. وذلك لسكين التقليم الذهبي الخاص بك.

آسف.

ليس لدي سكين تشذيب ذهبي. هذا هو السبب في فشل مخاليط بلدي.

الآن أنت تعتقد فجأة أنك كذبة ، سخيفة؟

أنا أغتنم فرصتي. ربما لا بأس ثم وصفة لشخص من قريتنا.

لا يزال بائعي الأسماك يقومون بعمل جيد تصبح كاذبة.

سيكون ذلك شيئًا معك.

مع هذا يمكنني تقليم الهدال ، ولكن أيضا تحرير وجه الحداد.

مباراة دولية.

لا يمكنك حتى الحصول على سكين تشذيب ذهبي تجعلني أحمق.

يمكنك الحصول على الضرب. - السادة ، خذ الأمور بسهولة.

لا تجادل. - ربما شراب؟

النبيذ الجيد يفرح قلب الإنسان.

يبقى أن نرى ، لكن يستقر من فضلك.

ذهبت بعيدا جدا. إذا كنت تريد أن تصبح الكاهن ، أنا لا أوقفك.

يجب أن تكون على حق. لن يكون شيء مع مخاليطي ...

حفنة من العاطلين. لا تستخدم أي شيء.

جهودنا تعطلت. - حقا ، اسكت.

لقد غيرت الصيغة. لا يجب أن ينفجر بعد الآن.

وغني عن تاجر السمك الكاهن أفضل حالاً ، أليس كذلك؟

ماذا الخليط الخاص بك تفعل؟ -لا ينفجر.

"انظروا ، Panoramix ، خليط لا ينفجر ".

ليس لديك حتى خليط ، prutser.

انظر إلى بطلنا. -Aplusbeis gelix.

اخي جيد لرؤيتك مرة أخرى ، رجل يبلغ من العمر

والجميع هناك. كم هو لطيف

وداعا يا رجال. Obelix ، جولة وصحية؟

أستريكس ، لا يزال الجلد والعظام؟ الايام الخوالي

الايام الخوالي ، عندما قاتلنا ضد روما معا.

أنت لم تقاتل كثيرا ضد روما. ليست جيدة لرجال الأعمال ، بالطبع.

أستريكس ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

نعم ، كان ساذجًا ، يؤمن بأنه جيد علاقة مع هذا العتاد الروماني.

لقد تعلمت الدرس.

ما في صلصة الخنزير البري؟

البرقوق؟ الذي احمق لديه الخوخ وضعت في الصلصة؟ هذه ليست روما.

لا التواريخ والصنوبر والجوز؟ - هم هناك أيضا.

الفاحشة. الرهيبة. رمي كل هؤلاء الطهاة للأسود.

أو التخلي عنها. هل يمكن أن نرى أن الشباب الكهنة؟

أنا أقول لك ، إنه صخرة مع كوكب المشتري.

Toutatis. Colchix ، اترك Panoramix ولكن انظر ما يمكنك.

0 ، Panoramix كبير. هذا بلاط موزاييك كلاسيكي:

الله المريخ مع خوذته ، و نسر الفيلق وغصن الزيتون.

كل شخص لديه هذا في المنزل ، ولكن واحدة عزر واحد يصبح مملا بعض الشيء.

أنا تراجع البلاط ...

المضي قدما ، المضي قدما.

أنا غمر البلاط في هذا السائل.

الآن نرى مصارعين شرسة و قيصر النبيل الذي يمنحهم النعمة.

والآن هو مختلف مرة أخرى. المريخ. المصارعين. المريخ ...

عزيزي البطل ، أستريكس ، أقسم على Belenos de Schitterende ...

أنه لا توجد قرية Gallischer ثم لي موجود.

افعلها مرة أخرى.

أنت لست مقتنعا حقا. نعم ، هذا جيد.

ولكن؟ - لكن هذا طبيعي.

انه لامر جيد ، دون حفرة. عندما يأتي Panoramix ...

وقال انه لن يكون راضيا عن وسيلة لفصل التوت.

هذا عن Panoramix.

ألم تقل أنك لم تعرف Panoramix؟

لا أحد يعرفه أفضل مني.

يمكنك الفوز في المسابقة الكبيرة إذا كنت تفعل ما علمتك.

الفن السحري مع الفراشات؟ انها غير مجدية.

أنا لن استخدم السحر عديمة الفائدة تبين ذلك.

أنت لا تعرف Panoramix على الإطلاق. عرض الفن السحري ، Teleferix.

ثم أن جرعة هو لك.

لا. سأفعل السحر مع التوت.

ثم انها طبيعية فقط.

أنا لن أريه السحر ليس لي. بالتأكيد ليست عديمة الفائدة.

أنت فتى معقول ، Teleferix.

لا تدع الصدق يدمر كل شيء.

هذه هي فرصتنا الأخيرة.

سيء للغاية ، الكاهن. ربما هذا هو الأقل سيئة.

أنت لن تخبرني ... -إذا كنت أدربه ...

لن نأخذ ذلك الضيف ، أليس كذلك؟

خذها بسهولة. نحن لسنا في المنزل هنا. من أنا حقاً أحبه.

إذا كان لدينا واحدة من هذا القبيل في مكان آخر العثور على الشيء نفسه مع الجبن ...

اسمع يا مسافر. اسمع يا تاجر السفر.

الاستماع إلى رسالتي.

يا مسافر. سواء كنت مسافرًا ...

أو مجرد مشاة ... - توقف عن هذا الهذيان.

يجب عليهم تصديقك.

أنا سيناتور. هذا ليس حقا جزء من وظيفتي.

أنا غير مهتم بعملك. اجعلهم يصدقونك.

اسمع ، أنت الذي في الطريق.

الاستماع إلى النبي الشاب من هو ضحية نجاحه.

أقل قليلا مع تلك الطيور. ماذا تقول لنا الآلهة؟ ماذا؟

ماذا تقول؟ 'ركل هجين تشديد بين الأقزام؟

لا ، أنا لا أسمع جيدا.

أذني اليسرى ملتهبة بالتأكيد. Watte؟

"الكاهن الشجاع البقاء هنا في الجبال؟

الآلهة ، ماذا تقول لنا الآن؟

موهبة غير مسبوقة الكهنة الشباب؟ هناك على الجبل؟

أنا أعرف ما يكفي ، يا آلهة. أنا سوف تختفي الآن سحرية.

أي نوع من الأحمق كان ذلك؟ هل من هنا؟

تحدث عن كاهن شاب ، أليس كذلك؟

أنت لا تصدقه ، أليس كذلك؟ لدينا لا مزيد من رقائق ، يتم ذلك.

لسوء الحظ لا بديل. - أنا غير مهتم بتلك الرموز.

الكاهن لا يزال يعيش في الجبال.

هذا هو Teleferix. - عفواً؟

ربما كان هذا الأحمق القديم يتحدث عن Teleferix.

هل لديه سمعة جيدة؟ نعم ، إنه ليس سيئاً.

لكن ضرب السندويشات ، يمكنني أن أفعل ذلك وحدي.

أنت لا يمكن الاستغناء عنه بوضوح. - بالتأكيد. نحن ذاهبون إلى المنزل.

فقط عندما رأيت الكاهن الأخير.

كيف يكون ذلك ممكنا الآن؟ نحن في جميع أنحاء الغال كان مع تلك رقائق غبية.

عبثا. لا تغضب.

أنا لست مجنونا. أنا أيضا سوف تتعثر.

لقد سقطت تقريبا. حسنا ، هذا هو خليفي.

أفضل محارب جديد في القرية.

السيف ، الخوذة ، جرعة ... وقتا ممتعا معها.

انا ذهبت لقد كان ذلك مع كل تلك الرؤوس القاسية هنا.

Obelix ، هل أنت قادم؟ لا ، السيد أستريكس ، أنا لست قادمًا.

ليس إذا كنت رجلا عجوزا إذا اخترت بديلا ...

بدلا من أفضل ما يسمى بك صديق. رحلة سعيدة ، السيد أستريكس.

أستريكس. أستريكس. لا تخف الآن. Panoramix ...

افعل شيئًا من فضلك. أستريكس مجاني للذهاب.

يجب أن أكمل مهمتي. إذا لزم الأمر ، أنا فقط أذهب إلى الجبال.

ألا تلاحظ شيئا؟ لا ، أنا لم آت إلى هنا.

لا أستطيع المشاركة أبداً. - انظر حولك.

إنه غبار بعض الشيء لكنني لم أقم بإعداده.

لم يعد هناك قطرة من جرعة سحرية.

وبما أنك قائد القرية ... - حقا؟

كرئيس للقرية عليك أن تخبرنا ما يتعين علينا القيام به.

حسنًا ، كقائد قرية ، أعتقد ذلك أنه لا يوجد شيء آخر لذلك ...

ثم نأمل في لم تعد تهاجم الرومان.

هل هذا صحيح؟ أم لا؟

هيا ، دعنا نفتت المعسكر.

وكن هادئًا. عندما يروننا ، كل شيء يسقط في الماء.

ما الذي يلهمني أن يعهد لك بهذه المهمة؟

قد اختار شخص آخر. -إذا ابتعد الغال ...

لماذا؟ كان توضيحي واضحًا. إذا فشل ، أقول قيصر.

ثم أقول قيصر أنك واحد وقح ، يعني ، الشرير الملتحي ...

تعال ، افصل المخيم.

ماذا لدينا هنا؟ محارب الغال.

أي نوع من المنطقة القذرة هذا ، كبريتس؟ المنطقة القذرة؟

أنا صديق قديم لـ Panoramix تحاول مساعدته.

تريد بيع الصيغة إلى الرومان.

حسنا ، الرومان أغنياء.

أريد أكبر عدد ممكن من الناس الاستفادة من جرعة.

ثم الجميع قوي على قدم المساواة.

أنا رجل مسالم ، أستريكس. - أنت أسوأ من كل الكهنة.

لا. هناك واحد هو ما هو أسوأ.

انه يحفظ علمه لأحد حفنة من المقاتلين الأغبياء ...

في حين أنه يمكن أن يسترد كل شعبه من روما.

مثير للسخرية. ماذا لو جان والجميع هل لديه جرعة؟

كن سعيدًا ، سنعرف قريبًا.

... من يطردني وأنا عضو بمجلس الشيوخ م. هذا أكثر من مجرد كاهن.

ماذا يفعل الغال هنا؟ - يجب رجالك على عجل.

تفريق المخيم وربط هذا الغال.

وإلا فإنه يحذر الباقي.

قلت لك لا ينبغي أن يزعجني.

أسكب هذا هنا. - التخلي عنه على أي حال.

لا يعمل على أي حال. - لقد غيرتها.

أسكب هذا هنا ثم أحسب إلى عشرة.

إذا لم تنفجر ، فلا بأس بذلك.

مستعد؟

واحد ...

لديك الترتيب من جدول عملك عكس؟

أنا أعسر.

ثم عبور ذراعيك. أنت كذلك ليس أول كاهن أعسر.

المضي قدما ، Teleferix.

عرض الفن السحري ، Teleferix. ثم جرعة لك.

أين هو الآن هل انت مشغول

لا اريد اخافتك لكنني أعتقد أن لديك منافسة.

لا اعرف إنه لطيف ، لكن ما الفائدة منه؟

لا شيء. لا شيء على الاطلاق.

Teleferix ، هل تريد أن تصبح خليفي؟

نعم.

إلى Woud der Carnuten ، حيث يمكنك الوصول إلى القمر الأزرق القادم ...

تحيط علما صيغة ل جرعة سحرية توفر قوة عظمى.

لديها شيء لتكون المالك.

لا يزال يتعين على قيصر الحصول على جرعة سحرية.

شكلي. وهذا لا يسلب ...

نلقي نظرة. الكهنة مسموح به لا تكتب في الواقع.

ثم لماذا هو معلق هنا؟ علامة براقة عند المدخل؟

ليس لدي فكرة. -و كيرنز. صنع أكوام.

يمكنهم. حفنة من المنافقين.

قل ، أنت على النار. -في بيلينوس.

الكهنة النفاق يدفعونني للجنون.

أعطها يد. - خلع عباءةك. اسحب للخارج

أنا آسف ، لم أكن أفكر. ماذا الان؟

لا شيء لتفعله حيال ذلك. -الخليفة. الصيغة.

لن يحدث هذا هنا؟ بدون غابة ستفشل خطتك.

يا له من مشهد. لم أكن أعرف ماذا أفعل ...

مع تلك الغابة لعن. أنت عبقري ، تومكروس.

عبقري.

قلنا ذلك أن عليك التوقف عن العبث.

كيف تحصل عليه جاهزة؟ - لم ينفجر شرابى ...

لذلك شربت ذلك. لم يسمح لي أن تفوت هذه الفرصة.

هذا أفضل من الانفجارات.

سخيف ، تاجر سمك على الحبل. - ليس لديك لسحب له على طول.

ود دير كارنوتين.

في توتاتيس.

Panoramix، كيف ينبغي أن يكون مع النقل؟

القمر الأزرق القادم هو حوالي واحد ساعات قليلة. لا يمكننا أن نفتقد ذلك.

الحارة. ماذا؟

إعادة بناء هذا كيرن. - الآن؟

و الان؟ هذا كل شئ.

كل شيء؟ من أنا قلت لك كل شيء.

Panoramix. لدي لم أر مثل هذا الخنزير البري.

بدلا من المشي بعيدا ، يأتون في وجهي واستمروا في النخر.

سريع ، أوبليكس. المشي.

المشي إلى القرية. ما هذا؟ ماذا يحدث

المشي.

ولكن؟ ونحن ماذا نفعل

الذي لا يزال لديه جرعة سحرية؟

اقلبني. لا استطيع متابعته

غنم فقير. هل الأفضل بهذه الطريقة؟

يا لها من كارثة. الآن نحن لسنا في القرية في الوقت المحدد.

أوبليكس. تحت تلك الأشجار ، هناك.

أوبليكس. المشي الماضي تلك الشجيرات.

هذه هي المكونات للجرعة.

القرية. ، إذا الخنازير البرية نخر فقط ...

ثم ليس هناك قطرة من جرعة سحرية أكثر في القرية.

سريع ، أوبليكس. الزان في ذلك. يمكنك حشرجة الموت جميع الرومان.

أوبليكس؟

أوبليكس؟ أوبليكس؟ وماذا لديه؟

و الحقيبة؟ أين هو كيس من المكونات؟

يجب أن أذهب إلى مقصورتي لجعل جرعة.

سكين التقليم الخاص بي ، أين سكين التقليم الخاصة بي ، في توتاتيس؟ هناك ...

Panoramix.

مساء الخير يا اطفال.

لا داعي للذعر.

حسنا اذن القليل من الذعر له ما يبرره.

حسنا. هل هناك حقا لا مزيد من جرعة سحرية؟

ابقى هنا. سوف نذهب معك.

خطير جدا. لكنك شجاع جدا.

يوم واحد تقول لطفل ...

أنه يجب أن يخفي ، وسوف تتحدى العدو.

وقف هذا الهراء.

انه لا يفعل ذلك بشكل سيء بعد.

نعم ، ولكن يمكن أن يكون أفضل. - إنها بداية.

بداية مصغرة.

لا يخرجون. -Watte؟

السحرة لا يخرجون. يستخدم الجرعة. الخطة تعمل.

إذن الرابح يفوز حقًا؟

يمكن أن نعطي قيصر الخير في النهاية جلب الأخبار. المريخ إلى الأمام.

لا تظن أن هذه هي اللحظة ، Teleferix؟

اللحظة؟ - هل تعرفه؟

غلاية ، المكونات ، قرية في خطر.

أنت لن تصنع جرعة ، أليس كذلك؟ لم Panoramix لا يعلمني.

إذا كان لديك الصيغة ، يجب عليك استخدم هذا هذه هي القوة القاهرة.

لا تفعل ذلك.

أي نوع من الفوضى هذا هنا؟

نناقش الاستراتيجية التي هو الأفضل.

استراتيجية؟ أنت فقط الموحلة.

سوف تصنع شيئًا معًا. نحن لا نوافق.

انا الاقدم قلت نحن يجب أن تجعل من مسحوق الستائر.

هذا غبي. نصفنا بالفعل أعمى.

لدينا لجعل مشروب السرعة.

وماذا ستفعل بهذا ، الجد؟ وماذا أفعل عادة ، أسرع فقط.

تقصد ، تقصد؟

أنا الوحيد الذي لديه خطة ذكية.

مشروب مكبّر. اختبار على نطاق واسع. سلمها

الآن يكفي.

بلدي المكونات.

بلدي المكونات. كيف ينبغي أنا أجعل جرعة الآن؟

لا ، تليفريك. لا.

لا بد لي من إنقاذ القرية. - فتاة هادئة. لقد انتهيت تقريبا هنا.

مثيرة جدا للاهتمام ، هذه الصيغة. وهذا بسيط.

كنت أتجرأ على قول شيء ما ضباب ، مكون أخير.

العنصر الأخير. وما العنصر الأخير؟

العنصر الأخير من جرعة. ولكن هذا كل شيء حقا.

كيف لا تستطيع أن تعرف أن Panoramix إضافة أهم شيء آخر؟

لا أعرف الصيغة؟

احمق. لم يثق بك. Panoramix اختار بالتأكيد.

ما لم تستخدم بعد؟

ربما هذا هو؟ أو غير ذلك؟ نعم ، يجب أن يكون.

في توتاتيس ، يجب أن يكون في هذا.

يا له من أحمق في لعنه جرعة سحرية يمكن أن تتوقف؟

لقد خربت كل شيء. أنت خائن.

هل ستشرب ذلك؟ - اخرس.

مثيرة للاهتمام.

شيق جدا

خذ غطاء - نعم ، رئيس Cakofonix.

ماذا تنتظر؟

من أين يأتي هذا؟ - لا تستهدفنا.

ثم لا بأس ، هل لنا معروفا.

لا تطلق النار ، إنه إلى جانبنا. من هو هذا مرة أخرى؟

السناتور جايوس فرونتينيوس تومكروس. افعلها سنتوريون مفتوحة. طلب قيصر.

ركز الهجوم على القرية.

و أعطني بعض الضوء. سأكسر ساقي قريباً.

لا مزيد من الحروب.

هذه هي الفائدة الحقيقية لل جرعة سحرية من هذا القرد القديم.

الكبريت ، لقوتك يأتي الآن إلى نهايته.

لقد انتهت مع تلك القرية الشارب البلهاء. تم مع أستريكس ، مع ...

ما هذا مرة اخرى؟

الجنود. اطلاق النار على ...

اطلاق النار على الدجاج.

التوقف عن الهجوم ، البلهاء.

الآن بعد أن نفدت جرعة الخاص بك؟ هل تمزح؟

وماذا ستفعل حيال ذلك؟

لا يوجد شيء هنا. انه في صالحنا.

ليس لديه سبب لمهاجمة لنا.

Panoramix.

احضرت ذلك ماذا بقي.

رهيب. Teleferix لديه جرعة سحرية صنعت حيث كان الكبريت حاضرًا.

الانسحاب. إلى الشاطئ. هذا أمر.

قل ، يمكننا أن نفعل ذلك أتقاعد معك؟

هل Teleferix حقا جرعة المقدمة؟ هل رأيت ذلك؟

ثم سوف تجعله الآن. فكر جيدا وتفعل كل شيء بنفس الترتيب.

أنا لم ينجح أبدا.

أخيرًا ، أضف قطرة هنا دون أن يراها أحد.

وماذا عنك؟ - كل شخص يجب أن يغادر هنا.

خذ البكتين إلى الشاطئ. - ماذا عنك؟

يجعلك تفلت في توتاتيس.

لن تسير الأمور بسرعة كافية. - القرية تحترق.

هذا هو ...

هل حقا لا تحتاج إلى أي مساعدة؟ نحن الشراب في كثير من الأحيان.

أيضا جرعة سحرية؟ - ليس هذا ، لا.

سنتوريون، يجب أن نساعدهم على إطفاء؟

لا ، لا يمكننا فعل ذلك.

لذلك نحن لا نهاجم؟ لا ، لا يمكننا فعل ذلك.

هل لم تعد تعمل يا رجل عجوز؟ هل تجرؤ على ذلك؟ أخيرا تأخذ علي؟

أنا لا أنوي ذلك. - هل لا يزال بإمكانك فعل ذلك؟

اثارة قليلا في الحساء ، لديك هناك يمكنك استخدام المواهب الشهيرة ل؟

لهذا السبب تريد خليفة بشكل سيء للغاية.

أنت مصطنع من خلال صنع نفس الحساء دائما.

الآن يمكنك أن تفعل أي شيء آخر.

ربما أنت كذلك قفزت عمدا من تلك الشجرة.

أنت لم تعد الكهنة.

أوبليكس.

قريتي الجميلة. لا رئيس القرية يجب أن تجربة شيء من هذا القبيل.

نحن بحاجة إلى جرعة سحرية. أنا أبذل قصارى جهدي.

البكتين. هل استطيع مساعدتك

ابقى هنا يا فتى. ابق مع الأبطال.

سوف تكون سحر من طلابي من جبال الألب.

هدوء دون الخيال ، مثلك

سيء للغاية أنك لم تثق به. هل كان غبي جدا؟

وقال انه يشبه كثيرا سيده.

إنه ليس خليفة يستحق. هذا لا أحد.

أنا الوحيد ، Panoramix. انت تعرف ذلك.

أعطني العنصر الأخير وسوف ادخر الجميع.

الغالون والرومان وحتى أنت.

الكبريت ، أختفي يفضل أن يكون مع صيغتي ...

ثم أعطيها لك.

حسنا.

جرعة جاهزة.

فتاة ، الآن نستطيع ربما تساعد.

Panoramix. كل شيء بخير؟ ، لا يمكن أن يكون أفضل.

و؟ الشراب الخاص بي يعمل بشكل جيد.

للهجوم.

الأمر متروك لك. تعال.

تعال. للشرب.

لطيفة جدا ، لكنها غير مجدية.

هل تم شرب الجرعة؟ ليس كثيرا.

ما هذا؟

جميل جدا ...

الآن سوف نرى سواء كان ذلك عديم الفائدة.

الرجال ، عرض هذه العلامة التجارية الجديدة السفينة ، علامة على بداية جديدة.

ربما يظن الكثيرون: هذا لا يأتي أبدا ...

جرعة تعمل لفترة طويلة. - لن يدوم ، الرومانية.

كان يعمل لفترة طويلة معي ، ولكن بعد ذلك ... فينيتو.

ما زال يعمل. -Cubitus ، خذها بسهولة.

هل لديك شيء يا رجل سمين؟

الآن لم يعد لديك حديث كثير بعد الآن ، خنزير بري.

هيا إذا كنت تجرؤ. انتهى الآن.

اعتقدت أنني يمكن أن تستمر لفترة من الوقت.

وقت العودة إلى المنزل.

أنت لست فتى شرير ، Teleferix.

ولكن لو كنت أنت أود أن أبدأ من البداية.

لا ، ليس لدي جرعة ، يا قيصر ...

وأنا لم أر ذلك الكدر بعد الآن. وقرية ...

هذا عار حقاً ، لأنه لا يهم ...

على أي حال ، في النهاية لديهم جرعة لا يزال.

هم لا يهزمون ... لكنك تعلم الآن ذلك.

مسؤولية واحدة رئيس القرية ، وهي ضخمة.

لحسن الحظ لا يزال بإمكاني الثقة على تجربتي كفنان.

عادة ما نضربه على أي حال فقط خارج الغرب ، هاه؟

كيف يعمل؟ - هذا جعل البكتين.

بهذه الطريقة يمكنني أن أحضر زوجي بدونه أن الحبل يطول فوق الأرض.

Panoramix. زملائنا القرويين وأريد أن أخبرك ...

أننا لا يستحقون شيئا بدون جرعة ...

والجرعة لا شيء يستحق بدونك.

أفضل بطلاتي ، احلى اصدقاء ...

الجرعة وأنا لا تساوي شيئًا بدونك.

لماذا آسف جدا ، البكتين؟ لا استطيع ان انساه

ماذا؟ - صيغة الجرعة.

أنا أحاول ، لكنها لا تعمل.

هل تحاول بجد؟ حقا صحيح.

أعلم أنني لا أستطيع تذكره.

انها طريقة خطيرة للغاية. أنت فقط قد تعرفه.

لا تقلق ، البكتين. سوف تنساه في النهاية.

هل أنت متأكد؟ - نعم

ام لا.

عملت بها.