Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,621 --> 00:00:21,148
స్టార్క్!
2
00:00:21,541 --> 00:00:22,661
అతను సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.
3
00:00:22,861 --> 00:00:24,228
హలో, హంక్.
4
00:00:25,901 --> 00:00:27,421
మీరు మాస్కోలో ఉండాల్సింది.
5
00:00:27,621 --> 00:00:29,387
నేను ఒక ప్రక్కతోవ పట్టింది ...
6
00:00:30,461 --> 00:00:32,591
మీ రక్షణ ప్రయోగశాల ద్వారా.
7
00:00:33,341 --> 00:00:35,541
నాకు చెప్పండి కాదు
నేను భావిస్తున్నాను.
8
00:00:35,741 --> 00:00:39,661
మీరు భావిస్తే అది ఆధారపడి ఉంటుంది
నా పని ప్రతిబింబించడానికి ఒక పేద ప్రయత్నం.
9
00:00:39,861 --> 00:00:43,021
ఈ గుంపుకూడా,
నాడి పడుతుంది.
10
00:00:43,221 --> 00:00:44,621
మీరు రష్యాకు వెళ్లాలని ఆదేశించారు.
11
00:00:44,821 --> 00:00:46,701
డాక్టర్ ప్మ్,
మీరు ఒక సైనికుడు అని ...
12
00:00:46,901 --> 00:00:47,901
నేను ఒక శాస్త్రవేత్త ఉన్నాను.
13
00:00:48,101 --> 00:00:49,621
అప్పుడు ఒక పని.
14
00:00:49,821 --> 00:00:52,261
పింగ్ పార్టికల్ చాలా ఉంది
విప్లవాత్మక శాస్త్రం ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందింది.
15
00:00:52,461 --> 00:00:53,461
మంచి ఉపయోగం కోసం దీన్ని ఉంచడానికి మాకు సహాయం చెయ్యండి.
16
00:00:53,661 --> 00:00:55,941
నీవు నన్ను నీవు తిరగనివ్వకుందాం,
17
00:00:56,141 --> 00:00:57,941
ఇప్పుడు మీరు నా పరిశోధనను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించారా?
18
00:00:58,141 --> 00:01:02,467
మీరు జానెట్ ను కాపాడితే మాత్రమే
అలాంటి ఉద్రిక్తతతో, Dr. Pym.
19
00:01:04,941 --> 00:01:06,069
ఆహ్ ...
20
00:01:07,181 --> 00:01:09,151
ఈజీ, హాంక్.
21
00:01:10,501 --> 00:01:13,021
మీరు మళ్ళీ నా భార్య గురించి చెప్పండి
22
00:01:13,221 --> 00:01:15,141
మరియు నేను మీకు ఫిర్యాదు చూపుతాను.
23
00:01:15,341 --> 00:01:16,947
నన్ను చూడవద్దు. నువ్వు చెప్పావ్.
24
00:01:18,021 --> 00:01:20,221
నేను అధికారికంగా నా రాజీనామాను మన్నించు.
25
00:01:20,421 --> 00:01:22,621
మేము దానిని ఆమోదించము. అధికారికంగా.
26
00:01:22,821 --> 00:01:23,981
హాంక్,
27
00:01:24,181 --> 00:01:25,781
మాకు నువ్వు కావాలి.
28
00:01:25,981 --> 00:01:28,181
Pym కణకాంశం ఒక అద్భుతం. దయచేసి.
29
00:01:28,381 --> 00:01:30,581
మీ గత భవిష్యత్తును నిర్ణయించవద్దు.
30
00:01:30,781 --> 00:01:33,581
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
31
00:01:33,781 --> 00:01:37,265
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఫార్ములాను పొందుతారు.
32
00:01:43,941 --> 00:01:45,821
మేము అతనిని భవనాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.
33
00:01:46,021 --> 00:01:48,101
మీరు ఇప్పటికే అతన్ని అబద్దం చేసారు.
ఇప్పుడు మీరు అతనితో యుద్ధానికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా?
34
00:01:48,301 --> 00:01:49,701
అవును.
35
00:01:49,901 --> 00:01:52,821
మా శాస్త్రవేత్తలు దగ్గరగా రాలేదు
తన పనిని ప్రతిబింబించేందుకు.
36
00:01:53,021 --> 00:01:54,941
అతను మీ గాడిద, పూర్తి పరిమాణాన్ని తన్నాడు.
37
00:01:55,141 --> 00:01:58,023
మీరు నిజంగా ఇది వంటిది తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది
మీరు అతనిని చూడలేరు?
38
00:01:58,741 --> 00:02:00,181
నేను చాలాకాలం హాంక్ ప్యమ్ని తెలుసు.
39
00:02:00,381 --> 00:02:01,873
అతను భద్రతాపరమైన ప్రమాదం లేదు.
40
00:02:04,101 --> 00:02:05,787
మనం అతడిని చేస్తే తప్ప.
41
00:02:44,581 --> 00:02:45,789
మీకు అది నచ్చిందా?
42
00:02:46,141 --> 00:02:47,141
మీకు అది నచ్చిందా?
43
00:02:47,341 --> 00:02:48,788
ఇప్పుడు కొందరిని నీవు రా.
44
00:03:00,421 --> 00:03:01,549
మీరు కూడా తరలించలేదు.
45
00:03:02,101 --> 00:03:02,941
Nah.
46
00:03:03,141 --> 00:03:05,261
నేను ఎడమ వైపున ఏం చేస్తే, సరియైనది?
కేవలం ఇక్కడ డౌన్.
47
00:03:05,461 --> 00:03:06,464
మీరు ఇక్కడే చూస్తారా?
48
00:03:15,141 --> 00:03:16,661
నేను మిమ్మల్ని మిస్ చేస్తాను, స్కాట్.
49
00:03:16,861 --> 00:03:18,706
నేను, మిస్, పీచీ మిస్ చేస్తాను.
50
00:03:20,221 --> 00:03:22,421
మనిషి, మీరు అబ్బాయిలు వచ్చింది
విచిత్రమైన గుడ్బై ఆచారాలు.
51
00:03:22,621 --> 00:03:24,461
అన్ని కుడి, అది విచ్ఛిన్నం.
52
00:03:24,661 --> 00:03:26,984
తెంచెయ్యి, పగలగొట్టు! తెంచెయ్యి, పగలగొట్టు!
53
00:03:44,101 --> 00:03:45,261
స్కాటి!
54
00:03:45,461 --> 00:03:47,101
ఇంకేంటి సంగతి!
55
00:03:47,301 --> 00:03:48,621
డామన్! హే.
56
00:03:48,821 --> 00:03:51,110
హా హా! హే, మనిషి.
57
00:03:52,901 --> 00:03:54,141
హే, మీ కంటికి ఏమిటి?
58
00:03:54,341 --> 00:03:57,301
ఓహ్. బాగా, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తాడు? పీచీ.
ఇది ప్రస్తుతం వెళ్లిపోతోంది.
59
00:03:57,501 --> 00:03:59,261
ఓహ్, అవును.
నేను ఇప్పటికీ ఒక సంవత్సరం క్రితం నా మచ్చ వచ్చింది.
60
00:03:59,461 --> 00:04:01,431
- ఓహ్, అవును.
- అవును.
61
00:04:02,101 --> 00:04:04,501
నీకు తెలుసా? నేను ఇప్పటికీ ఒకే వ్యక్తి
ఎవరు అతనిని పడగొట్టాడు.
62
00:04:04,701 --> 00:04:06,865
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా చేయలేదు.
63
00:04:07,581 --> 00:04:08,821
సోదరుడు నన్ను పట్టుకోవటానికి ధన్యవాదాలు.
64
00:04:09,021 --> 00:04:11,381
బ్రో, నేను మిస్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను
నా సిలీ బయటకు రావడమా?
65
00:04:11,581 --> 00:04:12,781
హే, మీ అమ్మాయి, మనిషి ఎలా?
66
00:04:12,981 --> 00:04:14,144
ఓహ్, ఆమె నన్ను వదిలేసింది.
67
00:04:14,501 --> 00:04:17,074
- ఓహ్.
- అవును, నా మా కూడా మరణించింది.
68
00:04:18,021 --> 00:04:19,388
నా తండ్రి బహిష్కరించబడ్డాడు.
69
00:04:20,861 --> 00:04:21,901
కానీ నేను వాన్ వచ్చింది!
70
00:04:22,101 --> 00:04:23,628
- ఇది మంచిది.
- అవును నిజం?
71
00:04:24,141 --> 00:04:26,381
హుక్ అప్ కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని అవసరం.
72
00:04:26,581 --> 00:04:28,741
మీరు ఈ మంచం చూసేవరకు వేచి ఉంటారు.
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉంటారు.
73
00:04:28,941 --> 00:04:30,301
మీరు మీ పాదాలకు చేరుకుంటారు
ఆలస్యం లేకుండా. చూడండి.
74
00:04:30,501 --> 00:04:31,821
- నేను ఆశిస్తున్నాను.
- అవును.
75
00:04:32,021 --> 00:04:34,501
మరియు నేను కొన్ని మీరు పరిచయం చూడాలి
ప్రజలు. నిజంగా నైపుణ్యం గల కొంతమంది ప్రజలు.
76
00:04:34,701 --> 00:04:36,221
- ఆసక్తి లేదు.
- అవును నిజం.
77
00:04:36,421 --> 00:04:38,744
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.
నేను తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.
78
00:04:40,701 --> 00:04:42,181
నాకు శ్రద్ధ వహించడానికి కుమార్తె వచ్చింది.
79
00:04:42,381 --> 00:04:44,461
మీరు ఉద్యోగాలు సులభంగా రాలేదని మీకు తెలుసు
మాజీ కాన్స్ కోసం, సరియైన?
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,587
చూడండి, మనిషి, నేను ఒక మాస్టర్ యొక్క వచ్చింది
విద్యుత్ ఇంజనీరింగ్ లో, అన్ని కుడి?
81
00:04:48,341 --> 00:04:49,504
నేను బాగున్నాను.
82
00:04:52,901 --> 00:04:54,021
బాస్సిన్-రాబిన్స్ స్వాగతం.
83
00:04:54,221 --> 00:04:56,101
మీరు మా ప్రయత్నించాలని అనుకుంటున్నారా
మామిడి ఫ్రూట్ పేలుడు?
84
00:04:56,301 --> 00:04:57,304
ఉహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
85
00:04:57,701 --> 00:05:00,701
ఉమ్, నేను ఉంటుంది ...
దయచేసి నేను ఒక బర్గర్ని, దయచేసి.
86
00:05:00,901 --> 00:05:03,341
ఓహ్, మనం చేయలేము ... మేము దానిని చేయలేము.
87
00:05:03,541 --> 00:05:06,341
జంతికలు. హాట్ జంతికలు. ఇలా, ఆవపిండి ...
మీకు ఆవపిండి ఉందా?
88
00:05:06,541 --> 00:05:08,432
ఇది ఐస్ క్రీం.
బాస్కిన్-రాబిన్స్.
89
00:05:09,741 --> 00:05:11,950
నేను చేస్తాను,
వేడి మరియు తాజా ఏది.
90
00:05:12,621 --> 00:05:13,501
డ్యూడ్.
91
00:05:13,701 --> 00:05:15,381
నేను వెనుక, చీఫ్ లో చూడగలను?
ఫాస్ట్.
92
00:05:15,581 --> 00:05:17,187
ఖచ్చితంగా విషయం, డేల్.
93
00:05:18,141 --> 00:05:21,033
డర్బీ, మీరు,
ఈ ఇడియట్ యొక్క శ్రద్ధ వహించాలా? ధన్యవాదాలు.
94
00:05:24,261 --> 00:05:25,992
- హే, డేల్.
- లో కమ్
95
00:05:26,461 --> 00:05:27,749
కొన్ని కుర్చీ పుల్.
96
00:05:30,261 --> 00:05:32,301
శాన్ క్వెంటిన్లో మూడు సంవత్సరాలు, హుహ్?
97
00:05:32,501 --> 00:05:33,581
మీరు కనుగొన్నారు.
98
00:05:33,781 --> 00:05:35,901
బాస్కిన్-రాబిన్స్ ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకుంటాడు.
99
00:05:36,101 --> 00:05:38,470
చూడండి, నేను క్షమించండి, అన్నీ సరిగ్గా ఉన్నాయా?
కానీ నేను ...
100
00:05:38,981 --> 00:05:40,061
ఎవరూ నన్ను తీసుకోరు.
101
00:05:40,261 --> 00:05:42,581
బద్దలగొట్టి వెళ్ళుట. గ్రాండ్ లార్సీ.
102
00:05:42,781 --> 00:05:44,821
చూడండి, నేను క్షమించండి.
103
00:05:45,021 --> 00:05:46,381
నేను ఇకపై చేయను. నేను ఇప్పుడే...
104
00:05:46,581 --> 00:05:47,584
గౌరవం.
105
00:05:48,781 --> 00:05:49,741
నేను దాని గురించి సంతోషంగా ఉండలేను.
106
00:05:49,941 --> 00:05:51,261
- నిజంగా?
- అవును.
107
00:05:51,461 --> 00:05:53,261
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
108
00:05:53,461 --> 00:05:55,901
మీరు నిజంగా అది కష్టం
ఆ బిలియనీర్ SOB లకు.
109
00:05:56,101 --> 00:05:58,501
నేను చదివాను
మీరు ఏమి మరియు stuff ...
110
00:05:58,701 --> 00:06:01,101
నేను ఇలా ఉన్నాను, "వావ్, నేను ఈ వ్యక్తిని తెలుసా?
111
00:06:01,301 --> 00:06:03,261
"నేను ఈ వ్యక్తికి ఛార్జ్ చేస్తున్నానా?"
112
00:06:03,461 --> 00:06:05,741
బాగా, నేను ఈ ఉద్యోగంలో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
113
00:06:05,941 --> 00:06:08,101
మరియు నేను నిజంగా కేవలం అభినందిస్తున్నాము
అవకాశం ...
114
00:06:08,301 --> 00:06:09,748
బాగా, మీరు కోర్సు యొక్క, తొలగించారు చేస్తున్నారు.
115
00:06:12,181 --> 00:06:13,421
నేను నిన్ను నిజంగా నడవలేను.
116
00:06:13,621 --> 00:06:15,181
వేచి ఉందా? తొలగించారు?
117
00:06:15,381 --> 00:06:16,341
అవును.
118
00:06:16,541 --> 00:06:18,461
డేల్, చూడండి, ఇది ఒక హింసాత్మక నేరం కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మంచి ఉద్యోగి.
119
00:06:18,661 --> 00:06:21,421
కాదు, ఇది ఒక హింసాత్మక నేరం కాదు.
ఇది ఒక చల్లని నేరం.
120
00:06:21,621 --> 00:06:22,781
అయితే, నేను ఏమి చెప్పాను.
121
00:06:22,981 --> 00:06:26,021
ఇది పూర్తిగా పుస్తకాలలోనే ఉంటుంది,
రికార్డుల నుండి,
122
00:06:26,221 --> 00:06:29,101
కానీ మీరు ఆ ఒకటి పట్టుకోడానికి కోరుకుంటే
మామిడి ఫ్రూట్ పేలుళ్లు
123
00:06:29,301 --> 00:06:30,501
తలుపు బయటకు మీ మార్గంలో,
124
00:06:30,701 --> 00:06:33,149
నేను దానిని చూడలేదని నటిస్తాను.
125
00:07:11,701 --> 00:07:13,034
హే, స్కాటీ. ఏమిటి సంగతులు?
126
00:07:13,581 --> 00:07:15,181
నేను నువ్వేమో అని అనుకున్నా
పని వద్ద ఉండాల్సింది.
127
00:07:15,381 --> 00:07:17,101
నేను. నేను ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను.
128
00:07:17,301 --> 00:07:18,901
డామన్. వారు మీరు ఎవరు కనుగొంటారు?
129
00:07:19,101 --> 00:07:20,021
అవును.
130
00:07:20,221 --> 00:07:21,821
బాస్కిన్-రాబిన్స్
ఎల్లప్పుడూ బ్రో, తెలుసుకుంటాడు.
131
00:07:22,021 --> 00:07:23,861
బాస్కిన్-రాబిన్స్ ఆడలేదు.
132
00:07:24,061 --> 00:07:27,181
- మీరు కొన్ని వాఫ్ఫల్స్ కావాలా?
- అవును, నేను ఒక ఊక దంపుడు తీసుకుంటాను.
133
00:07:27,381 --> 00:07:28,661
ఓహ్. అది కర్ట్.
134
00:07:28,861 --> 00:07:31,183
అతను ఐదు సంవత్సరాలు ఫోల్సోమ్.
అతను ల్యాప్టాప్లో ఒక విజర్డ్.
135
00:07:32,141 --> 00:07:34,544
- నిన్ను కలువటం మంచిది.
- అవును. కూడా, మీరు కలిసే బాగుంది.
136
00:07:35,421 --> 00:07:36,470
నీవెవరు?
137
00:07:36,901 --> 00:07:37,904
డేవ్.
138
00:07:39,221 --> 00:07:40,793
విస్టా ఉద్యోగంలో మంచి పని.
139
00:07:41,741 --> 00:07:42,901
విస్టా జాబ్, అవును.
140
00:07:43,101 --> 00:07:45,461
కాదు కాదు. నేను ఈ దోపిడీ గురించి విన్నాను.
141
00:07:45,661 --> 00:07:48,901
బాగా, సాంకేతికంగా, నేను వాటిని దోచుకుంటున్నారని లేదు.
దోపిడీ ముప్పు ఉంటుంది.
142
00:07:49,101 --> 00:07:51,701
నేను హింసను ద్వేషిస్తాను. నేను వారిని బారిన పెట్టాను.
నేను ఒక పిల్లి దొంగ ఉన్నాను.
143
00:07:51,901 --> 00:07:53,221
మీరు ఒక పుస్సీని అర్ధం.
144
00:07:53,421 --> 00:07:54,381
అవును.
145
00:07:54,581 --> 00:07:56,301
వారు ఓవర్ఛార్జ్ చేశారు
వినియోగదారులు, సరియైన?
146
00:07:56,501 --> 00:07:57,821
మరియు ఇది మిలియన్ల వరకు చేర్చబడింది.
147
00:07:58,021 --> 00:07:59,912
అతను విజిల్ బ్లోస్ మరియు అతను తొలగించారు గెట్స్.
148
00:08:00,461 --> 00:08:01,621
అతను ఏమి చేస్తాడు?
149
00:08:01,821 --> 00:08:03,621
అతను భద్రతా వ్యవస్థలో హక్స్ చేస్తాడు
150
00:08:03,821 --> 00:08:06,381
మరియు మిలియన్ల బదిలీలు
వారు దాన్ని దొంగిలించిన ప్రజలకు తిరిగి వచ్చారు.
151
00:08:06,581 --> 00:08:08,381
అన్ని బ్యాంకు రికార్డులను ఆన్ లైన్ లో పోస్ట్ చేస్తుంది.
152
00:08:08,581 --> 00:08:10,743
మరియు అతను వాసి యొక్క బెంట్లీ వేసిన
తన స్విమ్మింగ్ పూల్ లోకి.
153
00:08:13,421 --> 00:08:15,101
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
154
00:08:15,301 --> 00:08:16,350
అయ్యో?
155
00:08:17,181 --> 00:08:19,301
నా జీవిత కథ చెప్పడం ఎందుకు?
ఈ కుర్రాళ్ళు?
156
00:08:19,501 --> 00:08:20,661
నీకు ఏమి కావాలి?
157
00:08:20,861 --> 00:08:21,741
సరే.
158
00:08:21,941 --> 00:08:24,221
నా బంధువు ఈ గైతో మాట్లాడాడు
రెండు వారాల క్రితం
159
00:08:24,421 --> 00:08:26,581
- ఈ చిన్న పరిపూర్ణ ఉద్యోగం గురించి.
- అవకాశమే లేదు.
160
00:08:26,781 --> 00:08:29,061
లేదు లేదు లేదు. వేచి!
ఈ వ్యక్తి ... ఈ వ్యక్తి మీ M.O. సరిపోతుంది.
161
00:08:29,261 --> 00:08:30,101
తోబుట్టువుల!
162
00:08:30,301 --> 00:08:32,501
నేను మనిషిని పూర్తి చేసాను.
నేను తిరిగి జైలుకు వెళ్ళడం లేదు.
163
00:08:32,701 --> 00:08:34,621
ఇది కొంత విరమణ లక్షాధికారి
తన బంగారు పారాచూట్ ఆఫ్ నివసిస్తున్న.
164
00:08:34,821 --> 00:08:36,661
ఇది ఖచ్చితమైన స్కాట్ లాంగ్ మార్క్!
165
00:08:36,861 --> 00:08:38,945
నేను పట్టించుకోను. నేను బయటపడ్డాను.
166
00:08:57,701 --> 00:08:58,901
Dr. Pym?
167
00:08:59,101 --> 00:09:01,504
అవును. నేను ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాను.
168
00:09:08,581 --> 00:09:09,630
ఐడి లేదా?
169
00:09:11,181 --> 00:09:13,151
బహుశా అది సరిపోతుంది.
170
00:09:15,301 --> 00:09:17,385
క్షమించండి, సర్. దయచేసి లోపలికి రండి.
171
00:09:19,701 --> 00:09:21,671
ఆ హాంక్ ప్యమా?
172
00:09:25,741 --> 00:09:27,029
గుడ్ మార్నింగ్, హంక్.
173
00:09:28,301 --> 00:09:29,181
ఆశిస్తున్నాము.
174
00:09:29,381 --> 00:09:31,863
అది నన్ను డాడ్ అని పిలుస్తావా?
175
00:09:32,701 --> 00:09:35,707
డాక్టర్ క్రాస్ కాబట్టి సంతోషంగా ఉంటుంది
నేడు మాకు చేరడానికి మీరు సమయాన్ని కనుగొనవచ్చు.
176
00:09:36,221 --> 00:09:38,191
మరింత "థ్రిల్డ్."
177
00:09:38,981 --> 00:09:42,661
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
డారెన్, మీ నుండి ఎలాంటి ఆహ్వానం.
178
00:09:42,861 --> 00:09:44,141
సందర్భం ఏమిటి?
179
00:09:44,341 --> 00:09:46,232
ఓహ్, మీరు చూస్తారు. అతను కాదు, హోప్?
180
00:09:50,741 --> 00:09:52,427
మేము మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.
181
00:09:53,461 --> 00:09:54,624
ఔచ్.
182
00:09:55,701 --> 00:09:59,021
నేను కొన్ని పాత గాయాలు అంచనా
ఎప్పుడూ నయం చేయలేదా?
183
00:09:59,221 --> 00:10:00,907
చింతించకండి, ఆమె మంచి చేతిలో ఉంది.
184
00:10:02,701 --> 00:10:04,865
మీరు ఒక ట్రీట్ కోసం ఉన్నారు.
185
00:10:07,381 --> 00:10:11,308
దీర్ఘకాలం, చూడండి, Dr. Pym.
పదవీ విరమణ ఎలా?
186
00:10:11,941 --> 00:10:13,547
మీ ముఖం ఎలా ఉంది?
187
00:10:16,541 --> 00:10:18,352
మీ తర్వాత.
188
00:10:25,941 --> 00:10:29,021
ఇప్పుడు, మేము మొదలు ముందు,
నేను చాలా ప్రత్యేక అతిథిని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
189
00:10:29,221 --> 00:10:31,590
ఈ సంస్థ వ్యవస్థాపకుడు మరియు నా గురువు,
190
00:10:32,261 --> 00:10:33,264
డాక్టర్ హాంక్ పిమ్.
191
00:10:48,901 --> 00:10:50,741
నేను ఈ సంస్థను తీసుకున్నప్పుడు
Dr. Pym కోసం,
192
00:10:50,941 --> 00:10:53,061
నేను వెంటనే ప్రారంభించాను
ఒక కణ పరిశోధన
193
00:10:53,261 --> 00:10:55,901
అది మార్చగలదు
అణువుల మధ్య దూరం,
194
00:10:56,101 --> 00:10:58,947
సాంద్రత మరియు శక్తి పెరుగుతుంది.
195
00:10:59,421 --> 00:11:02,381
ఎందుకు ఈ విప్లవాత్మక ఆలోచన
ఖననం చేశారు
196
00:11:02,581 --> 00:11:06,741
దుమ్ము మరియు cobwebs కింద
హాంక్ యొక్క పరిశోధన, నేను మీకు చెప్పలేను.
197
00:11:06,941 --> 00:11:08,741
కానీ ఊహించు,
198
00:11:08,941 --> 00:11:13,187
ఒక సైనికుడు ఒక క్రిమి యొక్క పరిమాణం.
199
00:11:16,701 --> 00:11:18,193
అంతిమ రహస్య ఆయుధం.
200
00:11:30,181 --> 00:11:32,185
యాన్ మ్యాన్.
201
00:11:33,541 --> 00:11:35,511
వారు మీరు అని పిలుస్తారు.
కుడి, హంక్?
202
00:11:39,861 --> 00:11:41,181
సిల్లీ, నాకు తెలుసు.
203
00:11:41,381 --> 00:11:42,873
ప్రాపగాండా.
204
00:11:43,301 --> 00:11:45,032
ఆశ్చర్యపడేలా టేల్స్!
205
00:11:46,501 --> 00:11:48,341
USSR ను భయపెట్టడానికి BS ను ట్రంపేడ్ అయ్యింది.
206
00:11:48,541 --> 00:11:52,261
హంక్, మీరు మా అతిథులకు తెలియజేస్తారు
నీవు నాకు చెప్పావు
207
00:11:52,461 --> 00:11:55,990
ప్రతిసారీ నేను మిమ్మల్ని అడిగాను,
208
00:11:57,581 --> 00:11:59,941
"యాన్ మ్యాన్ రియల్?"
209
00:12:00,141 --> 00:12:01,661
కేవలం ఒక పొడవైన కథ.
210
00:12:01,861 --> 00:12:02,781
రైట్.
211
00:12:02,981 --> 00:12:06,066
ఎందుకంటే ఏమైనా ఎలాంటిది
కాబట్టి అద్భుతమైన బహుశా నిజమైన?
212
00:12:16,501 --> 00:12:19,981
బాగా, నేను పురాణం ప్రేరణతో
యాన్ మ్యాన్ యొక్క.
213
00:12:20,181 --> 00:12:22,901
మరియు నా పురోగతితో
అకర్బన పదార్థం తగ్గిపోతుంది,
214
00:12:23,101 --> 00:12:26,152
నేను అనుకొన్నాను, అది సాధ్యం కావచ్చు
ఒక వ్యక్తిని కుదించడానికి
215
00:12:27,021 --> 00:12:28,627
అది సాధ్యమా?
216
00:12:29,541 --> 00:12:33,434
బాగా, ఇది ఇకపై ఒక పురాణం కాదు.
217
00:12:35,061 --> 00:12:36,783
విశిష్ట అతిథులు,
218
00:12:37,141 --> 00:12:40,821
నేను ప్రస్తుత గర్వపడుతున్నాను
యుద్ధానికి ముగింపు మాకు తెలుసు.
219
00:12:41,021 --> 00:12:42,832
ఎల్లోజాకెట్!
220
00:12:48,821 --> 00:12:49,821
అరెరే.
221
00:12:50,021 --> 00:12:53,345
ఎల్లోజెకెట్ అనేది ఒక సంపూర్ణ ప్రయోజనం
యుద్ధం యొక్క ఆయుధం
222
00:12:53,861 --> 00:12:56,301
ధరించినవారి పరిమాణం మార్చగల సామర్థ్యం
223
00:12:56,501 --> 00:12:58,585
అంతిమ యుద్ధ ప్రయోజనం కోసం.
224
00:12:59,261 --> 00:13:00,541
మేము ఒక యుగంలో నివసిస్తున్నారు
225
00:13:00,741 --> 00:13:02,861
దీనిలో ఆయుధాలు
మనల్ని మనము రక్షించుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు
226
00:13:03,061 --> 00:13:06,021
నిర్లక్ష్యం చేయబడ్డాయి
నిరంతర పర్యవేక్షణ ద్వారా.
227
00:13:06,221 --> 00:13:07,952
ఇది సరళమైన వయసుకి తిరిగి రావడానికి సమయం.
228
00:13:08,501 --> 00:13:11,741
ఒక స్వేచ్ఛ యొక్క అధికారాలు
మరోసారి బహిరంగంగా పనిచేయగలదు
229
00:13:11,941 --> 00:13:13,229
వారి ఆసక్తులను రక్షించడానికి.
230
00:13:13,981 --> 00:13:16,021
అన్ని ప్రయోజనాలకు గల శాంతి పరిరక్షక పాత్ర,
231
00:13:16,221 --> 00:13:18,461
ది ఎల్లోజాకెట్
ఏదైనా సంఘర్షణను నిర్వహించవచ్చు
232
00:13:18,661 --> 00:13:19,901
భూగోళ రాజకీయ భూభాగంలో
233
00:13:20,101 --> 00:13:22,061
పూర్తిగా కనిపించనిది.
234
00:13:22,261 --> 00:13:26,188
నిరోధక చర్యలు రెండింటిలో సమర్ధవంతమైనది
మరియు వ్యూహాత్మక దాడి.
235
00:13:26,901 --> 00:13:29,381
ప్రాక్టికల్ అప్లికేషన్లు
నిఘా ఉన్నాయి,
236
00:13:29,581 --> 00:13:31,267
పారిశ్రామిక విద్రోహ,
237
00:13:32,061 --> 00:13:36,341
మరియు అడ్డంకులు తొలగింపు
శాంతి మార్గంలో.
238
00:13:36,541 --> 00:13:37,661
ఒక ఎల్లోజ్యాకెట్
239
00:13:37,861 --> 00:13:41,584
వినియోగదారుని అపరిమిత ప్రభావాన్ని అందిస్తుంది
రక్షిత చర్యలు చేపట్టేందుకు.
240
00:13:42,461 --> 00:13:45,061
మరియు, ఒక రోజు త్వరలో,
ఎల్లోజాకెట్స్ యొక్క సైన్యం
241
00:13:45,261 --> 00:13:50,341
ఒక స్థిరమైన పర్యావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా శ్రేయస్సు.
242
00:13:50,541 --> 00:13:52,432
ది ఎల్లోజాకెట్.
243
00:13:53,301 --> 00:13:54,873
కాబట్టి, ఇది ఒక దావా?
244
00:13:58,301 --> 00:13:59,901
ఫ్రాంక్ ముడి లేదు.
245
00:14:00,101 --> 00:14:03,232
ఇది ఒక దావా కాదు, అది ఒక నౌక.
246
00:14:03,861 --> 00:14:05,061
ఏంటి విషయం?
మీరు ఆకట్టుకోలేదా?
247
00:14:05,261 --> 00:14:08,021
లేదు, నేను ఆకట్టుకున్నాను. నేను కూడా ఆందోళన చేస్తున్నాను.
248
00:14:08,221 --> 00:14:11,101
మా శత్రువులు ఏమిటో ఊహిస్తారు
ఈ సాంకేతికతతో చేయగలదు.
249
00:14:11,301 --> 00:14:13,741
మాకు ఎక్కువ సంభాషణ ఉండాలి
దాని గురించి, ఫ్రాంక్.
250
00:14:13,941 --> 00:14:15,707
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని నిజంగా విలువపరుస్తాను.
251
00:14:16,621 --> 00:14:18,227
ధన్యవాదాలు వచ్చినందుకు. ఆశిస్తున్నాము?
252
00:14:19,101 --> 00:14:21,541
అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు నేను నిన్ను రక్షించాను.
253
00:14:21,741 --> 00:14:22,869
ధన్యవాదాలు.
254
00:14:26,181 --> 00:14:27,581
మీరు ఒక బిట్ ఆశ్చర్యపోయానని అనిపించవచ్చు.
255
00:14:27,781 --> 00:14:31,941
డారెన్, అక్కడ ఒక కారణం ఉంది
నేను ఈ రహస్యాలను ఖననం చేసాను.
256
00:14:32,141 --> 00:14:34,145
కాబట్టి మీరు దానిని ఒప్పుకుంటారు!
257
00:14:34,901 --> 00:14:38,430
మేము కలిసి ఈ పనిని హాంక్ చేసాము.
కానీ మీరు దానిని నాశనం చేసారు.
258
00:14:39,261 --> 00:14:40,581
మీరు గతంలో ఎందుకు ఉన్నారు
నేను భవిష్యత్తులో ఉన్నాను.
259
00:14:40,781 --> 00:14:43,229
దీన్ని చేయవద్దు.
260
00:14:43,781 --> 00:14:45,467
డాక్టర్ క్రాస్?
261
00:14:46,701 --> 00:14:49,341
నీవు మొదట నాకు అమ్ముతున్నావు,
మీ అడగడం ధరపై 20%
262
00:14:49,541 --> 00:14:51,301
నేను రెండు వారాలలో ఇక్కడ నగదు కలిగి ఉండవచ్చు.
263
00:14:51,501 --> 00:14:52,709
ఒప్పందం.
264
00:15:01,381 --> 00:15:03,461
మేము కలిగి
మన కదలికను హాంక్ చేయండి.
265
00:15:03,661 --> 00:15:04,581
అతను ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాడు?
266
00:15:04,781 --> 00:15:07,341
అతను ఇప్పటికీ ఒక ప్రత్యక్ష విషయం తగ్గిపోలేడు.
267
00:15:07,541 --> 00:15:09,981
నాకు దావా ఇవ్వండి మరియు నాకు తెలియజేయండి
ఈ సారి ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.
268
00:15:10,181 --> 00:15:11,184
నం
269
00:15:11,501 --> 00:15:13,181
నాకు క్రాస్ పూర్తి నమ్మకం ఉంది.
270
00:15:13,381 --> 00:15:15,545
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- మాకు ఎంపిక లేదు.
271
00:15:16,101 --> 00:15:18,185
బాగా, అది పూర్తిగా నిజం కాదు.
272
00:15:20,181 --> 00:15:22,026
నేను ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.
273
00:15:23,501 --> 00:15:24,868
ఎవరు?
274
00:15:29,181 --> 00:15:30,541
డాడీ!
275
00:15:30,741 --> 00:15:32,141
శనగ! ఓహ్!
276
00:15:32,341 --> 00:15:34,381
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
277
00:15:34,581 --> 00:15:35,461
క్షమించండి, నేను ఆలస్యంగా ఉన్నాను.
278
00:15:35,661 --> 00:15:37,141
నాకు తెలియదు
మీ పార్టీ ఏ సమయంలో ప్రారంభమైంది.
279
00:15:37,341 --> 00:15:38,701
ఇది ఆహ్వానంపై ఉంది.
280
00:15:38,901 --> 00:15:40,541
అతను ఆహ్వానం పొందలేదు.
281
00:15:40,741 --> 00:15:42,141
కానీ అతను ఏమైనప్పటికీ వచ్చాడు!
282
00:15:42,341 --> 00:15:45,181
బాగా, నేను మిస్ మిస్ కాదు
నా చిన్న అమ్మాయి పుట్టినరోజు.
283
00:15:45,381 --> 00:15:47,021
నేను మీరు ఇక్కడ ఉన్నాము మమ్మీ చెప్పండి వెళ్ళిపోతున్నాను.
284
00:15:47,221 --> 00:15:48,101
ఓహ్, మీరు లేదు ...
285
00:15:48,301 --> 00:15:49,181
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు, లాంగ్?
286
00:15:49,381 --> 00:15:50,781
మీరు బాలల మద్దతునివ్వలేదు.
287
00:15:50,981 --> 00:15:52,541
మీకు తెలుసా, ప్రస్తుతం నేను,
నేను నిన్ను ఖైదు చేయగలను.
288
00:15:52,741 --> 00:15:53,701
ఇది కూడా చాలా బాగుంటుంది, పాక్స్టన్.
289
00:15:53,901 --> 00:15:57,225
మమ్మీ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు,
ఆమె పానీయం లో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.
290
00:15:58,741 --> 00:16:01,341
హేయ్, నేను మీ కోసం ఉన్నదాన్ని చూడండి.
291
00:16:01,541 --> 00:16:02,821
నేను ఇప్పుడే దాన్ని తెరవవచ్చా?
292
00:16:03,021 --> 00:16:04,752
వాస్తవానికి, ప్రియురాలు.
ఇది మీ పుట్టినరోజు.
293
00:16:09,061 --> 00:16:10,581
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
294
00:16:10,781 --> 00:16:11,821
ఆ విషయం ఏమిటి?
295
00:16:12,021 --> 00:16:13,752
అతను అగ్లీ!
296
00:16:14,221 --> 00:16:16,181
నేను అతడిని ప్రేమిస్తున్నాను!
297
00:16:16,381 --> 00:16:17,781
నేను నా స్నేహితులను చూపించగలనా?
298
00:16:17,981 --> 00:16:19,906
వాస్తవానికి, ప్రియురాలు. ముందుకి వెళ్ళు.
299
00:16:20,581 --> 00:16:22,061
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
300
00:16:22,261 --> 00:16:24,261
చూడు, పిల్లల మద్దతు
వస్తోంది, అన్ని కుడి?
301
00:16:24,461 --> 00:16:26,341
ఇది కేవలం ఉద్యోగం కనుగొనడంలో కష్టం
మీకు రికార్డు ఉన్నప్పుడు.
302
00:16:26,541 --> 00:16:29,181
నేను దాన్ని గుర్తించాను.
కానీ ఇప్పుడే, నేను నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.
303
00:16:29,381 --> 00:16:30,781
- అవకాశమే లేదు! ఇది నా కుమార్తె పుట్టినరోజు.
- నా ఇల్లు!
304
00:16:30,981 --> 00:16:32,543
- అయితే ఏంటి? ఇది నా పిల్ల!
- స్కాట్!
305
00:16:33,541 --> 00:16:35,781
మీరు ఇక్కడ చూపలేరు.
అది నీకు తెలుసు. న వస్తాయి.
306
00:16:35,981 --> 00:16:36,901
ఇది పుట్టినరోజు.
307
00:16:37,101 --> 00:16:38,661
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ మీరు చూపించలేరు.
308
00:16:38,861 --> 00:16:39,741
ఆమె నా కుమార్తె.
309
00:16:39,941 --> 00:16:41,221
మీకు మొదటి విషయం తెలియదు
ఒక తండ్రి గురించి.
310
00:16:41,421 --> 00:16:45,421
మాగీ, నేను మీకు ఈ స్నేహితుడిగా చెప్పాను,
మరియు నా జీవితంలో మొదటి ప్రేమ.
311
00:16:45,621 --> 00:16:47,421
మీ కాబోయే భర్త ఒక ఆచారం.
312
00:16:47,621 --> 00:16:48,581
అతను ఒక భేదం కాదు.
313
00:16:48,781 --> 00:16:51,541
- హే, మీ భాషను చూడు. సరే?
- ఏ భాష? నేను "టోపీ" అని అన్నాను.
314
00:16:51,741 --> 00:16:53,108
ఆపు దాన్ని.
315
00:16:54,381 --> 00:16:56,301
నిజంగా, మాగీ? అతను?
316
00:16:56,501 --> 00:16:57,981
కమ్!
మీకు కావలసిన ఎవరినీ మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు,
317
00:16:58,181 --> 00:16:59,421
మరియు మీరు ఒక పోలీసు నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలి?
318
00:16:59,621 --> 00:17:01,273
కనీసం అతను ఒక క్రోధించాడు కాదు.
319
00:17:03,021 --> 00:17:05,741
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరే? నేను మార్చాను.
నేను ముక్కుసూటి.
320
00:17:05,941 --> 00:17:08,310
నాకు ఉద్యోగం ఉంది మరియు ...
321
00:17:09,821 --> 00:17:10,781
నేను వన్నా అందించాలి.
322
00:17:10,981 --> 00:17:13,381
నేను దాని గురించి ఆలోచించడం చాలా సమయం ఉంది
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
323
00:17:13,581 --> 00:17:14,461
చాలా.
324
00:17:14,661 --> 00:17:17,861
నేను చాలా సమయం కోల్పోయాను
మరియు నేను ఆమె జీవితంలో ఒక భాగం అయి ఉంటాను.
325
00:17:18,061 --> 00:17:19,064
నెను ఎమి చెయ్యలె?
326
00:17:19,861 --> 00:17:21,149
అపార్ట్మెంట్ పొందండి,
327
00:17:21,661 --> 00:17:23,981
ఉద్యోగం పొందడానికి, పిల్లల మద్దతు చెల్లించడానికి.
328
00:17:24,181 --> 00:17:27,392
ఆపై మేము సందర్శన గురించి మాట్లాడతాను,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
329
00:17:27,941 --> 00:17:29,911
మీరు ఆమె హీరో, స్కాట్.
330
00:17:30,861 --> 00:17:35,073
కేవలం వ్యక్తి
ఆమె ఇప్పటికే మీరు భావిస్తున్నారని.
331
00:17:58,781 --> 00:18:01,673
క్షమించండి నేను నీకు అలాంటి ఆందోళన కలిగి ఉన్నాను
ఎల్లోజెకెట్, ఫ్రాంక్ గురించి.
332
00:18:02,301 --> 00:18:04,141
అవును. బాగా, ఓహ్ ...
333
00:18:04,341 --> 00:18:08,826
దురదృష్టవశాత్తు, మేము చేయలేము
మేము కావలసిన.
334
00:18:09,501 --> 00:18:11,107
ఇది మంచి అయినప్పటికీ, మంచిది అంటావా?
335
00:18:12,541 --> 00:18:13,590
కానీ చట్టాలు ఉన్నాయి.
336
00:18:14,181 --> 00:18:15,581
ఏ చట్టాలు? మనిషి
337
00:18:15,781 --> 00:18:18,101
ప్రకృతి చట్టాలు
మనిషి యొక్క చట్టాలను అధిగమించు.
338
00:18:18,301 --> 00:18:20,465
నేను ప్రకృతి యొక్క చట్టాలను అధిగమించాను.
339
00:18:23,741 --> 00:18:26,826
డారెన్, నేను మీకు అర్థం అనుకోను ...
340
00:18:29,661 --> 00:18:30,824
అయ్యో.
341
00:18:32,901 --> 00:18:35,383
మేము ఇంకా అన్ని దోషాలను పని చేయలేదు.
342
00:18:40,621 --> 00:18:41,954
గుడ్బై, ఫ్రాంక్.
343
00:18:55,501 --> 00:18:57,107
ధన్యవాదాలు.
344
00:19:01,221 --> 00:19:03,861
మీకు తెలుసా, నేను చాలా ఆలోచించాను
ఆలస్యంగా కృతజ్ఞత గురించి.
345
00:19:04,061 --> 00:19:06,301
నేడు,
నా ఉదయం ధ్యానంలో,
346
00:19:06,501 --> 00:19:09,301
ఒక ఆసక్తికరమైన ఆలోచన నాకు సంభవించింది,
మరియు అది మీకు కూడా వర్తిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
347
00:19:09,501 --> 00:19:10,661
అది ఎలా ఉంది?
348
00:19:10,861 --> 00:19:12,672
కృతజ్ఞతా క్షమాపణ కావచ్చు.
349
00:19:14,061 --> 00:19:17,541
నేను చుట్టూ ఉన్న సంవత్సరాలు గడిపాను
హాంక్ ప్యమ్ కోసం నా కోపం.
350
00:19:17,741 --> 00:19:20,221
నేను అతనికి నా మేధావిని అంకితం చేసాను.
351
00:19:20,421 --> 00:19:22,266
నేను ఎక్కడైనా పని చేయవచ్చు.
352
00:19:22,941 --> 00:19:24,593
నేను నా గురువు పేలవంగా ఎంచుకున్నాను.
353
00:19:25,421 --> 00:19:27,232
మీకు ఎంపిక కూడా లేదు.
354
00:19:27,941 --> 00:19:30,230
ఆయన మీలో ఎన్నడూ నమ్మలేదు.
355
00:19:31,141 --> 00:19:35,865
ఇది మేము ఏమి వచ్చింది ఒక తలవంపు,
కానీ అతను దానిని చేయమని బలవంతం చేశాడు, అతను కాదు?
356
00:19:36,261 --> 00:19:39,267
కానీ మేము కోపంగా ఉండకూడదు,
మేము కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
357
00:19:40,021 --> 00:19:42,781
ఒక గురువుగా తన వైఫల్యాల కారణంగా,
358
00:19:42,981 --> 00:19:45,111
ఒక తండ్రిగా,
359
00:19:45,701 --> 00:19:48,786
మా రెక్కలను వ్యాప్తి చేయడానికి మాకు బలవంతపెట్టింది.
360
00:19:51,461 --> 00:19:53,545
మీరు డారెన్, విజయమే.
361
00:19:54,381 --> 00:19:56,704
మీరు ప్రతిదానికి అర్హులు
మీ మార్గం వస్తోంది.
362
00:20:16,821 --> 00:20:17,821
Ooh.
363
00:20:18,021 --> 00:20:19,673
మోసం ఆపు.
364
00:20:20,501 --> 00:20:21,993
హే, హాట్ షాట్ అంటే ఏమిటి?
365
00:20:23,381 --> 00:20:25,141
బహుశా అతను మీకు వినలేదు.
366
00:20:25,341 --> 00:20:26,344
పార్టీ ఎలా ఉంది?
367
00:20:33,181 --> 00:20:35,541
- ఆ చిట్కా గురించి నాకు చెప్పండి.
- ఏమిటి?
368
00:20:35,741 --> 00:20:37,581
ఆ చిట్కా గురించి నాకు తెలుసు.
369
00:20:37,781 --> 00:20:40,301
ఓహ్, శిశువు, ఇది ఉంది! ఇప్పుడే, ఇది న.
370
00:20:40,501 --> 00:20:42,781
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయు
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చానో నాకు తెలుసు.
371
00:20:42,981 --> 00:20:44,269
ఇది గాలి చొరబడనిదిగా ఉంటుంది.
372
00:20:44,981 --> 00:20:46,021
సరే.
373
00:20:46,221 --> 00:20:48,341
నేను వైన్ రుచిలో ఉన్నాను
నా బంధువు ఎర్నెస్టో తో.
374
00:20:48,541 --> 00:20:50,741
ఇది ప్రధానంగా రెడ్స్,
మరియు నాకు రెడ్స్, మ్యాన్ ఇష్టం లేదు.
375
00:20:50,941 --> 00:20:53,141
కానీ రోజు సేవ్ ఒక రోజ్ ఉంది.
ఇది సంతోషకరమైనది.
376
00:20:53,341 --> 00:20:55,821
అప్పుడు అతను ఈ అమ్మాయి గురించి నాకు చెబుతాడు,
ఎమిలీ, మేము అది తో వదలివేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
377
00:20:56,021 --> 00:20:58,101
వాస్తవానికి మొదటి వక్షోజాలు
నేను ఎప్పుడైనా తాకింది.
378
00:20:58,301 --> 00:20:59,821
ఇది తప్పు వివరాలు.
379
00:21:00,021 --> 00:21:01,261
కథతో ఏమీ లేదు.
380
00:21:01,461 --> 00:21:02,464
వెళ్ళండి.
381
00:21:03,301 --> 00:21:06,821
సో, అతను నాకు చెప్తాడు
ఇప్పుడే గృహనిర్వాహకుడిగా పనిచేయడం, సరియైనదేనా?
382
00:21:07,021 --> 00:21:10,221
ఆమె ఈ వాసి డేటింగ్, కార్లోస్,
ఎవరు బే అంతటా నుండి కాల్చి కాలర్.
383
00:21:10,421 --> 00:21:13,381
ఆమె వాసి గురించి చెబుతుంది
ఆమె కోసం శుభ్రం అని.
384
00:21:13,581 --> 00:21:15,821
కుడి? అతను ఈ పెద్ద షాట్ CEO వంటిది
385
00:21:16,021 --> 00:21:17,981
ఇది ఇప్పుడు విరమించబడింది, కానీ అతను లోడ్ అయ్యాడు.
386
00:21:18,181 --> 00:21:21,821
మరియు, కార్లోస్ మరియు ఎర్నెస్టో
అదే సాఫ్ట్బాల్ జట్టులో ఉన్నాయి,
387
00:21:22,021 --> 00:21:23,501
మరియు వారు మాట్లాడుతున్నారా, సరియైన?
388
00:21:23,701 --> 00:21:27,021
ఇక్కడ మంచి భాగం వస్తుంది.
కార్లోస్ అన్నాడు, "యో, మనిషి.
389
00:21:27,221 --> 00:21:31,181
"ఈ వ్యక్తికి పెద్ద-గాడిద సురక్షితంగా ఉంది
నేలమాళిగలో కూర్చుని, చిల్లింగ్. "
390
00:21:31,381 --> 00:21:33,741
ఎందుకంటే ఎర్నెస్ట్ నాకు వస్తుంది
అతను పిచ్చి దొంగ నైపుణ్యాలను పొందాడని నాకు తెలుసు.
391
00:21:33,941 --> 00:21:34,821
వాస్తవానికి, నేను అతన్ని అడుగుతాను ...
392
00:21:35,021 --> 00:21:38,221
"మీకు చెప్పడానికి ఎమిలీ కార్లోస్తో చెప్పాడు
ఇది ఏ రకమైన సురక్షితమైనదో నాకు లభిస్తుంది? "
393
00:21:38,421 --> 00:21:39,541
మరియు అతను, "నహా, డాగ్.
394
00:21:39,741 --> 00:21:41,821
"ఆమె చెప్పినది ఇది సూపర్-సేరిట్ అని
395
00:21:42,021 --> 00:21:44,185
"మరియు అది ఏమంటే, ఇది మంచిదిగా ఉంటుంది."
396
00:21:47,221 --> 00:21:48,061
ఏం?
397
00:21:48,261 --> 00:21:50,661
పాత మనిషి సురక్షితంగా ఉన్నారు.
398
00:21:50,861 --> 00:21:52,821
మరియు అతను ఒక వారం పోయింది.
399
00:21:53,021 --> 00:21:54,861
అయితే సరే.
ఒక పాత మనిషి ఉంది, అతను ఒక సురక్షితమైనది,
400
00:21:55,061 --> 00:21:56,061
మరియు అతను ఒక వారం పోయింది.
401
00:21:56,261 --> 00:21:57,221
లెట్ యొక్క కేవలం పని.
402
00:21:57,421 --> 00:21:58,868
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా?
403
00:22:47,981 --> 00:22:50,741
ల్యాండ్లైన్ యొక్క కట్, సెల్ సిగ్నల్ యొక్క ఆకట్టుకున్నాయి.
404
00:22:50,941 --> 00:22:53,101
ఎవరూ చేయరు
దుఃఖాన్ని కాల్ టునైట్ కోసం.
405
00:22:53,301 --> 00:22:54,181
Comm చెక్.
406
00:22:54,381 --> 00:22:55,381
- తనిఖీ.
- తనిఖీ.
407
00:22:55,581 --> 00:22:57,661
హే, ఉద్యోగం చెడు పోతే,
మీకు తెలుసా నేను మీ వెనుకకు వచ్చింది, సరియైనదా?
408
00:22:57,861 --> 00:22:58,981
చింతించకండి.
409
00:22:59,181 --> 00:23:01,390
ఇది జరగకూడదు.
410
00:23:03,861 --> 00:23:05,627
అతను గడువు పొందినప్పుడు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
411
00:23:11,661 --> 00:23:12,744
డామన్!
412
00:23:40,541 --> 00:23:41,461
అలారం చనిపోయింది.
413
00:23:41,661 --> 00:23:42,710
నైస్.
414
00:23:45,021 --> 00:23:47,344
అన్ని కుడి,
నేను ఇల్లు ద్వారా కదులుతున్నాను.
415
00:24:12,541 --> 00:24:14,301
తలుపు మీద వేలిముద్ర లాక్ ఉంది.
416
00:24:14,501 --> 00:24:16,981
ఇది ఏమి వచ్చింది?
ఎర్నెస్టో దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
417
00:24:17,181 --> 00:24:19,141
ఆవ్, మనిషి, మేము స్క్రీవ్ చెయ్యబడ్డారా?
418
00:24:19,341 --> 00:24:21,266
అవసరం లేదు.
419
00:25:09,261 --> 00:25:10,221
నేను ఉన్నాను.
420
00:25:10,421 --> 00:25:13,632
సంఖ్య అలారాలు ప్రేరేపించబడ్డాయి.
అతను ఫ్లిన్ వంటిది.
421
00:25:17,461 --> 00:25:19,141
ఏమయ్యా.
422
00:25:19,341 --> 00:25:20,674
ఇది ఏమిటి?
423
00:25:21,301 --> 00:25:23,901
బాగా, వారు తమాషా కాదు.
ఈ సురక్షితమైనది.
424
00:25:24,101 --> 00:25:26,221
ఎంత తీవ్రమైనది
మేము మాట్లాడుతున్నాం, స్కాటీ?
425
00:25:26,421 --> 00:25:27,981
ఇది కార్బొండేల్.
426
00:25:28,181 --> 00:25:29,461
ఇది 1910 నుండి.
427
00:25:29,661 --> 00:25:32,301
అదే ఉక్కు నుండి టైటానిక్ మాదిరిగా తయారు చేయబడింది.
428
00:25:32,501 --> 00:25:33,621
వావ్.
429
00:25:33,821 --> 00:25:35,101
మీరు దానిని పగులగొట్టారా?
430
00:25:35,301 --> 00:25:38,621
బాగా, ఇక్కడ విషయం.
ఇది చల్లని లో బాగా లేదు.
431
00:25:38,821 --> 00:25:39,981
ఆ మంచుకొండ ఏమి గుర్తుంచుకుంటుంది?
432
00:25:40,181 --> 00:25:41,781
అవును, మనిషి. ఇది డికాప్రియోను చంపింది.
433
00:25:41,981 --> 00:25:42,861
అందరూ చంపబడ్డారు.
434
00:25:43,061 --> 00:25:44,501
ఓల్డ్ లేడీని చంపలేదు.
435
00:25:44,701 --> 00:25:46,865
ఆమె ఇప్పటికీ ఆభరణాలను సముద్రాలలోకి త్రోసిపుచ్చింది.
436
00:26:39,141 --> 00:26:40,501
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
437
00:26:40,701 --> 00:26:43,343
నేను లాకింగ్ యంత్రాంగంలో నీటిని కురిపించింది
మరియు అది నత్రజనితో ఘనీభవించాయి.
438
00:26:43,901 --> 00:26:46,224
ఐస్ విస్తరిస్తుంది. మెటల్ లేదు.
439
00:26:46,701 --> 00:26:48,705
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వేచి ఉంది.
440
00:26:50,301 --> 00:26:51,304
వేచి.
441
00:26:59,541 --> 00:27:00,544
నైస్.
442
00:27:04,781 --> 00:27:06,433
ఇది ఏమిటి? నగదు? ఆభరణాలు?
443
00:27:07,701 --> 00:27:09,546
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
- నువ్వేం చెప్పావు?
444
00:27:11,261 --> 00:27:13,072
- ఇది ఒక దావా.
- ఏమిటి?
445
00:27:13,701 --> 00:27:15,592
ఇది పాత మోటార్సైకిల్ దావా.
446
00:27:16,621 --> 00:27:18,381
ఏ నగదు, ఏ నగల, ఏమీ లేదు?
447
00:27:18,581 --> 00:27:20,028
నం
448
00:27:20,901 --> 00:27:21,741
ఇది ఒక పతనం.
449
00:27:21,941 --> 00:27:24,341
నేను నిజంగా క్షమించండి, స్కాటీ.
450
00:27:24,541 --> 00:27:26,307
మీకు స్కోర్ అవసరం అని నాకు తెలుసు.
451
00:28:01,101 --> 00:28:02,434
మనం ఎలుకలు ఉపయోగించారని అనుకున్నాను.
452
00:28:03,261 --> 00:28:04,424
తేడా ఏమిటి?
453
00:28:05,781 --> 00:28:10,541
సంభాషణ ప్రయోగం 34-సి.
సేంద్రీయ అణు తగ్గింపు.
454
00:28:10,741 --> 00:28:12,421
డారెన్, బహుశా మనం ఆలోచించాలి ...
455
00:28:12,621 --> 00:28:14,981
సేంద్రీయ కణజాలం తగ్గిపోతుంది
ఈ టెక్నాలజీ కేంద్రంగా ఉంది.
456
00:28:15,181 --> 00:28:17,185
నేను కొనుగోలుదారులకు వెళ్ళలేను
సగం పురోగతితో.
457
00:28:41,701 --> 00:28:45,821
ప్రయోగం 34-సి ఫలితాలు,
458
00:28:46,021 --> 00:28:47,070
ప్రతికూల.
459
00:28:51,461 --> 00:28:55,024
పని స్టేషన్ శుద్ధి.
విషయం 35-C లో తీసుకురండి.
460
00:29:06,261 --> 00:29:07,833
మీరు దీన్ని ఎందుకు లాక్ చేస్తారు?
461
00:29:29,541 --> 00:29:31,784
ఇది చాలా విచిత్రమైనది.
462
00:30:03,741 --> 00:30:05,154
స్కాటీ, వాట్ అప్, మాన్?
463
00:30:10,421 --> 00:30:12,790
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... ఇది ఏమిటి?
464
00:30:43,141 --> 00:30:46,581
ప్రపంచం ఖచ్చితంగా విభిన్నమైనదిగా కనిపిస్తుంది
ఇక్కడ నుండి, అది స్కాట్ కాదా?
465
00:30:46,781 --> 00:30:49,184
ఏం? అది ఎవరు చెప్పారు?
466
00:30:54,621 --> 00:30:56,512
లూయిస్, ఇక్కడ డౌన్!
467
00:30:57,221 --> 00:31:00,821
ఇది అగ్ని, స్కాట్ ద్వారా ఒక విచారణ.
లేదా, ఈ సందర్భంలో,
468
00:31:01,021 --> 00:31:02,070
నీరు.
469
00:31:26,541 --> 00:31:28,830
మీరు పటిష్టమైన ఉన్నారని అంచనా వేయండి
మీరు ఆలోచించిన దానికన్నా.
470
00:31:31,461 --> 00:31:32,988
ఓహ్, నేను ఈ చూడకూడదనుకుంటున్నాను!
471
00:31:33,661 --> 00:31:34,903
లూయిస్!
472
00:31:39,821 --> 00:31:40,870
ఒక కుమారుడు ...
473
00:32:57,981 --> 00:32:59,394
ఏమిటీ నరకం?
474
00:33:00,461 --> 00:33:02,821
ఒక టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం చెడు కాదు.
475
00:33:03,021 --> 00:33:05,021
దావా ఉంచండి. నేను టచ్ లో ఉంటాను.
476
00:33:05,221 --> 00:33:07,271
తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! అక్కర్లేదు!
477
00:33:19,421 --> 00:33:21,421
నేలపై పడండి!
478
00:33:21,621 --> 00:33:22,901
మీరు అరెస్ట్లో ఉన్నారు!
479
00:33:23,101 --> 00:33:25,781
లేదు, నేను ఏదైనా దొంగిలించలేదు!
నేను దొంగిలించిన ఏదో తిరిగి.
480
00:33:25,981 --> 00:33:26,984
ఓహ్ ...
481
00:33:29,301 --> 00:33:30,953
తరలించవద్దు.
482
00:33:34,941 --> 00:33:36,101
మీకు తెలుసా,
మీరు దాదాపు మాకు ఒప్పించారు
483
00:33:36,301 --> 00:33:38,431
మీరు మీ మార్గాన్ని మార్చుకోవాల్సిందే.
484
00:33:38,981 --> 00:33:41,145
వారు నిజంగా మీరు కోసం rooting ఉన్నాయి.
485
00:33:42,781 --> 00:33:44,785
ఇది వారి హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
486
00:33:47,541 --> 00:33:49,944
- మీరు ఒక సందర్శకుడు వచ్చింది.
- ఎవరు?
487
00:33:50,381 --> 00:33:51,384
మీ న్యాయవాది.
488
00:33:52,181 --> 00:33:53,514
నా న్యాయవాది?
489
00:33:56,621 --> 00:33:59,069
నేను టచ్ లో ఉన్నాను అని నేను మీకు చెప్పాను, స్కాట్.
490
00:33:59,861 --> 00:34:03,549
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెడుతున్నాను
మీరు జైలు సెల్ లోపల ఇష్టపడతారు.
491
00:34:04,381 --> 00:34:05,384
ఏమయ్యా.
492
00:34:05,941 --> 00:34:07,069
కూర్చో.
493
00:34:10,741 --> 00:34:13,621
సర్, నేను క్షమించండి నేను దావాను దొంగిలించారు.
494
00:34:13,821 --> 00:34:15,581
నేను కూడా తెలియదు
ఎందుకు మీరు కలిగి ఉన్నారు.
495
00:34:15,781 --> 00:34:17,751
మాగీ మీ గురించి ఉంది.
496
00:34:19,341 --> 00:34:20,221
మీకు ఎలా తెలుసు?
497
00:34:20,421 --> 00:34:22,463
ఆమె ప్రయత్నిస్తున్న వండర్ లేదు
కాసీ నుండి మిమ్మల్ని దూరంగా ఉంచడానికి.
498
00:34:23,701 --> 00:34:25,301
క్షణం విషయాలు హార్డ్ పొందండి,
499
00:34:25,501 --> 00:34:26,948
మీరు కుడి నేరానికి తిరిగి వస్తారు.
500
00:34:29,461 --> 00:34:31,501
నేను చూసే విధంగా,
మీకు ఎంపిక ఉంది.
501
00:34:31,701 --> 00:34:34,354
మీరు ఖర్చు చేయవచ్చు
జైలులో మీ మిగిలిన జీవితం,
502
00:34:35,181 --> 00:34:37,026
లేదా మీ సెల్కు తిరిగి వెళ్లండి
503
00:34:37,621 --> 00:34:39,981
మరియు మరిన్ని సూచనలను ఎదురుచూస్తున్నాను.
504
00:34:40,181 --> 00:34:41,461
నాకు అర్థం లేదు.
505
00:34:41,661 --> 00:34:43,701
లేదు, నేను నిన్ను ఆశించను.
506
00:34:43,901 --> 00:34:46,821
కానీ మీకు అనేక ఎంపికలు లేవు
ప్రస్తుతం, మరియు చాలా స్పష్టముగా,
507
00:34:47,021 --> 00:34:48,354
నేను చేయను.
508
00:34:49,261 --> 00:34:52,981
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించాను?
మొదటి స్థానంలో దావాను దొంగిలించాలా?
509
00:34:53,181 --> 00:34:54,344
ఏం?
510
00:35:04,581 --> 00:35:07,701
రెండవ అవకాశాలు రావు
అన్ని చాలా.
511
00:35:07,901 --> 00:35:10,821
కాబట్టి, మీరు తదుపరి సారి ఆలోచిస్తారు
మీరు ఒకదాన్ని చూడవచ్చు,
512
00:35:11,021 --> 00:35:15,506
నేను మీరు ఒక నిజమైన దగ్గరగా పరిశీలించి సూచిస్తున్నాయి.
513
00:35:27,541 --> 00:35:29,621
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్!
514
00:35:29,821 --> 00:35:31,701
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
వేరే బొమ్మ కాకూడదనుకుంటున్నారా?
515
00:35:31,901 --> 00:35:33,826
లేదు, నేను ఈ ఒక ప్రేమ.
516
00:35:34,421 --> 00:35:37,154
సరే. బాగా, కొన్ని నిద్ర పొందండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
517
00:35:37,781 --> 00:35:39,061
- మమ్మీ?
- అయ్యో?
518
00:35:39,261 --> 00:35:41,584
డాడీ ఒక చెడ్డ మనిషి?
519
00:35:42,181 --> 00:35:45,027
కొందరు grownups అతను చెడు అని విన్నాను.
520
00:35:45,821 --> 00:35:47,109
నం
521
00:35:47,981 --> 00:35:51,032
డాడీ కేవలం కొన్నిసార్లు గందరగోళం అవుతుంది,
నీకు తెలుసు?
522
00:36:42,461 --> 00:36:45,467
స్మార్ట్ ఎంపిక.
మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే వింటారు.
523
00:36:46,501 --> 00:36:47,504
తలుపు కింద.
524
00:36:52,981 --> 00:36:54,101
సరే, ఇప్పుడు ఎక్కడ?
525
00:36:54,301 --> 00:36:56,305
- గట్టిగా ముగించు.
- ఓహ్, గాడ్.
526
00:36:59,141 --> 00:37:00,021
ఏమి, ఏమిటి?
527
00:37:00,221 --> 00:37:01,101
ఎక్కడ హెల్ అతను వెళ్ళాను?
528
00:37:01,301 --> 00:37:02,461
నాకు అవగాహన లేదు.
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
529
00:37:02,661 --> 00:37:04,501
ఐదు-బ్లాక్ చుట్టుకొలతను అమర్చండి. ఇప్పుడు!
530
00:37:04,701 --> 00:37:05,781
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
531
00:37:05,981 --> 00:37:08,589
స్కాట్, ఈ నా సహచరులు.
532
00:37:09,021 --> 00:37:10,381
ఒక చీమ ఒక కెమెరా?
533
00:37:10,581 --> 00:37:12,341
అవును ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?
534
00:37:12,541 --> 00:37:13,421
కారు ఎక్కడ ఉంది?
535
00:37:13,621 --> 00:37:15,141
కారు లేదు. మాకు రెక్కలు వచ్చాయి.
536
00:37:15,341 --> 00:37:16,629
ఇన్కమింగ్!
537
00:37:26,541 --> 00:37:29,461
మీ నోట్ను కేంద్ర నోడ్పై ఉంచండి
మరియు థొరాక్స్ మౌంట్.
538
00:37:29,661 --> 00:37:31,663
- ఎలా సురక్షితంగా ఉంది ...
- కేవలం చచ్చిన చీమ, స్కాట్! ను పొందండి
539
00:37:44,741 --> 00:37:48,181
నేను పోలీసు కారులో ఎందుకు ఉన్నాను?
నేను పోలీసు కారులో ఉండకూడదు?
540
00:37:48,381 --> 00:37:50,661
వారు మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరు
వారి ఐదు-బ్లాక్ చుట్టుకొలత గత.
541
00:37:50,861 --> 00:37:52,381
అయితే సరే.
542
00:37:52,581 --> 00:37:54,421
- ఇప్పుడు, తదుపరి కదలిక ఏమిటి?
- గట్టిగా నొక్కండి.
543
00:37:54,621 --> 00:37:56,261
ఓహ్, ఇది సులభం!
నేను ఈ యొక్క హ్యాంగ్ పొందుతున్నాను.
544
00:37:56,461 --> 00:37:57,981
పైకి వెళ్ళడానికి యాంగ్.
ఇది గుర్రం లాంటిది.
545
00:37:58,181 --> 00:38:00,101
మీరు 247 బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ విసరడం.
546
00:38:00,301 --> 00:38:01,581
అతని పేరు 247 కాదా?
547
00:38:01,781 --> 00:38:03,421
అతను పేరు లేదు,
అతను ఒక సంఖ్య, స్కాట్.
548
00:38:03,621 --> 00:38:06,061
మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉంది
ఎన్ని చీమలు ఉన్నాయి?
549
00:38:06,261 --> 00:38:07,861
అయ్యో!
550
00:38:08,061 --> 00:38:09,821
బహుశా అది ... బహుశా 248.
551
00:38:10,021 --> 00:38:11,341
కాదు కాదు! వెర్టిగో, వెర్టిగో!
552
00:38:11,541 --> 00:38:13,545
- కాదు, నేను 247 అని అనుకుంటున్నాను.
- వేచి ఉండండి.
553
00:38:13,901 --> 00:38:15,341
గట్టిగా నొక్కండి!
554
00:38:15,541 --> 00:38:17,421
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఈ యొక్క హ్యాంగ్ పొందుతున్నాను.
555
00:38:17,621 --> 00:38:20,381
నేను 247 ను నియంత్రిస్తున్నాను.
అతను మీకు వినడం లేదు.
556
00:38:20,581 --> 00:38:21,421
ఏం?
557
00:38:21,621 --> 00:38:23,512
- నేను ఒక చిన్న అభ్యర్థన చేయవచ్చా?
- కాదు.
558
00:38:25,061 --> 00:38:26,906
ఆపు, 247! సమయం ముగిసింది, సమయం ముగిసింది.
559
00:38:27,701 --> 00:38:28,741
సమయం ముగిసినది.
560
00:38:28,941 --> 00:38:29,901
అన్ని కుడి, పట్టు.
561
00:38:30,101 --> 00:38:31,992
వేచి ఉండండి! అయ్యో!
562
00:38:32,581 --> 00:38:34,101
ఏమి జరుగుతుంది
నేను ఈ హెల్మెట్లో త్రోస్తే?
563
00:38:34,301 --> 00:38:37,541
ఇది నా హెల్మెట్, స్కాట్.
మీరు అప్ త్రో లేదు.
564
00:38:37,741 --> 00:38:39,221
ఆమెను డౌన్ సెట్ లెట్, అన్ని కుడి?
565
00:38:39,421 --> 00:38:40,301
నేను వెలుగులోకి వచ్చాను.
566
00:38:40,501 --> 00:38:41,584
హాంగ్ ఆన్, స్కాట్.
567
00:38:42,261 --> 00:38:44,101
నేను కొద్దిగా కాంతి పొందుతున్నాను ...
568
00:38:44,301 --> 00:38:46,226
నాకు ఒక ఆగే బటన్ అవసరం.
569
00:38:46,741 --> 00:38:49,110
5 నిమిషాల్లో నన్ను నొక్కండి.
570
00:39:07,701 --> 00:39:08,943
హలో.
571
00:39:12,381 --> 00:39:13,544
నీవెవరు?
572
00:39:15,621 --> 00:39:18,261
అక్కడ నిలబడి ఉన్నారా,
ఈ మొత్తం సమయాన్ని నాకు నిద్రిస్తున్నది?
573
00:39:18,461 --> 00:39:19,421
అవును.
574
00:39:19,621 --> 00:39:20,784
ఎందుకు?
575
00:39:21,541 --> 00:39:23,783
మీరు ఇక్కడ ఉన్న చివరిసారి,
మీరు ఏదో దొంగిలించారు.
576
00:39:24,861 --> 00:39:26,786
ఓహ్. ఓహ్.
577
00:39:27,461 --> 00:39:28,624
ఏయ్ ... చూడు...
578
00:39:29,541 --> 00:39:30,544
అయ్యో!
579
00:39:35,181 --> 00:39:36,781
Paraponera clavata.
580
00:39:36,981 --> 00:39:38,341
జెయింట్ ఉష్ణమండల బుల్లెట్ చీమలు,
581
00:39:38,541 --> 00:39:39,981
అత్యధిక స్థానంలో ఉంది
ష్మిత్ నొప్పి సూచిక.
582
00:39:40,181 --> 00:39:42,063
వారు మీపై దృష్టి సారించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను కాదు.
583
00:39:43,181 --> 00:39:45,948
డాక్టర్ పమ్ మీ కోసం మెట్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
584
00:39:46,541 --> 00:39:47,544
ఎవరు?
585
00:39:49,901 --> 00:39:50,781
హే!
586
00:39:50,981 --> 00:39:53,668
ఉమ్ ... వీరి పైజమలు ఏమిటి?
587
00:40:00,061 --> 00:40:01,986
నేను దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నాను?
588
00:40:08,221 --> 00:40:11,306
అన్ని కుడి, ఒక సమయంలో కేవలం ఒక అడుగు.
589
00:40:13,421 --> 00:40:14,424
అరెరె!
590
00:40:16,101 --> 00:40:20,586
మీరు నాకు కాటు లేదు,
నేను మీ మీద అడుగుపెట్టను. ఒప్పందం?
591
00:40:24,381 --> 00:40:26,581
నేను సర్వర్లు డౌన్ తీసుకోవచ్చు
మరియు క్రాస్ కూడా తెలియదు.
592
00:40:26,781 --> 00:40:27,861
మాకు ఈ వ్యక్తి అవసరం లేదు.
593
00:40:28,061 --> 00:40:30,421
నేను అప్పటికే ఉన్నాను
నా కుమార్తె కలుసుకున్నారు, హోప్.
594
00:40:30,621 --> 00:40:33,061
నేను చేశాను. ఆమె గొప్పది.
595
00:40:33,261 --> 00:40:35,381
ఆమె మీకు అవసరం అని అనుకోలేదు.
596
00:40:35,581 --> 00:40:36,821
మేము లేదు. మనం దీనిని చేయవచ్చు.
597
00:40:37,021 --> 00:40:40,141
నేను ఈ ప్రయత్నానికి వెళ్తాను
నా దావాను దొంగిలించనివ్వండి,
598
00:40:40,341 --> 00:40:42,781
ఆపై మీరు హోప్ అరెస్టు చేశారు.
599
00:40:42,981 --> 00:40:45,901
సరే, మేము దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు మరియు అతను విఫలమైనప్పుడు,
నేను చేస్తాను.
600
00:40:46,101 --> 00:40:47,707
ఆమె కొద్దిగా ఆత్రుతగా ఉంది.
601
00:40:48,261 --> 00:40:49,581
ఇది ఈ పనిని కలిగి ఉంటుంది,
602
00:40:49,781 --> 00:40:52,181
ఇది, నిజానికి తీర్పు చెప్పింది
మీరు నాకు ఎదురుగా కూర్చుని,
603
00:40:52,381 --> 00:40:54,501
నేను మీకు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను.
604
00:40:54,701 --> 00:40:55,701
ఏ పని?
605
00:40:55,901 --> 00:40:57,064
నువ్వు కొంచెం టీ తీసుకుంటావ?
606
00:40:57,581 --> 00:40:59,181
ఓహ్ ... ఖచ్చితంగా.
607
00:40:59,381 --> 00:41:00,861
నేను చాలా ఆకర్షితుడయ్యాను
608
00:41:01,061 --> 00:41:03,873
మీరు ఎలా పొందారనేది
నా భద్రతా వ్యవస్థ గతంలో.
609
00:41:05,101 --> 00:41:07,981
ఆ లోహాన్ని చల్లబరుస్తుంది
ముఖ్యంగా తెలివైన ఉంది.
610
00:41:08,181 --> 00:41:09,501
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?
611
00:41:09,701 --> 00:41:12,781
స్కాట్, నేను కాసేపు నిన్ను చూస్తున్నాను.
612
00:41:12,981 --> 00:41:15,384
మీరు విస్టా కార్ప్ను దొంగిలించినప్పటి నుండి.
613
00:41:16,861 --> 00:41:18,501
ఓహ్! క్షమించండి.
614
00:41:18,701 --> 00:41:20,671
"బుర్రల్డ్" విస్టా కార్ప్.
615
00:41:22,301 --> 00:41:26,141
విస్టా యొక్క భద్రతా వ్యవస్థలో ఒకటి
వ్యాపారంలో అత్యంత అధునాతనమైనది.
616
00:41:26,341 --> 00:41:27,941
ఇది సాటిలేనిదిగా భావించబడింది.
617
00:41:28,141 --> 00:41:29,941
కానీ మీరు ఓడించారు.
618
00:41:30,141 --> 00:41:31,341
మీరు కొంచెం చక్కెర కావాలనుకుంటున్నారా?
619
00:41:31,541 --> 00:41:33,113
అవును, ధన్యవాదాలు.
620
00:41:37,021 --> 00:41:38,263
నీకు తెలుసా?
నేను బాగానే ఉన్నా.
621
00:41:43,221 --> 00:41:45,261
మీరు వాటిని ఎలా చేస్తారు?
622
00:41:45,461 --> 00:41:47,981
చీమలు వస్తువులు ఎత్తండి చేయవచ్చు
50 సార్లు వారి బరువు.
623
00:41:48,181 --> 00:41:51,701
వారు నిర్మించడానికి, పొలం,
వారు ఒకరితో ఒకరు సహకరిస్తారు.
624
00:41:51,901 --> 00:41:54,065
రైట్. కానీ మీరు ఎలా చేస్తారు
వాటిని చేయవచ్చా?
625
00:41:56,021 --> 00:42:01,632
నేను విద్యుదయస్కాంత తరంగాలను ఉపయోగిస్తాను
వారి ఘ్రాణ నాడీ కేంద్రం ఉద్దీపన చేసేందుకు.
626
00:42:02,821 --> 00:42:04,581
నేను వారితో మాట్లాడతాను.
627
00:42:04,781 --> 00:42:07,061
నేను ఎక్కడైనా వెళ్లవచ్చు, ఏదైనా వినవచ్చు,
628
00:42:07,261 --> 00:42:08,541
మరియు ప్రతిదీ చూడండి.
629
00:42:08,741 --> 00:42:10,632
మరియు ఇప్పటికీ పూర్తిగా ఏమీ తెలియదు.
630
00:42:11,221 --> 00:42:12,270
నేను క్రాస్ కలవడానికి ఆలస్యంగా ఉన్నాను.
631
00:42:16,101 --> 00:42:17,741
ఉహ్ ... డాక్టర్ పమ్?
632
00:42:17,941 --> 00:42:20,264
మీరు మీ చేతి, స్కాట్ను పెంచడానికి అవసరం లేదు.
633
00:42:20,821 --> 00:42:23,341
క్షమించండి, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
634
00:42:23,541 --> 00:42:25,541
మీరు ఎవరు, ఎవరు ఆమె,
ఏం జరగబోతోంది జరగబోతోంది,
635
00:42:25,741 --> 00:42:27,261
మరియు ఇప్పుడు జైలుకు తిరిగి వెళ్ళగలరా?
636
00:42:27,461 --> 00:42:28,874
నాతో రా.
637
00:42:29,501 --> 00:42:33,501
40 సంవత్సరాల క్రితం నేను ఫార్ములాను సృష్టించాను
ఆ పరమాణు సంబంధమైన దూరం మార్చబడింది.
638
00:42:33,701 --> 00:42:34,781
అహ్?
639
00:42:34,981 --> 00:42:37,101
నేను ఎలా మార్చాలో నేర్చుకున్నాను
అణువుల మధ్య దూరం.
640
00:42:37,301 --> 00:42:38,901
ఆ శక్తులు ఏవి?
641
00:42:39,101 --> 00:42:40,787
అందుకే ఇది పనిచేస్తుంది.
642
00:42:41,981 --> 00:42:42,984
వావ్.
643
00:42:48,381 --> 00:42:49,987
- అయ్యో!
- కానీ ప్రమాదకరమైనది.
644
00:42:50,661 --> 00:42:52,745
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
645
00:42:53,981 --> 00:42:55,951
నేను ప్రపంచం నుండి దాచిపెట్టాను.
646
00:42:56,781 --> 00:42:59,753
నేను గేర్లు స్విచ్ చేసినప్పుడు ఆ
నేను నా స్వంత సంస్థను ప్రారంభించాను.
647
00:43:00,661 --> 00:43:01,661
పిమ్ టెక్.
648
00:43:01,861 --> 00:43:02,989
అవును.
649
00:43:03,941 --> 00:43:07,621
నేను ఒక యువ నాయకుడిని తీసుకున్నాను
డారెన్ క్రాస్ అని పిలుస్తారు.
650
00:43:07,821 --> 00:43:08,941
డారెన్ క్రాస్.
651
00:43:09,141 --> 00:43:10,061
అతను ఒక పెద్ద ఒప్పందం.
652
00:43:10,261 --> 00:43:12,621
కానీ అతను ఒక పెద్ద ఒప్పందం ముందు,
అతను నా సహాయకుడు.
653
00:43:12,821 --> 00:43:17,021
నేను అతనిని ఏదో చూశాను.
నేను ఎప్పుడూ కొడుకును, బహుశా.
654
00:43:17,221 --> 00:43:19,421
అతను తెలివైన ఉంది,
కానీ మేము దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు,
655
00:43:19,621 --> 00:43:23,101
అతను అనుమానించడం ప్రారంభించాడు
నేను అతనిని ప్రతిదీ చెప్పడం లేదు.
656
00:43:23,301 --> 00:43:26,821
అతను గురించి పుకార్లు విని
పిమ్ పార్టికల్ అని పిలిచేవారు,
657
00:43:27,021 --> 00:43:30,232
మరియు అతను నిమగ్నమయ్యాడు
నా ఫార్ములా పునఃసృష్టి.
658
00:43:30,741 --> 00:43:31,661
కానీ నేను అతనికి సహాయం చేయలేను.
659
00:43:31,861 --> 00:43:35,581
అందువలన అతను నాకు వ్యతిరేకంగా మరియు కుట్ర
అతను నా సొంత సంస్థ నుండి నాకు ఓటు వేశాడు.
660
00:43:35,781 --> 00:43:37,181
అతను ఎలా చేయగలడు?
661
00:43:37,381 --> 00:43:40,061
బోర్డు ఛైర్మన్
నా కూతురు, హోప్.
662
00:43:40,261 --> 00:43:41,594
ఆమె నిర్ణయాత్మక ఓటు.
663
00:43:43,741 --> 00:43:45,061
కానీ ఆమె నాకు తిరిగి వచ్చింది
664
00:43:45,261 --> 00:43:48,631
ఆమె ఎంత దగ్గరగా చూసింది
నా ఫార్ములా క్రాస్ కు క్రాస్ ఉంది.
665
00:43:49,701 --> 00:43:51,821
ప్రక్రియ అత్యంత అస్థిర ఉంది.
666
00:43:52,021 --> 00:43:54,741
ఒకవేళ రక్షించబడకపోతే
ప్రత్యేక హెల్మెట్ ద్వారా,
667
00:43:54,941 --> 00:43:57,833
అది మెదడు యొక్క కెమిస్ట్రీని ప్రభావితం చేస్తుంది.
668
00:43:58,461 --> 00:44:00,741
నేను డారెన్ ఈ విషయాన్ని గ్రహించను,
669
00:44:00,941 --> 00:44:03,787
మరియు, మీకు తెలుసా, అతను కాదు
తో ప్రారంభించడానికి చాలా స్థిరంగా వ్యక్తి.
670
00:44:04,461 --> 00:44:06,625
కాబట్టి, మీరు నా నుండి ఏమి కావాలి?
671
00:44:08,701 --> 00:44:12,261
స్కాట్, నేను ప్రతి ఒక్కరూ అర్హురాలని నమ్ముతారు
విముక్తిలో ఒక షాట్.
672
00:44:12,461 --> 00:44:13,341
మీరు?
673
00:44:13,541 --> 00:44:14,988
నేను చేస్తాను.
674
00:44:15,661 --> 00:44:17,021
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,
675
00:44:17,221 --> 00:44:20,944
నేను మీకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తాను
మళ్ళీ మీ కుమార్తెతో.
676
00:44:21,981 --> 00:44:24,350
నీవు ఇప్పుడు నీవు విమోచించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
677
00:44:24,941 --> 00:44:25,901
ఖచ్చితంగా.
678
00:44:26,101 --> 00:44:29,869
స్థలాలలో పడటం నా రోజులు
మరియు దొంగిలించడం షిట్ జరుగుతుంది.
679
00:44:30,941 --> 00:44:32,181
నువ్వు నన్ను ఏం చేయమంటావు?
680
00:44:32,381 --> 00:44:35,785
నేను మీరు ఒక చోటుకి ప్రవేశించాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు కొన్ని చెత్త దొంగిలించి.
681
00:44:38,661 --> 00:44:40,263
మీరు ఇంటికి వెళ్లిపోతున్నారా?
రాత్రి విందు కోసం?
682
00:44:42,261 --> 00:44:44,381
అవును, అవును. నేను ఏదైనా ఎంచుకుంటాను.
నన్ను వచనం.
683
00:44:44,581 --> 00:44:45,869
సరే. శుభవార్త?
684
00:44:46,221 --> 00:44:48,261
ఓహ్ ... నాకు తెలియదు. ఇది వార్తల వార్తలు.
685
00:44:48,461 --> 00:44:50,989
మీరు నా డాడీని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
686
00:44:52,821 --> 00:44:54,632
అవును, నేను, ప్రియురాలు.
687
00:44:55,901 --> 00:44:57,221
నేను మీ డాడీ సురక్షితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
688
00:44:57,421 --> 00:44:59,551
మీరు అతన్ని పట్టుకోవద్దు అని ఆశిస్తున్నాను.
689
00:45:45,701 --> 00:45:47,221
ఈ వ్యక్తులు ఈసారి మొదటిసారి కాదు
690
00:45:47,421 --> 00:45:50,101
వారి చేతులు పొందుటకు ప్రయత్నించారు
ఆట మారుతున్న ఆయుధాలపై.
691
00:45:50,301 --> 00:45:54,221
అది మిట్చెల్ కార్సన్,
S.H.I.E.L.D. వద్ద మాజీ రక్షణ విభాగం
692
00:45:54,421 --> 00:45:56,790
ప్రస్తుతం వ్యాపారంలో
ప్రభుత్వాలు కూల్చివేయడం.
693
00:45:57,341 --> 00:45:59,101
అతను ఎల్లప్పుడూ నా టెక్ను కోరుకున్నాడు.
694
00:45:59,301 --> 00:46:02,501
మరియు ఇప్పుడు, మేము విచ్ఛిన్నం తప్ప
మరియు Yellowjacket దొంగిలించి
695
00:46:02,701 --> 00:46:04,831
మరియు అన్ని డేటా నాశనం,
696
00:46:05,501 --> 00:46:10,873
డారెన్ క్రాస్ గందరగోళం వదులుకుంటుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
697
00:46:13,261 --> 00:46:17,348
మా మొట్టమొదటి కదలిక ఉండాలి అనుకుంటాను
ఎవెంజర్స్ పిలుపు.
698
00:46:18,661 --> 00:46:20,301
నేను సగం నా జీవితాన్ని గడిపాను
699
00:46:20,501 --> 00:46:23,541
ఈ సాంకేతికతను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక స్టార్క్ చేతిలో నుండి.
700
00:46:23,741 --> 00:46:27,381
నేను నరకం కాదు గాన ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇప్పుడే దానిని ఒకదానితో బట్వాడా చేయండి.
701
00:46:27,581 --> 00:46:30,861
ఇది కొన్ని అందమైన సాంకేతికత కాదు
ఐరన్ మాన్ దావా వంటివి.
702
00:46:31,061 --> 00:46:33,589
ఇది రియాలిటీ యొక్క ఆకృతిని మార్చగలదు.
703
00:46:35,541 --> 00:46:39,593
అంతేకాక, వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
ఆకాశం నుండి బయటకు వెళ్ళే నగరాలు.
704
00:46:40,221 --> 00:46:42,146
సరే, మీరు ఎందుకు కాదు
కేవలం చీమలు పంపాలా?
705
00:46:42,821 --> 00:46:44,821
స్కాట్, వారు చీమలు.
706
00:46:45,021 --> 00:46:48,948
చీమలు, వారు చాలా విషయాలు చేయవచ్చు,
కానీ వారు ఇప్పటికీ ఒక నాయకుడు అవసరం.
707
00:46:50,021 --> 00:46:54,741
ఒక చోటికి చొరబాట్లు చేయగల ఎవరైనా
అది చొరబాట్లను నిరోధించడానికి రూపొందించబడింది.
708
00:46:54,941 --> 00:46:58,421
హాంక్, నేను ఒక దొంగను, సరియైనదేనా? నేనేమంటానంటే,
నేను ఒక మంచి దొంగను, కానీ ఇది వెఱ్ఱి ఉంది.
709
00:46:58,621 --> 00:47:00,581
అతను కుడి, హంక్.
మరియు ఇది మీకు తెలుసు.
710
00:47:00,781 --> 00:47:03,389
మీరు ఫుటేజ్ను చూసినప్పుడు,
మీరు క్రాస్ సామర్థ్యం తెలుసు.
711
00:47:03,941 --> 00:47:05,381
నేను అతనిని ఉపయోగించి వ్యతిరేకంగా
మేము నెలలు ఉన్నప్పుడు,
712
00:47:05,581 --> 00:47:07,421
ఇప్పుడు మనకు రోజులున్నాయి.
713
00:47:07,621 --> 00:47:08,501
నేను సూట్ ధరించడం చేస్తున్నాను.
714
00:47:08,701 --> 00:47:09,981
ఖచ్చితంగా కాదు!
715
00:47:10,181 --> 00:47:12,981
నేను లోపల మరియు అవుట్ సౌకర్యం తెలుసు.
నాకు తెలుసు క్రాస్ ఎలా అనిపిస్తుంది.
716
00:47:13,181 --> 00:47:14,621
ఈ మిషన్ నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఎవరైనా కంటే మెరుగైనది.
717
00:47:14,821 --> 00:47:17,381
మీకు క్రాస్ కి దగ్గరగా ఉండవలెను.
లేకపోతే, ఈ మిషన్ పనిచేయదు.
718
00:47:17,581 --> 00:47:19,901
- మేము చుట్టూ స్క్రూ సమయం లేదు!
- ఆశిస్తున్నాము, దయచేసి నాకు వినండి ...
719
00:47:20,101 --> 00:47:21,541
అతను నేరస్థుడు!
నేను మీ కుమార్తె.
720
00:47:21,741 --> 00:47:23,074
తోబుట్టువుల!
721
00:48:01,461 --> 00:48:03,101
ఆమె కుడి, హంక్.
722
00:48:03,301 --> 00:48:04,987
నేను మీ వ్యక్తి కాదు.
723
00:48:05,581 --> 00:48:07,781
ఎందుకు మీరు సూట్ ధరించరు?
724
00:48:07,981 --> 00:48:10,061
నాకు ఇష్టం లేదని మీరు భావిస్తున్నారా?
725
00:48:10,261 --> 00:48:11,503
నేను కాదు.
726
00:48:13,141 --> 00:48:14,986
నేను ధరించి సంవత్సరాలు గడిపాను,
727
00:48:15,621 --> 00:48:17,830
మరియు అది నాకు నష్టాన్ని కలిగించింది.
728
00:48:25,221 --> 00:48:26,554
మీరు మా ఎంపిక మాత్రమే.
729
00:48:32,021 --> 00:48:34,741
హోప్ తన తల్లిని కోల్పోయే ముందు,
730
00:48:34,941 --> 00:48:38,868
ఆమె నన్ను చూడడానికి ఉపయోగించింది
నేను ప్రపంచంలో గొప్ప వ్యక్తి.
731
00:48:40,741 --> 00:48:44,031
మరియు ఇప్పుడు ఆమె నన్ను చూస్తుంది
మరియు కేవలం నిరాశ ఉంది.
732
00:48:47,341 --> 00:48:49,345
ఇది నాకు చాలా ఆలస్యం,
733
00:48:50,581 --> 00:48:52,221
కానీ మీ కోసం కాదు.
734
00:48:52,421 --> 00:48:54,221
ఇది మీ అవకాశం.
735
00:48:54,421 --> 00:48:57,901
ఆ రూపాన్ని సంపాదించడానికి అవకాశం
మీ కుమార్తె దృష్టిలో.
736
00:48:58,101 --> 00:49:01,994
హీరో కావాలని
ఆమె ఇప్పటికే మీరు భావిస్తున్నారని.
737
00:49:02,701 --> 00:49:05,229
ఇది మా ప్రపంచం సేవ్ గురించి కాదు.
738
00:49:06,101 --> 00:49:08,913
ఇది వారి సేవ్ గురించి.
739
00:49:11,861 --> 00:49:13,706
డామన్. ఇది మంచి ప్రసంగం.
740
00:49:14,301 --> 00:49:15,384
స్కాట్,
741
00:49:16,421 --> 00:49:20,223
నేను నీకు ఆంట్ మాన్ కావాలి.
742
00:49:23,381 --> 00:49:24,541
కుడి చేతిలో,
743
00:49:24,741 --> 00:49:27,901
మనిషి మరియు దావా మధ్య సంబంధం
సహజీవన ఉంది.
744
00:49:28,101 --> 00:49:31,741
దావా శక్తి కలిగి ఉంది.
మనిషి ఆ శక్తిని కలుపుతాడు.
745
00:49:31,941 --> 00:49:34,661
మీరు నైపుణ్యంతో, చురుకైన,
మరియు అన్నింటికంటే,
746
00:49:34,861 --> 00:49:35,941
మీరు వేగంగా ఉండాలి.
747
00:49:36,141 --> 00:49:37,941
మీరు కుదించి పెరుగుతాయి ఉండాలి
748
00:49:38,141 --> 00:49:39,349
ఒక చవుకయైన న.
749
00:49:39,941 --> 00:49:43,265
మీ పరిమాణం ఎల్లప్పుడూ మీ అవసరాలకు సరిపోతుంది.
750
00:49:44,301 --> 00:49:46,061
ఇప్పుడు కీహోల్, స్కాట్ ద్వారా డైవ్.
751
00:49:46,261 --> 00:49:50,234
మీరు పెద్ద వసూలు చేస్తారు,
అప్పుడు మీరు పెద్దదిగా ఉద్భవించి ఉంటారు.
752
00:49:52,101 --> 00:49:53,628
OW!
753
00:49:54,941 --> 00:49:55,944
ఆహా!
754
00:49:56,381 --> 00:49:57,941
OW!
755
00:49:58,141 --> 00:49:59,269
కొట్టిపారేశాయి.
756
00:50:01,581 --> 00:50:02,901
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
శక్తి యొక్క సంపీడనం,
757
00:50:03,101 --> 00:50:04,901
కాబట్టి మీకు శక్తి ఉంది
200 పౌండ్ల మనిషి
758
00:50:05,101 --> 00:50:08,261
ఒక అంగుళాల వెడల్పు ఉన్న 100 వ వెడల్పు వెనుక.
మీరు బుల్లెట్ లాగా ఉన్నారు.
759
00:50:08,461 --> 00:50:11,701
మీరు చాలా కష్టం పంచ్, మీరు ఎవరైనా చంపడానికి.
మృదువైన, ఇది ఒక ప్రేమ ట్యాప్.
760
00:50:11,901 --> 00:50:13,261
వేరే పదాల్లో,
మీరు పంచ్ ఎలాగో తెలుసుకోవాలి.
761
00:50:13,461 --> 00:50:15,101
నేను మూడు సంవత్సరాలు జైలులో ఉన్నాను.
నేను పంచ్ ఎలా తెలుసు.
762
00:50:15,301 --> 00:50:16,901
నాకు చూపించు.
763
00:50:17,101 --> 00:50:18,863
- భయంకరమైన.
- మీరు పంచ్ ఎలా నాకు చూపించు?
764
00:50:19,461 --> 00:50:20,464
నాకు చూపించు...
765
00:50:21,901 --> 00:50:23,541
మీరు పంచ్ ఎలా.
766
00:50:23,741 --> 00:50:26,381
- ఆమె ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- తమాషా కాదు.
767
00:50:26,581 --> 00:50:29,101
మార్షల్ ఆర్ట్స్లో శిక్షణ పొందే అవకాశము ఉంది
కష్టం సమయంలో.
768
00:50:29,301 --> 00:50:31,261
ఓహ్, "కష్టం సమయం,"
అతను నా తల్లి మరణించినప్పుడు అర్థం.
769
00:50:31,461 --> 00:50:33,381
మేము ఒక విమాన ప్రమాదంలో ఆమెను కోల్పోయాము.
770
00:50:33,581 --> 00:50:35,181
ఇది తగినంత చెడ్డది
ఆమె ఎలా మరణించిందో నాకు తెలియదు.
771
00:50:35,381 --> 00:50:36,821
దయచేసి మీరు ఆపండి
అబద్ధమా?
772
00:50:37,021 --> 00:50:38,787
మేము ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము.
773
00:50:41,981 --> 00:50:43,703
అన్ని కుడి, యువరాణి.
పని తిరిగి పొందనివ్వండి.
774
00:50:44,461 --> 00:50:46,704
మీరు చేతి కోసం వెళ్తున్నారా?
775
00:50:53,021 --> 00:50:55,021
మీకు తెలుసా, నేను ఈ రెగ్యులేటర్ని అనుకుంటున్నాను
నన్ను తిరిగి పట్టుకొని ఉంది.
776
00:50:55,221 --> 00:50:57,781
రెగ్యులేటర్తో స్క్రూ చేయవద్దు.
777
00:50:57,981 --> 00:50:59,621
ఆ నియంత్రకం రాజీపడితే,
778
00:50:59,821 --> 00:51:01,261
మీరు subatomic వెళ్ళండి.
779
00:51:01,461 --> 00:51:02,828
దీని అర్థం ఏమిటి?
780
00:51:03,901 --> 00:51:05,981
అంటే మీరు ప్రవేశిస్తారని అర్థం
ఒక క్వాంటం రాజ్యం.
781
00:51:06,181 --> 00:51:07,461
దీని అర్థం ఏమిటి?
782
00:51:07,661 --> 00:51:12,061
ఇది మీరు ఒక రియాలిటీ ఎంటర్ అని అర్థం
ఎక్కడ సమయం మరియు స్థలం యొక్క అన్ని భావనలు
783
00:51:12,261 --> 00:51:13,181
అసంబద్ధం అవ్వండి
784
00:51:13,381 --> 00:51:16,227
మీరు శాశ్వతకాలం కోసం తగ్గిపోతారు.
785
00:51:16,981 --> 00:51:19,421
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ
786
00:51:19,621 --> 00:51:20,954
మరియు ప్రేమ,
787
00:51:21,861 --> 00:51:23,433
శాశ్వతముగా దూరమయ్యింది.
788
00:51:24,341 --> 00:51:27,541
కూల్. అవును, ఇది విరిగింది కాకపోతే ...
789
00:51:27,741 --> 00:51:28,941
మీరు సూట్ గురించి తెలుసుకున్నారు,
790
00:51:29,141 --> 00:51:31,874
కానీ ఇంకా నేర్చుకోలేదు
మీ గొప్ప మిత్రుల గురించి,
791
00:51:33,181 --> 00:51:34,230
చీమలు.
792
00:51:34,821 --> 00:51:35,981
నమ్మకమైన, ధైర్యమైన,
793
00:51:36,181 --> 00:51:37,992
మరియు ఈ ఉద్యోగంలోని మీ భాగస్వాములు.
794
00:51:44,021 --> 00:51:46,821
పారాట్రిచినా లాంటికోర్నిస్.
సాధారణంగా వెర్రి చీమలు అని పిలుస్తారు.
795
00:51:47,021 --> 00:51:49,101
వారు మెరుపు వేగంతో ఉన్నారు
మరియు విద్యుత్ను నిర్వహించవచ్చు,
796
00:51:49,301 --> 00:51:51,621
వాటిని ఉపయోగకరంగా చేస్తుంది
శత్రు ఎలక్ట్రానిక్స్ వేయించడానికి.
797
00:51:51,821 --> 00:51:53,507
మీరు చాలా వెర్రి కాదు.
798
00:51:53,741 --> 00:51:55,821
హే!
799
00:51:56,021 --> 00:51:57,309
నువ్వు బాగున్నావు.
800
00:52:05,781 --> 00:52:07,911
ఇది రెండవసారి చాలా కష్టంగా ఉంది.
801
00:52:17,261 --> 00:52:20,821
ఫ్యూచర్స్ లాబ్ కనిపిస్తుంది
దాని సొంత విడిగా విద్యుత్ సరఫరా ఉంది.
802
00:52:21,021 --> 00:52:22,821
భద్రతా గార్డు పోస్ట్ చేయబడింది
గడియారం చుట్టూ.
803
00:52:23,021 --> 00:52:25,501
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకోవాలని మాకు అవసరం
భద్రతా వ్యవస్థలను నిష్క్రియం చేయడానికి.
804
00:52:25,701 --> 00:52:28,274
సరే, ఎవరు?
805
00:52:30,301 --> 00:52:31,501
పారపోనెరా క్లావటా.
806
00:52:31,701 --> 00:52:33,221
నాకు తెలుసు. బుల్లెట్ చీమలు, కుడి?
807
00:52:33,421 --> 00:52:34,901
ష్మిత్ నొప్పి సూచికలో నంబర్ 1?
808
00:52:35,101 --> 00:52:36,912
హే అబ్బాయిలు.
బెడ్ రూమ్ నుండి నన్ను గుర్తుంచుకోవాలా?
809
00:52:39,701 --> 00:52:41,501
ది ఎల్లోజాకెట్ పాడ్
హెర్మెటిక్గా సీలు చేయబడింది,
810
00:52:41,701 --> 00:52:42,901
మరియు మాత్రమే యాక్సెస్ పాయింట్ ఒక ట్యూబ్ ఉంది
811
00:52:43,101 --> 00:52:45,741
మేము గురించి అంచనా
5 మిల్లీమీటర్ల వ్యాసం.
812
00:52:45,941 --> 00:52:47,661
నాకు అనారోగ్య భావన ఎందుకు ఉంది?
నా కడుపులో?
813
00:52:47,861 --> 00:52:49,941
ట్యూబ్ రక్షించబడింది
లేజర్ గ్రిడ్ ద్వారా,
814
00:52:50,141 --> 00:52:51,781
మరియు మేము మాత్రమే శక్తి డౌన్ చేయవచ్చు
15 సెకన్లు.
815
00:52:51,981 --> 00:52:54,461
మీరు సిగ్నల్ నువ్వాల్సిన అవసరం ఉంది
వెర్రి చీమలు సర్వర్లు చెదరగొట్టడానికి,
816
00:52:54,661 --> 00:52:58,621
దావాను తిరిగి పొందడం మరియు సొరంగాలు నిష్క్రమించండి
బ్యాకప్ శక్తి వచ్చే ముందు.
817
00:52:58,821 --> 00:53:00,985
కాంపోనొటస్ పెన్నీసిలానియాస్.
818
00:53:01,701 --> 00:53:03,101
ప్రత్యామ్నాయంగా వడ్రంగి చీమ అని పిలుస్తారు.
819
00:53:03,301 --> 00:53:05,981
భూమి మరియు గాలి రవాణా కోసం ఆదర్శ.
820
00:53:06,181 --> 00:53:07,867
ఒక నిమిషం వేచి ఉండండి, నాకు ఈ వ్యక్తి తెలుసు.
821
00:53:09,141 --> 00:53:11,341
నేను అతనిని పిలుస్తాను "అంటోనీ-థోనీ."
822
00:53:11,541 --> 00:53:12,661
బాగుంది. అది చాలా మంచిది.
823
00:53:12,861 --> 00:53:17,381
ఈ సమయంలో, మీరు నిజంగా గొన్న ఉన్నారు
అతనిని ఎలా నియంత్రించాలో నేర్చుకోవాలి.
824
00:53:17,581 --> 00:53:20,314
టీ కప్పులో చక్కెరను ఉంచమని చెప్పండి.
825
00:53:23,261 --> 00:53:24,549
ఆవ్! బాగానే ఉన్నావా?
నేను హర్ట్ చేశానా ...
826
00:53:36,381 --> 00:53:38,341
హాంక్ వెలుపల మీరు కోరుకుంటున్నారు
లక్ష్య సాధన కోసం.
827
00:53:38,541 --> 00:53:40,781
దావాకు ఆయుధాలు లేవు,
నేను ఈ డిస్కులను తయారుచేసాను.
828
00:53:40,981 --> 00:53:42,223
రెడ్ కుంచించుకుపోతుంది.
829
00:53:43,261 --> 00:53:44,833
నీలం విస్తరిస్తుంది.
830
00:53:46,741 --> 00:53:49,221
సోలనోప్సిస్ మానిబులిలారిస్.
831
00:53:49,421 --> 00:53:50,621
వారి కాటుకు తెలిసినవి,
832
00:53:50,821 --> 00:53:53,421
అగ్ని చీమలు ఉద్భవించాయి
విశేషమైన వాస్తుశిల్పులుగా.
833
00:53:53,621 --> 00:53:56,706
మీకు మరియు బయటికి చేరుకోవటానికి వారు చాలా సులభము
కష్టం ప్రదేశాలలో.
834
00:54:06,261 --> 00:54:08,027
మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు, స్కాట్. న వస్తాయి.
835
00:54:10,661 --> 00:54:12,621
వారు నన్ను వింటారు లేదు.
836
00:54:12,821 --> 00:54:15,341
మీరు కట్టుబడి ఉండాలి.
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి.
837
00:54:15,541 --> 00:54:17,461
సత్వరమార్గాలు లేవు.
838
00:54:17,661 --> 00:54:22,141
మిక్స్ లోకి అవమానాలను విసరడం
ఎవరైనా ఏ మంచి చేయలేరు, ఆశిస్తున్నాము.
839
00:54:22,341 --> 00:54:23,741
మేము coddling కోసం సమయం లేదు.
840
00:54:23,941 --> 00:54:25,981
మా దృష్టిని స్కాట్ చేయడంలో సహాయం చేయాలి!
841
00:54:26,181 --> 00:54:27,594
రియల్లీ?
842
00:54:28,741 --> 00:54:30,347
మన దృష్టి ఎక్కడ ఉంటుందో?
843
00:54:54,701 --> 00:54:55,829
ఆశిస్తున్నాము!
844
00:55:04,621 --> 00:55:07,354
నేను మీ దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చానో నాకు తెలియదు
మొదటి స్థానంలో.
845
00:55:16,181 --> 00:55:18,470
మేము ఆమె లేకుండా చేయలేము.
846
00:55:22,621 --> 00:55:23,581
ఓహ్, గాడ్.
847
00:55:23,781 --> 00:55:25,621
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేయలేరు.
848
00:55:25,821 --> 00:55:28,581
నేను అర్థం, నిజంగా, కొన్ని విచిత్రమైన చేసారో ఉంది
ఈ పరిసరాల్లో.
849
00:55:28,781 --> 00:55:30,467
మీరు ఇది జోక్ అని అనుకున్నారా?
850
00:55:31,501 --> 00:55:33,901
మీరు ఏ ఆలోచనను కలిగి ఉన్నారా?
అతను మిమ్మల్ని ప్రమాదం అడుగుతాడు?
851
00:55:34,101 --> 00:55:35,221
మీకు కుమార్తె ఉంది.
852
00:55:35,421 --> 00:55:36,621
నేను ఆమె కోసం ఇలా చేస్తున్నాను.
853
00:55:36,821 --> 00:55:39,793
మీకు తెలుసా, నా తల్లి మరణించినప్పుడు,
నేను రెండు వారాలపాటు అతనిని చూడలేదు.
854
00:55:40,541 --> 00:55:41,421
అతను దుఃఖంలో ఉన్నాడు.
855
00:55:41,621 --> 00:55:42,861
అవును, నేను, మరియు నేను ఏడు.
856
00:55:43,061 --> 00:55:45,669
మరియు అతను తిరిగి వచ్చింది ఎప్పుడూ.
ఏ విధంగా లెక్కించలేదు.
857
00:55:46,621 --> 00:55:48,466
అతను బోర్డింగ్ పాఠశాలకు నన్ను పంపాడు.
858
00:55:49,781 --> 00:55:50,784
మీకు తెలుసా, నేను భావించాను,
859
00:55:51,621 --> 00:55:52,861
వాటన్నింటిలో,
860
00:55:53,061 --> 00:55:56,101
బహుశా మేము అవకాశం కలిగి ఉండవచ్చు
శాంతి చేయటం.
861
00:55:56,301 --> 00:55:58,101
కానీ, ఇప్పుడు కూడా,
అతను ఇప్పటికీ నన్ను మూసివేయాలని కోరుకుంటున్నాడు.
862
00:55:58,301 --> 00:56:01,061
అతడు నిన్ను మూసివేసాడు.
అతను మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తాడు.
863
00:56:01,261 --> 00:56:02,501
అప్పుడు నీవు ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నావు?
864
00:56:02,701 --> 00:56:04,705
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని అది రుజువు చేస్తుంది.
865
00:56:06,101 --> 00:56:08,390
ఆశిస్తున్నాము. నా కేసి చూడు.
866
00:56:09,661 --> 00:56:11,313
నేను expendable ఉన్నాను.
867
00:56:11,941 --> 00:56:13,388
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
868
00:56:14,541 --> 00:56:16,386
నీవు ఇప్పుడు గ్రహించావు.
869
00:56:17,261 --> 00:56:19,470
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దావాలో ఉన్నాను
మరియు మీరు కాదు.
870
00:56:21,341 --> 00:56:23,710
అతను ఈ పోట్లాడిని కోల్పోతాడు
మీరు కోల్పోతారు కంటే.
871
00:56:25,621 --> 00:56:26,670
ఏమైనా ...
872
00:56:27,981 --> 00:56:31,021
నీకు తెలుసు,
మీకు కుమార్తె ఉందని నాకు తెలియదు
873
00:56:31,221 --> 00:56:33,464
నేను మీ మీద కాప్స్ అని పిలుస్తాను.
874
00:56:37,501 --> 00:56:38,664
ఆమె పేరేమిటి?
875
00:56:39,501 --> 00:56:40,993
కేసీ.
876
00:56:41,741 --> 00:56:43,507
ఇది ఒక అందమైన పేరు.
877
00:56:46,901 --> 00:56:49,621
మీరు మీ మనసును స్కాట్ చేయాలి.
మీరు మీ ఆలోచనలు ఖచ్చితమైనదిగా చేసుకోవాలి.
878
00:56:49,821 --> 00:56:51,791
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది.
879
00:56:52,941 --> 00:56:54,221
కాసీ గురించి ఆలోచించండి.
880
00:56:54,421 --> 00:56:58,348
మీరు ఆమెని ఎలా చూడాలనే విషయాన్ని గురించి చెడ్డగా.
మరియు దృష్టి పెట్టడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.
881
00:57:07,061 --> 00:57:08,741
మీ కళ్ళు తెరవండి
882
00:57:08,941 --> 00:57:11,310
మరియు కేవలం గురించి ఆలోచించండి
చీమలు చేయాలని మీరు కోరుకుంటారు.
883
00:57:34,141 --> 00:57:35,383
బాగుంది!
884
00:57:53,261 --> 00:57:56,021
మీ తల్లి నన్ను ఒప్పించింది
885
00:57:56,221 --> 00:57:59,306
ఆమె నా మిషన్లలో నన్ను చేరడానికి వీలు కల్పించింది.
886
00:57:59,821 --> 00:58:01,861
వారు ఆమెను కందిరీగ అని పిలిచారు.
887
00:58:02,061 --> 00:58:04,304
ఆమెకు పుట్టింది.
888
00:58:05,941 --> 00:58:07,911
మరియు అక్కడ వెళ్ళే రోజు లేదు
889
00:58:08,781 --> 00:58:11,787
నేను అవును అని చింతిస్తున్నాము లేదు.
890
00:58:16,261 --> 00:58:17,947
ఇది 1987.
891
00:58:18,741 --> 00:58:23,226
సెపెరాటిస్టులు హైజాక్ చేశారు
కుర్స్క్లో ఒక సోవియట్ క్షిపణి గొయ్యి
892
00:58:24,781 --> 00:58:27,753
మరియు ICBM ను ప్రారంభించింది
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో.
893
00:58:35,141 --> 00:58:38,221
అంతర్గత యాంత్రిక శాస్త్రానికి ఏకైక మార్గం
894
00:58:38,421 --> 00:58:40,346
ఘన టైటానియం ద్వారా.
895
00:58:49,621 --> 00:58:54,221
నేను మధ్య కుదించడానికి నాకు తెలుసు
క్షిపణి నిరాయుధులను అణిచివేసేందుకు అణువులు.
896
00:58:54,421 --> 00:58:57,666
కానీ నా రెగ్యులేటర్ నిలదొక్కుకుంది
చాలా నష్టం.
897
00:58:59,381 --> 00:59:00,701
మీ తల్లి,
898
00:59:00,901 --> 00:59:02,268
ఆమె వెనుకాడలేదు.
899
00:59:04,421 --> 00:59:06,027
జానెట్! తోబుట్టువుల!
900
00:59:12,781 --> 00:59:15,263
ఆమె తన రెగ్యులేటర్ను ఆపివేసింది
901
00:59:16,021 --> 00:59:17,752
మరియు subatomic వెళ్ళింది
902
00:59:19,221 --> 00:59:21,351
బాంబు సోమరిగాచేయుటకు.
903
00:59:23,141 --> 00:59:24,952
మరియు ఆమె పోయింది.
904
00:59:29,381 --> 00:59:31,511
మీ అమ్మ ఒక హీరో మరణించింది.
905
00:59:34,181 --> 00:59:36,421
నేను తరువాత 10 సంవత్సరాలు గడిపాను
906
00:59:36,621 --> 00:59:40,947
నేను చేయగలిగినదాన్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
క్వాంటమ్ రాజ్యం గురించి.
907
00:59:44,501 --> 00:59:46,631
మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
908
00:59:48,261 --> 00:59:51,870
కానీ నేను నేర్చుకున్నది ఏమీ తెలియదు.
909
00:59:56,861 --> 00:59:58,706
ఇది మీ తప్పు కాదు.
910
01:00:00,861 --> 01:00:02,547
ఆమె ఎంపిక చేసుకుంది.
911
01:00:08,021 --> 01:00:11,581
కానీ నీకు ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు?
912
01:00:11,781 --> 01:00:14,753
నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
913
01:00:16,581 --> 01:00:18,233
నేను మీ తల్లిని కోల్పోయాను.
914
01:00:20,421 --> 01:00:23,108
నేను కూడా కోల్పోవాలని కాదు.
915
01:00:23,941 --> 01:00:25,308
నన్ను క్షమించండి.
916
01:00:28,741 --> 01:00:29,949
ఇది అత్భుతము.
917
01:00:31,021 --> 01:00:32,581
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
918
01:00:32,781 --> 01:00:34,865
మీరు అబ్బాయిలు గోడలు విడగొట్టడం,
మీరు వైద్యం చేస్తున్నారు.
919
01:00:35,941 --> 01:00:37,388
ఇది ముఖ్యం.
920
01:00:40,301 --> 01:00:41,661
నేను క్షణం నష్టపోయాను, నేను కాదు?
921
01:00:41,861 --> 01:00:43,592
అవును మీరే చేసారు. అవును.
922
01:00:44,741 --> 01:00:46,666
నేను కొన్ని టీ చేయబోతున్నాను.
923
01:00:52,301 --> 01:00:53,384
ఇది నెరవేరింది!
924
01:01:02,621 --> 01:01:04,671
అది ఒక మంచి బాలుడు, ఆంటో-తోన్.
925
01:01:34,181 --> 01:01:37,301
మీ శిక్షణ చివరి దశ
ఒక రహస్య ఉల్లంఘన.
926
01:01:37,501 --> 01:01:38,541
గడ్డ కడుతోంది!
927
01:01:38,741 --> 01:01:41,110
మీరు దావా చేయలేరు
ఒక ఫ్లాన్నెల్ లైనింగ్ తో?
928
01:01:41,941 --> 01:01:44,541
మీరు ఈ నమూనాను తిరిగి పొందాలి
సిగ్నల్ డెకోయ్ యొక్క.
929
01:01:44,741 --> 01:01:47,341
ఇది నేను కనుగొన్న పరికరం
నా S.H.I.E.L.D. రోజులు.
930
01:01:47,541 --> 01:01:49,101
దీనిని ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం ఉంది
ట్రాన్స్మిషన్ బ్లాకర్స్
931
01:01:49,301 --> 01:01:51,192
ఫ్యూచర్స్ ఖజానాలో క్రాస్ ఇన్స్టాల్.
932
01:01:52,701 --> 01:01:54,061
ఇది ప్రస్తుతం ధూళిని సేకరిస్తోంది
933
01:01:54,261 --> 01:01:57,261
హోవార్డ్ స్టార్క్ యొక్క పాత ఒకటి
అప్స్టేట్ న్యూయార్క్లో నిల్వ సౌకర్యాలు.
934
01:01:57,461 --> 01:01:59,341
కేక్ ముక్క ఉండాలి.
935
01:01:59,541 --> 01:02:01,301
మీరు లక్ష్య ప్రాంతంపై ఉన్నారు.
936
01:02:01,501 --> 01:02:03,661
స్కాట్!
937
01:02:03,861 --> 01:02:04,901
స్క్వాడ్రన్ A, గో!
938
01:02:05,101 --> 01:02:06,434
B, వెళ్ళి!
939
01:02:08,781 --> 01:02:09,944
సి, వెళ్ళండి!
940
01:02:10,861 --> 01:02:13,434
అన్ని కుడి, చీమల,
దయచేసి నన్ను ఈసారి వదిలివేయవద్దు.
941
01:02:14,261 --> 01:02:17,461
ఓహ్, అది ఒక పెద్ద లీపులా అనిపిస్తుంది
చక్కెర ఘనాల నుండి ఈ వరకు!
942
01:02:17,661 --> 01:02:18,710
ప్రశాంతంగా ఉండు.
943
01:02:20,541 --> 01:02:22,301
అబ్బాయిలు?
మాకు సమస్య ఉండవచ్చు.
944
01:02:22,501 --> 01:02:25,821
హంక్, మీరు చెప్పారా?
ఇది కొన్ని పాత గిడ్డంగి.
945
01:02:26,021 --> 01:02:27,070
ఇది కాదు!
946
01:02:28,501 --> 01:02:30,346
మీరు బిచ్ ఆఫ్ బిచ్!
947
01:02:32,741 --> 01:02:34,421
- స్కాట్, అక్కడ నుండి.
- అబోర్ట్!
948
01:02:34,621 --> 01:02:35,581
ఇప్పుడు వదిలేయండి!
949
01:02:35,781 --> 01:02:38,421
లేదు, అది సరే.
ఇది ఎవరి ఇల్లు వంటిది కాదు.
950
01:02:38,621 --> 01:02:40,671
చీపురు, నాకు పైకప్పు పెట్టండి!
951
01:02:41,541 --> 01:02:42,501
అతను దావాను కోల్పోతాడు.
952
01:02:42,701 --> 01:02:44,193
అతను తన జీవితాన్ని కోల్పోతాడు.
953
01:02:50,021 --> 01:02:52,151
అన్ని కుడి, నేను పైకప్పు ఉన్నాను
లక్ష్య భవనం యొక్క.
954
01:02:53,381 --> 01:02:54,873
ఎవరైనా హోమ్, స్కాట్.
955
01:02:58,021 --> 01:02:59,221
అక్కడ డౌన్ ఏమి జరుగుతుందో, సామ్?
956
01:02:59,421 --> 01:03:00,549
ఇది ఫాల్కాన్!
957
01:03:01,221 --> 01:03:03,351
నేను ఒక సెన్సార్ యాత్రను కలిగి ఉన్నాను
కానీ నేను ఏదైనా చూడలేదు.
958
01:03:03,901 --> 01:03:04,821
ఒక సెకను ఆగు.
959
01:03:05,021 --> 01:03:06,861
అబోర్ట్, స్కాట్! ఇప్పుడే వదిలేయండి!
960
01:03:07,061 --> 01:03:08,461
ఇది సరైందే. అతను నన్ను చూడలేడు.
961
01:03:08,661 --> 01:03:09,581
నేను నిన్ను చూడగలను.
962
01:03:09,781 --> 01:03:10,944
అతను నన్ను చూడవచ్చు.
963
01:03:13,301 --> 01:03:15,101
హాయ్. నేను స్కాట్ ఉన్నాను.
964
01:03:15,301 --> 01:03:16,821
అతను "హాయ్, నేను స్కాట్ ఉన్నాను" అని చెప్పావా?
965
01:03:17,021 --> 01:03:20,181
- మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
- మొదటి ఆఫ్, నేను ఒక పెద్ద అభిమానిని.
966
01:03:20,381 --> 01:03:22,033
అది అభినందిస్తున్నాము. సో, మీరు హెల్ ఎవరు?
967
01:03:22,861 --> 01:03:23,901
నేను ఆంట్ మ్యాన్ ఉన్నాను.
968
01:03:24,101 --> 01:03:25,261
"చీమ మాన్"?
969
01:03:25,461 --> 01:03:27,421
ఏం? మీరు నా గురించి వినలేదు?
970
01:03:27,621 --> 01:03:29,387
లేదు, మీరు నా గురించి వినలేదు.
971
01:03:29,781 --> 01:03:31,141
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు?
972
01:03:31,341 --> 01:03:33,621
నేను పట్టుకోవచ్చని ఆశిస్తున్నాను
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం.
973
01:03:33,821 --> 01:03:35,421
కేవలం కొన్ని రోజులు. నేను తిరిగి వస్తాను.
974
01:03:35,621 --> 01:03:38,141
నేను ప్రపంచాన్ని రక్షించాను.
అది ఎలా అని మీకు తెలుసా.
975
01:03:38,341 --> 01:03:39,754
అది ఎలా అని నాకు తెలుసు.
976
01:03:40,661 --> 01:03:41,581
ఉల్లంఘన ఉన్నది.
977
01:03:41,781 --> 01:03:43,263
- అతన్ని బ్రింగింగ్
- క్షమించాలి ఈ గురించి!
978
01:03:47,741 --> 01:03:49,268
మీరు అసలేం చేస్తున్నారు?
979
01:03:52,221 --> 01:03:54,943
ఉల్లంఘన ఒక పెద్ద మగ,
ఎవరు కొంచెం తగ్గిపోతున్న సాంకేతికతను కలిగి ఉన్నారు.
980
01:04:08,101 --> 01:04:09,221
క్షమించాలి!
981
01:04:09,421 --> 01:04:10,913
చూడండి, నేను దీని గురించి క్షమించండి. క్షమించాలి.
982
01:04:11,661 --> 01:04:12,664
అది సరిపోతుంది!
983
01:04:35,701 --> 01:04:37,387
చీమ-thony! ఒక చిన్న సహాయం!
984
01:04:50,021 --> 01:04:51,149
నేను దృష్టిని కోల్పోయాను.
985
01:05:00,421 --> 01:05:01,541
నా ప్యాక్ లోపల!
986
01:05:01,741 --> 01:05:02,790
క్షమించాలి!
987
01:05:04,381 --> 01:05:05,703
మీరు నిజంగా గొప్ప వ్యక్తిలా కనిపిస్తారు.
988
01:05:30,741 --> 01:05:34,543
నాకు చాలా ముఖ్యం
ఆ కాప్ ఈ గురించి ఎన్నటికీ తెలియదు.
989
01:05:37,821 --> 01:05:41,350
అది పూర్తిగా బాధ్యతారహితమైనది
మరియు ప్రమాదకరమైన!
990
01:05:42,021 --> 01:05:44,264
మీరు ప్రతిదీ అంతమొందటానికి!
991
01:06:00,221 --> 01:06:01,827
తెలిసిందా.
992
01:06:04,821 --> 01:06:05,701
బాగా చేసాను.
993
01:06:05,901 --> 01:06:06,741
ఒక నిమిషం ఆగు.
994
01:06:06,941 --> 01:06:08,221
మీరు నన్ను అభినందించారా?
995
01:06:08,421 --> 01:06:10,903
- అతను చేశాడు, అతను కాదు?
- అతను చేసినట్లుగా అప్రమత్తం.
996
01:06:12,941 --> 01:06:14,229
నేను మంచివాడను కాదా?
997
01:06:15,781 --> 01:06:19,301
హే, వాస్తవం గురించి
నేను అవెంజర్తో పోరాడాను మరియు చనిపోలేదు?
998
01:06:19,501 --> 01:06:21,861
మాకు గతంలో నివసించకుందాము.
999
01:06:22,061 --> 01:06:24,191
మేము మా ప్రణాళిక పూర్తి చూడాలి.
1000
01:06:26,541 --> 01:06:28,227
అతనిని పట్టించుకోవద్దు.
1001
01:06:28,741 --> 01:06:29,744
మీరు మంచి చేసాడు.
1002
01:06:36,621 --> 01:06:37,909
డారెన్.
1003
01:06:40,901 --> 01:06:42,553
మీరు ఇక్కడ నరకం ఎలా వచ్చారు?
1004
01:06:43,781 --> 01:06:46,024
మీరు ముందు తలుపు తెరిచి, హాంక్.
1005
01:06:46,421 --> 01:06:47,261
ఇది అధికారి.
1006
01:06:47,461 --> 01:06:48,624
మీరు పాతవాడిని.
1007
01:06:49,181 --> 01:06:50,344
ప్రణాళికలు.
1008
01:06:51,741 --> 01:06:53,347
అతను అతనిని చంపుతాడు.
1009
01:06:56,581 --> 01:06:59,268
బాగా, నేను ఈ ఆనందం ఏమి రుణపడి?
1010
01:07:00,301 --> 01:07:01,661
నాకు శుభవార్త ఉంది.
1011
01:07:01,861 --> 01:07:03,103
రియల్లీ?
1012
01:07:03,941 --> 01:07:04,944
అది ఏమిటి?
1013
01:07:05,541 --> 01:07:10,061
Pym టెక్, మీరు సృష్టించిన సంస్థ,
1014
01:07:10,261 --> 01:07:13,941
చాలా ఒకటిగా ఉంటుంది
ప్రపంచంలో లాభదాయక కార్యకలాపాలు.
1015
01:07:14,141 --> 01:07:17,909
మేము 15 బిలియన్ డాలర్ల అమ్మకాలు ఎదురుచూస్తున్నాము,
రేపు ఒంటరిగా.
1016
01:07:24,501 --> 01:07:25,629
మీరు స్వాగతం.
1017
01:07:29,981 --> 01:07:32,463
నేను ఈ బేసి తెలుసు,
కానీ నేను అక్కడ ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
1018
01:07:33,141 --> 01:07:35,145
ఇది నా క్షణం.
నేను మీరు చూడాలనుకుంటున్నాను.
1019
01:07:36,381 --> 01:07:37,821
ఖచ్చితంగా, డారెన్. అవును ఖచ్చితంగా.
1020
01:07:38,021 --> 01:07:39,309
నేను అక్కడ ఉంటా.
1021
01:07:56,381 --> 01:07:57,828
మీరు నాలో ఏమి చూశారు?
1022
01:07:59,021 --> 01:08:00,434
నీవు ఏమి చెప్తావో నాకు తెలియదు.
1023
01:08:01,341 --> 01:08:03,821
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం, మీరు నాకు ఎంపిక.
1024
01:08:04,021 --> 01:08:05,513
మీరు ఏమి చూశారు?
1025
01:08:07,701 --> 01:08:09,467
నేను చూసాను.
1026
01:08:10,061 --> 01:08:12,464
అప్పుడు నీవు నన్ను ఎందుకు కొట్టుకున్నావు?
1027
01:08:14,021 --> 01:08:17,345
ఎందుకంటే నేను చాలా మందిని చూశాను.
1028
01:08:28,221 --> 01:08:29,501
అతను తెలుసు. అతను మీరు నిరీక్షిస్తున్నాడు.
1029
01:08:29,701 --> 01:08:31,301
మేము దానిని కాల్ చేయవలసి ఉంటుంది.
1030
01:08:31,501 --> 01:08:32,541
మేము అన్ని ప్రమాదాలు తీసుకుంటున్నాము.
1031
01:08:32,741 --> 01:08:33,941
అతను నన్ను ఇక్కడ చూసినట్లయితే?
1032
01:08:34,141 --> 01:08:35,341
అతను చేయలేదు. ఏదీ లేదు.
1033
01:08:35,541 --> 01:08:37,910
మీకు ఎలా తెలుసు?
1034
01:08:45,381 --> 01:08:46,581
డారెన్, హాయ్.
1035
01:08:46,781 --> 01:08:49,593
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1036
01:08:50,221 --> 01:08:51,301
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. ఎందుకు?
1037
01:08:51,501 --> 01:08:53,141
నేను హాంక్ను చూశాను.
1038
01:08:53,341 --> 01:08:55,021
నేను ఇంకా అతని నుండి స్వల్పంగానే ఉన్నాను.
1039
01:08:55,221 --> 01:08:58,661
అతడిని మీరు నిరాకరించవద్దు.
అతను కేవలం వృద్ధాప్య ఓల్డ్ మాన్.
1040
01:08:58,861 --> 01:09:01,221
మేము ప్రతిఒక్కరూ పని ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది
గడియారం చుట్టూ.
1041
01:09:01,421 --> 01:09:03,101
అసెంబ్లీ లైన్ను నడుపుట మరియు నడుపుము.
1042
01:09:03,301 --> 01:09:04,461
మరియు నేను భద్రతా మూడింటు చేస్తున్నాను.
1043
01:09:04,661 --> 01:09:06,541
అన్ని ప్రవేశాల వద్ద పూర్తి సెన్సార్లు
1044
01:09:06,741 --> 01:09:10,061
మరియు బాహ్య ఎయిర్ వెంట్స్
ఉక్కు సూక్ష్మ మెష్తో అమర్చబడి ఉంటుంది.
1045
01:09:10,261 --> 01:09:11,741
గ్రేట్. మంచి ఆలోచన.
1046
01:09:11,941 --> 01:09:16,267
ధన్యవాదాలు, హోప్.
నేను నా జట్టులో చాలా అదృష్టంగా ఉన్నాను.
1047
01:09:18,701 --> 01:09:23,061
అతను భద్రతను మూడింతలు చేస్తున్నాడు.
అతను తన మనస్సును పోగొట్టుకున్నాడు మరియు అతను మీ మీద ఉన్నాడు.
1048
01:09:23,261 --> 01:09:25,101
కానీ అతను మీ మీద లేడు.
1049
01:09:25,301 --> 01:09:27,581
అతను పూర్తి శరీరం స్కానర్లు జోడించడం
అన్ని ప్రవేశాలకు
1050
01:09:27,781 --> 01:09:29,381
మరియు వెలుపలి గుంటలు మూసివేయడం.
1051
01:09:29,581 --> 01:09:31,506
మనము స్కాట్ లోపల ఎలా ఉంటాము?
1052
01:09:33,021 --> 01:09:34,548
నీటి ప్రధాన.
1053
01:09:35,661 --> 01:09:37,461
మీరు నీటిని భద్రంగా చేర్చలేరు.
1054
01:09:37,661 --> 01:09:39,861
ఒత్తిడి చాలా బలంగా ఉంది,
కానీ మేము దానిని తగ్గించగలిగితే,
1055
01:09:40,061 --> 01:09:41,141
అది నేను ఎలా పొందాలో
1056
01:09:41,341 --> 01:09:43,421
ఎవరైనా చేరుకోవాలి
భవనం యొక్క నియంత్రణ కేంద్రం
1057
01:09:43,621 --> 01:09:44,861
నీటి ఒత్తిడి మార్చడానికి.
1058
01:09:45,061 --> 01:09:47,661
హంక్ మరియు నేను క్రాస్ పక్కన ఉంటుంది.
ఎలా మేము చేయాలని అనుకుంటున్నారు?
1059
01:09:47,861 --> 01:09:49,388
కాబట్టి మేము మా బృందాన్ని విస్తరింపచేస్తాము.
1060
01:09:49,981 --> 01:09:50,861
మనకు ఏమి కావాలి?
1061
01:09:51,061 --> 01:09:54,341
లోపల నకిలీ సెక్యూరిటీ గార్డు
నీటి వ్యవస్థను నియంత్రించడానికి,
1062
01:09:54,541 --> 01:09:56,261
మరొకరిని హాక్ చేయడానికి
విద్యుత్ సరఫరా
1063
01:09:56,461 --> 01:09:57,741
మరియు లేజర్ గ్రిడ్ చంపడానికి,
1064
01:09:57,941 --> 01:10:00,141
మరియు ఒక తప్పించు వ్యక్తి.
1065
01:10:00,341 --> 01:10:04,314
కాదు కాదు. లేదు లేదు లేదు.
ఆ మూడు Wombats కాదు. అవకాశమే లేదు.
1066
01:10:04,941 --> 01:10:06,261
కాఫీ, మామ్ ధన్యవాదాలు.
1067
01:10:06,461 --> 01:10:09,941
మీరు ఒక స్థలాన్ని దోచుకోవడం చాలా తరచుగా కాదు
ఆపై తిరిగి స్వాగతించారు.
1068
01:10:10,141 --> 01:10:12,032
మేము మిమ్మల్ని దోచుకున్నాము.
1069
01:10:13,581 --> 01:10:17,021
అతను అరెస్టు అని మీకు తెలుసు
ఒక స్మూతీ మెషిన్ దొంగిలించడానికి, కుడి?
1070
01:10:17,221 --> 01:10:18,421
రెండు స్మూతీ యంత్రాలు.
1071
01:10:18,621 --> 01:10:20,061
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా నిర్వహించగలరా?
1072
01:10:20,261 --> 01:10:21,541
ఓహ్, మేము అది నిర్వహించగలుగుతుంది.
మేము నిపుణులు.
1073
01:10:21,741 --> 01:10:25,261
మేము కాకపోతే మమ్మల్ని క్షమించి ఉంటాం
విశ్వాసంతో నాటబడ్డాయి.
1074
01:10:25,461 --> 01:10:27,981
బాగా, హేయ్, అందరూ తిరిగి వదలివేయాలి
మరియు కొద్దిగా విశ్రాంతి, మనిషి.
1075
01:10:28,181 --> 01:10:29,381
మన వ్యాపారం తెలుసు.
1076
01:10:29,581 --> 01:10:31,821
మేము ఈ స్పూకీ-గాడిద ఇల్లు లోకి విరిగింది,
మనం కాదు?
1077
01:10:32,021 --> 01:10:33,341
నేను నిన్ను అనుమతించాను.
1078
01:10:33,541 --> 01:10:36,701
బాగా, ఒక చెప్పగల్గినవి
నేను నిన్ను అనుమతించాను.
1079
01:10:36,901 --> 01:10:40,101
- చూడండి, ఇది సరే. వారు దీనిని నిర్వహించగలరు.
- అవును, మేము అది నిర్వహించగలుగుతుంది.
1080
01:10:40,301 --> 01:10:41,941
- మీరు వారి ఆధారాలను పొందారా?
- అతను వ్యవస్థలో ఉన్నాడు.
1081
01:10:42,141 --> 01:10:44,501
- నేను సిస్టమ్లో ఉన్నాను
- మీరు వ్యవస్థలో ఉన్నారు.
1082
01:10:44,701 --> 01:10:45,781
వ్యవస్థ?
1083
01:10:45,981 --> 01:10:48,141
అవును, మేము విచారకరంగా ఉన్నాము.
1084
01:10:48,341 --> 01:10:49,261
అయితే సరే.
1085
01:10:49,461 --> 01:10:51,021
ఏదో ఉంది
మీరు అబ్బాయిలు చూడాలి.
1086
01:10:51,221 --> 01:10:52,941
మీరు ఈ మూలలో వచ్చినప్పుడు,
1087
01:10:53,141 --> 01:10:55,781
అక్కడ మూడు కార్యాలయాలు ఉన్నాయి
మీ ఎడమ వైపున.
1088
01:10:55,981 --> 01:10:57,314
డామన్!
1089
01:10:58,981 --> 01:11:01,581
అయ్యో! అది చాలా బాగుంది, బ్రో!
1090
01:11:01,781 --> 01:11:04,341
ఇప్పుడు,
ఇది అదృష్టము, అందంగా ఉందా?
1091
01:11:04,541 --> 01:11:07,661
ఇది చాలా సరళంగా ఉంది, కానీ అది సురక్షితంగా ఉంది.
భయపడినందుకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
1092
01:11:07,861 --> 01:11:09,061
ఓహ్, లేదు, లేదు. డాడీ భయపడదు.
1093
01:11:09,261 --> 01:11:10,981
- నిజంగా?
- అవును.
1094
01:11:11,181 --> 01:11:12,344
గుడ్.
1095
01:11:19,501 --> 01:11:21,301
ఇది జిపిసిల పని.
1096
01:11:21,501 --> 01:11:22,501
అది మంత్రవిద్య.
1097
01:11:22,701 --> 01:11:23,864
వావ్, ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
1098
01:11:24,501 --> 01:11:25,861
ఇది కొన్ని డేవిడ్ కాపర్ఫీల్డ్ షిట్ వంటిది.
1099
01:11:26,061 --> 01:11:27,021
ఇది రకమైన విజర్డ్.
1100
01:11:27,221 --> 01:11:28,181
ఇది వశీకరణం!
1101
01:11:28,381 --> 01:11:29,381
మీరు ఎలా చేస్తారు, బ్రో?
1102
01:11:29,581 --> 01:11:31,551
ఫ్రీక్ అవుట్ చేయవద్దు.
మీ భుజం చూడండి.
1103
01:11:32,061 --> 01:11:33,221
ఆహా!
1104
01:11:33,421 --> 01:11:34,741
వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో!
1105
01:11:34,941 --> 01:11:37,469
వేచి ఉండండి, నేను భావించాను
డాడీ భయపడలేదు!
1106
01:11:39,741 --> 01:11:41,021
నేను వాటిని ప్రతి సగం ఒక Xanax ఇచ్చింది
1107
01:11:41,221 --> 01:11:43,701
మరియు హాంక్ విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని వివరించాడు
వారికి దావా.
1108
01:11:43,901 --> 01:11:46,065
వారు నిద్రలోకి పడిపోయారు.
1109
01:11:46,741 --> 01:11:49,221
హే, చూడండి, నేను వందమాట ధన్యవాదాలు ...
1110
01:11:49,421 --> 01:11:51,221
లేదు, దయచేసి చేయవద్దు.
1111
01:11:51,421 --> 01:11:53,741
మేము అన్ని కారణాల కోసం దీనిని చేస్తున్నాము
మనలో ఏ ఒక్కరి కంటే చాలా పెద్దది.
1112
01:11:53,941 --> 01:11:57,661
నేను మీకు సంతోషంగా ఉన్నాను
బహుశా ఈ ఆఫ్ లాగడం కొద్దిగా అవకాశం.
1113
01:11:57,861 --> 01:12:00,821
హాయ్, ధన్యవాదాలు, మీకు తెలుసా,
ఆ పెప్ చర్చ కోసం.
1114
01:12:01,021 --> 01:12:03,581
నీకు నిజాయితీ నిజం,
నేను నిన్ను తృణీకరించాను
1115
01:12:03,781 --> 01:12:05,261
దాదాపుగా మీరు ఇష్టపడతారు.
1116
01:12:05,461 --> 01:12:07,192
మీరు నిజంగా కవిత్వాన్ని రాయాలి.
1117
01:12:10,541 --> 01:12:12,272
కొన్ని నిద్ర, స్కాట్ పొందండి.
1118
01:13:02,781 --> 01:13:05,461
అన్ని కుడి, కేవలం మేము స్పష్టమైన ఉన్నాము,
ప్రతి ఒక్కరికి ఇక్కడ వారి పాత్ర తెలుసు, కుడి?
1119
01:13:05,661 --> 01:13:07,141
- డేవ్?
- నేలపై చక్రాలు.
1120
01:13:07,341 --> 01:13:08,541
- కర్ట్?
- ఆకాశంలో కళ్ళు.
1121
01:13:08,741 --> 01:13:10,061
- లూయిస్?
- ఓహ్, మనిషి, మీకు తెలుసా.
1122
01:13:10,261 --> 01:13:11,621
నీకు తెలుసా?
నేను ఏకరీతి ధరించాలి.
1123
01:13:11,821 --> 01:13:13,301
- అది ఏమి ఉంది.
- లూయిస్.
1124
01:13:13,501 --> 01:13:15,581
నన్ను క్షమించండి. నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1125
01:13:15,781 --> 01:13:16,981
ప్లస్, మీ స్నేహితురాలు నిజంగా వేడిగా ఉంది.
1126
01:13:17,181 --> 01:13:18,381
ఐతే నీకు తెలుసు,
ఇది నాకు నాడీ చేస్తుంది.
1127
01:13:18,581 --> 01:13:19,461
మరియు మీరు చాలా అందంగా ఉన్నావు, మామ్.
1128
01:13:19,661 --> 01:13:21,421
- ఓరి దేవుడా.
- ఆమె నాది కాదు
1129
01:13:21,621 --> 01:13:23,781
నీకు తెలుసా? నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక వ్యూహం, నేను రహస్యంగా వెళ్ళినప్పుడు వంటి.
1130
01:13:23,981 --> 01:13:25,781
ఒక ఈల వంటిది. నీకు తెలుసు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను? ఇష్టం కలపడానికి
1131
01:13:25,981 --> 01:13:28,941
నం కాదు విజిల్. కాదు ఈలలు.
1132
01:13:29,141 --> 01:13:31,191
ఇది ది ఆండీ గ్రిఫ్ఫిత్ షో కాదు.
కాదు ఈలలు.
1133
01:13:48,941 --> 01:13:50,229
సెక్టార్ వన్లో స్పష్టంగా ఉంది.
1134
01:13:55,381 --> 01:13:56,544
బయటకు వెళ్ళు.
1135
01:13:59,141 --> 01:14:00,349
అంతా సవ్యం.
1136
01:14:06,021 --> 01:14:07,149
మేము సెట్ చేసాము.
1137
01:14:07,701 --> 01:14:09,068
నాకు శుభాకాంక్షలు తెలపండి.
1138
01:14:20,421 --> 01:14:22,187
యుటిలిటీస్ ఆన్లైన్.
1139
01:14:34,621 --> 01:14:36,432
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1140
01:14:36,981 --> 01:14:41,591
ఓహ్ ... బాస్-మాన్,
కాబట్టి నేను దానిని సురక్షితం చేస్తున్నాను.
1141
01:14:42,981 --> 01:14:44,314
నేను యజమానినీ.
1142
01:14:44,581 --> 01:14:46,073
- ఓహ్.
- యుటిలిటీస్ 1.3 ...
1143
01:15:00,221 --> 01:15:02,305
నీటి స్థాయి పడిపోతుంది!
1144
01:15:30,821 --> 01:15:32,541
వెలికితీత పైప్ పైకి రావడం.
1145
01:15:32,741 --> 01:15:34,154
అన్ని కుడి, నేను చూడండి.
1146
01:15:42,301 --> 01:15:45,625
అన్ని కుడి, న వస్తాయి, నేను అక్కడ అప్ చూడాలి.
అంతే. అది, అబ్బాయిలు! అవును!
1147
01:15:48,741 --> 01:15:51,872
అవును! తెలిసిందా! తెలిసిందా! కమ్!
1148
01:15:56,341 --> 01:15:58,664
అన్ని కుడి, యొక్క ఆంట్- thony ఫ్లై తెలియజేయండి.
1149
01:16:09,061 --> 01:16:11,021
ఆంట్ మాన్ భవనంలో ఉంది.
1150
01:16:11,221 --> 01:16:14,147
Pym అప్ లాగడం. సరైన సమయం.
1151
01:16:16,181 --> 01:16:18,101
అక్కడ ఒక క్రౌన్ విక్ వెలుపలికి వచ్చింది.
1152
01:16:18,301 --> 01:16:19,381
ఇది సమస్య?
1153
01:16:19,581 --> 01:16:21,501
క్రౌన్ విక్ యొక్క పరిశీలన
సాధారణంగా ఉపయోగించే కారు
1154
01:16:21,701 --> 01:16:22,864
రహస్యంగా పోలీసులు, మనిషి,
1155
01:16:23,621 --> 01:16:25,034
అవును, ఇది సమస్య.
1156
01:16:28,861 --> 01:16:30,024
అది పమ్.
1157
01:16:32,741 --> 01:16:33,981
అరెరే.
1158
01:16:34,181 --> 01:16:35,341
నేను బుల్లెట్ చీమలను వేరు చేస్తున్నాను.
1159
01:16:35,541 --> 01:16:36,941
పాపెంరా క్లైరే డి మెర్నా మెర్నా ...
1160
01:16:37,141 --> 01:16:40,067
ఇది అని పిలవబడేది నాకు గుర్తు లేదు,
కానీ నేను ఈ వ్యక్తికి చెడుగా భావిస్తున్నాను.
1161
01:16:41,381 --> 01:16:42,509
- ఇంకేంటి సంగతి?
- హే.
1162
01:16:48,341 --> 01:16:49,788
OW! OW!
1163
01:16:52,541 --> 01:16:53,541
చూడండి? అదే నేను మాట్లాడుతోంది.
1164
01:16:53,741 --> 01:16:56,021
నేను కాల్ చేస్తున్నాను
ఒక దురదృష్టకరమైన ప్రమాద
1165
01:16:56,221 --> 01:16:58,225
చాలా తీవ్రమైన ఆపరేషన్లో.
1166
01:17:07,461 --> 01:17:09,591
స్థానంలో సిగ్నల్ డెకోయ్.
1167
01:17:10,141 --> 01:17:12,066
మీన్, అందంగా లేడీ మంచి చేసింది, స్కాట్.
1168
01:17:13,301 --> 01:17:15,461
Pym యొక్క అరెస్టు పొందడానికి కనిపిస్తుంది.
1169
01:17:15,661 --> 01:17:17,221
స్కాట్, మాకు సమస్య ఉంది.
1170
01:17:17,421 --> 01:17:19,346
సమస్య? సమస్య ఏమిటి?
1171
01:17:20,181 --> 01:17:22,541
డేవ్! డేవ్, ఇది ప్రణాళికలో భాగం కాదు!
1172
01:17:22,741 --> 01:17:24,261
నా మాట వినండి.
1173
01:17:24,461 --> 01:17:28,263
నేను ఈ భవనంలోకి రాకపోతే,
ప్రజలు చనిపోతారు.
1174
01:17:28,901 --> 01:17:30,632
అది చాలా నాటకీయంగా ఉంది.
1175
01:17:33,501 --> 01:17:34,789
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావా?
1176
01:17:39,261 --> 01:17:41,027
సమస్య తీరింది.
1177
01:17:55,941 --> 01:17:57,149
బాగా ...
1178
01:17:58,941 --> 01:18:00,786
నేను ఎలా చూస్తాను?
1179
01:18:10,061 --> 01:18:11,064
అతను ఉంది.
1180
01:18:12,701 --> 01:18:15,866
సరి అయిన సమయము. న వస్తాయి.
1181
01:18:25,181 --> 01:18:26,941
12-పాయింట్ ధృవీకరణ.
1182
01:18:27,141 --> 01:18:28,821
లిటిల్ ఓవర్ ది టాప్,
డారెన్, మీరు భావించడం లేదు?
1183
01:18:29,021 --> 01:18:30,421
ప్రామాణీకరణ స్థాయిని నిర్ధారించడం.
1184
01:18:30,621 --> 01:18:32,101
బాగా, మీరు చాలా సురక్షితంగా ఉండకూడదు.
1185
01:18:32,301 --> 01:18:33,823
యాక్సెస్ మంజూరు.
1186
01:18:41,021 --> 01:18:42,513
డాటాన్ ను నీకు అప్పగించండి.
1187
01:18:43,181 --> 01:18:45,021
మీరు దీన్ని నిజంగా చేసారు.
1188
01:18:45,221 --> 01:18:47,066
మరియు మీరు మాత్రమే సగం తెలుసు, హాంక్.
1189
01:19:13,261 --> 01:19:14,913
రెండవ స్థానంలో చేరుకోవడం.
1190
01:19:16,821 --> 01:19:18,871
అన్ని కుడి, టాప్ వేగం, ఆంథోనీ. లెట్ యొక్క వెళ్ళి!
1191
01:19:29,861 --> 01:19:31,149
కమాండ్ స్థానానికి కొనసాగండి.
1192
01:19:48,941 --> 01:19:50,547
నేను సరిగ్గా తిరిగి ఉంటాను, ఆంథోనీ.
1193
01:19:52,461 --> 01:19:54,421
అన్ని కుడి, guys. నేను స్థానం లో ఉన్నాను.
1194
01:19:54,621 --> 01:19:56,181
నేను చీమలు సంకేతం చేస్తున్నాను.
1195
01:19:56,381 --> 01:19:58,670
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
1196
01:19:59,981 --> 01:20:01,109
నువ్వది చూసావా?
1197
01:20:07,581 --> 01:20:09,021
నిర్మాణం ఊహించు.
1198
01:20:09,221 --> 01:20:11,021
అన్ని కుడి, మీరు అందమైన కొద్దిగా crazies,
1199
01:20:11,221 --> 01:20:12,952
యొక్క ఈ సర్వర్లు వేసి లెట్!
1200
01:20:25,181 --> 01:20:27,265
లెట్ యొక్క 'em, స్నేహితుని పొందండి!
1201
01:20:39,781 --> 01:20:40,661
సర్వర్లు వేయించబడతాయి.
1202
01:20:40,861 --> 01:20:42,941
డేటా బ్యాకప్ పూర్తిగా తొలగించబడింది.
1203
01:20:43,141 --> 01:20:44,747
కణ చాంబర్కు వెళ్ళడం.
1204
01:20:51,261 --> 01:20:53,106
హలో, Dr. క్రాస్.
1205
01:20:57,061 --> 01:20:59,341
నా సహచరులు అంగీకరించారు
మీ నిబంధనలకు.
1206
01:20:59,541 --> 01:21:00,581
వండర్ఫుల్.
1207
01:21:00,781 --> 01:21:03,501
కార్సన్ నాకు పరిచయం చేశాడు
ఇక్కడ ఈ మంచి మనుష్యులకు.
1208
01:21:03,701 --> 01:21:05,181
వారు హైడ్రా ప్రతినిధులు ఉన్నారు.
1209
01:21:05,381 --> 01:21:06,581
వారు ఏమి కాదు.
1210
01:21:06,781 --> 01:21:08,941
వారు కొన్ని ఆసక్తికరమైన పని చేస్తున్నారు.
1211
01:21:09,141 --> 01:21:11,589
మరియు నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.
1212
01:21:12,341 --> 01:21:14,381
మీరు దాచడానికి ప్రయత్నించారు
నా నుండి మీ సాంకేతికత.
1213
01:21:14,581 --> 01:21:16,551
మరియు ఇప్పుడు అది మీ ముఖం లో పేల్చివేయడానికి ఉంటుంది.
1214
01:21:20,461 --> 01:21:21,510
వావ్.
1215
01:21:22,181 --> 01:21:25,781
వావ్! నా ఉద్దేశ్యం, పంచ్ వస్తున్నట్లు నేను చూశాను
దూరంగా ఒక మైలు,
1216
01:21:25,981 --> 01:21:27,941
కానీ నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను
అన్ని విషాదకరమైన మరియు బలహీనంగా ఉండండి.
1217
01:21:28,141 --> 01:21:29,668
బాగా, మీరు తప్పు కనుగొన్నారు.
1218
01:21:30,861 --> 01:21:32,194
ఈ వాన్ నాకు తెలుసు.
1219
01:21:33,621 --> 01:21:34,784
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
1220
01:21:40,461 --> 01:21:41,624
అన్ని కుడి, guys. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1221
01:21:46,221 --> 01:21:48,032
నేను ఆరోపణలను ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.
1222
01:22:06,701 --> 01:22:09,912
గొప్ప ఉద్యోగం, అబ్బాయిలు.
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
1223
01:22:19,021 --> 01:22:21,629
గుడ్ బాయ్, యాన్-తోన్నీ.
1224
01:22:22,581 --> 01:22:23,584
ఫైనల్ స్థానం.
1225
01:22:32,221 --> 01:22:34,381
గైస్, మేము లేజర్ గ్రిడ్లో ఎలా చూస్తున్నాం?
1226
01:22:34,581 --> 01:22:36,021
- దాదాపు.
- లేదు నీవు కాదు.
1227
01:22:36,221 --> 01:22:37,703
- నేను దగ్గరగా రానున్నాను!
- లేదు నీవు కాదు.
1228
01:22:42,301 --> 01:22:43,861
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో P.D.!
1229
01:22:44,061 --> 01:22:45,064
వాన్ నుండి!
1230
01:22:45,701 --> 01:22:46,541
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
1231
01:22:46,741 --> 01:22:48,905
- వేగంగా వెళ్లండి.
- డ్యూడ్, తీవ్రంగా.
1232
01:22:54,621 --> 01:22:56,581
దూకడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
మీరు కర్ట్ చేస్తారా?
1233
01:22:56,781 --> 01:22:57,784
దగ్గరగా.
1234
01:22:58,581 --> 01:22:59,861
- సరే, పట్టుకోండి! ఒక నిమిషం ఆగు!
- ఫ్రీజ్!
1235
01:23:00,061 --> 01:23:01,581
ఒక నల్ల వ్యక్తి ఉంది
అది నాకు సరిగ్గా కనిపించింది
1236
01:23:01,781 --> 01:23:03,581
ఎవరు మాకు దాడి మరియు మాకు చాలు
ఈ విసుగుగా వాన్ వెనుక.
1237
01:23:03,781 --> 01:23:05,141
- వాన్ నుండి పొందండి!
- సరే, నేను వస్తున్నాను.
1238
01:23:05,341 --> 01:23:07,021
సులభంగా తీసుకోండి!
1239
01:23:07,221 --> 01:23:09,191
లేదు, నేను తరలించను! ఇప్పుడే వెళ్ళండి!
1240
01:23:11,341 --> 01:23:13,391
- వేచి ఉండండి!
- ఏమిటి? మీరు "వెయిట్" అంటే ఏమిటి?
1241
01:23:20,301 --> 01:23:21,304
అసహనము!
1242
01:23:23,941 --> 01:23:24,944
ఏం? ఏం?
1243
01:23:26,581 --> 01:23:27,869
హే, చిన్న వ్యక్తి.
1244
01:23:40,581 --> 01:23:43,581
నేను ఎప్పుడూ అనుమానంతో ఉన్నాను
ఒక దావా ఎక్కడా దూరంగా నిల్వ.
1245
01:23:43,781 --> 01:23:44,621
ఇది ప్రశ్న ప్రార్థిస్తాడు,
1246
01:23:44,821 --> 01:23:46,861
ఎవరు కొత్త చీమ-మనిషి?
1247
01:23:47,061 --> 01:23:49,381
నా ప్రియమైన గురువు అయిన మనిషి
1248
01:23:49,581 --> 01:23:51,472
నాకన్నా ఎక్కువ నమ్మకం?
1249
01:23:53,701 --> 01:23:55,990
స్కాట్ లాంగ్.
1250
01:23:57,221 --> 01:23:58,701
అమరవీరుడు
1251
01:23:58,901 --> 01:24:01,221
ఎవరు వ్యవస్థ మీద పట్టింది
మరియు ధర చెల్లించిన,
1252
01:24:01,421 --> 01:24:04,901
తన కుటుంబం మరియు అతని ఏకైక కుమార్తెని కోల్పోయాడు
ప్రక్రియలో.
1253
01:24:05,101 --> 01:24:08,346
ఖచ్చితంగా మీ రకమైన వ్యక్తి, హాంక్!
1254
01:24:09,341 --> 01:24:14,144
అతను తన జైలు సెల్ తప్పించుకున్నాడు
ఎలాంటి క్లూ వదిలి లేకుండా.
1255
01:24:14,861 --> 01:24:18,310
ఆపై అతను మాయగా అదృశ్యమవుతుంది,
1256
01:24:19,501 --> 01:24:21,501
తన పేరుకు డబ్బు లేనప్పటికీ.
1257
01:24:21,701 --> 01:24:24,388
మరియు ఇప్పుడు అతను నాకు చీమల దావాను తెస్తాడు.
1258
01:24:26,741 --> 01:24:30,381
నా సృష్టిని ప్రత్యర్థి చేసే ఏకైక విషయం.
1259
01:24:30,581 --> 01:24:33,901
డారెన్, దీన్ని చేయవద్దు.
1260
01:24:34,101 --> 01:24:36,021
మీరు ఈ పురుషులకు విక్రయిస్తే,
1261
01:24:36,221 --> 01:24:37,541
ఇది గందరగోళం ఉంటుంది.
1262
01:24:37,741 --> 01:24:39,021
నావద్ద యిప్పటికే ఉంది.
1263
01:24:39,221 --> 01:24:40,541
మరియు రెండుసార్లు ధర కోసం,
1264
01:24:40,741 --> 01:24:42,661
మీకు ధన్యవాదాలు.
1265
01:24:42,861 --> 01:24:46,101
ఇది విజయవంతంగా చొరబాట్లు సులభం కాదు
ఎవెంజర్స్ సౌకర్యం.
1266
01:24:46,301 --> 01:24:48,141
కృతజ్ఞతగా, పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది.
1267
01:24:48,341 --> 01:24:52,189
నేను వాటిని ఎల్లోజాకెట్,
కానీ నాకు కణాన్ని నేను ఉంచుతున్నాను.
1268
01:24:53,221 --> 01:24:54,501
అవి డీజిల్పై అమలు చేయవు.
1269
01:24:54,701 --> 01:24:57,593
మీరు ఇంధన కోరుకుంటే,
మీరు నా దగ్గరకు రావాలి.
1270
01:24:58,741 --> 01:25:00,421
నీవు మాత్రమే మనిషిని పిలుస్తావు
1271
01:25:00,621 --> 01:25:03,593
ఎవరు చాలా చేతి ఆర్మ్ చేయవచ్చు
ప్రపంచంలో శక్తివంతమైన ఆయుధం?
1272
01:25:04,221 --> 01:25:06,741
ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి.
1273
01:25:06,941 --> 01:25:08,341
మీరు ఇంకా గర్వంగా ఉన్నారా?
1274
01:25:08,541 --> 01:25:11,461
మీరు దీన్ని డారెన్ ఆపివేయవచ్చు.
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
1275
01:25:11,661 --> 01:25:15,384
ఇది ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయ్యింది.
1276
01:25:16,341 --> 01:25:18,391
డారెన్!
1277
01:25:19,541 --> 01:25:20,501
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1278
01:25:20,701 --> 01:25:23,781
అతను మరింత సామర్థ్యం లేదు
అతను నాకు కంటే మీరు కోసం caring.
1279
01:25:23,981 --> 01:25:25,621
మీరు ఎవరు కాదు.
1280
01:25:25,821 --> 01:25:28,633
ఇది మార్చడం కణాలు వార్తలు
మీ మెదడు కెమిస్ట్రీ.
1281
01:25:36,981 --> 01:25:39,031
వేచి! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
1282
01:25:40,741 --> 01:25:43,428
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నేను దీన్ని ఒకటి ఉండాలి.
1283
01:25:46,021 --> 01:25:47,309
ఇక్కడ మేము వెళ్ళండి.
1284
01:25:48,701 --> 01:25:51,912
మీ తుపాకీని వదలండి.
1285
01:25:54,501 --> 01:25:57,341
మీకు తెలుసా, నేను ఇంటికి వచ్చాను
అతన్ని చంపడానికి మరొక రాత్రి,
1286
01:25:57,541 --> 01:25:58,501
కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
1287
01:25:58,701 --> 01:26:02,101
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
కేవలం తుపాకీని క్రిందికి పెట్టండి.
1288
01:26:02,301 --> 01:26:03,583
నేను చంపడానికి సిద్ధంగా లేను,
1289
01:26:05,341 --> 01:26:06,421
కానీ ఇప్పుడు నేను భావిస్తున్నాను!
1290
01:26:06,621 --> 01:26:08,621
ఇప్పుడే మీ తుపాకీని వదలండి!
1291
01:26:08,821 --> 01:26:12,191
మీరు తప్పు వైపు ఎంపిక, హోప్.
1292
01:26:24,421 --> 01:26:26,425
తండ్రి!
1293
01:26:35,141 --> 01:26:36,261
హంక్, లేదు.
1294
01:26:36,461 --> 01:26:38,113
లేదు, హంక్.
1295
01:26:38,701 --> 01:26:40,541
హాంక్? వినండి, మీరు ఓడిపోతారు.
1296
01:26:40,741 --> 01:26:42,823
అయితే సరే? మీరు బాగానే ఉంటారు.
1297
01:26:43,781 --> 01:26:46,707
దావా టేక్,
లేదా నేను మీ మెదడును చెదరగొట్టేస్తాను మరియు దానిని పీల్చేస్తాను.
1298
01:27:12,541 --> 01:27:14,301
మేము పిం టెక్లో 10-33 పరుగులు సాధించాము.
1299
01:27:14,501 --> 01:27:15,861
తక్షణ బ్యాకప్ను అభ్యర్థించండి!
1300
01:27:16,061 --> 01:27:17,349
వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు!
1301
01:27:30,261 --> 01:27:32,021
పైకప్పు నాకు పొందండి.
1302
01:27:32,221 --> 01:27:33,341
మరియు ముందుకు రేడియో.
1303
01:27:33,541 --> 01:27:36,261
నేను ఖచ్చితంగా హెలికాప్టర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
టేకాఫ్ సిద్ధంగా ఉంది.
1304
01:27:36,461 --> 01:27:37,381
మీరిద్దరూ,
1305
01:27:37,581 --> 01:27:40,141
ఆ ఖజానా నుండి బయటకు వచ్చే ఏదైనా చంపండి!
1306
01:27:40,341 --> 01:27:43,552
తండ్రి, మీరు తరలించగలరా?
1307
01:27:45,901 --> 01:27:47,314
మనం ఇక్కడ నుంచి బయటకు రావాలి.
1308
01:27:48,621 --> 01:27:51,229
ఆ దావాని పొందండి.
1309
01:28:34,541 --> 01:28:35,501
హే, స్కాటీ.
1310
01:28:35,701 --> 01:28:37,432
హే, నేను మీ జీవితాన్ని రక్షించానా?
1311
01:28:38,581 --> 01:28:41,189
స్కాటి?
1312
01:28:43,581 --> 01:28:45,061
లూయిస్ ధన్యవాదాలు.
1313
01:28:45,261 --> 01:28:46,701
- మనం మంచి guys ఉన్నాయా?
- అవును.
1314
01:28:46,901 --> 01:28:49,184
- మనం మంచి వ్యక్తులు ఉన్నాము?
- అవును, మేము మంచి వ్యక్తులు.
1315
01:28:49,701 --> 01:28:51,341
అదృష్టము అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా.
1316
01:28:51,541 --> 01:28:53,501
అవును, కానీ మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
1317
01:28:53,701 --> 01:28:55,785
ఈ స్థలం దెబ్బలు కొట్టే ముందు ఇక్కడ నుంచి బయటపడండి!
1318
01:29:02,461 --> 01:29:05,751
అది కొట్టుకోండి! అతను.
1319
01:29:06,901 --> 01:29:09,031
హే! మేము ఇక్కడ నుండి వెలుపలికి వచ్చాము!
1320
01:29:13,541 --> 01:29:14,461
ఛార్జీలు సెట్ చేయబడ్డాయి.
1321
01:29:14,661 --> 01:29:16,541
మేము ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్లిపోయాము.
మరియు వేగంగా.
1322
01:29:16,741 --> 01:29:18,541
చింతించకండి.
1323
01:29:18,741 --> 01:29:21,181
నేను చనిపోతాను.
1324
01:29:21,381 --> 01:29:22,828
మరియు నీవు కూడా కాదు.
1325
01:29:23,901 --> 01:29:26,429
ఇది కీచైన్ కాదు.
1326
01:29:29,501 --> 01:29:32,473
ఇక్కడ మొత్తం గందరగోళం ఉంది!
బహుళ షాట్లు తొలగించారు!
1327
01:29:43,261 --> 01:29:45,027
మరియు ఒక ట్యాంక్ ఉంది.
1328
01:29:54,581 --> 01:29:56,153
ఒక చిన్న సహాయం!
1329
01:29:57,661 --> 01:29:58,789
నాకు అది అర్థమైంది.
1330
01:29:59,581 --> 01:30:01,028
మాకు డాక్టర్ అవసరం!
1331
01:30:02,341 --> 01:30:03,583
మేము అతనిని పొందాము.
1332
01:30:05,701 --> 01:30:07,353
ధన్యవాదాలు.
1333
01:30:08,661 --> 01:30:10,267
లెట్ యొక్క వెళ్ళి!
1334
01:30:26,341 --> 01:30:27,708
చీమ-thony!
1335
01:30:41,021 --> 01:30:42,309
వెళ్ళండి!
1336
01:30:43,581 --> 01:30:44,863
మీరు చింతిస్తున్నాము చదువుతున్నాను.
1337
01:30:55,101 --> 01:30:56,661
ఒక నిమిషం ఆగు! ఆ వాన్ నుండి బయటపడండి!
1338
01:30:56,861 --> 01:30:58,301
- ఏమిటి?
- ఆ వాన్ నుండి బయటపడండి!
1339
01:30:58,501 --> 01:31:00,383
ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది, ఒక ట్యాంక్ ఉంది.
నేను నీకు వినలేను!
1340
01:31:01,461 --> 01:31:03,943
హే! హే!
1341
01:31:08,741 --> 01:31:10,901
నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా? తుపాకీ డౌన్ ఉంచండి!
1342
01:31:11,101 --> 01:31:12,628
కిటికీలు!
1343
01:31:17,101 --> 01:31:19,821
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారు
ఒక దోపిడీ తో భవిష్యత్తును ఆపండి?
1344
01:31:20,021 --> 01:31:21,593
ఇది కేవలం ఒక దోపిడీ కాదు!
1345
01:31:43,781 --> 01:31:45,273
తుపాకీ డౌన్ ఉంచండి!
1346
01:31:53,861 --> 01:31:55,991
సరే, నేను అతనికి వచ్చింది, నేను అతనిని పొందాను.
అక్కడ అతను! వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు!
1347
01:32:12,261 --> 01:32:14,311
మేము ఎక్కడా ఆమె డౌన్ సెట్ చెయ్యండి.
1348
01:32:44,301 --> 01:32:46,541
నేను నిన్ను విడదీయనున్నాను!
1349
01:32:46,741 --> 01:32:48,343
విచ్ఛిన్నత సాధన
క్యూర్ ద్వారా.
1350
01:33:26,941 --> 01:33:28,024
కాల్ 911!
1351
01:33:46,341 --> 01:33:48,107
ఇది సరైందే.
1352
01:33:52,541 --> 01:33:54,511
ఫ్రీజ్! నీ చేతులు పైకెత్తు!
వాటిని పొందండి!
1353
01:33:57,061 --> 01:33:57,941
స్కాట్?
1354
01:33:58,141 --> 01:33:59,463
పాక్స్టన్, మీరు నాకు వినండి!
1355
01:34:27,741 --> 01:34:29,901
పాక్స్టన్, చుట్టూ చెయ్యి! నన్ను తిరిగి తీసుకెళ్ళు!
1356
01:34:30,101 --> 01:34:31,981
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువెళుతున్నాను. జైలుకు.
1357
01:34:32,181 --> 01:34:34,541
ఆ పెరటిలో ఏదో ఉంది
అది నాశనం కావాలి.
1358
01:34:34,741 --> 01:34:35,824
బగ్ జాపెర్ లో. అక్కడ ...
1359
01:34:37,621 --> 01:34:40,861
మీరు ప్రస్తుతం విడిచిపెట్టాలి!
మీ భ్రమలు చేతిలో ఉన్నాయి.
1360
01:34:41,061 --> 01:34:45,261
అన్ని యూనిట్లు, మేము 2-36 కలిగి
840 వింటర్ వీధిలో పురోగతిలో ఉంది.
1361
01:34:45,461 --> 01:34:46,794
- కాసీ!
- ఇది నా ఇల్లు.
1362
01:35:04,381 --> 01:35:05,669
భయపడవద్దు.
1363
01:35:06,661 --> 01:35:07,821
పాక్స్టన్, నాకు సహాయపడండి!
1364
01:35:08,021 --> 01:35:09,901
- తరలించవద్దు.
- నన్ను సహాయం చెయ్యనివ్వు!
1365
01:35:10,101 --> 01:35:12,061
- మాగీ! ఏం జరుగుతోంది?
- అతను కాసీ వచ్చింది!
1366
01:35:12,261 --> 01:35:13,701
- ఎవరు కాసీ, తేనె వచ్చింది?
- ఆ విషయం.
1367
01:35:13,901 --> 01:35:16,023
- థింగ్?
- నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!
1368
01:35:24,141 --> 01:35:25,827
మీరు ఒక రాక్షసుడా?
1369
01:35:27,221 --> 01:35:29,385
నేను ఒక రాక్షసుడిని ఎలా చూస్తాను?
1370
01:35:30,421 --> 01:35:31,868
నేను నా డాడీ కావాలి!
1371
01:35:33,541 --> 01:35:34,954
నేను నీ డాడీ కూడా కావాలి.
1372
01:35:38,701 --> 01:35:39,621
నువ్వు అక్కడ.
1373
01:35:39,821 --> 01:35:41,188
డాడీ, మీరేనా?
1374
01:35:42,821 --> 01:35:43,824
హాయ్, వేరుశెనగ.
1375
01:35:44,661 --> 01:35:46,984
ఎందుకు మీరు ఎంచుకొని లేదు
మీ సొంత పరిమాణం ఎవరైనా?
1376
01:36:00,261 --> 01:36:03,028
ఇప్పుడు, నీవు ఎక్కడికి వెళ్ళావు, చిన్న వ్యక్తి?
1377
01:36:08,061 --> 01:36:09,189
నువ్వు అక్కడ.
1378
01:36:13,141 --> 01:36:14,474
కేవలం నాకు కాదు!
1379
01:36:25,221 --> 01:36:26,463
అది కొట్టుకోండి!
1380
01:36:27,181 --> 01:36:28,753
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!
1381
01:37:22,461 --> 01:37:24,021
స్కాటీ మాకు అవసరం,
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా?
1382
01:37:24,221 --> 01:37:26,066
మాకు ఆపడానికి ఏమీ కాదు.
1383
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
బ్యాకప్ చేయండి.
1384
01:37:29,981 --> 01:37:31,861
బ్యాక్ అప్, నెమ్మదిగా.
- అవును.
1385
01:37:32,061 --> 01:37:33,381
- బ్యాకప్ చేయండి.
- అవును.
1386
01:37:33,581 --> 01:37:35,028
- బ్యాకప్ చేయండి.
- సరే.
1387
01:37:36,181 --> 01:37:37,741
- మేము దానిని బ్యాకప్ చేస్తాము, సరే?
- అంతే.
1388
01:37:37,941 --> 01:37:39,181
- బ్యాకప్ చేయండి.
- అది సరియే.
1389
01:37:39,381 --> 01:37:42,061
- బ్యాక్ 'అప్?
- Yep, కేవలం backin 'అప్.
1390
01:37:42,261 --> 01:37:43,469
కాదు కాదు. జస్ట్ బ్యాకప్.
1391
01:37:50,181 --> 01:37:52,231
మీరు నాకు స్కాట్.
1392
01:37:56,501 --> 01:38:00,303
మీ చాలా ఉనికి నాకు అవమానకరమైనది.
1393
01:38:01,941 --> 01:38:05,504
మీకు తెలుసా, మీరు నొక్కడం చాలా సులభం
మీరు పెద్దగా ఉంటే.
1394
01:38:07,741 --> 01:38:09,029
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
1395
01:38:30,661 --> 01:38:31,664
కేసీ!
1396
01:38:38,821 --> 01:38:42,430
నేను నిన్ను చూపించాను
మీరు ఎంత అరుదుగా ఉన్నారు.
1397
01:38:43,581 --> 01:38:46,029
కేసీ! నేను రాబోతున్నాను!
1398
01:38:58,821 --> 01:39:00,341
అది ఒక గందరగోళంగా చూస్తున్న కుక్క.
1399
01:39:00,541 --> 01:39:01,541
నేను నాశనం చేయబోతున్నాను
1400
01:39:01,741 --> 01:39:03,313
మీరు ఇష్టపడే ప్రతిదీ.
1401
01:39:04,901 --> 01:39:06,473
ఫ్రీజ్! S.F.P.D.
1402
01:39:14,301 --> 01:39:15,634
నేను చీల్చుకోలేను.
1403
01:39:16,581 --> 01:39:18,631
ఇది టైటానియం, మీరు ఇడియట్!
1404
01:39:24,781 --> 01:39:26,751
- ఆమె ఇక్కడ నుంచి బయటపడండి.
- కమ్.
1405
01:39:27,901 --> 01:39:29,141
క్షమించాలి, ప్రియురాలు.
1406
01:39:29,341 --> 01:39:31,661
మీరు డాడీకి సహాయం చేయాలి
తన తప్పులకు చెల్లించాలి.
1407
01:39:31,861 --> 01:39:33,061
- మీరు నన్ను వెనుక ఉండి, సరే?
- సరే.
1408
01:39:33,261 --> 01:39:34,264
నాకు వెనుక ఉండండి.
1409
01:39:35,661 --> 01:39:38,541
నేను తగ్గిపోతున్నాను
అక్కడ అణువులు అక్కడికి రావడానికి మధ్య.
1410
01:39:38,741 --> 01:39:40,791
మా నుండి దూరంగా ఉండండి!
1411
01:39:42,661 --> 01:39:43,541
డాడీ, సహాయం!
1412
01:39:43,741 --> 01:39:45,347
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కాస్సీ.
1413
01:40:15,101 --> 01:40:16,548
డాడీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1414
01:40:18,181 --> 01:40:19,981
మీరు subatomic వెళ్ళవచ్చు.
1415
01:40:20,181 --> 01:40:21,423
మీరు subatomic వెళ్ళవచ్చు.
1416
01:40:22,461 --> 01:40:23,703
అరెరే.
1417
01:40:35,621 --> 01:40:38,101
మీరు రియాలిటీ ఎంటర్ చేస్తారు
1418
01:40:38,301 --> 01:40:42,069
సమయం మరియు స్థలం యొక్క అన్ని భావనలు ...
1419
01:40:42,541 --> 01:40:46,832
సమయం మరియు ప్రదేశం యొక్క అన్ని భావనలు
అసంబద్ధం అవ్వండి.
1420
01:40:48,821 --> 01:40:52,748
... సమయం మరియు ప్రదేశం యొక్క అన్ని భావనలు
అసంబద్ధం అవ్వండి.
1421
01:40:56,821 --> 01:40:58,905
తిరిగి రండి, డాడీ!
1422
01:40:59,701 --> 01:41:06,268
... శాశ్వతత్వం కోసం మీరు తగ్గిపోతున్నప్పుడు.
1423
01:41:07,821 --> 01:41:10,508
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ
1424
01:41:12,461 --> 01:41:14,192
మరియు ప్రేమ,
1425
01:41:15,221 --> 01:41:17,146
ఎప్పటికీ పోయింది.
1426
01:41:17,581 --> 01:41:19,153
డాడీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1427
01:41:37,341 --> 01:41:38,424
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1428
01:41:41,261 --> 01:41:42,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1429
01:41:43,901 --> 01:41:45,712
- డాడీ!
- కాసీ.
1430
01:41:53,381 --> 01:41:54,953
తిరిగి రండి, డాడీ!
1431
01:41:59,061 --> 01:42:01,714
నియంత్రికతో స్క్రూ చేయవద్దు!
1432
01:42:32,261 --> 01:42:34,152
డాడీ!
1433
01:42:37,341 --> 01:42:38,913
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నా.
1434
01:42:39,621 --> 01:42:40,784
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1435
01:42:41,461 --> 01:42:42,544
చాలా.
1436
01:42:46,941 --> 01:42:48,583
మీకు తెలుసా, పైకప్పులో పెద్ద రంధ్రం ఉంది.
1437
01:42:51,781 --> 01:42:52,944
క్షమించాలి.
1438
01:42:55,741 --> 01:42:57,711
- ఆమె సరియైనదేనా?
- అవును, ఆమె మంచిది.
1439
01:42:59,781 --> 01:43:00,784
మమ్మీ!
1440
01:43:03,661 --> 01:43:05,267
ఆమె మంచిది, ఆమె మంచిది.
1441
01:43:14,621 --> 01:43:16,193
స్కాట్, దయచేసి.
1442
01:43:16,861 --> 01:43:18,621
మీరు దేనినైనా జ్ఞాపకం లేదు?
1443
01:43:18,821 --> 01:43:19,901
హంక్. నేను చేయను.
1444
01:43:20,101 --> 01:43:22,470
ఏదో ఉండాలి.
1445
01:43:24,181 --> 01:43:27,181
బాగా, నేను మానవ మనస్సు అనుకుందాం
1446
01:43:27,381 --> 01:43:30,068
కేవలం అనుభవం గ్రహించలేము,
1447
01:43:32,141 --> 01:43:33,474
కానీ మీరు దాన్ని చేసారు.
1448
01:43:34,141 --> 01:43:35,793
మీరు వెళ్లి,
1449
01:43:37,141 --> 01:43:38,872
మరియు మీరు బయటకు వచ్చింది.
1450
01:43:41,061 --> 01:43:42,667
ఇది అద్భుతం.
1451
01:43:43,341 --> 01:43:44,981
స్కాట్,
1452
01:43:45,181 --> 01:43:47,106
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.
1453
01:43:51,061 --> 01:43:52,588
కొంచెము విశ్రాంతి తీసుకో.
1454
01:44:00,821 --> 01:44:03,224
ఇది సాధ్యమేనా?
1455
01:44:21,101 --> 01:44:22,021
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?
1456
01:44:22,221 --> 01:44:23,221
ఏదీ జరగలేదు.
1457
01:44:23,421 --> 01:44:25,541
అయ్యో. పట్టుకోండి.
ఏదో జరుగుతున్నది.
1458
01:44:25,741 --> 01:44:27,661
బాగా, ఆ సందర్భంలో ఉంటే,
1459
01:44:27,861 --> 01:44:29,388
మళ్ళీ నన్ను కాల్చండి.
1460
01:44:29,741 --> 01:44:32,221
అవును. మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు,
ఈ విధంగా లాగడం మరియు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం.
1461
01:44:32,421 --> 01:44:34,221
నాకు కొద్దిగా ఆశ్చర్యం కలిగింది.
1462
01:44:34,421 --> 01:44:36,661
నేను ఎక్కడా పొందాలి.
నేను తరువాత మిమ్మల్ని చూస్తాను, హంక్.
1463
01:44:36,861 --> 01:44:38,353
రియల్లీ, హోప్.
1464
01:44:39,181 --> 01:44:40,548
- స్కాట్.
- అవును?
1465
01:44:41,141 --> 01:44:42,872
- మీరు ఒంటి పూర్తి.
- ఓహ్, అవును.
1466
01:44:44,301 --> 01:44:46,101
స్కాట్,
నేను నేటి నా కెప్టెన్ని కలిసాను.
1467
01:44:46,301 --> 01:44:48,988
అతను రాత్రి ఒక నివేదిక కోరుకున్నాడు
మీరు జైలు నుండి బయటకు వచ్చారు.
1468
01:44:49,621 --> 01:44:51,063
కెమెరాలతో ఏదో జరిగింది.
1469
01:44:51,781 --> 01:44:53,990
కొన్ని సర్క్యూట్లు వేయించినవి.
1470
01:44:55,101 --> 01:44:57,221
కానీ నేను చెప్పాను
మీరు సరిగ్గా ప్రాసెస్ చేయబడ్డారు.
1471
01:44:57,421 --> 01:44:58,421
రియల్లీ?
1472
01:44:58,621 --> 01:45:00,068
బాగా, అవును.
1473
01:45:01,861 --> 01:45:04,661
కాస్సీ తండ్రి పంపడం సాధ్యం కాదు
తిరిగి సాంకేతిక లోపం మీద జైలుకు, కుడి?
1474
01:45:04,861 --> 01:45:06,701
ధన్యవాదాలు, పాక్స్టన్.
1475
01:45:06,901 --> 01:45:08,348
నేను దూరంగా ఎగిరింది నేను.
1476
01:45:09,141 --> 01:45:10,821
అన్నిటి కోసం ధన్యవాదాలు
మీరు కాసీ కోసం చేయండి.
1477
01:45:11,021 --> 01:45:13,071
బాగా, నా ఆనందం ఉంది.
1478
01:45:14,301 --> 01:45:17,432
కానీ కాదు. ఈ ఒకటి, నేను మీ కోసం చేసాను.
1479
01:45:19,461 --> 01:45:20,741
- ఇది ఇబ్బందికరమైనది.
- అవును.
1480
01:45:20,941 --> 01:45:22,621
అవును.
1481
01:45:22,821 --> 01:45:24,181
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కూడా ఏమి గురించి మాట్లాడతారు
అటు తర్వాత
1482
01:45:24,381 --> 01:45:25,621
- ఓహ్ నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?
1483
01:45:25,821 --> 01:45:28,261
- నేటి నా మొదటి కార్ట్వీల్ చేసాను.
- ఏమిటి?
1484
01:45:28,461 --> 01:45:30,941
అవును. ఆమె వారం వారందరికీ పని చేస్తోంది.
1485
01:45:31,141 --> 01:45:32,421
కానీ నేడు మేజిక్ రోజు.
1486
01:45:32,621 --> 01:45:33,903
నేను నా ఫోన్లో రికార్డ్ చేసాను. ఇక్కడ.
1487
01:45:35,341 --> 01:45:37,581
కాదు, అది కాస్సీ కాదు.
అది నీది కాదు.
1488
01:45:37,781 --> 01:45:39,221
- అవును, ఇది.
- అవును, ఇది.
1489
01:45:39,421 --> 01:45:41,461
ఇది వృత్తిపరమైన జిమ్నాస్ట్.
ఇది మీకు ఏదీ లేదు.
1490
01:45:41,661 --> 01:45:42,789
అవును, అది ఆమె.
1491
01:45:43,741 --> 01:45:45,313
మంచి బాలుడు.
1492
01:45:47,221 --> 01:45:49,954
స్వీటీ, అందంగా అద్భుతమైన, వేరుశెనగ.
1493
01:45:52,901 --> 01:45:53,904
క్షమించాలి.
1494
01:45:55,581 --> 01:45:57,312
ఇది పని.
1495
01:45:57,941 --> 01:45:59,229
అవును.
1496
01:46:00,941 --> 01:46:01,781
అయితే సరే.
1497
01:46:01,981 --> 01:46:03,621
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది. నాకు నిజాలు ఇవ్వండి.
1498
01:46:03,821 --> 01:46:05,021
కేవలం వాస్తవాలు. కేవలం వాస్తవాలు.
1499
01:46:05,221 --> 01:46:08,981
బ్రీత్. సారించండి. దీన్ని సాధారణంగా ఉంచండి.
1500
01:46:09,181 --> 01:46:10,741
లేదు లేదు లేదు. ఎటువంటి సందేహం, ఎటువంటి సందేహం. సరే.
1501
01:46:10,941 --> 01:46:13,181
కాబట్టి, నేను ఈ కళ మ్యూజియంలో ఉన్నాను
నా కజిన్ ఇగ్నాసియో తో, కుడి?
1502
01:46:13,381 --> 01:46:15,461
మరియు ఇలాంటిది,
నైరూప్య వ్యక్తీకరణవాదం ప్రదర్శిస్తుంది.
1503
01:46:15,661 --> 01:46:17,781
నాకు తెలుసు, నేను మరింత ఉన్నాను
ఒక నియో-క్యూబిస్ట్ రకమైన గై లాగా, సరియైనది?
1504
01:46:17,981 --> 01:46:20,581
కానీ ఈ ఒక Rothko ఉంది
అది శ్రేష్ఠమైనది, బ్రో! ఓహ్, నా దేవా!
1505
01:46:20,781 --> 01:46:22,781
- లూయిస్.
- సరే, క్షమించండి. క్షమించాలి.
1506
01:46:22,981 --> 01:46:24,861
మీకు తెలుసా, నేను ఉత్సుకతతో మరియు విషయం పొందండి.
1507
01:46:25,061 --> 01:46:26,901
అయితే, ఇగ్నాసియో నాకు చెబుతాడు,
1508
01:46:27,101 --> 01:46:30,621
"యో, ఈ వెర్రి-చక్కని రచయిత చిక్ని నేను కలుసుకున్నాను
స్పాట్ గత రాత్రి. మంచిది లాగానే.
1509
01:46:30,821 --> 01:46:33,061
"వెర్రి-తెలివితక్కువ జరిమానా వంటిది." మరియు అతను
బార్టెండర్ వరకు వెళుతుంది మరియు వెళుతుంది,
1510
01:46:33,261 --> 01:46:34,821
"నేను ఉన్నాను అమ్మాయి చూడండి.
నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు '?
1511
01:46:35,021 --> 01:46:36,181
"ఆమె వెర్రి-స్టుపిడ్ జరిమానా, సరియైనది?"
1512
01:46:36,381 --> 01:46:38,901
బార్టెండర్ యొక్క అన్ని వంటి,
"అవును, క్రేజీ స్టుపిడ్ జరిమానా."
1513
01:46:39,101 --> 01:46:40,901
ఈ రచయిత చిక్ ఇగ్నాసియోతో, చెబుతాడు
1514
01:46:41,101 --> 01:46:43,781
"యో, నేను ఒక బాస్ వంటి రెడీ
గెరిల్లా జర్నలిజం ప్రపంచంలో,
1515
01:46:43,981 --> 01:46:45,581
"మరియు నేను పిచ్చి జతచేసాను
కర్టెన్ల వెనుక ఉన్న గుంటలతో,
1516
01:46:45,781 --> 01:46:46,621
"నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా?"
1517
01:46:46,821 --> 01:46:48,221
Ignacio యొక్క వంటి, "నిజం కోసం?"
1518
01:46:48,421 --> 01:46:51,261
మరియు ఆమె వంటిది, "అవును, నీకు ఏమి తెలుసు,
నా పరిచయం ఎవరు, నేను మీకు చెప్పలేను
1519
01:46:51,461 --> 01:46:52,741
"అతను ఎవెంజర్స్తో పని చేస్తాడు."
1520
01:46:52,941 --> 01:46:54,101
అరెరే.
1521
01:46:54,301 --> 01:46:56,581
అవును, మరియు ఈ డ్యూడ్ శబ్దాలు
ఒక badass మనిషి వంటి.
1522
01:46:56,781 --> 01:46:57,821
ఇలాగే, అతను ఆమెకు వచ్చి,
1523
01:46:58,021 --> 01:46:59,941
"అవును, నేను ఈ వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను
ఎవరు సీన్లో కొత్తవారు,
1524
01:47:00,141 --> 01:47:01,141
"తన తాజా టాక్ ఫ్లాషింగ్ ఎవరు,
1525
01:47:01,341 --> 01:47:03,781
"ఎవరు బాంబు ఎత్తుగడలను వంటిది, సరియైనది?
ఎవరు మీరు వచ్చింది? "
1526
01:47:03,981 --> 01:47:06,981
మరియు ఆమె వంటిది, "బాగా, మేము ప్రతిదీ వచ్చింది
ఈ రోజుల్లో. మేము ఎవరిని అధిరోహించిన వ్యక్తిని పొందారు.
1527
01:47:07,181 --> 01:47:09,141
"మేము ఒక వ్యక్తి గొంతు,
గోడలు పైకి దూకుతున్న వ్యక్తి మనకు వచ్చింది.
1528
01:47:09,341 --> 01:47:10,941
"మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చూడాలి."
1529
01:47:11,141 --> 01:47:12,861
మరియు అతను వంటిది,
"నేను తగ్గిపోతున్న వ్యక్తిని చూస్తున్నాను."
1530
01:47:13,061 --> 01:47:16,381
మరియు నేను, వంటి, "డామన్!" నేను అన్ని నాడీ వచ్చింది
'కారణం నేను మీరు కోసం పిచ్చి రహస్యాలు ఉంచాలని ఇష్టం, బ్రో.
1531
01:47:16,581 --> 01:47:17,501
నేను ఇగ్నాసియోని,
1532
01:47:17,701 --> 01:47:19,621
"badass చెప్పండి
స్టుపిడ్-ఫైన్ రైటర్ చిక్
1533
01:47:19,821 --> 01:47:21,941
"నాకు చెప్పు,
నేను చీమ-మనిషితో గట్టిగా ఉన్నాను,
1534
01:47:22,141 --> 01:47:23,383
"అతను తన కోసం చూస్తున్నారా?"
1535
01:47:24,021 --> 01:47:26,594
మరియు? అతను ఏమి చెప్పాలో?
1536
01:47:29,861 --> 01:47:31,308
అతను చెప్పాడు, "అవును."
1537
01:49:26,381 --> 01:49:28,670
నేను మీకు చూపదలచినది ఏదో ఉంది.
1538
01:49:30,861 --> 01:49:34,151
మీరు శక్తిని నాశనం చేయలేరని నేను గ్రహించాను.
1539
01:49:35,821 --> 01:49:39,748
మీరు చేయగలిగినద 0 తా నిశ్చయి 0 చుకోవాలి
ఇది కుడి చేతిలో ఉంది.
1540
01:49:46,461 --> 01:49:48,461
ఇది అధునాతన నమూనా
1541
01:49:48,661 --> 01:49:51,553
మీ తల్లి మరియు నేను
కలిసి పని.
1542
01:49:52,941 --> 01:49:55,674
ఆమె దానిని ఉపయోగించుకోలేదు.
1543
01:49:56,301 --> 01:50:00,706
కానీ ఇప్పుడు మనం తెలుసుకున్నాం ...
మేము మీ కోసం పని చేస్తున్నాము.
1544
01:50:07,341 --> 01:50:09,869
బహుశా అది ముగిసిన సమయం కావచ్చు.
1545
01:50:16,501 --> 01:50:18,904
ఇది తిట్టు సమయం గురించి.
1546
01:56:19,221 --> 01:56:20,634
హే, కాప్!
1547
01:56:33,821 --> 01:56:37,221
ఇది చాలా సులభంగా ఉండేది
ఒక వారం క్రితం.
1548
01:56:37,421 --> 01:56:39,221
- మేము టోనీని పిలిచినట్లయితే ...
- ఆయన మనల్ని నమ్మడు.
1549
01:56:39,421 --> 01:56:40,301
అతను చేస్తే ...
1550
01:56:40,501 --> 01:56:42,232
అంగీకరిస్తే ఎవరికి తెలుసు
అతనికి సహాయం చేస్తుంది.
1551
01:56:43,781 --> 01:56:45,308
మేము మా సొంతంగా ఉన్నాము.
1552
01:56:46,701 --> 01:56:48,034
బహుశా కాకపోవచ్చు.
1553
01:56:50,301 --> 01:56:51,748
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
205040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese