Original subtitles

Em algum lugar no mundo mas fora dele...

vive um estranho culto, cujas origens se perdem nas brumas do tempo.

Possuindo alguns poderes estabelecidos como papisa.

Uma mulher chamada Geziale vai honrar esta tradi��o.

Um homem quis ser iniciado por esta mulher.

Voc� est� determinado a passar por estes testes?

Sim.

Bom. Esperamos que seja recompensado por sua coragem e tenacidade.

Elas n�o s�o venenosas. Exceto uma.

Se ela morder...

dir� que voc� n�o pode se juntar a nos.

Jogue outros!

Voc� voltara muito tarde esta noite?

- N�o � meu direito? - Obvio que sim.

Mas, o casamento. O que vai fazer?

� uma tira de borracha n�o uma cadeia.

Voc� deve entender, querida.

N�o sou um servidor p�blico, mas um artista.

Artista de que? Puta.

N�o, de liberdades incondicionais.

Preciso disso poro viver.

E quanto a mim? N�o acha que preciso viver em outra dimens�o?

Uma boa casa para come�ar.

Sim, uma boa casa e n�o uma no meio do buraco.

Quando me conheceu falei dos meus planos, e voc� gostou.

Era de voc� que eu gostava,

e n�o de suas historias de magia e fantasmas.

Tem que entender que n�o pode ter um sem o outro.

Por 3 anos esperei sua cumplicidade intelectual e f�sica.

- Queria que fosse excepcional. - Excepcional?

Tanto quanto isso!

Oh meu Deus devo estar sonhando!

N�o continue sonhando. N�o � sua especialidade.

Isso que nunca ficamos bem juntos.

Aline, devemos romper agora.

Romper? Nunca!

Corno quiser.

Nesse meio tempo, vou sair daqui.

Voc� � apenas um perdedor.

Um perdedor que deseja sucesso em outro lugar.

Deixe-me ir.

- Cuidado. - Voc� tombem.

Pense nisso esta noite.

Entre no meu mundo, ou irei elimina-la.

Vai me matar?

Nem todos s�o como voc�.

Laurent!

- Est� pronto? - Acho que sim.

- Vamos come�ar. - Agora?

Force suo vontade.

Voc� acredita que foi mordido durante o teste da cobra.

Mas voc� foi suspenso.

Sim . Mas porque voc� interveio no �ltimo momento.

Sem voc� estaria acabado.

Digamos que eu tenha uma fraqueza pela sua coragem.

N�o fa�a eu me arrepender.

Ainda quer v�-la?

Sim. Mais do que nunca.

Ent�o deve suportar tudo isso.

At� o fim, sabe disso.

Ela quis adicionar sal na �gua, para aumentar o sofrimento.

N�o guardara rancor.

N�o, mas seja r�pida.

Jogue o resto da �gua em seu rosto.

Tem que estar consciente quando receber os �ltimos 6 golpes.

Olhe, puta. Olhe!

Eis o destino que vos espera..

Penitencia para o pecador!

Chicoteiem, irm�os. Chicoteiem!

Extirpe essa alma perdida desse cad�ver inomin�vel.

Arrependei-vos, malditos! Pois agora se unir�o a morte.

Parem agora, irm�os. Vamos orar.

N�o � poss�vel.

Meu Deus...

Diga que foi um sonho ruim.

Eu n�o estou louca.

N�o! Basta! Basta!

Bebo... vai se sentir melhor.

- Voc� est� bem? - Sim. Sou forte.

� um cozimento feito com plantas raras. � minha especialidade.

Adicionei um pouco de �lcool.

Eu notei.

Sinto um fogo interno, assim como Borg ..

Ou�a-me, Laurent.

Eu telepaticamente transferi parte da dor para sua esposa.

Sem isso, n�o teria suportado os golpes.

- Ser� que doeu? - Mais do que em voc�.

Eu direcionei a ela, ondas de sofrimento.

Ela deve ter sonhado que estava sendo torturada.

Um sonho estabelecido a n�vel da consci�ncia.

Posso acreditar em voc�?

Deve acreditar em mim.

Ira entender mais tarde que nunca minto nestes assuntos.

Foi ela...

que te deu todos esses poderes?

Sim, foi ela.

E me deu muito mais.

Ela sabe coisas terr�veis.

Ela � mais que uma maga.

Ela � excepcional.

As vezes ela me assusta.

Logo vai conhece-la.

E quando ela vira?

Eles foram busca-la.

Agora voc� � digno de conhece-la.

No meu estado...

n�o sei se gostara de mim.

Espere, vou te curar.

Sabe, litro...

Pensei que tivesse algum talento.

Mas para a cura, voc� tem ainda mais.

Cale-se. Voc� fala como idiota.

Uma vela para iluminar o quarto todo... Uma vela!

Laurent.

Volte.

Laurent.

Tenho medo.

Ela est� com eles.

Como sabe?

Eu sei, isso � tudo.

Que est� fazendo?

Voc� est� vendo.

Estou apagando o fogo Ela n�o quer que voc� a veja.

E agora n�o fa�a mais perguntas.

Deve se calar e obedecer.

Cabe�a baixa. E n�o se mova.

Laurent...

Voc� se sujeitaria totalmente,

o esquecer sua personalidade,

a fim de receber os meus ensinamentos?

Eu aceito.

Voc� tem uma esposa reprimida e neur�tica.

Ela ser� uma excelente m�dium.

Preciso t�-la.

Voc� vai t�-la.

�timo.

Vejo que esta se acostumando.

Me d� o beijo de aceita��o.

Voc� quer que eu conte?

N�o confia em.

Aqui, pegue sua parte.

Acho que sou louco ou o que?

Ou�a, amigo...

Quando o velho pulou da cama...

quem o esfaqueou? Fui eu. N�o voc�.

Voc� apenas observou.

Ah, � isso? Mas quem deu informa��es?

Quem sabia que o velhote estava sozinho com o dinheiro?

N�o foi voc�, fui "eu"!

Isso vale algo.

Vamos, passe minha parte. Metade!

Pegue voc� mesmo.

Vamos, tente.

E ent�o? Vai pegar na massa?

Ou�a Louis... vamos discutir isso sem causar danos?

Ouviu isso?

Isso n�o � bicho!

Vamos dar uma olhada. Terminamos a partilha depois!

A chave Eu esqueci.

V� alguma coisa?

- Parece vazia. - Tem certeza?

De qualquer forma, n�o vi nada.

N�o me pegar�o vivo...

Esque�a.

Vamos dar uma olhada...

Vamos embora, estou dizendo...

0 que?

- Pode ter algo para roubar. - Seja o que for...

Certamente h� algo neste quarto.

- Ela quase fez. - Quase.

Felizmente deixou muitos.

Aline.

Aline!

Aline..

Aline!

Por que fez isso?

Eu n�o sei.

Laurent, estou ferida.

Minha cabe�a est� pesada.

Alguns ladr�es.

Estiveram aqui, bem perto.

Pensei que fossem me matar.

Mas do que est� falando?

Eles entraram no quarto?

Eu n�o sei.

Eu os vi observando pela janela.

Acharam que a casa estivesse vazia.

Laurent.

N�o me deixe sozinha nesta casa horr�vel.

Iltra...

Prepare urna compressa fria.

Quem � ela?

Uma amiga.

Uma boa amiga.

Por causa dela que saiu esta noite?

N�o, mas a deixarei outra vez se n�o vier conosco

Laurent... N�o me deixe.

Ent�o vamos.

Onde?

Algum lugar onde ser� feliz.

N�o posso mais ficar sozinha nesta cabana do infort�nio.

Est� vendo, ela � cuidadosa.

Sabia que seria razo�vel.

Leve isso para ela.

Ela deve comer tudo.

Coma, coma. Logo precisar� de toda a sua or�a.

Essa mulher est� aqui para se superar...

Para superar seus princ�pios.

Quebrar sua estrutura mental.

E finalmente achar-se digna de ser aceita por n�s.

Confie em mim, n�o ter� muito a fazer.

Obteremos sucesso.

Laurent.

Olhe para mim.

Eu costumava ser como ela.

Uma pobre idiota.

Mas me realizei ao encontrar meu verdadeiro eu.

Obrigada G�ziale.

Bom. � o suficiente.

Est� madura.

Helene.

Silencio!

Helene a levara l� fora.

Borg e Steve ir�o profana-la por vez.

Mas ela ter� isso...

para sua defesa.

Agora, se n�o for conveniente para voc�, pode se recusar.

Mas sa�ra imediatamente...

- e sozinha. - Sozinha n�o.

Isso � razo�vel.

Quando a julgarmos digna de entrar na nossa irmandade.

Ensinaremos como fazer paro/conquistar seu medo.

E agora, a��o!

Cabul, acenda as velas.

Borg e Steve. Preparem-se.

E os outros. � absolutamente proibido sair.

Voc�s ver�o tudo...

desta janela.

Helene.

Helene!

Leve-a.

- Voc� acredita que... - J� chega.

Sei o que estou fazendo.

Est�o iluminados.

Vamos ao show.

Ela se defende ferozmente!

N�o se preocupe, logo ela pedira mais!

Aposto que n�o! Esse Borg � pregui�oso!

Darei mais um minuto.

Esse limite ele ser� eliminado.

Ele a pegou!

Ele realmente se esfor�ou!

Vamos!

� incr�vel o quanto pode engolir.

� o segundo balde nesta manh�.

Vai arruinar a comunidade.

Meu trabalho � muito duro, tem que admitir.

No chiqueiro, preciso de golpes de mestre.

Acredito em voc�...

E se transformara em bacon em breve.

Ainda � um belo animal, n�o �?

Claro, mas seremos ju�zes quando estiver no prato.

Esqueceu que sou vegetariano.

Cara que est� fazendo?

Temperando.

Mas isso vai alterar o sabor.

N�o vai.

Uma porca n�o � um prato delicado.

Veja, ela n�o quer comer mais.

Vamos ver.

Como disse...

Nada melhor para estimular o apetite.

Podemos realmente controlar estes animais.

Conhe�o todos os animais, Lino... mesmo os selvagens.

Voc� � a fera... A fera real.

Se sou a fera, voc� � a bela. Minha bela, certo?

Voc� � um porco sujo, mais sujo que ela.

N�o se preocupe, todos nos passamos por uma inicia��o.

Elo precisa voltar ao estagio da bestialidade.

Nos quebramos o fruto, para retirar a am�ndoa.

Edith...

Colmo, Aline, calma.

Sobe Borg, voc� poderia limpa-lo antes.

Esfregar putas n�o � minha especialidade.

Vamos, cuide dela!

Segure-a com for�a!

Vai se acalmar?

Est� pronto?

Estou.

Borg! Isso n�o foi planejado.

N�o me queime!

N�o se preocupe.

No caso de dano colocamos nas despesas gerais.

Melhor acabar com este bate-papo.

Cale-se.

Todo bom artes�o deve ter seu tempo.

E seu prazer...

Silencio, por favor.

O momento � grave.

Acabou.

Ela j� est� pronta para o grande teste desta noite.

Meus amigos.

Agrade�o a todos por virem a esta cerim�nia.

Como filha das Trevas

eu tenho a miss�o

de preparar a vinda do reino da mulher de todas as ra�as.

Que ir� trabalhar na era de Aquarius.

Essa mulher, perseguida pela maioria das religi�es,

ir� recuperar seus poderes originais

e dar� inicia��o ao poder sagrado do amor.

Mas antes de atingir essa meta, de evolu��o da humanidade..

N�o esconderei que a luta ser� longa e dura...

as for�as do mal n�o deixar�o serem dominadas.

Agora, vamos cantar.

Como tributo a nossa senhora da claridade

que tem sobre n�s o poder do vida e da morte.

Aproxime-se!

Aline.

Quero fazer de voc�.

Uma filha das Trevas...

porque voc� � esposo de um de nos.

Atrav�s dos la�os de sangue,

voc� servir� de apoio a esta cerim�nia.

Espero que seja digna de nosso confian�a.

Deite-a aqui.

Vamos realizar agora o rito do po�o eterno.

Shibboleth e Ha�nam,

grandes protetores deste sabath.

Por favor aceite este sacrif�cio.

Kerg!

Lua.

Voc�s que influenciam a seiva do mundo.

Aceitem esta oferenda simb�lica

do �xtase e agonia.

Tiradas da vida e da morte.

Fa�a minha idade corporal morrer.

Enquanto eu beber esse licor

que voc� impregnou com seu raio.

Levante-se.

Em breve ser� uma de nos.

Me d� o beijo de submiss�o.

Puta!

- Borg! Pegue-a! - Xavos.

- Deixe-me ir com ele. - N�o.

Vamos come�ar o sabath.

Deite, Xavos! N�o se mova!

Ha�nam!

Logo te amarei como duas mulheres.

Por que serei mais que uma.

Como assim?

Beberei com toda for�o seu sangue vital.

G�zale.

Isso � sublime.

Cale-se. E olhe!

Que fazem com ela?

Est� sendo preparada para a continua��o.

Deve se libertar de mim.

Um fragmento do meu espirito est� dentro dela, devorando-a.

Agora.. Devo deixar seu corpo... Rapidamente.

Deixe o fogo das Trevas se manifestar e purificar.

Eu vejo o outro lodo.

Agora tudo � poss�vel.

Ele voltou. O Mestre da Morte.

- E ent�o? - Est� feito.

Xavos est� vigiando ela.

Bom...

Que continue o sabath.

Onde est� ela?

Em um lugar seguro.

Na caverna dos Groules.

Quem s�o os Groules?

Criaturas desencarnadas �vidas por comida sexual.

Ser� que voo mat�-la?

N�o, pelo contr�rio.

S�o muito agrad�veis.

Se gostarem do seu toque.

Mas afinal. Por que se importa?

Eu n�o.

Entoo, venho.

Pare de falar dela.. Te convido paro a festa.

- V� dormir. - Dormir.

- Dormir... Dormir. - Dormir.

Dormir.

Voc� deve dormir.

- Dormir.,. Dormir. - Dormir... Dormir.

Voc� deve dormir.

Laurent... Socorro.

Socorro Laurent.

Laurent, Laurent

Laurent.

Xavos!

V�! Entre!

Entre!

Pensou que poderia escapar de mim?

Aline estava me chamando.

Sonhei com elo, mas sei que real.

Pensei que n�o a amasse mais.

Sim, n�o a amo, mas...

Mas o que?

N�o posso deixa-la assim.

Como se sente nobre e generoso ..

Que a liberte.

Mas para isso...

nosso c�digo exige...

que se submeta ao teste do veneno.

Borg! Prepare as ta�as!

V� as duas ta�as de vinho?

Em uma delas

adicionei um lento veneno...

que ter� efeito em poucas horas.

Voc� deve escolher uma.

E beber tudo.

Se voc� recusar,

ser� deixado para o c�o do Borg,

e sua esposa na desgra�a.

Os que s�o iniciados nos mist�rios de Isis

mesmo os do primeiro grou, como voc�...

n�o devem temer a morte.

Ent�o, voc� tem 50% de chances.

Perfeito.

N�o esperava menos de voc�.

Agora vamos libertar sua esposa.

Aproveite.

O dia de hoje pode ser o �ltimo.

Por que, eu bebi veneno?

Vai saber esta noite.

Ao p�r do sol.

Est� aqui.

Liberte-a.

Aline.

Sou eu, Laurent.

Voc� est� livre...

Saio!

Aline...

Est� segura agora!

Saio!

- Aline... - Quieto.

Guarde sua faca.

Deixe

Laurent... quer partir com essa tola?

N�o.

Voc�... Sumo.

Se eu fosse voc� seria cauteloso.

Nunca se sabe de uma louca.

Algu�m deve acompanha-lo.

E tranca-la em casa at� eu voltar.

Apesar de tudo, no seu estado ela n�o e um perigo para n�s.

Gosto quando toma as decis�es.

Como fez o teste

merece ser chamado de homem.

Se viver por elo,

o tomarei como um esposo de 2�grau.

Borg! Fa�a o que ele Sobretudo n�o a machuque.

Pode contar comigo.

Xavos!

Aline! Aline!

Des�a.

No farei nada, Eu prometo.

Xavos!

Xavos!

Que desperd�cio.

Xavos.

Vem aqui.

Aqui.

Vamos . Lambe!

Lambe!

Lambe tu o. Bastardo!

Limpe! R�pido!

Se machucou?

N�o � nada. Eu pisei em Xavos e ele me mordeu.

E Aline?

Com esse ferimento, n�o poderia alcan�a-la.

Que pena...

Talvez seja melhor.

- Para quem � o buraco? - Estamos preparando.

� quase p�r do sol.

� um lugar engra�ado para se dormir.

Laurent.

- N�o quero morrer. - Mostre dignidade.

Dignidade n�o impede a morte.

Que a dignidade v� a merda!

Estou mal

isso esta me queimando.

Laurent, ou�a-me...

Mais uma vez fez o escolha corajosa.

N�o estrague tudo fazendo tanto barulho.

Gez�ale n�o deve ter vergonha de voc�.

- N�o aguento mais. - Cale-se... ela est� vindo!

Aqui est� o sal�rio..

Por sua dedica��o.

M� sorte.

E tudo isso por uma mulher indigna.

- Mas por que? - Est� vendo ..

Esta � uma dor real...

- Todas as outras eram imaginarias. - Como assim?

N�o havia veneno nas ta�as,

apenas um pouco de sal na que voc� bebeu.

- Esta zombando de mim? - Menos grave que veneno, certo?

Queria saber se teria coragem de me enfrentar essa noite.

- Essa noite... - Sim.

Essa noite vai me fazer uma linda crian�a.

Ser� a filha das Trevas.

Ela anunciara a vinda das sacerdotisas de Aquarius.

Est� me dando coragem por ter me escolhi o.

Ter� todo o tempo para se divertir.

Exigirei tudo de voc�.

Nosso acasalamento ser� implac�vel.

Esta me ouvindo? Implac�vel.

Toda sua energia vital ser� transferida para mim.

Esta pode ser sua �ltima noite.

E que noite.

Se eu dei a ordem para cavar essa cova,

� porque nunca se sabe.

Assim.

Declaro-os unidos, por la�os de sangue,

e pelo fogo e sol.

E a crian�a que voc�s conceberem fisicamente ser�...

a realiza��o espiritual da grande paix�o que os une.

Do espirito dos Trevas que respira em voc�s.

Eu os aben�oo.

Que as for�as negras da terra e a lua vermelha,

se unam com voc�s.

Tire a capa

/ Eu disse tire a copa!

De o ela a bebida do �xtase.

Mois.

- Est� pronto? - Estou.

Voc� agora � uma puta.

Uma coisa para engravidar.

- Sabe disso? - Eu sei.

- Eu aceito. - Ent�o, dance...

Dance!

Dance.

R�pido!

R�pido!

Mais.

Fique excitado.

Dance.

Est� quase na hora.

Possua-a, r�pido!

Laurent, cuidado!

Agora voc� vive em mim.

Atrav�s de mim. Para todos nos.

Vamos enterra-lo com o respeito que merece.

Vamos