Original subtitles

هذا العمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين Maem ~ ترجمة Maem ~ تدقيق كارا الشارات ~ علي الحاشدي ترجمة الشارات ~ علي الحاشدي SHAREANIME ~ إنتاج caffeine-world.info

قبل 35 سنة تقريبًا

حينما ظهرت القارة الجديدة ماقميل

بدأ الناس بالتفكير عميقًا بالقارة

كانوا يأملون بأنها ستحقق أحلامهم

،قرصان سيء السمعة من البحار السبعة

،و صياد من غابة الجبل المنحدر

،و ذواق كان يُبكي النساء بتقيماته

و رسام مانجا يُحب السراويل

،على أية حال

البعثة التي ذهبت لماقميل أثبتت أنّ القارة خطيرة

حيث مات العديد ممن بُعثوا إلى هناك

دائمًا ما كنتُ أقول أنهم حمقى

حيث يوجد حياة، يُوجد أمل"، أليس كذلك ؟"

يا لهم من حمقى

و ها هنا شخص أحمق على وشك الموت مثل أولئك الحمقى

أجل، ذلك الشخص هو أنا

على الأرجح بأنكم تتسائلون لمَ حالتي هكذا

ما الأمر؟! شيءٌ ما قادم

شيءٌ كبير قادم باتجاهي

!يبدو كبير! كبير جدًا

رقبتي طقطقت

انه يوخزني كثيرًا

انه كبير جدًا

سيأكلني حتمًا

سيأكلني

و هو يتضور جوعًا حتى

!لا أُريد الموت! لا أريد الموت لا أُريد الموت هكذا

تبًا. لا أستطيع الخروج

لقد تبولت في سروالي

ما هذا المكان ؟

لقد اكتفيت. لستُ أبالي بعد الآن

بذلت جهدي و لكنني تبولت في سروالي

...إذًا هكذا هي نهايتي

حسنًا، حان وقت الرجوع للماضي

!فلتبدأ! قد يكون هذا العالم مجنونًا، إلا أننا نمضي للأمام قدمًا

فلتبدأ

فريق عالم كافيين

لطالما كنتُ أبحث عن شيئًا ما، فلقد كنتُ مُحبط

Maem ~ ترجمة

بدأ الأمر بشعورٍ غير مريح

Maem ~ تدقيق

ترجمة الشارات ~ علي الحاشدي

روحكَ تتوق للعيش حاليًا

كارا الشارات ~ علي الحاشدي

SHAREANIME ~ إنتاج

لقد بدأت أدرك الأمر، لذا هيا تعال

!هيّا بنا أيّها العالم الخطير

!هيّا بنا أيّها العالم الخطير

!هيّا بنا أيّها العالم الخطير

فلنصبح أقوى وأقوى

!هيّا بنا أيّها العالم الخطير

هذه قاعدتنا الوحيدة

ولا يجب علينا إتبّاع قواعد الغير

اتبع قلبك فحسب وصل للمكان الذي تريد

اتبع قلبك فحسب وصل للمكان الذي تريد

اتبع قلبك فحسب وصل للمكان الذي تريد

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

فمقدّمة جيشك منتظرةٌ لك في مكان الإنطلاق

أودُ رؤية الشمس تسطع بقوّة

أودُ رؤية الشمس تسطع بقوّة

أودُ رؤية الشمس تسطع بقوّة

أودُ رؤية الشمس تسطع بقوّة

كما أنني أود أن أسطع أكثر فأكثر

حتى ألمع بريقًا، وأصبح أقوى

حتى ألمع بريقًا، وأصبح أقوى

!ولنعش روح المغامرة، فنحن الحالمون

"أكره كلمة "هنالك حدود"، لذا فلنصرخ جميعًا "أنها ليست في قاموسنا

فمستقبلنا سيستمرّ في الإزدهار

فلنتباهى بإحداث ببعض الفوضى

فلتبدأ

!فلتبدأ! قد يكون هذا العالم مجنونًا، إلا أننا نمضي للأمام قدمًا

caffeine-world.info

العم ديندن و ماقميل

مرحبًا بكم

"حياة المغامرين الذين خرجوا أحياء من ماقميل قد تغيرت"

...مدهش... بالنظر إلى مقدار ما يُمكنك الحصول عليه في ماقميل

هذا أنا يا عم ديندن

أنا" ؟"

أعتذر عن التطفل

و هذه هي ابنتي

من المستحيل أن أُصدق هذا

ما خطبك؟ لا تنظر إلي بهذه النظرات المنحرفة

حينما ألتقي بالفتى إينيو دائمًا أشعر بأنّ قلبي سيتوقف

أدوات ذات طراز جديد و هي ذات جودة عالية أيضًا كالعادة

سيـ... والدي! يُوجد أنواع نادرة هنا كخنزير البحر

إنها غالية

زيرو، يُمكننا شرائها إذا كنتِ تُريدين أكلها

والدي، هل اليوم هو يوم التباهي ؟

كلا. ذلك اليوم يأتي ثلاث مرات في السنة فقط

مالك هذا المحل هو صديقي لذا يمكننا الحصول على تخفيض

والدي أنتَ مُدهش

كلا، لا تمدحينني

من قال أنني صديقك الجيد ؟

دائمًا أعاني حينما ألتقي بك

بدأ الأمر منذُ اللحظة التي إلتقيته بها ولا زلتُ أعاني

كم سعر هذه القنبلة الضوئية ؟

شكرًا لك سعرها 4100 إسك

إذًا سأدفع 1000 إسك

حسنًا، سأدفع 1000 إسك

إذًا" و "حسنًا" لن تُفرق شيء" لستَ البائع لتخفض السعر

ربما دفعي لـ 800 إسك يكفي

من المستحيل أن يكفي

...انتظر لحظة

أوقف مزاحك رجاءً أيها الزبون

و لكن هذه القنبلة انتهت صلاحيتها بالفعل

انتهت صلاحيتها...؟

هذه ليست ببطاطا

انظر، حتى بدون ازالة الدبوس تبدو و كأنها ستنفجر

اضطررت لرؤية أخصائي عيون كثيرًا بعد ما حدث

و انتشرت اشاعات كثيرة و خسرت زبائن كُثر

...و لكن ليس هذا جُل ما حدث

تفضل

شيك مُزيّف؟ و مكتوب باليد أيضًا ؟

يا له من مكان خطير

تبًا، دستُ على غائط

توقف حالًا

سحاب بنطالي مفتوح

و كيف لهذا أن يكون خطأي !؟

حصلتَ على تخفيضات كثيرة بسبب تلك الأمور

و لكن اليوم مختلف

الرفوف مُعززة

و تم التأكد من كل الأغراض الخطيرة

و الأرضية منضفة جيدًا

و ليس هذا كل شيء

هذه تبدو قوية

لنحصل على العديد منهم

على أية حال، هو دائمًا ما يشتري الأغراض الخطيرة

أهو مهووس بالأشياء العسكرية ؟

أيها العم ديندن، اخبرني بالتكلفة رجاءَ

...حسنًا

...سيكون السعر

60,000إسك

ماذا !؟

سيفعل شيء

كلا، لا حاجة لي لأقلق

فاستعداداتي جاهزة تمامًا

ركبت كامرة ليلية و أخرى للأشعة فوق الحمراء و أخرى سريعة التصوير

لا يهم ما يحدث فسوف يكون مُسجل تمامًا

لقد أمضيت 40 سنة في التجارة

و كل هذا أتى من حسابي الذي أدخر فيه

لن ينفعك ما تخطط له

أيمكنني الدفع بالبطاقة ؟

ماذا ؟

لا تفهمني خطأ، فاليوم هو يوم التباهي

لذا، لستَ بحاجة للقلق حول التخفيضات

كما قلت لك، لستَ بحاجة للقلق حول التخفيضات

فقد كنت دائمًا طيب معي

أرجوك ارسلهم لبيتي

سنأتي مرة أخرى لاحقًا

أأنا سيئ لأنني اشتبهت به ؟

أفهمت الوضع بطريقة خاطئة ؟

ماذا؟ من الخارج؟

!كلا

ابنتي

...والدي

لا تموتي يا ابنتي

لن أقول بأنّ الوداع منصف

فأنا متأكدة بأننا سنلتقي مجددًا

...و لكن

عِش حياة سعيدة

!ابنتي! لا تموتي

...أعتذر

...ما الذي

لنتصل بالإسعاف

...أيها

ألم تفهم بعد ؟

أعطنا تخفيض حالًا

خذ، فهذا يشمل التخفيضات التسعة

أراك لاحقًا يا عم ديندن

...حسنًا

...أيمكن

خدعني مرة أخرى

خسرت مرة أخرى

خسرتُ تمامًا ضد لعين

عملي انتهى

...و لكن

الحل في ماقميل! إذا ذهبت إلى هناك فسيتغير شيء

...أدركت للتو

بأنني أفضل الموت في ماقميل بدل التعامل معه

حسنًا. سأذهب إلى ماقميل

و أجعل حلمي بأن أكون غني يُصبح حقيقة

حماسي مُشتعل اليوم

لربما السبب هو لأننا سنذهب معًا اليوم

مثل الأيام الخوالي

و لكن، أيمكنني حقًا الذهاب لماقميل بهذه الطريقة ؟

حسنًا، سأجد حلًا ما

لنذهب يا رفيقتي

هل محلك مغلق اليوم ؟

أيها الزبون، لمَ أنتَ راكبٌ معي

لأنه يُوجد أماكن متاحة

أأنتَ متسلق جبال ؟

ملاحظة: المقصد هنا هو أنه مثل متسلقي الجبال حيث يتسلقون أي شيء

و لكنني انضممت لك عن قصد

أرجوك خذني للبيت

أجل. أجل

حسنًا

شكرًا لك

سيـ... والدي، ألن نفعل ذلك الشيء اليوم ؟

لاحقًا

توقف حالًا

انه منظر جميل، أليس كذلك يا والدي ؟

أجل. هذا هو الجو المناسب للتمشّي يا ابنتي

تبًا. ليس لدي الوقت لأكون سائق الأجرة الخاص بهم

أيها الزبون، أأنتَ متأكد من أنّ هذا المسار هو الصحيح ؟

أجل. استمر نحو الامام

و لكن، ألا يُمكنك الاسراع قليلًا ؟

والدي، هذا مستحيل

هذه الدراجة ضعيفة مثل سائقها

فهمت قصدكِ. لهذا هم مع بعض

إذًا، لا يُمكننا فعل شيء لهذا

أيها الزبون

يبدو الأمر مستحيل على هذا الشخص البدين، أليس كذلك يا والدي ؟

أجل. مستحيل تمامًا يا ابنتي

تجهزوا جيدًا

ستبللون أنفسكم بسبب الحماس

أيها الزبون، اسمع جيدًا

"في السابق، كانوا يُسمونني "الرعد ديندن

كُنت أخرج مع أصحابي

هذه قصة حينما كنت شابًا

و لكن سنك مختلف الآن

هيا بنا

ما رأيكم ؟

"هذه هي قوة "الرعد ديندن

ماذا ؟

ماذا؟ لمَ لا أستطيع التوقف ؟

...سأموت، سأموت، سأموت

!أتريد الموت أيها الأحمق ؟

نجوت

! مستحيل

ساعدوني

ساعدوني

يا لحظي. طوق النجاة أتى من العدم

بعد التفكير جيدًا، من المستحيل الذهاب إلى ماقميل بدراجة

البحر... البحر يستدعيني

تم استخدام المال جيدًا

أنفقت جميع ما ادخرته لـ 30 سنة

و لكنني سأذهب إلى ماقميل لذا الأمر ليس مهم

هذا هو قاربي

سأذهب لوحدي على الرغم من المخاطر في ماقميل

أأنا الآن رائع ؟

مرحى. انه قارب، انه قارب

بالطبع، انه قارب يا والدي

ما الذي تفعلونه هنا ؟

أستذهب لمكانٍ ما ؟

أجل. انها رحلة قصيرة

من المستحيل أن أخبركم بالمكان

والدي، يوجد هنا طعام كثير

و يوجد أسلحة كثيرة أيضًا يا ابنتي

أهي حقًا رحلة قصيرة ؟

لا تجعلهم يستفزونك

هذه الأشياء مثل التي يأخذها المجرمون حينما يهربون يا والدي

هذا ليس بشأنكم

أنتَ أيضا تشتري أسلحة كثيرة

ألستَ أنتَ بمجرم ؟

سأريك شيئًا عظيم

أعملتَ خدعة سحرية للتو؟

ليست خدعة سحرية و إنما راكت

راكت ؟

سيـ... والدي. يُسمى راكتور

راكتور ؟

من المستحيل أن يفهم شخص ذو رأس مثل الأنانس

هي القدرة على تحليل الأشياء و التحكم بها حرية

هذا معنى راكتور

هذه القنبلة بناءً على التي اشتريتها منك

أحتاج لأن أستخدم راكت على غرض لأفهم تركيبته

مما يعني بأنه لو أنك لم تكون موجود، لكنت الأن في مشكلة

...بالمناسبة، إذا أخبرت أحد بخصوص راكت

فقلبك سيتوقف عن النبض

هذه هدية الوداع مني لك

حسنًا. شكرًا لك

و بسبب هذه الهدية لن تذهب لماقميل

انطلاق

من الأفضل أن تلقي بها حالًا

أنت محق

! كلا

قاربي

قاربي الرائع

خسرت ما ادخرته لـ 30 سنة

صحيح، لا زلت أمتلك السماء

حدود الرجل الأخيرة هي السماء الزرقاء

يا له من شخصٍ مثابر، أليس كذلك يا أبي ؟

هو كذلك يا ابنتي

لا يُمكنني التراجع الآن

خسرت دراجتي و قاربي

...إذا كان المال

و لكن الاستسلام ليس بخيار في هذه المرحلة

و لكن، أحقًا سيمكنني الوصول لماقميل هكذا ؟

كلا. يجب أن أحاول من أجل تحقيق حلمي لأصبح غني

هنالك أوقات يجب على الرجل اثبات أنه رجل

جيد. هم ليسوا هنا. فالوضع آمن الآن

هيا بنا

للأمام

و ها أنا أقفز

انني أطير... انني أطير في السماء الزرقاء

وداعًا يا متجري و يا شبابي

...تبدأ الآن

رحلتي نحو أرض الأمل العظيمة ماقميل

و لكن أين تقع ماقميل بالضبط ؟

حسنًا، سأعرف حينما أرى الخريطة

...هاتفي... هاتفي

و لكنني لا أستطيع استخدامه هكذا

ما الذي يُفترض بي فعله ؟

أنا في مشكلة

توجه نحو اليمين لمسافة 200 متر

نحو اليمين؟ شكرًا للمساعدة

! ماذا

أنت تطير

أنت كذلك

يبدو لي و كأنك تُعاني من ناحية الاتجاهات

سأساعدك

! كلا، توقف

لا أعرف ما تُفكر بفعله ولكن أرجوك توقف

توجه نحو اليمين

أظن بأنني بالغت قليلًا

لقد بالغت

انها سيارة

ماذا؟ ماذا؟

ما هذا !؟

كلا، توقفوا. توقفوا

أرجوكم، توقفوا

،قد يكون مجرد عمل و لكنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى ماقميل

انني سعيد للغاية

يجدر بك الحذر حتى لا تُأكل بواسطة الخنازير

ساعدوني

و الآن في الحاضر

إذًأ كنت تنتظر حتى أرجع بذاكرتي من الماضي ؟

يا لك من لطيف

أتراجع عن كلامي، فأنتَ لست بلطيف

!توقف! لا تأكلني

!لا تأكلني ساعدوني

لقد خسرت

!لا تأكلني ساعدوني

!لا تأكلني ساعدوني

أتمنى لو أنني بقيت في المتجر

أتمنى لو أنني بقيت في المتجر

ماقميل مخيفة

هذا الوداع يا أمي و يا أصدقائي

ماذا ؟

! زبوني

صديقي

مرحبًا بك في ماقميل

سيدي، لنذهب للتسوق مرة أخرى

حسنًا

بذلت الغالي والنفيس لأبلغ ما أنا فيه، إلا أنني ما زلتُ أشعر بضيقٍ في صدري

خلتُ أنني كنت أتفهم الأمور أكثر فأكثر، إلا أنني ما زلتُ جاهلًا

ما زلت لا يمكنني التحرر من كوني مكبوحًا

حلق عاليًا أسرّع من الصاروخ

مرحبًا، مرحبًا أيّها العالم الجديد

إصدح بصوتكَ عاليًا حتّى تُخرِسَ الكارهين

سئمتُ من الاستسلام والتراجع

وأحبني أكثر من هذا الدمّار المتبادل

مرحبًا، مرحبًا أيّها العالم الجديد

أقول لك في هذه اللحظة، أنكَ لم تتغيّر

مرحبًا، نعم، مرحبًا أيّها العالم الجديد

فلنصل لذلك اليوم الذي ستتحقّق فيه أحلامنا التي غنيناها

مغامراتنا قد تنتهي، إلا أننا سنمضي في العيش قدمًا

ولنغني أغنية جديدة

حتى يحين اليوم الذي سيتفتّح فيه مستقبلك

استعراض

لمَ القطط جميلة للغاية ؟

...لو يُمكنني الحصول على واحد

...و حينما أفتح الباب الأمامي

هل سيركض في كل مكان ؟

هل سيتأرجح في حضني كما لو كان يلعب ؟

أسيعول حينما يجوع ؟

لا أستطيع تحمل التخيل فقط

سيدي، لقد قررت أن نحصل على قط

لن يحدث هذا

تلميذ شوين

الحلقة القادمة: تلميذ شوين

ترقبوها