All language subtitles for Very.Scary.People.S03E01.The.Golden.State.Killer.Hunting.Human.Beings.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,376 --> 00:00:12,220 ♪♪ 2 00:00:12,345 --> 00:00:14,180 Woman: When he breaks into a home 3 00:00:14,305 --> 00:00:18,184 and he shines a flashlight into people's eyes, 4 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 he witnesses the fear on their faces. 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,982 He runs a knife along their skin. 6 00:00:24,065 --> 00:00:28,403 He presses the muzzle of a gun against someone's head. 7 00:00:28,528 --> 00:00:31,197 Golden State Killer: I'll kill you. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,491 I'll kill you. 9 00:00:33,575 --> 00:00:44,210 ♪♪ 10 00:00:44,294 --> 00:00:55,513 ♪♪ 11 00:00:55,597 --> 00:00:57,682 Welcome to "Very Scary People". 12 00:00:57,766 --> 00:00:59,309 I'm Donnie Wahlberg. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,894 He was a ruthless predator, 14 00:01:01,019 --> 00:01:03,438 a remorseless serial rapist, 15 00:01:03,563 --> 00:01:06,149 and a killer on a brutal rampage. 16 00:01:06,232 --> 00:01:09,986 He took down his prey with the cold eye of a professional, 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,113 hunting in the pre-dawn hours, 18 00:01:12,238 --> 00:01:14,824 catching his victims asleep in bed. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,243 He was a living nightmare who rushed out of the darkness 20 00:01:17,369 --> 00:01:21,122 to attack, then disappeared back into the shadows. 21 00:01:21,247 --> 00:01:25,043 For more than 40 years, no one could figure out who he was. 22 00:01:25,126 --> 00:01:28,588 But the Golden State Killer left key evidence behind, 23 00:01:28,713 --> 00:01:30,548 and when police finally put a name 24 00:01:30,632 --> 00:01:33,009 and a face to this phantom of the night, 25 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 the mystery of how he got away with his crimes 26 00:01:35,303 --> 00:01:38,890 for so long would end in a shocking reveal. 27 00:01:38,973 --> 00:01:42,102 This is part one of "The Golden State Killer". 28 00:01:42,227 --> 00:01:54,280 ♪♪ 29 00:01:54,364 --> 00:01:56,282 Woman: The worst thing is not knowing -- 30 00:01:56,366 --> 00:01:59,077 not knowing when the rapist will strike again, 31 00:01:59,160 --> 00:02:01,788 not knowing if you will be his next victim. 32 00:02:01,871 --> 00:02:06,459 Hope that he gets caught before he gets to you. 33 00:02:06,543 --> 00:02:10,046 O'Toole: The Golden State Killer is frightening to so many of us 34 00:02:10,130 --> 00:02:13,466 because he's a very violent sex offender. 35 00:02:13,591 --> 00:02:17,387 Crompton: Most of the rapists at that time that we knew of, 36 00:02:17,470 --> 00:02:21,307 they were there for the satisfaction of the sex. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,809 The Golden State Killer -- 38 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 he was there because of the terror 39 00:02:25,478 --> 00:02:26,855 he wanted to put in people. 40 00:02:26,980 --> 00:02:28,815 He showed us who he really was -- 41 00:02:28,940 --> 00:02:33,653 an extremely angry person who essentially hated women. 42 00:02:36,573 --> 00:02:41,786 Carson-Sandler: In 1976, I was 30 years old, and I was happily married. 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,747 My husband was a captain in the Air Force 44 00:02:43,830 --> 00:02:45,623 at McClellan Air Force Base. 45 00:02:45,707 --> 00:02:50,211 I was also in the Air Force reserves as a flight nurse. 46 00:02:50,337 --> 00:02:52,339 October 5th, 1976. 47 00:02:52,464 --> 00:02:54,549 Jane Carson's husband leaves for work 48 00:02:54,674 --> 00:02:56,843 at about 6:30 in the morning. 49 00:02:56,968 --> 00:02:58,428 Carson-Sandler: My little three-year-old 50 00:02:58,511 --> 00:03:03,058 had just climbed in bed with me for a nice snuggle. 51 00:03:03,183 --> 00:03:05,894 Suddenly, just a few minutes later -- 52 00:03:08,396 --> 00:03:13,360 The next thing I saw was a light shining down the hall, 53 00:03:13,485 --> 00:03:15,862 and then there was this man 54 00:03:15,987 --> 00:03:21,368 standing in front of the bed with a ski mask on. 55 00:03:21,493 --> 00:03:23,328 And a large knife in his hand. 56 00:03:23,411 --> 00:03:27,207 And the minute I screamed, he said -- 57 00:03:27,332 --> 00:03:31,002 "I'll kill everything in the house." 58 00:03:31,086 --> 00:03:33,046 Carson-Sandler: He gagged us both. 59 00:03:33,171 --> 00:03:38,968 He blindfolded us both, and he tied us up. 60 00:03:39,052 --> 00:03:43,473 And then the next thing I know, he had some kind of cloth 61 00:03:43,556 --> 00:03:48,228 that he began ripping in a very ritualistic manner. 62 00:03:48,353 --> 00:03:50,855 I'm thinking, "Oh, my God. Is he gonna hang us?" 63 00:03:50,939 --> 00:03:53,149 That was so scary. 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,902 Jane's son was just a toddler at the time. 65 00:03:55,985 --> 00:03:57,779 Carson-Sandler: He took my son away. 66 00:03:57,904 --> 00:04:00,573 My heart was just pounding out of my chest. 67 00:04:00,657 --> 00:04:03,535 "What did you do with my son? Where'd you put him?" 68 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 Then he untied my ankles, 69 00:04:05,328 --> 00:04:09,916 and then I knew what he was there for. 70 00:04:10,000 --> 00:04:13,336 I don't remember anything about the rape. 71 00:04:13,420 --> 00:04:17,048 My whole attention was "where's my son?" 72 00:04:17,132 --> 00:04:19,342 That was what's so terrifying. 73 00:04:22,262 --> 00:04:25,098 He did move my son back next to me. 74 00:04:25,181 --> 00:04:27,600 "If I hear you move, if I hear anything, 75 00:04:27,726 --> 00:04:30,270 I'm gonna come back and kill you." 76 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 He would actually stay in the house for hours. 77 00:04:33,189 --> 00:04:35,191 He's going into the fridge. 78 00:04:35,275 --> 00:04:36,693 Carson-Sandler: He's going to go in my kitchen 79 00:04:36,776 --> 00:04:39,070 and eat something after he just raped me? 80 00:04:39,154 --> 00:04:40,613 Holes: Not only does he possess the victims, 81 00:04:40,697 --> 00:04:44,659 he possesses their belongings, he possesses their house. 82 00:04:44,784 --> 00:04:48,121 I knew that I just needed to wait 83 00:04:48,204 --> 00:04:52,375 until I didn't hear anything to know that he was gone. 84 00:04:55,211 --> 00:04:58,882 I was able to get my blindfold down just a little bit, 85 00:04:58,965 --> 00:05:00,467 and then I could look at my son, 86 00:05:00,550 --> 00:05:03,470 and I just remember hugging him and just thanking God 87 00:05:03,553 --> 00:05:06,723 that my little guy was still there with me. 88 00:05:06,806 --> 00:05:08,516 Daly: I was a detective in the Sacramento 89 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 County Sheriff's Department. 90 00:05:10,477 --> 00:05:13,146 Jane was at a neighbor's house, and I met her there, 91 00:05:13,229 --> 00:05:15,440 and I took her to the hospital. 92 00:05:15,523 --> 00:05:18,151 I would sob and sob and sob 93 00:05:18,234 --> 00:05:20,278 because of what had just happened. 94 00:05:20,362 --> 00:05:23,365 ♪♪ 95 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 After the rape, I was looking over my shoulder 96 00:05:25,700 --> 00:05:29,162 all the time at any male that I came in contact with. 97 00:05:29,287 --> 00:05:32,165 I didn't know if he was going to come back. 98 00:05:32,248 --> 00:05:34,417 Oh, my goodness. I over-ate. 99 00:05:34,501 --> 00:05:37,420 I didn't wear makeup. I isolated. 100 00:05:37,504 --> 00:05:42,842 I decided that maybe I could medicate myself with alcohol, 101 00:05:42,967 --> 00:05:44,678 and I became very ill. 102 00:05:44,803 --> 00:05:49,391 ♪♪ 103 00:05:49,516 --> 00:05:51,434 Kneeland: Is he walking down the street and getting the urge 104 00:05:51,518 --> 00:05:53,269 and picking out a house and going in there 105 00:05:53,353 --> 00:05:58,316 and, you know, perpetrating an attack, or what's behind it? 106 00:05:58,400 --> 00:06:02,320 We had five cases that all had the same method of operation. 107 00:06:02,404 --> 00:06:05,990 He was entering the homes either through an unlocked door 108 00:06:06,074 --> 00:06:08,284 or had forced his way in, 109 00:06:08,368 --> 00:06:11,705 and always confronted the victims in bed, 110 00:06:11,830 --> 00:06:13,957 shining a flashlight in their eyes. 111 00:06:14,040 --> 00:06:15,875 He had a ski mask on. 112 00:06:16,001 --> 00:06:18,044 He's saying the same things to the victims. 113 00:06:18,169 --> 00:06:22,215 Woman: "Shut up. All I want is food and money." 114 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 Daly: He always had a weapon -- a knife, a gun. 115 00:06:25,260 --> 00:06:30,056 We knew that we had one single person doing these crimes. 116 00:06:30,140 --> 00:06:33,810 We've got a serial rapist, and this is a bad guy. 117 00:06:33,893 --> 00:06:40,483 From June 1976 to December of 1977, there were 28 attacks. 118 00:06:40,567 --> 00:06:45,155 And he attacked twice in the same 24-hour period of time. 119 00:06:45,238 --> 00:06:47,741 Daly: We responded to one rape, and next thing we know, 120 00:06:47,824 --> 00:06:50,994 we're turning around and we're at another crime scene. 121 00:06:51,077 --> 00:06:53,204 We need to do everything we can to stop him. 122 00:06:53,288 --> 00:06:56,541 ♪♪ 123 00:06:56,624 --> 00:07:00,754 What is happening is he is prowling a neighborhood. 124 00:07:00,879 --> 00:07:05,967 Reconnaissance and tracking, surveillance, stalking. 125 00:07:06,092 --> 00:07:07,218 He was looking through windows. 126 00:07:07,302 --> 00:07:08,928 Daly: He was following people home, 127 00:07:09,054 --> 00:07:12,265 watching the house to see who came and went. 128 00:07:12,349 --> 00:07:13,975 He knows when the trash man comes. 129 00:07:14,100 --> 00:07:16,144 He knows when the milk man comes. 130 00:07:16,269 --> 00:07:18,188 Holes: He's already got an escape route 131 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 planned to avoid law enforcement's response. 132 00:07:21,358 --> 00:07:24,486 He's criss-crossing like a spider doing a web 133 00:07:24,611 --> 00:07:28,281 so that he never comes and goes from the same direction. 134 00:07:28,406 --> 00:07:31,701 Daly: Some of these rape victims were repeatedly raped. 135 00:07:31,785 --> 00:07:34,287 Just act after act after act. 136 00:07:34,412 --> 00:07:40,126 Each thing that this person did is a separate crime. 137 00:07:40,210 --> 00:07:41,586 We're seeing this guy for what he is. 138 00:07:41,670 --> 00:07:42,837 He's a predator. 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 He's hunting human beings. 140 00:07:44,547 --> 00:07:48,468 Daly: There probably was no other series of cases 141 00:07:48,593 --> 00:07:54,432 that were as horrific as the East Area Rapist. 142 00:07:56,768 --> 00:08:00,271 He came running right down the sidewalk. 143 00:08:00,355 --> 00:08:02,607 He looked up and he saw me standing right here. 144 00:08:02,691 --> 00:08:09,447 ♪♪ 145 00:08:14,452 --> 00:08:17,997 Gagliano: In October of 1976, 30 year old mother 146 00:08:18,081 --> 00:08:20,166 Jane Carson is sexually attacked 147 00:08:20,250 --> 00:08:23,003 by a serial rapist in her own home. 148 00:08:23,128 --> 00:08:25,296 Her mysterious attacker goes on to commit 149 00:08:25,380 --> 00:08:28,508 one brutal sexual assault after another. 150 00:08:28,633 --> 00:08:32,262 The same incredible, absolutely unbelievable brazenness 151 00:08:32,345 --> 00:08:35,432 that is so often characterized as worked before, 152 00:08:35,515 --> 00:08:37,642 the East Area Rapist has once again struck 153 00:08:37,726 --> 00:08:40,311 in precisely the same neighborhood 154 00:08:40,395 --> 00:08:43,231 that has been his target so many times before. 155 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 Jones: There were other sexual offenders 156 00:08:44,691 --> 00:08:47,027 and predators out there, but nobody really 157 00:08:47,152 --> 00:08:50,280 captured the sort of collective imagination 158 00:08:50,363 --> 00:08:54,451 and fear as what we called the East Area Rapist. 159 00:08:54,534 --> 00:08:56,036 Woman: So, what will you do now? 160 00:08:56,161 --> 00:08:58,288 Have a dog in the house. Big dog. 161 00:08:58,371 --> 00:09:03,209 The victims were very consistent in describing a white male 162 00:09:03,293 --> 00:09:06,046 somewhere between 5'8" to 5'10", 163 00:09:06,171 --> 00:09:10,717 reasonably athletic build, 160 to 180 pounds. 164 00:09:10,842 --> 00:09:14,596 We knew he had a size 9 foot from the footprints. 165 00:09:14,721 --> 00:09:19,434 We got all sorts of eye color -- blue, green, brown. 166 00:09:19,559 --> 00:09:23,063 We didn't have that much to go on. 167 00:09:23,188 --> 00:09:26,900 Gagliano: But police gathered 11 different descriptions from witnesses 168 00:09:27,025 --> 00:09:28,777 who had seen the unmasked suspect 169 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 as he fled several different crime scenes. 170 00:09:32,113 --> 00:09:35,742 He came running right down the sidewalk. 171 00:09:35,867 --> 00:09:38,995 And he looked up and he saw me standing right here. 172 00:09:39,079 --> 00:09:42,082 Gagliano: The witness made a sketch of the fleeing man's face 173 00:09:42,207 --> 00:09:44,834 in the minutes after seeing him close up. 174 00:09:46,711 --> 00:09:50,799 I'm an art student, and I drew out a picture of him 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,717 standing next to the tree, because I saw him 176 00:09:52,801 --> 00:09:57,305 and I drew a picture of him running down, front and back. 177 00:09:57,430 --> 00:10:00,850 But investigators were not able to positively identify 178 00:10:00,934 --> 00:10:04,646 a suspect from that sketch. 179 00:10:04,771 --> 00:10:08,191 Nothing they did seemed to be able to stop this person. 180 00:10:08,274 --> 00:10:10,485 He just kept going and going. 181 00:10:10,610 --> 00:10:13,988 Gagliano: And then he targets a 13-year-old schoolgirl 182 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 named Margaret Wardlow. 183 00:10:16,574 --> 00:10:19,411 My parents were divorced, and I was living with my mom. 184 00:10:19,494 --> 00:10:21,162 My mom was a single parent. 185 00:10:21,287 --> 00:10:23,581 Holes: She's living in a two-story structure 186 00:10:23,665 --> 00:10:27,335 that backed up to the levy to the American river. 187 00:10:27,460 --> 00:10:29,379 Wardlow: I was only 13 years old. 188 00:10:29,462 --> 00:10:33,758 I never considered the fact that I might become a victim. 189 00:10:35,802 --> 00:10:39,139 Holes: It's very possible he's just wandering along the levy, 190 00:10:39,264 --> 00:10:42,058 looking into houses, and sees Margaret, 191 00:10:42,142 --> 00:10:43,601 and decides, "You know what? 192 00:10:43,685 --> 00:10:46,730 I'll take the risk, but I think I can get away with it." 193 00:10:46,813 --> 00:10:52,277 ♪♪ 194 00:10:52,360 --> 00:10:53,695 Wardlow: I went to bed fairly early, 195 00:10:53,820 --> 00:10:59,284 and I was awoken with a flashlight in my face. 196 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 And it didn't take me very long to realize 197 00:11:03,872 --> 00:11:05,915 that it was the East Area Rapist. 198 00:11:08,084 --> 00:11:10,587 I was blindfolded, I was gagged. 199 00:11:10,670 --> 00:11:14,090 My hands and feet were both tied. 200 00:11:14,174 --> 00:11:15,633 Their mother was in another bedroom, 201 00:11:15,717 --> 00:11:17,594 and the rapist went in there and tied her 202 00:11:17,677 --> 00:11:20,430 and bound her and gagged her. 203 00:11:20,513 --> 00:11:22,724 Holes: There's no question the East Area Rapist 204 00:11:22,849 --> 00:11:26,519 really got off on inflicting fear. 205 00:11:26,603 --> 00:11:29,272 Wardlow: Everything that he said was in this harsh whisper. 206 00:11:29,356 --> 00:11:30,523 "Do you want to die? 207 00:11:30,648 --> 00:11:31,900 Do you want me to kill your mother?" 208 00:11:32,025 --> 00:11:34,361 And I realized that right at that very moment, 209 00:11:34,444 --> 00:11:37,072 "He's gonna rape me." 210 00:11:37,197 --> 00:11:39,199 This is not just about the rape. 211 00:11:39,282 --> 00:11:44,746 This is about causing incredible fear and exhibiting a rage. 212 00:11:44,871 --> 00:11:48,750 ♪♪ 213 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Wardlow: After we realized that he had gone, 214 00:11:51,169 --> 00:11:55,131 my mom started screaming out for the neighbor to come, 215 00:11:55,215 --> 00:11:57,801 and he came over with a shotgun. 216 00:11:57,884 --> 00:12:01,554 And then the neighbor's wife came in and untied me. 217 00:12:01,638 --> 00:12:05,058 My mom was in shock after what happened. 218 00:12:05,183 --> 00:12:08,687 My mom took it really, really hard. 219 00:12:08,770 --> 00:12:14,025 My role was to be there to interview the victims 220 00:12:14,109 --> 00:12:17,404 as soon as possible after the rape had occurred. 221 00:12:17,487 --> 00:12:19,906 I was hoping that they would catch this guy. 222 00:12:22,409 --> 00:12:26,913 St. John: A man downtown calls the police department and says, 223 00:12:27,038 --> 00:12:29,916 "I know the identity of the East Area Rapist," 224 00:12:30,041 --> 00:12:33,878 and the officer that they dispatched to take that report 225 00:12:33,962 --> 00:12:35,755 was Joe DeAngelo. 226 00:12:35,880 --> 00:12:37,924 DeAngelo writes nothing in the report 227 00:12:38,049 --> 00:12:42,637 about what the man says, just the letters "HBD" -- 228 00:12:42,762 --> 00:12:47,517 has been drinking, and closes the file. 229 00:12:47,600 --> 00:12:49,019 Gagliano: After a stint in the military, 230 00:12:49,102 --> 00:12:52,272 Joseph DeAngelo got his degree in criminal justice 231 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 and joined the men and women in blue. 232 00:12:54,482 --> 00:12:56,276 He moves to Exeter 233 00:12:56,359 --> 00:13:00,864 and becomes a police officer for three years. 234 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 There was a huge increase in burglaries, 235 00:13:03,199 --> 00:13:06,953 and the department was really struggling to find the culprit. 236 00:13:07,037 --> 00:13:10,373 He was very proud whenever he wore a uniform. 237 00:13:10,457 --> 00:13:12,959 Gagliano: DeAngelo was kept busy on patrol, 238 00:13:13,084 --> 00:13:15,295 but on off hours, he had a seemingly traditional 239 00:13:15,378 --> 00:13:17,797 home life as a family man. 240 00:13:19,799 --> 00:13:23,636 Joe DeAngelo and Sharon got married in 1973. 241 00:13:23,720 --> 00:13:26,806 Schneider: We called her Sherry. They were happy together. 242 00:13:26,890 --> 00:13:29,017 Joe's childhood friend, Judy Schneider, 243 00:13:29,142 --> 00:13:32,812 and her parents were Joe's very special guests at the wedding. 244 00:13:32,896 --> 00:13:34,272 When you look at the wedding picture, 245 00:13:34,356 --> 00:13:36,775 you can see the pride in Joe's face. 246 00:13:36,858 --> 00:13:39,694 You can see the pride in my parents' face. 247 00:13:39,819 --> 00:13:43,448 And the strong bond DeAngelo shared with Judy and her family 248 00:13:43,531 --> 00:13:45,617 grew as Joe became a father. 249 00:13:45,700 --> 00:13:46,910 Schneider: They'd come out here to house all the time 250 00:13:46,993 --> 00:13:48,745 and visit mom and dad, bring the babies, 251 00:13:48,828 --> 00:13:51,873 and they were very proud parents. 252 00:13:51,998 --> 00:13:54,000 His wife was in law school at the time. 253 00:13:54,125 --> 00:13:56,211 My sister and I, you know, we'd go out and baby sit 254 00:13:56,336 --> 00:13:57,545 because then we found out, well, 255 00:13:57,671 --> 00:13:59,714 Joe was helping put her through school. 256 00:13:59,839 --> 00:14:01,049 He worked nights. 257 00:14:01,174 --> 00:14:04,552 Joe would be fixing dinner or paying bills, shopping. 258 00:14:04,678 --> 00:14:05,929 He was doing all that 259 00:14:06,012 --> 00:14:08,515 so that she could have the time to go to school 260 00:14:08,598 --> 00:14:10,433 and not be disturbed by other stuff. 261 00:14:10,517 --> 00:14:13,770 St. John: The women he was attracted to were very strong women, 262 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 very outgoing. 263 00:14:14,938 --> 00:14:17,232 This is not a man who surrounded himself 264 00:14:17,357 --> 00:14:19,275 with meek women. 265 00:14:19,359 --> 00:14:23,947 And in 1976, Mr. DeAngelo relocates 266 00:14:24,030 --> 00:14:27,117 to another Sacramento area police agency -- 267 00:14:27,200 --> 00:14:30,203 the Auburn Police Department. 268 00:14:30,286 --> 00:14:33,915 When he's in Auburn, he begins not only as a patrolman, 269 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 but he is at the bottom of the rung, 270 00:14:36,793 --> 00:14:39,379 and he is sent out to take a report 271 00:14:39,504 --> 00:14:42,549 of a broken manhole cover or barking dogs. 272 00:14:42,632 --> 00:14:46,302 This is the lowest of the low policing, 273 00:14:46,386 --> 00:14:51,224 but he never takes initiative to try to rise above that. 274 00:14:51,349 --> 00:14:53,309 He remains on patrol. 275 00:14:53,393 --> 00:14:55,562 Holes: I talked with Chief Nick Willick. 276 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 I initially called him up and I asked him 277 00:14:56,980 --> 00:14:58,398 if he remembered a Joe DeAngelo. 278 00:14:58,523 --> 00:15:00,066 He goes, "Oh, yeah. I was his sergeant." 279 00:15:00,150 --> 00:15:05,113 Joe DeAngelo was not a very good law enforcement officer. 280 00:15:05,238 --> 00:15:10,660 He was not really popular among the officers. 281 00:15:10,744 --> 00:15:14,581 They did sense something in him that did not seem 282 00:15:14,706 --> 00:15:18,501 to allow him to fit in to the ranks. 283 00:15:18,585 --> 00:15:20,879 He liked the trappings of being a police officer. 284 00:15:20,962 --> 00:15:23,757 He liked the power, the control, wearing a gun. 285 00:15:23,882 --> 00:15:27,093 ♪♪ 286 00:15:27,218 --> 00:15:29,346 Jordan: You think that you're safe because your husband 287 00:15:29,429 --> 00:15:31,598 is in bed alone with you? 288 00:15:31,681 --> 00:15:33,058 You think he can protect you? 289 00:15:33,141 --> 00:15:39,856 ♪♪ 290 00:15:44,986 --> 00:15:47,113 Man: The East Area Rapist is different. 291 00:15:47,238 --> 00:15:49,115 He terrorizes his victims. 292 00:15:49,240 --> 00:15:51,951 [ Telephone ringing ] 293 00:15:52,077 --> 00:15:54,996 Holes: He's now calling the victims after he's attacked them 294 00:15:55,121 --> 00:15:57,290 and letting them know he's still around. 295 00:15:57,415 --> 00:15:59,167 "I'm still here." 296 00:15:59,292 --> 00:16:02,462 East Area Rapist: I'll kill you. 297 00:16:02,587 --> 00:16:06,091 I'll kill you. 298 00:16:06,174 --> 00:16:08,635 He likes that fear. 299 00:16:08,718 --> 00:16:10,095 Woman: The problem is no one knows 300 00:16:10,178 --> 00:16:12,889 where or when he'll strike again. 301 00:16:12,972 --> 00:16:16,101 The East Area Rapist seemed to know everything 302 00:16:16,184 --> 00:16:17,769 that we were doing. 303 00:16:17,852 --> 00:16:21,106 We knew that he was reading the newspaper. 304 00:16:21,189 --> 00:16:22,649 Man: He has never been caught in a home 305 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 where there was a man present. 306 00:16:24,442 --> 00:16:26,194 He goes, "I'll show you. 307 00:16:26,319 --> 00:16:27,404 I'll show you who I am." 308 00:16:27,487 --> 00:16:31,741 ♪♪ 309 00:16:31,825 --> 00:16:35,995 Joanne Miyao and her husband lived in the city of San Jose. 310 00:16:36,079 --> 00:16:39,916 Miyao: I was a nurse at Stanford Hospital in Palo Alto, 311 00:16:40,000 --> 00:16:42,502 and I also wanted to start a family. 312 00:16:45,505 --> 00:16:47,716 Holes: December 2nd, 1978, you have 313 00:16:47,841 --> 00:16:49,676 Joanne and her husband asleep in their bed, 314 00:16:49,759 --> 00:16:52,512 when a masked man with a gun comes in. 315 00:16:52,637 --> 00:16:57,475 Miyao: I woke up to a flashlight in my eyes, and this guy's yelling, 316 00:16:57,559 --> 00:16:59,060 "I have a gun." 317 00:16:59,185 --> 00:17:02,689 I screamed at the top of my lungs. 318 00:17:02,772 --> 00:17:04,774 Jordan: He ordered Joanne to tie up her husband, 319 00:17:04,858 --> 00:17:06,151 and then he tied up 320 00:17:06,234 --> 00:17:09,195 Joanne by her wrists and her ankles. 321 00:17:09,320 --> 00:17:11,364 Miyao: He brought that gun to my head. 322 00:17:11,448 --> 00:17:14,117 I thought this was gonna be it. 323 00:17:17,203 --> 00:17:18,788 And then he got a plate 324 00:17:18,872 --> 00:17:22,042 and he put it on the back of my husband. 325 00:17:22,125 --> 00:17:24,586 And he said, "If these plates fall, 326 00:17:24,711 --> 00:17:29,049 I will hear it and I will kill you." 327 00:17:29,174 --> 00:17:31,217 He took Joanne into the living room 328 00:17:31,343 --> 00:17:35,221 and raped her multiple times. 329 00:17:35,347 --> 00:17:38,558 I just kept on saying to myself that, 330 00:17:38,641 --> 00:17:40,518 "You're not gonna get me. 331 00:17:40,602 --> 00:17:42,771 You either survive or you don't." 332 00:17:45,440 --> 00:17:49,277 I heard the refrigerator open and then him crying. 333 00:17:49,402 --> 00:17:52,322 Holes: The victims report that the offender usually, 334 00:17:52,405 --> 00:17:56,785 after the sexual assault, would kind of isolate himself, 335 00:17:56,910 --> 00:17:58,787 and they'd hear him cry. 336 00:17:58,912 --> 00:18:00,955 "My mommy's making me do it." 337 00:18:01,081 --> 00:18:03,416 Miyao: What's going on with this guy? 338 00:18:03,500 --> 00:18:08,088 Clearly, he has some deep-seated issues from childhood 339 00:18:08,171 --> 00:18:10,674 that are behind these attacks. 340 00:18:13,843 --> 00:18:17,931 Finally, I couldn't hear anything, so then I got up, 341 00:18:18,056 --> 00:18:22,936 and somehow, I was able to dial zero to get the police. 342 00:18:25,939 --> 00:18:29,442 I went to the hospital. 343 00:18:29,526 --> 00:18:34,781 They didn't have rape kits or counseling services. 344 00:18:34,864 --> 00:18:36,574 My husband and I really never talked 345 00:18:36,658 --> 00:18:40,328 about what happened to us that night. 346 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 I wasn't allowed to talk about it, 347 00:18:42,288 --> 00:18:45,583 which I don't think was good for me. 348 00:18:45,667 --> 00:18:48,336 Joanne held back powerful emotions. 349 00:18:48,461 --> 00:18:51,756 Miyao: Tension and a lot of grief, and shame 350 00:18:51,840 --> 00:18:55,844 and guilt, but mostly grief. 351 00:18:58,013 --> 00:19:00,974 About a year into the East Area Rapist attacks, 352 00:19:01,099 --> 00:19:03,852 Sacramento detectives get a call from a police department 353 00:19:03,977 --> 00:19:05,812 in Visalia, California. 354 00:19:05,937 --> 00:19:07,814 They think they have a potential lead. 355 00:19:07,897 --> 00:19:11,985 Visalia experienced a rash of residential burglaries. 356 00:19:12,110 --> 00:19:14,195 About 120 cases. 357 00:19:14,320 --> 00:19:16,698 There was a streak of alarming home invasions 358 00:19:16,823 --> 00:19:20,994 from 1974 to 1975, ending just six months 359 00:19:21,119 --> 00:19:24,247 before the start of the East Area Rapist in Sacramento. 360 00:19:24,330 --> 00:19:27,459 They called him the Visalia ransacker. 361 00:19:27,542 --> 00:19:30,170 Gagliano: And police felt he had a number of similarities 362 00:19:30,295 --> 00:19:31,963 to the East Area Rapist. 363 00:19:32,047 --> 00:19:34,758 Jordan: Did the Visalia Ransacker evolve 364 00:19:34,841 --> 00:19:37,969 and become the Sacramento Rapist? 365 00:19:38,053 --> 00:19:40,055 It was a theory. A good theory. 366 00:19:40,180 --> 00:19:43,683 ♪♪ 367 00:19:43,767 --> 00:19:46,686 He was about the same height, same weight. 368 00:19:46,811 --> 00:19:50,482 Both offenders ransacked and burglarized. 369 00:19:50,565 --> 00:19:53,860 Hutchcraft: The Visalia Ransacker would go into the homes 370 00:19:53,943 --> 00:19:56,154 when people were away from the homes, 371 00:19:56,237 --> 00:19:58,448 and they would come home and find their house 372 00:19:58,531 --> 00:19:59,991 completely ransacked. 373 00:20:00,075 --> 00:20:01,284 Items were pulled out of the drawers, 374 00:20:01,368 --> 00:20:04,871 out of the cabinets, strewn on the bed. 375 00:20:04,954 --> 00:20:08,458 There was a sexual component to these burglaries. 376 00:20:08,541 --> 00:20:10,377 Kneeland: He would take out bra and panties 377 00:20:10,502 --> 00:20:13,672 and lay it out on the bed, almost anatomically, 378 00:20:13,755 --> 00:20:16,591 like a person was laying there. 379 00:20:16,716 --> 00:20:19,469 He was masturbating inside the homes. 380 00:20:22,472 --> 00:20:26,393 This pattern does fit the evolution of a serial rapist. 381 00:20:26,518 --> 00:20:28,395 O'Toole: Somebody doesn't wake up one day 382 00:20:28,478 --> 00:20:31,731 and just become a very experienced predator. 383 00:20:31,815 --> 00:20:34,901 This behavior starts at a much earlier age. 384 00:20:34,984 --> 00:20:40,740 An offender learns over time how to commit crimes. 385 00:20:40,865 --> 00:20:43,910 O'Toole: How to break in without being caught. 386 00:20:43,993 --> 00:20:46,746 "What kind of a weapon do I need to bring with me?" 387 00:20:46,871 --> 00:20:50,291 So, they get better and better. 388 00:20:50,417 --> 00:20:52,711 Gagliano: If these serial crimes were perpetrated 389 00:20:52,794 --> 00:20:54,379 by one lone predator, 390 00:20:54,462 --> 00:20:57,924 police now had something deeply troubling to worry about -- 391 00:20:58,008 --> 00:21:00,802 an evolving, angry sex predator 392 00:21:00,927 --> 00:21:04,097 with a sinister urge to commit murder. 393 00:21:07,017 --> 00:21:10,311 Hagan: He witnesses the fear on their faces. 394 00:21:10,437 --> 00:21:14,274 You can think about him witnessing these women's 395 00:21:14,357 --> 00:21:19,446 reactions to seeing their husbands or boyfriends killed. 396 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 He would have enjoyed that. 397 00:21:21,197 --> 00:21:27,996 ♪♪ 398 00:21:30,206 --> 00:21:34,252 ♪♪ 399 00:21:34,336 --> 00:21:36,546 Welcome back to "Very Scary People". 400 00:21:36,629 --> 00:21:38,131 I'm Donnie Wahlberg. 401 00:21:38,214 --> 00:21:40,967 The East Area Rapist has been playing a haunting game 402 00:21:41,051 --> 00:21:43,470 of "catch me if you can" with investigators 403 00:21:43,553 --> 00:21:47,140 while he continues his reign of terror in Sacramento. 404 00:21:47,223 --> 00:21:49,476 But after committing dozens of rapes, 405 00:21:49,601 --> 00:21:51,311 he mysteriously vanishes, 406 00:21:51,394 --> 00:21:53,313 leaving frustrated law enforcement agents 407 00:21:53,396 --> 00:21:57,525 to wonder if the East Area Rapist is gone for good, 408 00:21:57,650 --> 00:22:01,446 or if he will return one day as a killer. 409 00:22:03,948 --> 00:22:07,994 They shut our task force down, and even though we were told, 410 00:22:08,078 --> 00:22:11,831 "let it go", we couldn't. 411 00:22:11,956 --> 00:22:14,542 That was the hardest part for me to deal with, 412 00:22:14,668 --> 00:22:17,170 that there was no closure. 413 00:22:17,295 --> 00:22:18,838 O'Toole: With an offender like this, 414 00:22:18,963 --> 00:22:21,716 and I've seen it with psychopathic individuals, 415 00:22:21,841 --> 00:22:24,052 they get bored with what they are doing 416 00:22:24,177 --> 00:22:29,391 and they ratchet it up, and they take on new challenges. 417 00:22:29,516 --> 00:22:32,602 The biggest fear for me was that my next call 418 00:22:32,686 --> 00:22:34,938 was gonna be a homicide call. 419 00:22:35,021 --> 00:22:38,483 We had so much fear that this man was ready to kill. 420 00:22:38,566 --> 00:22:43,530 ♪♪ 421 00:22:43,655 --> 00:22:47,200 Hutchcraft: Approximately three months after the East Area Rapist 422 00:22:47,283 --> 00:22:50,453 has his last attack in Northern California, 423 00:22:50,537 --> 00:22:56,376 a series of homicides begins in Southern California, 424 00:22:56,459 --> 00:23:00,714 and women and couples start being killed in their beds. 425 00:23:00,839 --> 00:23:07,220 ♪♪ 426 00:23:07,303 --> 00:23:09,222 The killer was somebody who could blend 427 00:23:09,347 --> 00:23:12,559 into these upscale communities. 428 00:23:12,684 --> 00:23:14,936 Hutchcraft: The couples that were being targeted 429 00:23:15,061 --> 00:23:17,647 were in no way related to crime. 430 00:23:17,731 --> 00:23:19,441 They had no enemies. 431 00:23:19,566 --> 00:23:22,318 Holes: Dr. Robert Offerman, who was an orthopedic surgeon. 432 00:23:22,402 --> 00:23:26,656 Dr. Debra Manning was a psychologist. 433 00:23:26,740 --> 00:23:29,284 Lyman Smith was a former D.A. 434 00:23:29,409 --> 00:23:32,245 Charlene Smith was his wife. 435 00:23:32,328 --> 00:23:35,248 She was running her own home-based business, 436 00:23:35,373 --> 00:23:37,917 selling different types of jewelry. 437 00:23:38,001 --> 00:23:40,211 Woman: Manuela Wittuhn, a loan officer, 438 00:23:40,295 --> 00:23:42,881 was raped and murdered in her home. 439 00:23:42,964 --> 00:23:44,549 Keith and Patty Harrington, 440 00:23:44,632 --> 00:23:48,261 a young medical student and a nurse. 441 00:23:48,386 --> 00:23:51,348 Hutchcraft: It's very scary because there's really no clues, 442 00:23:51,431 --> 00:23:52,974 nothing left behind about who the offender 443 00:23:53,099 --> 00:23:56,269 is that's committing these crimes. 444 00:23:56,394 --> 00:23:58,146 Gagliano: As this terrifying new serial killer 445 00:23:58,271 --> 00:24:00,482 emerges in Southern California, 446 00:24:00,607 --> 00:24:03,318 Joseph DeAngelo has been an Auburn police officer 447 00:24:03,443 --> 00:24:05,528 for three years. 448 00:24:05,612 --> 00:24:07,113 Auburn is located 449 00:24:07,197 --> 00:24:09,324 right outside of the city of Sacramento. 450 00:24:09,449 --> 00:24:13,370 ♪♪ 451 00:24:13,453 --> 00:24:18,667 That part of his career ended when he was caught stealing. 452 00:24:18,792 --> 00:24:22,087 DeAngelo's arrested for shoplifting dog repellent 453 00:24:22,170 --> 00:24:24,005 and a hammer. 454 00:24:24,130 --> 00:24:26,132 It was a very stupid thing to do. 455 00:24:28,468 --> 00:24:30,387 [ Siren wailing ] 456 00:24:30,470 --> 00:24:33,765 St. John: It's what happened afterward in apprehending this man 457 00:24:33,848 --> 00:24:35,642 that has kind of blown the mind 458 00:24:35,767 --> 00:24:38,520 of the deputies who are taking the report. 459 00:24:38,645 --> 00:24:41,272 Gagliano: When two sheriff's deputies arrive at the store, 460 00:24:41,356 --> 00:24:43,233 they're surprised to find the clerks 461 00:24:43,316 --> 00:24:46,152 have tied DeAngelo up in a chair. 462 00:24:46,236 --> 00:24:48,113 St. John: He's faked a heart attack. 463 00:24:48,196 --> 00:24:52,325 He's began ranting and acting crazy and insane. 464 00:24:52,409 --> 00:24:53,993 And then when the deputies arrive, 465 00:24:54,077 --> 00:24:56,329 he says he's got a head injury, 466 00:24:56,454 --> 00:25:00,625 but the moment that the clerks leave the room, 467 00:25:00,709 --> 00:25:02,794 the insanity act stops. 468 00:25:02,877 --> 00:25:04,504 The deputies are so concerned 469 00:25:04,587 --> 00:25:07,257 at what they've just witnessed that they call Auburn. 470 00:25:07,340 --> 00:25:10,343 That's why he loses his job instantly. 471 00:25:10,468 --> 00:25:11,720 Not because of the hammer, 472 00:25:11,845 --> 00:25:17,225 but because of what happened in the arrest. 473 00:25:17,350 --> 00:25:20,353 Holes: And so, the process determinate was underway. 474 00:25:20,437 --> 00:25:24,649 There was an internal affairs investigation. 475 00:25:24,733 --> 00:25:26,901 No longer be a police officer. He has been terminated. 476 00:25:27,027 --> 00:25:29,029 He's been shamed in that community, 477 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 whether it's from determination 478 00:25:30,864 --> 00:25:33,283 or there's something else going on in his life 479 00:25:33,366 --> 00:25:36,327 at that point in time, he still has that anger. 480 00:25:36,411 --> 00:25:39,956 He is mad at his circumstances. 481 00:25:40,040 --> 00:25:41,791 So, what does he do? 482 00:25:45,003 --> 00:25:48,548 McMullan: I'm the surviving daughter of Cheri Domingo, 483 00:25:48,631 --> 00:25:50,884 who was one of the murder victims 484 00:25:51,009 --> 00:25:52,886 in the Golden State Killer case. 485 00:25:52,969 --> 00:25:56,056 My mom met Greg when she was nearly divorced. 486 00:25:56,181 --> 00:25:57,891 She was a single mom on a budget. 487 00:25:58,016 --> 00:26:01,227 What really made Greg attractive was his personality. 488 00:26:01,311 --> 00:26:03,772 Greg was just so down to Earth. 489 00:26:03,897 --> 00:26:10,653 ♪♪ 490 00:26:10,737 --> 00:26:14,699 The relationship between me and my mom was really complex. 491 00:26:14,783 --> 00:26:17,744 As a teenager, I had already started to desire 492 00:26:17,827 --> 00:26:19,371 kind of that independence. 493 00:26:19,454 --> 00:26:23,249 I was 15 at the time, just a few weeks before my 16th birthday. 494 00:26:23,333 --> 00:26:25,627 Mom and I had been arguing a lot that summer. 495 00:26:25,752 --> 00:26:29,130 I had had this argument with my mom on the phone. 496 00:26:29,255 --> 00:26:30,548 I had yelled at her, 497 00:26:30,632 --> 00:26:32,258 "I don't have to comply with your rules anymore. 498 00:26:32,342 --> 00:26:34,928 I'll just go wherever I want." 499 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 And I disappeared. 500 00:26:39,224 --> 00:26:42,602 The next day, I got another phone call, 501 00:26:42,727 --> 00:26:44,312 and it was from my mom's best friend, 502 00:26:44,437 --> 00:26:46,564 and the tone of her voice convinced me 503 00:26:46,648 --> 00:26:49,442 that maybe there was something important enough 504 00:26:49,526 --> 00:26:52,404 that I really did need to come home. 505 00:26:52,487 --> 00:26:54,531 Over the years, my mom and Greg would be together 506 00:26:54,614 --> 00:26:56,908 and then they would break up and they would be together again, 507 00:26:56,991 --> 00:26:58,785 and on again, off again. 508 00:26:58,910 --> 00:27:02,831 But when I saw Greg's car, for some reason, 509 00:27:02,956 --> 00:27:04,124 I got this little glimmer. 510 00:27:04,207 --> 00:27:06,376 I thought, "Oh, man, if Greg's here, 511 00:27:06,459 --> 00:27:07,877 everything's gonna be okay." 512 00:27:07,961 --> 00:27:09,963 I said, "I want to see my mom. I want to see Greg." 513 00:27:10,046 --> 00:27:15,635 And finally, somebody said, "No, you can't go in. 514 00:27:15,719 --> 00:27:17,429 It's too messy." 515 00:27:20,015 --> 00:27:23,476 Pool: They were in a downstairs bedroom and in bed. 516 00:27:23,560 --> 00:27:26,896 The offender appeared to have gained access to the house 517 00:27:26,980 --> 00:27:31,151 by opening a bathroom window. 518 00:27:31,276 --> 00:27:35,155 There were deep shoe impressions 519 00:27:35,280 --> 00:27:38,825 in one specific spot in the bathroom carpet, 520 00:27:38,950 --> 00:27:43,079 which would indicate that he stood in that particular spot 521 00:27:43,163 --> 00:27:45,915 for a very, very long period of time. 522 00:27:47,959 --> 00:27:52,630 The door that led into the bedroom was a little bit warped, 523 00:27:52,714 --> 00:27:55,675 so when the door opened, it made a scraping noise. 524 00:27:55,800 --> 00:28:00,388 We believe that it was probably that that gave Greg the ability 525 00:28:00,513 --> 00:28:04,476 to get to his feet and lunge at the offender 526 00:28:04,559 --> 00:28:07,228 as he made entry into the bedroom. 527 00:28:07,354 --> 00:28:09,773 McMullan: Greg had to go into fight mode to try 528 00:28:09,856 --> 00:28:14,027 and save his own life and my mother's. 529 00:28:14,152 --> 00:28:16,196 Greg actually gets shot through the left cheek. 530 00:28:16,321 --> 00:28:17,864 It's a nonfatal wound. 531 00:28:17,989 --> 00:28:20,033 It was enough of a blow that it dropped 532 00:28:20,158 --> 00:28:22,035 Mr. Sanchez to his knees. 533 00:28:22,118 --> 00:28:24,913 If I close my eyes, I can picture that bedroom, 534 00:28:25,038 --> 00:28:29,250 and I can picture Greg fighting for his life. 535 00:28:31,419 --> 00:28:34,214 At that point I think is probably when he went 536 00:28:34,297 --> 00:28:35,757 and tied my mother. 537 00:28:35,882 --> 00:28:38,134 Her legs were pulled up behind her, 538 00:28:38,218 --> 00:28:42,013 and the wrists and ankles bound together behind her back. 539 00:28:42,097 --> 00:28:46,935 Cheri was killed by multiple blows to the head. 540 00:28:47,060 --> 00:28:48,520 Holes: In the midst of this, 541 00:28:48,603 --> 00:28:52,565 he's constantly have to go back and deal with Greg. 542 00:28:52,649 --> 00:28:54,818 It looks like he probably rushed the offender 543 00:28:54,901 --> 00:28:56,653 and gets shot again. 544 00:28:56,736 --> 00:28:59,030 He goes crumpling down the closet. 545 00:28:59,114 --> 00:29:03,576 And that is where he died and was found deceased. 546 00:29:06,121 --> 00:29:10,458 O'Toole: How is he able to commit these very violent acts 547 00:29:10,583 --> 00:29:11,835 and then walk away 548 00:29:11,918 --> 00:29:15,463 and presumably have a lot of blood on him 549 00:29:15,588 --> 00:29:17,215 and not have people notice? 550 00:29:17,298 --> 00:29:23,805 ♪♪ 551 00:29:27,851 --> 00:29:30,020 Hutchcraft: Working these cases takes over your life. 552 00:29:30,103 --> 00:29:31,396 It gets in your mind. 553 00:29:31,479 --> 00:29:33,231 I still, to this day, can't take a shower 554 00:29:33,314 --> 00:29:35,400 without someone else in the house. 555 00:29:35,483 --> 00:29:37,277 I don't like to put my head back with my eyes 556 00:29:37,402 --> 00:29:39,904 closed with the shower running over my ears, 557 00:29:39,988 --> 00:29:42,323 because I can't hear what's happening. 558 00:29:42,449 --> 00:29:43,867 That's changed me. 559 00:29:43,950 --> 00:29:48,830 ♪♪ 560 00:29:48,955 --> 00:29:51,332 Women and couples start being killed, 561 00:29:51,458 --> 00:29:52,625 usually by bludgeoning. 562 00:29:52,751 --> 00:29:55,587 Sometimes by getting shot, 563 00:29:55,670 --> 00:29:59,424 and it was one offender, a serial killer. 564 00:29:59,507 --> 00:30:02,635 He fed off of their terror. 565 00:30:02,761 --> 00:30:04,763 And the more terrifying he was, 566 00:30:04,846 --> 00:30:07,932 the more he enjoyed what he was doing. 567 00:30:08,016 --> 00:30:10,477 Pool: He stalked people at night. 568 00:30:10,560 --> 00:30:11,853 In Santa Barbara County, 569 00:30:11,978 --> 00:30:15,982 a detective there said he's a night stalker. 570 00:30:16,107 --> 00:30:17,817 Ho: And he was raping and murdering them, 571 00:30:17,942 --> 00:30:19,569 and by that point in time, there was already 572 00:30:19,652 --> 00:30:22,489 a night stalker known as Richard Ramirez, 573 00:30:22,572 --> 00:30:26,451 so they called him the original night stalker. 574 00:30:26,534 --> 00:30:29,496 Hagan: The way he is eliminating the victims, 575 00:30:29,621 --> 00:30:30,997 through blunt force trauma, 576 00:30:31,081 --> 00:30:35,001 is an extremely brutal way to kill anyone. 577 00:30:35,126 --> 00:30:38,338 He was able to escape. 578 00:30:38,421 --> 00:30:41,341 He disappeared for the next five years. 579 00:30:41,424 --> 00:30:47,180 No one's sure why there was no homicides between 1981 and 1986. 580 00:30:47,263 --> 00:30:50,642 O'Toole: There could be some very logical reasons. 581 00:30:50,725 --> 00:30:52,894 Takes a lot of strength and physical fitness 582 00:30:53,019 --> 00:30:55,063 to commit a murder, to break into somebody's home, 583 00:30:55,188 --> 00:30:58,983 and so, there could have been the aging process. 584 00:30:59,067 --> 00:31:03,154 But the urges to continue to do what he was doing 585 00:31:03,238 --> 00:31:04,781 were probably still there. 586 00:31:04,864 --> 00:31:09,411 And then, I believe, somehow, some way, he sees Janelle, 587 00:31:09,536 --> 00:31:11,204 and he can't help himself. 588 00:31:11,329 --> 00:31:14,874 ♪♪ 589 00:31:15,000 --> 00:31:19,212 Janelle Cruz, my older sister by one year, 590 00:31:19,337 --> 00:31:23,049 she was 18 and I was 17. 591 00:31:23,174 --> 00:31:24,801 She was like Marilyn Monroe. 592 00:31:24,884 --> 00:31:26,928 She could walk down the road, 593 00:31:27,053 --> 00:31:31,391 and guys would just be staring at her. 594 00:31:31,516 --> 00:31:34,060 She was actually getting ready to go to college. 595 00:31:34,185 --> 00:31:37,063 She was looking forward to a lot of different things. 596 00:31:37,188 --> 00:31:44,404 ♪♪ 597 00:31:44,487 --> 00:31:47,615 Janelle Cruz happened to be home alone. 598 00:31:47,741 --> 00:31:51,161 Her family ended up doing a vacation down in Mexico. 599 00:31:51,244 --> 00:31:54,748 She had a friend, a male friend, over to the house. 600 00:31:54,831 --> 00:31:59,294 We know what happened because he lived to tell about it. 601 00:31:59,419 --> 00:32:01,087 Cruz: They were listening to music. 602 00:32:01,171 --> 00:32:02,756 They did hear noises. 603 00:32:02,839 --> 00:32:07,594 They disregarded those noises as maybe it was a cat outside, 604 00:32:07,719 --> 00:32:10,388 so they closed the shutters 605 00:32:10,472 --> 00:32:14,476 and continued listening to music. 606 00:32:14,601 --> 00:32:16,269 Holes: Janelle's house backed up to a park, 607 00:32:16,394 --> 00:32:18,021 and there's a low wall 608 00:32:18,104 --> 00:32:21,733 that separates that park to her rear yard. 609 00:32:21,816 --> 00:32:24,986 It appears that he ends up getting into her house 610 00:32:25,111 --> 00:32:28,948 through a sliding door at the rear of the house. 611 00:32:30,867 --> 00:32:34,454 At that point in time, the young man decided, 612 00:32:34,537 --> 00:32:36,790 "It's getting late. I better leave." 613 00:32:36,873 --> 00:32:39,042 That was about 11:15 in the evening. 614 00:32:39,125 --> 00:32:40,752 He left. 615 00:32:40,835 --> 00:32:45,298 And not too much later, 616 00:32:45,382 --> 00:32:47,801 she was fighting for her life. 617 00:32:47,884 --> 00:32:50,679 At midnight, another one of our friends 618 00:32:50,804 --> 00:32:56,309 had returned a phone call, and Janelle never answered. 619 00:32:56,393 --> 00:32:58,645 [Telephone ringing] 620 00:33:00,188 --> 00:33:03,233 Ho: Hours later, the body of Janelle Cruz 621 00:33:03,316 --> 00:33:05,318 was found in her bedroom. 622 00:33:05,443 --> 00:33:09,197 Janelle showed evidence that she had previously been bound, 623 00:33:09,322 --> 00:33:11,324 but the bindings had been removed. 624 00:33:11,408 --> 00:33:14,661 He didn't leave her tied up for the investigators to find. 625 00:33:14,744 --> 00:33:18,498 He was trying to throw them off. 626 00:33:18,623 --> 00:33:20,667 The difference of Janelle Cruz's case 627 00:33:20,792 --> 00:33:23,753 was that it was more violent than the others. 628 00:33:23,837 --> 00:33:27,632 The offender not only bludgeoned her by the back of the head, 629 00:33:27,716 --> 00:33:29,759 he had bludgeoned her in the forehead, 630 00:33:29,843 --> 00:33:32,137 across the bridge of her nose. 631 00:33:32,220 --> 00:33:34,389 She swallowed her teeth. 632 00:33:34,514 --> 00:33:38,852 She's the one victim where the offender hit her in the face. 633 00:33:38,977 --> 00:33:41,271 He's face to face with her, versus the other victims 634 00:33:41,354 --> 00:33:43,690 were always face-down. 635 00:33:43,773 --> 00:33:45,900 There's a reason he's doing this. 636 00:33:46,026 --> 00:33:47,819 Kneeland: Firing a gun is noisy. 637 00:33:47,902 --> 00:33:50,697 He knew he's in an affluent neighborhood. 638 00:33:50,780 --> 00:33:53,199 Gunshots are not normal. 639 00:33:53,283 --> 00:33:57,454 Bludgeoning -- it's quieter. 640 00:33:57,537 --> 00:33:59,539 The offender is progressing. 641 00:33:59,664 --> 00:34:02,542 O'Toole: What was caused that level of anger, 642 00:34:02,667 --> 00:34:05,211 or has it actually been elevated to hatred? 643 00:34:05,337 --> 00:34:08,381 Because hatred and anger are not the same emotions, 644 00:34:08,465 --> 00:34:10,175 and if you hate someone, 645 00:34:10,258 --> 00:34:12,886 you're able to turn them into an object. 646 00:34:12,969 --> 00:34:15,096 She was depersonalized by him, 647 00:34:15,221 --> 00:34:18,850 which does suggest that he hated her. 648 00:34:18,933 --> 00:34:23,063 Janelle had been raped before she was killed. 649 00:34:23,188 --> 00:34:25,857 The way in which Janelle Cruz's body was found -- 650 00:34:25,940 --> 00:34:30,320 one arm was located raised slightly above her head. 651 00:34:30,403 --> 00:34:31,738 I believe this indicates 652 00:34:31,863 --> 00:34:33,740 that she fought back against the offender, 653 00:34:33,865 --> 00:34:38,244 was able to flip over, and was fighting with him. 654 00:34:38,328 --> 00:34:42,415 And that's what haunts me all the time, was just how she died. 655 00:34:42,540 --> 00:34:46,753 ♪♪ 656 00:34:46,836 --> 00:34:48,088 I still live my life in fear 657 00:34:48,213 --> 00:34:50,256 because I didn't know who killed Janelle, 658 00:34:50,382 --> 00:34:54,010 so I didn't know if they were watching me or following me. 659 00:34:54,094 --> 00:34:57,097 Kneeland: What made it more terrifying is what if one day, 660 00:34:57,222 --> 00:34:59,641 they decide to flip that switch again 661 00:34:59,766 --> 00:35:01,976 and go back to their violent tendencies? 662 00:35:02,102 --> 00:35:03,395 That is scary. 663 00:35:03,478 --> 00:35:07,857 ♪♪ 664 00:35:12,404 --> 00:35:16,241 O'Toole: People that are involved in serial sexual murder 665 00:35:16,324 --> 00:35:20,453 don't go home at night and regret what they did. 666 00:35:20,537 --> 00:35:22,622 They enjoy hunting for human beings. 667 00:35:22,706 --> 00:35:25,000 They enjoy wrapping them up in ligatures 668 00:35:25,125 --> 00:35:27,293 and sexually assaulting them. 669 00:35:27,377 --> 00:35:29,713 To you and me, that sounds horrific. 670 00:35:29,796 --> 00:35:32,340 They don't care. 671 00:35:32,465 --> 00:35:36,469 Hutchcraft: In 1986, the homicide of Janelle Cruz 672 00:35:36,594 --> 00:35:40,807 was the last known original night stalker murder. 673 00:35:40,890 --> 00:35:42,600 Kneeland: How does this guy keep getting away? 674 00:35:42,684 --> 00:35:44,310 How is he evading everybody? 675 00:35:44,394 --> 00:35:46,229 Maybe something else is gonna happen 676 00:35:46,312 --> 00:35:50,191 that's gonna cause him to commit a different type of crime 677 00:35:50,316 --> 00:35:53,862 and get caught, but it never happened. 678 00:35:53,987 --> 00:35:56,281 They're chasing ghosts. 679 00:35:56,364 --> 00:36:01,786 Then as time goes by, you start losing a little bit of hope. 680 00:36:01,870 --> 00:36:06,666 Years pass, and the cases go cold. 681 00:36:06,750 --> 00:36:11,171 I felt like he was out there, watching everything going on. 682 00:36:11,296 --> 00:36:17,886 ♪♪ 683 00:36:18,011 --> 00:36:20,221 Gagliano: As the case went cold, Joseph DeAngelo 684 00:36:20,347 --> 00:36:23,850 settled into a routine life of work and family. 685 00:36:23,975 --> 00:36:28,063 In 1986, Joseph DeAngelo and his wife, Sharon, 686 00:36:28,188 --> 00:36:30,231 welcomed their second daughter. 687 00:36:30,357 --> 00:36:33,193 A third daughter would follow a few years later. 688 00:36:33,276 --> 00:36:37,364 They would have these weekend family movie nights. 689 00:36:37,447 --> 00:36:41,701 But by the early 1990s, his marriage had fallen apart. 690 00:36:44,329 --> 00:36:47,540 Joe's house was directly behind ours. 691 00:36:47,624 --> 00:36:51,044 My family kind of referred to him as "Mr. Mom", 692 00:36:51,127 --> 00:36:55,090 because Joe had raised his three daughters, 693 00:36:55,215 --> 00:36:57,717 from what I could tell, mostly on his own. 694 00:36:57,801 --> 00:37:00,720 Schneider: He saw that his daughters had whatever they wanted -- 695 00:37:00,845 --> 00:37:03,431 horse-riding lessons, skating lessons. 696 00:37:03,556 --> 00:37:05,767 Maybe he was trying to compensate for the family 697 00:37:05,892 --> 00:37:08,061 he didn't have as a child. 698 00:37:08,186 --> 00:37:11,564 Kegley: The kids seemed really happy. 699 00:37:11,690 --> 00:37:17,153 I've known Joe since I was 14. 700 00:37:17,237 --> 00:37:19,572 When he asked me if I could baby sit, 701 00:37:19,656 --> 00:37:22,200 I said, "Yeah, sure." 702 00:37:22,283 --> 00:37:26,121 He would never say why or where he was going. 703 00:37:26,246 --> 00:37:28,665 He would just go. 704 00:37:28,748 --> 00:37:32,419 He was never dressed up like he was going out for dinner. 705 00:37:32,502 --> 00:37:36,089 He just seemed to always wear a T-shirt. 706 00:37:36,172 --> 00:37:39,175 He never seemed, like, happy or sad when he came back. 707 00:37:39,259 --> 00:37:43,388 He was just very much business as usual. 708 00:37:45,598 --> 00:37:48,059 He was always building things. 709 00:37:48,143 --> 00:37:49,978 He built them a pool and he built them 710 00:37:50,103 --> 00:37:52,772 a shaded area for the pool. 711 00:37:55,900 --> 00:37:59,279 He ultimately gets a job as a truck mechanic. 712 00:37:59,362 --> 00:38:03,658 At a local grocery distribution center -- Save Mart. 713 00:38:03,783 --> 00:38:06,828 I started in 1993 as a driver, 714 00:38:06,953 --> 00:38:10,331 and Joe was a very good mechanic. 715 00:38:10,457 --> 00:38:12,167 He had a good work ethic. 716 00:38:12,292 --> 00:38:15,211 He could fix just about anything on the trailer. 717 00:38:18,256 --> 00:38:22,302 Joe became close friends with one of his co-workers. 718 00:38:22,385 --> 00:38:25,722 I'd been to his house. I met his family. 719 00:38:25,805 --> 00:38:28,308 He was a compassionate person. 720 00:38:28,433 --> 00:38:31,978 We went out three or four times a week, sometimes. 721 00:38:32,062 --> 00:38:34,564 He was a happy fisherman. 722 00:38:34,647 --> 00:38:36,358 He loved to catch fish. 723 00:38:36,483 --> 00:38:38,318 Mangang: Can you imagine when it was in action 724 00:38:38,443 --> 00:38:41,988 and it was blasting them freaking guns and [bleep]? 725 00:38:42,072 --> 00:38:45,116 Fabulous, dude. 726 00:38:45,200 --> 00:38:48,536 But while one minute, he was friendly Joe DeAngelo, 727 00:38:48,661 --> 00:38:49,996 in the next minute, 728 00:38:50,121 --> 00:38:54,292 he could show a much more explosive side of himself. 729 00:38:54,376 --> 00:38:56,795 Tapia: Being curious little kids, you would sometimes 730 00:38:56,878 --> 00:38:58,838 look through the fence slats 731 00:38:58,922 --> 00:39:01,716 and see in other people's backyards. 732 00:39:01,841 --> 00:39:04,844 He was the scary man on the other side of the fence 733 00:39:04,969 --> 00:39:06,388 that used to yell a lot. 734 00:39:06,513 --> 00:39:08,640 He would yell at us to get away from the fence 735 00:39:08,723 --> 00:39:10,225 and stop looking at him. 736 00:39:10,350 --> 00:39:14,104 We were always told to kind of avoid him by our parents. 737 00:39:14,187 --> 00:39:16,690 Kegley: His girls were swimming in the pool, and he said, 738 00:39:16,815 --> 00:39:20,193 "Make sure that you stay in the shady part of the pool." 739 00:39:20,276 --> 00:39:22,278 And so, just to kind of mess with their dad, 740 00:39:22,362 --> 00:39:25,657 one of the girls put their arm in the sunny spot and said, 741 00:39:25,740 --> 00:39:27,575 "Look, Dad, I'm in the sun", 742 00:39:27,701 --> 00:39:31,871 and he just turned around and he exploded at the girl 743 00:39:31,996 --> 00:39:34,833 and said, "I told you to get in the shade! 744 00:39:34,916 --> 00:39:37,544 Get out of the sun! It's not okay!" 745 00:39:37,669 --> 00:39:41,548 And it was just this really huge overreaction. 746 00:39:43,383 --> 00:39:47,137 Something just started to feel not right. 747 00:39:47,220 --> 00:39:49,139 The house was just very sparse, 748 00:39:49,222 --> 00:39:53,059 and it just kind of had this sad feeling to it. 749 00:39:53,143 --> 00:39:54,894 There wasn't a lot of pictures. 750 00:39:55,020 --> 00:39:56,563 Everything was very brown. 751 00:39:56,688 --> 00:40:01,234 The kitchen was empty, most notably was the fridge. 752 00:40:01,359 --> 00:40:03,778 There was like a gallon of milk and some ketchup 753 00:40:03,903 --> 00:40:06,531 and, like, a jar of pickles. 754 00:40:06,614 --> 00:40:09,993 His fishing buddy witnessed Joe's instant fury 755 00:40:10,076 --> 00:40:13,538 in a disturbing act of road rage. 756 00:40:13,621 --> 00:40:17,876 We were on our way to the lake, and a gentlemen cut us off. 757 00:40:17,959 --> 00:40:22,547 Joe ran up to the gentleman's truck, pounded on his window. 758 00:40:22,630 --> 00:40:24,174 He was hollering at the guy. 759 00:40:24,257 --> 00:40:28,470 He said he would have snatched his eyes out his eye socket. 760 00:40:28,595 --> 00:40:30,805 But even that was not as disturbing 761 00:40:30,930 --> 00:40:33,767 as Joe's admission to hearing voices. 762 00:40:33,850 --> 00:40:37,645 Mangang: There was one time, he asked me, "Do you hear things?" 763 00:40:37,771 --> 00:40:39,230 I was like, "Excuse me?" 764 00:40:39,314 --> 00:40:41,191 He said, "Do you ever hear things?" 765 00:40:41,274 --> 00:40:43,234 And we really didn't get into it. 766 00:40:43,318 --> 00:40:45,236 I said, "No, I don't." 767 00:40:45,320 --> 00:40:47,781 I thought it was very strange at the time he asked me that. 768 00:40:47,864 --> 00:40:59,250 ♪♪ 769 00:40:59,334 --> 00:41:01,628 ♪♪ 770 00:41:01,753 --> 00:41:05,006 Kneeland: We were dealing with somebody who was very intelligent. 771 00:41:05,131 --> 00:41:09,719 He would see what was happening, so he had all this information. 772 00:41:09,803 --> 00:41:12,389 He was always steps ahead of me. 773 00:41:12,472 --> 00:41:14,641 Kneeland: I was of the opinion he was dead, 774 00:41:14,724 --> 00:41:19,479 and then to learn that not only is he not deceased, 775 00:41:19,562 --> 00:41:24,317 but he's living a stone's throw away from myself 776 00:41:24,442 --> 00:41:29,531 and, you know, still in this community was very jarring. 777 00:41:29,656 --> 00:41:31,866 I decide I'm going boots on the ground 778 00:41:31,991 --> 00:41:34,160 where this guy was living. 779 00:41:34,244 --> 00:41:37,956 Some day in the future, he would die in prison. 780 00:41:38,039 --> 00:41:41,543 ♪♪ 781 00:41:41,668 --> 00:41:46,506 After more than 40 years, over 50 rapes, 13 murders, 782 00:41:46,631 --> 00:41:50,885 and countless dead ends, there's a stunning break in the case. 783 00:41:51,011 --> 00:41:52,804 Investigators are finally closing in 784 00:41:52,887 --> 00:41:56,683 on this brutal and elusive serial rapist and killer 785 00:41:56,808 --> 00:42:01,062 to take down the Golden State Killer in part two. 786 00:42:01,187 --> 00:42:02,689 I'm Donnie Wahlberg. 787 00:42:02,772 --> 00:42:04,024 Thanks for watching. 788 00:42:04,149 --> 00:42:05,692 Goodnight. 62744

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.