Original subtitles

"アース828"

何してるの?

ヨウ素を探してる

ここにはない

そこにあるはず

12秒あれば すぐに見つける

具体的だ

これ 期限切れだ

消毒薬…

ないのか

ああ ありがとう

"妊娠検査"

でも…

もう…

2年間試してる

分かってるわよ

もうその話すら…

話すだけじゃダメ

諦めたと思ってたけど?

そうだけど…

まあ…

いいね

ああ…

最高よね?

最高だよ

健康を考慮しないと

やめて

宇宙線の影響が…

リード

うまくいく

やり遂げたい

僕もだ

どうする?

何も変わらない

もちろん

皆様 特別イベントへようこそ

ファンタスティック4の 4周年を祝います

今夜の司会は… テッド・ギルバート!

皆さん!

物語は知ってるよね

4人の宇宙飛行士が旅立ち

宇宙の乱気流に遭遇し…

永遠に変わった

体だけでなく 心の中も

振り返ってみよう

エクセルシオール 発射まで3時間42分19秒

4年前 彼らは 最後のフロンティアへ

宇宙探査だ

最高のパイロットがここに

最高のハンサムさ

宇宙探査が私の任務

最高の科学者を集めた

親友に…

私の妻

そして義弟

通信 みんな応答して

チェック

チェック 通信は稼働中

最後に聞いた声は 弟のジョナサン・ストーム

女性の皆さん 彼はフリー

幸運のキス

キス

しかし 博士の遠征は 予期せぬ事に

勇敢な彼等の人生だけでなく...

発射準備よし

...私たちの歴史も

何だこれ?

分からない

宇宙嵐だ!

ベン!

宇宙にいる時 私のミスで

DNAを変える宇宙嵐に

異常を持って帰還した

帰還した彼らには 超能力が

彼らは私たちの守護者に

行くぞ!

オシオキの時間だ!

"焼かずに日焼け"

モールマンが襲ったとき パンナムタワーにいた

ファンタスティック4に 救われたわ

パンナム窃盗は…

ファンタスティック4に 阻止された

すべてリード・リチャーズのせいだ

彼の進歩への探求!

地下世界に栄光あれ!

マッド・シンカーが ニューヨークを破壊しかけた時

ファンタスティック4が 助けに来た

キャッチ!

良い一日を!

レッド・ゴーストと スーパー猿を倒した

私たちのインスピレーションの源だ

この方程式は代替案を 裏付けるだけでなく…

異なる次元に平行な地球が 存在することを示唆…

爆発見たい人?

はい!

彼らは私たちの代表に

スー・ストームはハーヴェイと 和平協定を結んだ

地下世界の支配者

地上の住人は信じない

でも スーなら信じられる

今日 新たな憲章を 制定する為に集まりました

"フューチャー"財団

参加国はすべて 軍隊の解散に合意

この4周年を祝います

彼らは最高の存在だ

それがファンタスティック4

ありがとう ファンタスティック4!

ありがとう ファンタスティック4!

大好きさ

愛してる ジョニー!

愛してる!

ありがとう!

彼ら守護者を 友と 呼べることを誇りに思う

リード スー ジョニー ベンに拍手を!

ちょっとやりすぎ

ハービー! ハーブだ!

ソースどう?

やめろ 手洗え

いつも手袋につく

味見しよう

いいよ

いいよ うまい!

最高だよ!

すごいね

ストップ やめろって

まだ完全じゃない

まだなんだ

もう少しニンニク入れる

味に深みを 加えたい いいよな?

何してる?

何だと思う?

食欲なくすぞ

お腹すいた

日曜のディナーは遅れない

待てない?

そうだね

遅れたね

何が?

何がって? ディナーに遅れた

ああ そうね 本当

1分?

うん

肩にヨウ素を塗った

肩を治してる

なんでシリアルが?

なんか…変だよ

え?

変じゃないよ

でも 変な顔してる

何の話してる?

妊娠してる?

うん 妊娠してる

なんで分かった?

夫を見る目で

秘密にできないね

え? マジ?

うん

最高のママになる

最高のパパになる

冗談 それは無理

俺らは最高の叔父さん

よし 食べなきゃ

やったな

ラボでパニック 起こしてると思った

カウントダウン中

カウントダウン続行

彼らは未来に 踏み込みます 新しい家族を迎える

バクスター・ビルでの準備は進行中

よし ハービー 赤ちゃんの準備を始めよう

"チェックリスト"

"コンセント"

"片付け"

"収納"

賭けは4対5 女の子が有利

双子の予想は低い

"火災報知器"

ハーバート!

"階段の柵"

燃料業者が 産休前に話したいって

ロビー活動ね

リヴ スーに会った?

ラリー 会ったら伝える

ありがとう リヴ

みんなが気にしてる 赤ちゃんに超能力はあるか?

赤ちゃんをスキャンしないと

内部スキャンじゃ 画素が足りない

周波数信号だ

特定しよう

記録してくれるか?

14:15って? 今日 会議はないよ

リード!

おっと その14:15か

時間作ってくれてサンキュー

今日じゃなきゃダメか?

スーツの新デザインのアイデアが

新デザインはなし

何年も前にできた 埃かぶってる

パパになるんだ

責任重いな

怖い?

怖くないよ

忙しいんだ ジョニー

忙しい

違うことでな

新しい信号が

まだ聞いてない

いつもと同じ 複雑な信号だ

お疲れ

テストしてるんだ

いいね

時間があった

テレポーテーションのテスト

有機物の移動 6メートル

ありがとう

始めよう

うまくいった

ジョニー

行け

スイッチ入れてくれ

向こう側で

ねえ?

ねえ 終わったら…

ハービー

赤ちゃん部屋にいた

何が?

ベビーベッド作ってるみたい

あなたが作ると思った

代わりにこれを

ベッドは誰でも作れる これは僕だけ

簡単なことね でも私たちの子よ?

子供の為だ

他の誰とも違って

宇宙で変形した DNAを継いでる

いろんなテストをした

これはしてない

見たい?

いいわ

見て

見える? 何も問題ない

完璧よ

最後の一言 言いたがるなんて

ハッピーハロウィン

キャンディ食いすぎるな

やあ ベン

やあ ヘザー

ねえ ベン

スーどう?

もうすぐだよ

メイシーズのクッキー 食べたがってた

何の時間だ?

いつものやつ言え!

そんな決まり文句ない

オシオキの時間だ!

アニメの中だけだ 悪いな

ねえ! 車持ち上げて

この車? ここで?

問題になる

よし やってみる

無理だよ

よし もう一回

車を投げて!

投げろって?わかった

落ち着いて 戻りなさい

次は投げてみて いい教訓になる

いやいや 大丈夫 子供は好きだ

4年生の子たちと 一日過ごせば…

考え直すかも

レイチェル・ロズマン

ベンだ

分かってる

ここ地元よね

その通り

近いわね

ここに戻るといい気分さ

変わらないのは好きだ

メイシーズみたいに?

子供の頃 黒と白のクッキー 好きで…

盗んでた

次は中に入ったら?

子供たち喜ぶよ

うん いいね

クッキー持っていくよ

ほんと? いいわね

"クッキー持っていく"

なんてこった

どれだけ頑張ってもダメ

卵黄があるとメレンゲはできない

酢を少し入れるか?

酢好きだ いつも入れてる

なんでそんな顔してる?

何?

リードとの話 うまくいかなかったか

ごめんな

大丈夫 気にしてないよ

聞いてるよ また宇宙に行くんだろ

うん そうする

お いいね

ジョニー・ストーム!燃えるぜ!

炎オフ

ダウン

ファンタスティック・キッチン ダウン

おっと

よせ

ベビーベッド完成

選択肢は2つ 念の為ね

ありがとう

ごめん

いや 大丈夫

こっちだ

この数ヶ月

少数の犯罪組織を追跡してた

少数?

47 ボウリーのパペットマスター

グラマシーパークのウィザード

ワシントンハイツのディアブロ

"赤ちゃん用世界"

優しいわね

徹底してる

でも ぶん殴りたい

殴る?

ぶん殴る

食べよう

今何時?

ディナーの時間

入ろう

オシオキの時間じゃ?

やめな

ジョニー

あれを見ろ

下がって 落ち着いて

タイムズスクエアで異変

空に何かあるらしい

隕石 そして何か…

この世界の守護者か?

そうよ

この惑星は今 死が決まった

この世界は飲み込まれる

それを止める術はない

彼は星のごとき宇宙の力

大切な人といろ

言えなかった言葉を 言え

この時間を喜びと祝いに使え

時間はない

終わりの始まりを告げる

告げるのは…

ギャラクタス

世界の科学者が この未知の宇宙存在の

正体を調べてる

追ってる?

速すぎる

どこにいったかはわかる

ギャラクタスって何だ?

どうやって惑星を消す?

ここ

DA773 プロキシマ・デルフィ星系の惑星

惑星を食べた?

5つだ

5つの星が消滅

パターンに合うのが まだあるかも

どんなパターン?

慎重に選んでる

標的を

ただ消えただけじゃない

破壊された

惑星が消えてるのは 彼女と関係してる?

ああ

彼女のエネルギーを特定し DA773と比較した

そこにいた

全部の場所に

つまり ギャラクタスは…

彼女が言った通りの存在

エクセルシオールの打ち上げに 何時間かかる?

行かないと ギャラクタスがここに来る

ああ…20時間

16時間で打ち上げる

16時間だな

みんな?

ナビゲーションクロックを 開始する

ねえ?

準備して すぐ行くぞ

あのヘラルド…俺に話しかけてた

ジョニー みんなに話してた

ギャラクタスのことを

追いかけてた時 彼女の言語で話してた

何て言った?

彼女の言葉だった 分からない

文脈の手がかりは?

文脈? 宇宙人

口調はどうだった?

怒ってる?脅迫的?

いや 全然 なんか…

優しい

優しい

優しいというか 温かい

温かい?

分からない

彼女が ほら すぐそこにいた

彼女の綺麗な顔を見てた

星が見えた

彼女の顔に自分が見えた

彼女が話してた

なんか うーん…

温かい?

優しい

優しい?

いや いや 分かった

"ジョニーは宇宙が好き 女も好き

今 裸の宇宙女がいる

ジョニーは何かあったと思ってる"

裸とは思えない 多分 ポリマーだ

ベンはジョニーが三人称で 話すのが好き

準備しないと

"自宅"

"宇宙"

彼女 あなたに話を?

そう?

23個ある

同じフレーズの繰り返し 古い録音

誰か分からない 何を話してるかも

同じだ

彼女の言語だ

何かあるかも

リードがラボで会いたがってる

呼んだ?

やっと完成だ

何?

宇宙スーツ

耐火性だ

酸素供給は最大 でもメーターを見ろ

ゼロ大気で燃えてたら 燃え尽きる

10分以内に空気を使い切る

悪口全部取り消す

これ俺の

個人用

4年前 夢を追っていた

未知は冒険を意味した

そして神秘 発見を

宇宙は 最大の神秘

変異を引き起こし 力を与え…

未知は恐怖も意味すると学んだ

そして深い変化も

よう

ジョニーの新スーツ

かなり洗練されてる

古いのに比べると

古いの?

合わなかった

誰がそんなことを?

僕

知ってたはず

このことでケンカはしない

なあ ストレッチ 悪いニュースだ

お前 そんな賢くない

いや 賢い

そうか? 料理できる?

それは科学よりアートだな

免許持ってる?

標識が悪かった

ギャラクタス ヘラルド

何者か分からない

だから 我々で宇宙に行き

その危険に立ち向かう

ギャラクタスを見つける

エンジンが点火したら 以降の行動はすべて

妊娠中の女性がするのは 世界初だ

そうね

本当に

口には出さないけど ずっと考えてる

彼のことを

新スーツ 気に入った

実は古いやつだ ただ 大きい

あと青みが増して…

両側を広めにした

エクセルシオール発射制御

2時間37分20秒

ここに立ち上がる

未知の危険に立ち向かう

我が家を脅かす危険

家族を脅かし

この惑星を危険に

"エクセルシオール 出発日"

未知は既知になる

我々が守る

守ってみせる

最終チェックお願い

12 11...

エンジン点火

発進

エクセルシオール 離陸

皆さん 発射は成功しました

地球にいるみんなが 幸運を祈っています

どうかご無事で

ありがとう

あれ見た？

FTLエンジンに接近

スー 合図を待て

3 2 1 マーク

俺たちは…到着した

FTLナビゲーションクリア

光速超え 3 2 1

ヘラルドのエネルギーサインは この二重星系をたどる

LHS 275 だな

彼女を見つければ ギャラクタスも

リード 俺たち何と戦う?

宇宙のドラゴンか何か?

最高

分からない でも基本は戦術科学だ

観察 能力評価

液体 気体 固体の収集

その生理を分析

もし ただのデカい奴なら 拳でぶん殴れる

最大の惑星の裏側だ

FTLを解除する

よし みんな 準備だ

ギャラクタスは?

"エネルギー検出"

変だな

ヘラルドの熱源が 惑星の内部から

あの星 一体何だ?

生き物いる?

何だ?

ベン!

FTLから抜ける

注意しろ!

スー 隠してくれ!

彼女は消えた 惑星ごと

地球より13%大きい

ベン!

反応しない!

ハービー エンジンを 安定させろ

何だ?

引き寄せられてる

エンジンを切れ

切るんだ!

ジョニー…

彼女 帰ってきた

やあ

ギャラクタスが待っている

行くよ

お前達

来るべきでなかった

ついて来い

サンプルを集めるんだ

ギャラクタスは何を望む?

望まない 食らう

食べる星を どうやって選ぶ?

選ばない

あなたが選ぶ

ジョニー 何やってる?

彼女を口説く

なんて言った?

ボードで蹴っ飛ばすとき

何て言った?

それは祝福

つまり…

仲間と死ね

仲間と死ね?

最後の質問

そのサーフボード 体の一部?

それとも…

"レベル低下"

もう振られた?

いや うまくいった

ギャラクタスの御前だ

世界を貪り食う者に 敬意を表せ

光栄に思うよ

数十億年前は...

お前達と同じだった

異世界から来て

止まらない永遠の飢えの中…

遠くまで旅をした…

慈悲を乞うか

話し合いだ

お前の世界を救える

そう願うよ

彼女の中に 子が

イカれてるのか?

飢えている

どういう意味だ?

お前の世界を救おう

その子供と交換だ

彼には力がある

この呪われた王座を継ぐ

嘘だ 彼は常人だ

僕は知ってる 子はテストした

本性を隠している

何をしたんだ?

産まれる

今?

星は渡さない

息子も絶対渡さない!

お前たちの星は ゆっくりと食らおう

子が見ている前でな

ダメだ!

今行く ジョニー!

走れ!

ハービー ただちに離陸だ!

あのボード 体の一部じゃない

急げ!

ベン ここから出せ!

しっかり スー 今すぐ出る!

FTLに戻してくれ!

FTLを視認

リード

ここにいる

6時の方向

ジャンプしろ

どこに?

どこでもだ とにかくジャンプ!

ハービー 安定させるの 手伝え

掴まれ!

撃退成功 異常なし

"未知の存在"

まだいる

ジョニー やって

マジ?

あなたの甥を狙ってる

やって!

わかった

やっと面白いやつに 会えたと思ったのに

ビームが曲がる!

ワームホールがビームを曲げてる!

ロックできない!

何とかしてくれ

リード 計画は?

ふざけてる場合か!

操縦に集中しろ

セクシーエイリアンの 倒し方なんて知らない

セクシーとか呼ぶな

戻ってきた!

撒けない!

今やってる!

かわされた

ここでFTLから降ろせ

かなりでかい 中性子星だ

知ってる 使うんだ

それってブラックホール? 俺たち死なない?

やるんだ

計画は?

星に近づけば 重力井戸にハマる

時間膨張が起こる

どれくらいの膨張?

私よりひどい?

抜けるのに1ヶ月かかる

やるんだ ベン

リード まずいぞ

ベン 信じろ

待て

やばい!潰されるぞ!

"危険 機体損傷"

近づけ

潰されるぞ!

もう少し近くに!

どうする リード?

スー 30秒透明化するんだ

次の収縮の後で

大丈夫か スー?

縛らないと

縛るぞ

イヤ!

ベルトは締めない

出すには重力が必要だ

これ間違ってる こんなはずじゃない

分かってる でも なんとかする

素晴らしいよ

帰る燃料がない

その通りだ

再突入時の軌道力学を キャッチできる

光速0.88に達しないと

リード!

ジョニー 速度メーター

了解

ここにいるよ

行かないで

ここにいる

操作を開始する

0.82に上昇

ジョニー 位置について

なんで奪おうとする? 彼に何か問題が?

何が悪いって?

わからない

わかってる

あなた全部知ってるけど これは知らない

もし怪物だったら?

違うさ

すべて変わる

すべて変わる

変わる

約束する

そんな約束はできない

できない…

来る

手を貸して

84 ベン!

行くぞ!

いきんで

できるよ ハニー

85だ

準備いい?

1 2 3 いきんで

行くぞ!

その調子だ

87

いいぞ!

ハービー!

手を貸せ ベン!

推進装置点火!

ハービー 準備しろ!

みんなしっかり掴まれ!

しっかり掴んだぞ 坊や

フランクリン

1か月の旅の帰還後

彼らがついに帰還し 温かく迎えられた

ありがとう!

信じられない!

急がないと…

ついてきて

下がって!

博士 こちらへ!

リード!

通してください

準備できてる 出てください

声明は準備してない

順番にね!

コナー

おかえりなさい どうやってギャラクタスを倒した?

どうやって…

勝ってない

まだ

まだ やってない

どういう意味?

説明を!

やってないって?

ギャラクタスと交渉しようとした

高すぎる代償を求められた

何を?

何を求めた?

僕らの子を求めた

子を渡せば 地球を助けると言った

当然だが 断った

詳細が分かり次第 改めて

断ったの?

私たちはどうなる?

子供を渡せば助かる?

答えてください!

安全ですか?

安全?

分からない

分からない?

どういう意味?

お許しを

失望させた

子が必要だ

奪わなければ

ただの赤子です

無限の力を持つ存在だ

我が飢えを吸収できるほど強い

やっと休息できる

どれくらい時間がある?

ここに来たらどうする?

船はどう?

爆破すれば解決

破壊できない

通常兵器は効かない

じゃあ 逃げる

逃げる

地球から遠ざける

俺たちの方が速いだろ?

ヘラルドよりは速くない

アドバンテージはある

それだけ

地球を食うかも

リード 何か考えはある?

何かって?

うん

何もない

何もないって言うのか?

ギャラクタスの船から 採取したサンプルを分析してる

彼は我々の宇宙よりも 前に存在していた

彼をすべて知るには 10年かかる

神の話?

我々の経験を超えた何かだ

未知の生命が フランクリンを後継者にしたい

彼が宇宙的な力を有しているから

そんなわけない テストしたんだろ?

やった でも何が可能か 不可能か分からない

どれくらいあるかも 何も確かじゃない

何も…何もわからないんだ

知恵の輪の何か 一つでも解決できれば

Lは力 Rは力に 関連するレバーの腕

Lは負荷 Rは負荷に 関連するレバーの腕

アルキメデス てこの法則

レバーと立つ場所をくれ 地球を動かす

レバーが必要だ

翻訳してくれる?

小さな問題を解決すれば 大きな問題も解決する

よし みんな レバーを探そう

うん

赤ちゃんが寝る時には 寝なきゃいけない

本に書いてた

赤ちゃんが本当に 寝ると思ってる

祝福だ

見せたいものが

何を?

すごいもの

昨夜寝てなかった

そりゃ残念

母親になることは 自分で選んだろ?

座って 僕を信じて

いいよ

何か匂う

フェロモンだ リラックスして

カメラを巻き戻す

それは祝福

つまり…仲間と死ね

前に聞いたって言っただろ

文のデータ 翻訳済み 何を意味するか解明できる

アルゴリズム作れる そしたら…

頭でっかちが忙しくなる

僕がやる

僕のロゼッタストーンが 彼にてこを与える

な?

古い引用できる

"コズミックパワー"

うまくいく

"異常なし"

"宇宙からの通信"

ファンタスティック4が 未知の宇宙船を確認

ギャラクタスの船が 木星を通過

金融機関は閉鎖

怒れるデモ隊が…

新興カルト「ギャラクタス」が エベレスト登頂を目指す

ロンドン中心部で 暴動に発展

世界が運命を問われています

俺たちはどうなる?

家族がいるんだ

事態が悪化してる

ギャラクタス次第で…

ファンタスティック4が

我々を救えるという ことを考えないと

彼らがしない選択だが 答えは簡単だ

リードとスーが赤ちゃんを 渡せば 皆生きる

一つの命で…

どこにいる?

降りて来い!

みんなを守るはずだろ!

赤ちゃんをあきらめろ!

怖がってる

誰だってそうだ

それは…怖いよ

なぜ?俺たちは傷つけられない

でも 僕たちを嫌ってる

死ぬかもって思って フランクリンも嫌ってる

正しいのかも 計画がない

時間がない

彼らの計画は… 数学的 倫理的に 実行可能

何て?

何も言ってない

ごめんね 天使ちゃん

ベンは間違ってる

傷つける人はいる

スー 聞いて

絶対にギャラクタスに渡さない

数学的? 倫理的に? 実行可能?

簡単に言わないで

意味はない

知ってる こういう意味よ

あなたは考えてる

ひどいことを考えて… 問題を解決する

そんな意味はない

ひどいことを考えて 起こらないようにするのが仕事

仕事じゃないわ

あなたそのもの

その通りだ

夢を見てはいない

最悪のことを考えて どうやって

先手を打つかを考える

そうすることで私は傷つく

わざとじゃない

わかってる

なんとかする きっとうまくいく

彼が何者か 何になるか分からない

でも 諦めない

"フューチャー財団"

エゴイストめ!

どうする気なんだ?

誰かに紹介したかった

我々の息子 フランクリン

彼についてよく話してた

皆 私を知ってる 私の話も

ジョニーと私が子どもの頃 両親が交通事故に

父が運転して 母は死んだ

家族が引き裂かれた 気持ちはわかる

父はいつも立派じゃなかったけど

最善を尽くそうとした

一緒にいたかった それが家族だから

自分より大きなものの為 戦う

自分より大きなものとつながる

自分より大きなものを持つ

私たち すでにやってる あなたたちがいるから

母はいつも言ってた "スージー…

あなたの為なら天地を動かす"

あなたたちの為ならそうする

世界の為に子供を犠牲にしない

でも 子供の為に 世界を犠牲にはしない

一緒に立ち向かう

一緒に戦う

一緒に勝つ

家族として

"家族として"

アルキメデス

てこの法則

"レバーと立つ場所をくれ"

天地を動かす

いや 地球だけ

見つけたな

私が?

奴が見つけられない所に 地球を動かす

どうやって?

レバーはもう持ってる

ブリッジ

ブリッジはプロトタイプ

部屋を越える卵 惑星でもできる?

他に選択肢がない

なんとかしないと するんだ

天地を

番組を特別報道で中断

リード・リチャーズから発表です

ご覧の通り テレポーテーションの 法則を解いた

惑星と卵の違いは殻だけ

すぐ始める

世界全体に及ぶ テレポーテーションブリッジを作る

同期して相互接続

我々の惑星を移す

誤差2％で居住可能な太陽系へ

もっと重要なのは ギャラクタスから遠く

何百万年も見つけられない場所

時間は味方じゃない

世界に必要な 材料を呼びかけます

プルトニウム239

よし みんな 親父が言ってた "わからなかったらシャベル持て"

急げ ブリッジ作るぞ 行こう

過去36時間で すべての国が 歴史的な動員…

世界が見たことのない方法です

"私 私のもの 持っている"

ギャラクタスの船が我々の太陽系に

ファンタスティック4が 皆の助けを求めています

良いことができるなら 今 星の為に

ギャラクタスが火星を 通過したとの報告

記録しろ

電力 使いすぎだ

入力を3倍にしただけで NYの電力を2秒で使い果たす

地球上の電力じゃ足りない 惑星すべてのスイッチを切る必要が

どれくらい?

ブリッジの数を考えると…

給電にはどれくらいかかる?

"20時から外出禁止令"

犠牲が必要だ

全員がこれまでないレベルで エネルギーを節約する

その通り ハービー

全電力

世界的な電力の 使用制限は…

皆が節約してこそ効果がある

おっと ヒゲ剃りは?

使用制限だ バカっぽく見える

かっこいいよ

マジ?

お前を見る為にやった

ほとんどの父親は 息子が自分に似るのを望む

内も外も

でも…

僕のようになってほしくない

僕は何か問題がある ずっとそうだった

お前を見れば見るほど 知らないことが増える

知らないことが増えると 怖い

だから…もう見ないよ

お前が自分で教えてくれ

今教えてくれるなら 助かる

特に全能の宇宙人なら できるだけ早く ダメかな

おしっこで忙しい

いい子だね

ありがとな

うまくいく

そうでなきゃ

今行くってば

みんな! 手がかりを掴んだ

ここで惑星を動かす ジョニー

ああ 4人で

ファンタスティック4だ

動かそう

イケてるヒゲ

ありがとな

デリー 了解

ロンドン 待機中

ロンドン 了解

パリ 了解

ローマ 了解

デリー 了解

ベトナム 了解

プラハ 了解

シカゴ 準備よし

了解 シカゴ

カウントダウン すべて良し

始まった いくぞ

20 19…

何だ?

何が起きてる?

このブリッジに来る

フランクリンを狙ってる

ビルを封鎖!

待て…ジョニーは?

"オーディオ再生"

シャラ=バル!

メッセージ 理解してる

私の言語を?

君のことは知ってるよ

シャラ=バル

どこで知った? どうやって手に入れた?

"仲間と死ね"

凄いな

英語は苦手なのに

23の送信

全部お前の言語

ゼン=ラ星のな

お前の故郷

君に感謝を伝えてる

フレーズを翻訳して ピースを組み立て

君の歴史の一部を 理解できた

科学者か天文学者だった

ギャラクタスが来た時 仕えると申し出て…

星を助けた

家族を助ける為?

その結果がこれだ

シャラ=バル

ギャラクタスが助けた 唯一の星からの通信

君の惑星

他の惑星は運がなかった

何個覚えてる シャラ=バル?

プロキシマ・デルフィ? サガンは?

ポラリスは覚えてる?

慈悲を乞うた

お前がギャラクタスを 星に連れて行った

そして今 ここに連れてくる

僕らの家に 家族に!

自分の世界を救いたい わかるだろ

お前がやったように

ならば子を渡せ

もっと年を取ってたら 自分から申し出た

私がやったように

なら僕を取れ

僕を使え 子供じゃない

僕が犠牲になる

お前の役目ではない

じゃあ力を貸せ

ありえない

子を連れて この場所を去れ…

自分を許せるくらいは 長生きできるかも

すごかったぞ

効果あったかな?

フランクリンを救った

効果ありよ

出発しないの?

いや 行かない

どこへも

ああ ここで見てる もう一度だな

こちらジョニー 聞こえる?

通信が混んでる

ロンドンだ

応答してる?

待って ロンドン

何が起きてる?

切らないで パリ

回線が悪い もう一度

シカゴ 転送装置に問題が

制御回復中…

こちらシドニー

東京 応答せよ

切らないで

ここに連れてこないと

了解

了解 少し待って

わかってる 切らないで

うん その必要が…

ギャラクタスをここに 連れてこないと

すぐ戻る

連絡くれ

待て

ギャラクタスをここに?

それ阻止するのに 時間かけた

聞け 彼を船から遠ざける

ここ タイムズスクエアに

そしたら?

惑星を巨人から 遠ざける代わりに

巨人を惑星から 遠ざける

東海岸のすべての 電力網を…

ブリッジに通し 再充電すれば ポータルを…

開いたままにできる

37秒

宇宙の神を惑星から 追い出すには短い

いや そうでもない

どこに送る?

宇宙の果てに

船がなければ 足止めされる

タイムズスクエアに どうやって連れてく?

ブリッジ使って 別の巨人でも呼ぶか?

その部分は解決してない

解決してる

え?

ギャラクタスが欲しい唯一のものを

いや

別の方法考える

何の話?

別の方法は思いつかない

やる

方法は一つだけ

何の話?

フランクリンを使わないと

子をおとりに?

おとりに使うのか?

それが計画?

いや

僕たちの計画だ

それが唯一の計画

俺の計画じゃない

反対だ

ひどい計画だ

最悪

バカな計画

なんで船を燃やさない?

別の計画

狂ってる

お前の子の話だ

別の方法があるはず

分かってる

大丈夫…大丈夫

分かってる 分かってる!

今まで作った中で 一番美しいものだと思ってた

今 怖いと感じる

また美しくなる

同じように

どこ行ったんだ

戻ったか確認して

急いでやる気はない

絶対確認しない

絶対行かない

そりゃありがとう

どういたしまして

お礼にできることはする

絶対下に行かない

確認してよ

おっと!

それやめろ

それ嫌いだ

やめろって

ほら

こっち来て 見て

あれやるの嫌いだ

マジで…

人が突然現れるの 気持ち悪い

爆弾や衝撃にも耐えられる

放射線にも

ギャラクタスが戻ってきたら フランクリンはここに

ギャラクタスが どの方角から来るか分かるのか?

どこからでもあり得る

でもその境界を越えたら 起動する

街のど真ん中にいる

何キロもビルに囲まれてる

どの道を通っても 何千もの家族を踏み越える

アイデアがある

いいね 先進的だ

ソーセージ作る場所はここだな

ソーセージ盗みたいね

触るな

直すよ

やあ 小さいロボット

ライト暗くしてくれる?

ハーヴェイ 聞きたいことが

何でも どうぞ 聞いてくれ

リードでも私でもない

惑星全体が聞いてる

全部じゃないだろ? 上半分だけ

いや エルダー

ギャラクタスは まず下半分を食べる

じゃ バター塗ってくれよ

それで?

よし モールマン

モールマン⁉

繰り返すか?

モグラ呼ばわりか Mr.エルダーだろ

ちょっと待って

そうする

ジョニー 怒るな 私のせいじゃない

やめろ

ハンサムさんよ

ハーヴェイ

ごめん スー

終わりの日

みんな笑いを学ぶべき

で 何が必要?

ニューヨーク広域で 避難命令が出てる

地下帝国へ避難を

避難命令です

"地下帝国 入口"

地下帝国へようこそ!

ひまわりの諸君

どういたしまして

入る時に 足拭いてくれ

冗談 全部汚れてる

進め!

こんばんは

私たち地球人は準備を進めている

これが私たちの 最後の瞬間かも

これからの数時間 長く感じるかも

でも 互いを支える為に 使いましょう

希望を持たないと

希望を持つ勇気も

急げ ヘザー

ありがとう ベン

時間を賢く使って

大切な人と一緒に

希望を持って

どうも…

あなた 凄く目立つ

ここで会うなんて驚き

精神的な指導を?

いや いや

ただ会いに来た

この言葉を残してお別れします

小さな 献身的な市民のグループが

世界を変えられる

実際 それだけが… 残された希望です

"幸運を ファンタスティック4"

"警報"

来たか

ねえ 泣かないで

いい子だ

あと数歩

ほら 来い

ずる賢い虫けらめ

フランクリンが!

燃えるぜ ジョニー!

まずい

何か言えよ ベン?

何の時間だ?

言わない

言えよ!

言えって!

オシオキの時間だ!

お前は我の救い

邪悪な飢えからの解放

時は来た

息子を下ろせ!

やめろ

危険すぎる

フランクリンを

よせ!

息子を救って

ジョニー 行け!

がんばれ スージー!

今だ!

うまくいった!

フランクリンに 大好きって伝えて

頼む

息してる?

いやだ

そばにいてくれ 頼む

一緒にいてくれ ベイビー

起きろ!

お願いだ 置いていかないで

いかないでくれ

スー!

よせ…

彼は私たちとは違う

それ以上ね

今日 話したいことがたくさんある

去年 いろんなことが起きた

自分たちの目で見た

でも今日は 彼らの目から見る

私たちの街 私たちの国 私たちの惑星…

緊張することなんてない

俺と一緒にいりゃ すぐ終わる

言うまでもないけど 話す価値はある

サーフボードが体の一部じゃない

テッドがお礼に 何か渡してって

面白い

フランクリンが1分でも これ着れば喜ぶ

いや 実際 無理だと思う

じゃ 悪い知らせ伝える

ありがとう

どういたしまして

位置について

早すぎ

早すぎる

若すぎる

まだ座ることもできない

朝食まだ食べてない

魔法の赤ちゃん 食べちゃう

髪を食っちまえ

やめて

彼の力 どこまで行くのかしら?

でも今は ここにいる

何?

誰かな?

可愛い子

抱っこする?

探検家 ヒーロー 市民

指導者 彼らは変わり続ける

必要な時に必要なものになる

10秒前…

もうこれ以上は 愛せない 賞賛できない

評価できないと思うと さらにファンタスティックになる

リード スー ジョニー ベン フランクリン…

ファンタスティック5!

大事な荷物だ

セットした

いいのか?

シートをはめろ

注意して…

待って

引け

閉める前にはめなきゃ

はめてくれ

できた

その音 止まんないのか

ベルトを反対側に

締めなきゃ

うん やってる

何も感じない

いや…

下に通して

うん

できた

急いで

それを差し込んで…

役に立たないな

挿して つなげ

そして思いっきり引く

挿したよ

でも 引いてないぞ

上から押すんだ

いや…

思いっきり引け!

引いたよ ちゃんと挿してる

俺の手じゃ でかすぎる

左だ そして上へ 3 2 1…

おお!

できた!

よし いい音だ!

準備できたぞ