All language subtitles for The Naked Gun 2025 1080p WEBRip x265-DH-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Codified by leet- Hi, Hello, little girl!

Arrest!

Arrest!

To do?

What do you want, little?

Your ass.

Who are you?

Frank Shreben.

Police squad.

The new version.

My name is Sergeant Frank Shreben.

Lieutenant police squad.

A special division of the Los Angeles Police Department.

The day after the robbery began, like any other, I woke up with my empty car.

Apartment, I looked at a photo of my wife who died and held the tears.

A perfect morning?

Sure.

But I had no idea what this city had reserved for me.

Thank you.

Thank you all.

What is this?

Do not encourage it.

You too.

My office now.

Thanks to you, I just spent two hours being scolded by the mayor.

Apparently, some of the bench thieves you mentioned ...

The ICU is hiring lawyers to sue the city.

That is ridiculous.

They are criminals.

It is the law.

Since when do the police have to comply with the law?

Forever.

Oh yes?

And who will arrest me?

Other police?

Yeah.

Seriously?

Seriously?

No.

Let me be clearly clear.

They are threatening to close the police squad because of you.

Honestly, you are lucky to continue working here after the McDonald's incident last year.

They would not sell me fried potatoes of freedom.

They arrested all the staff.

I wasn't thinking clearly.

He was furious for Jackson's Super Bowl.

That was 20 years ago.

Not for me.

We understand it, boss.

You're right.

Good.

Because I'm going to get you out of work at the bank.

That?

I am putting you in collisions.

There is an accident in Malibu.

Yes, ma'am.

Thank you.

And make sure your body cameras are really lit.

I understand.

The camera will be on.

Drebin is a new day at the Police Squadron.

Things are changing very fast here.

I guess you can't really fight the City Council, right?

No.

It is a building.

Now, that is a real man.

You no longer do like your dad.

I'm glad that you are not present to see what the police have done.

Do you care if I take it there, Dad?

Of course.

Hello, dad.

It's me, Frank Jr. I want to be like you, but at the same time ...

At the same time it can be completely different from the original.

So if you are proud of me, give me a sigh, maybe make me see an owl or something.

Hello, dad.

It's me, ed.

Chico, how much I miss you.

Hello, dad.

Yeah.

Ed and I arrived at the place of the car accident in Malibu around 2 p. m.

Nothing unusual, but in the city the usual is unusual.

So how was your day last night, Frank?

I couldn't read it a little.

Did you cancel?

No.

I didn't want to bother her.

Then I asked the Barnes officer to tell him that they had stabbed me until death.

You are a true romantic, Frank.

But everyone needs someone, even a widower like you.

I'm not ready to open my love again.

I made them wait for the remains to clear you so you could take a look.

The accident occurred around 4 am.

Oh, there were no skid marks on the road.

You did not step on the brake before falling.

Drunk?

I had a little.

Just enough to wake up.

Luxury car

This is one of those new Eden technology electric.

Electric, huh?

I remember when the only things that were electric

They were eels, chairs and Catherine Zeta Jones in Chicago.

You made pills bottles.

Who was he?

Simon Davenport, 53 years.

Without a wife, without children.

He has a sister in Hancock Park, but we don't know her.

I really don't know anything about her apart from her name.

Beth Davenport.

Divorced, 1.68 m, 60 kg.

A fiery personality, self -proclaimed to chocolate.

He likes outdoor activities, but he is just as happy snuggling with a good book.

Alright.

I've already seen enough.

Martín is a suicide.

Forward.

Lieutenant?

What happens, Bonds?

Look, I know he doesn't work at the bank, sir, but his advice would make me very well.

Go for it.

Look, it's a strange thing.

All thieves had never met and

None of them knew who worked for.

Bright.

They know nothing that cannot ruin you.

Who orchestrated this is very intelligent.

And this is what they told the thieves: they could keep the money.

Who organizes a robbery of a bank and does not keep the money?

It must have been for something else.

Why don't you bring one of the belching, to see if we can make them talk?

I understand.

Thank you.

What do you think, Frank?

I have a business.

I told her to wait outside and she simply entered.

Do you want me to get rid of it?

Alright.

I will take care of it.

Oh

Here, Lieutenant.

I had sworn to stop doing rude things after my wife died, but

This woman was built in all the right ways.

Face, head, shoulders, knees and fingers of the feet, knees and fingers of the feet.

In a background that would make any toilet beg for the brown.

Sorry to make her wait, ma'am.

How can I help you?

You are wrong about Simon Davenport.

He would not dare to commit suicide.

Simón Davenport?

A corpse of the Malibu accident.

That stiff was my brother.

Oh, I mean, he was not so rigid, really.

Not yet.

More flaccid and swollen.

No, what I mean is that I feel your loss a lot.

Please take a chair.

No, thanks.

I have many chairs at home.

Now, Madam ... Yes, Davenport.

Mister...

Trebin ...

Miss ... Detective Frank Trebin.

Detective, I think someone murdered Simon.

Actually?

What makes that think?

Well, it called me last night.

He said he was in some kind of problem, so he made plans to meet this morning.

Does it sound as if someone was planning to commit suicide?

Well, certainly not.

Why would anyone do that?

Believe me, there is always a reason to kill someone.

Did he have an unpleasant laugh?

No.

I forgive him the same as me.

Alright.

I'm not you

Tell me, what did your brother worked?

Computers

He was Richard Cain programmer.

The genius will save the world with its electric cars.

Well, he is the first person you must talk about, but you ...

You can verify Simon's driving records and see if they agree.

Oh, go slower.

Excuse me?

Let's leave my police work to me, okay?

Ah, of course.

The same old story with guys like you.

Did you like guys?

Things like old people who believe they know what is better.

I understand that you are upset, but this is what I do.

If someone did, be your brother, I will find it.

Well, I appreciate it, detective, but Simon was all he had.

Don't forget if I don't sit down waiting for you to do your job.

That is exactly what I hope you do.

When I have something I will contact you.

I am making a series of book readings this week.

You can find me there.

Book readings?

Yes, I write novels about real crimes based on fictitious stories that I invented.

Yes, well, you can write about it, but I live it.

Now, if they apologize, we are celebrating a birthday party.

And I am the best singer in the office.

After thinking better, I will take that chair.

I couldn't remember the last time someone had spoken to me like this.

It was the type of reprimand that one usually gives.

I have to pay for being in the basement of a laundry.

But she had the type of hips that made you want to throw a ball and turn.

The type of ...

...

I was not convinced that Simon Davenport would have been ...

Killed, but the case was starting to give an H.

And when I start scratching I don't stop until ...

I break my skin and the doctor makes me wear gloves.

Thank you.

Co-verification?

Champagne.

Richard Cain had made his first fortune in microprocessors.

Then he used it to build a huge retail market in the Greek technological empire.

That suddenly the bear cargo towards me.

I prepare my knife.

And quickly pass by a hive that is above the camp.

He had been there all the time and hadn't seen him.

Ha ha ha

ha.

Lieutenant Trenton?

Me too.

I, Richard Cain.

Please ... walk with me.

And what can you tell me about Mr. Davenport?

Simon was a brilliant engineer.

One of our best.

I had no idea that I was so terribly depressed.

Suicide?

Finding in Trenton, possible suicide.

What is the specialty file?

No, chicken could probably not do this.

But I don't rule out anything.

I see.

Was this one of the projects that Simon was working on?

No, what you see here is a red light therapy.

Machine, proven to increase testosterone.

Did you know that men's sperm count is in historical minimums in all areas?

Fascinating.

I have never put my sperm on a table.

I have an old Bon Jovi shirt for that.

You know, I hope you don't think it's uncomfortable in me ...

I say this, but I am really a big fan of yours.

Is that so?

Yeah.

I read about your work in the robbery of the bank.

The guys like you were a species in extinction.

Did you like guys?

Yes, a metabaction.

You don't ask permission to fix what they know is broken.

I'm surprised to hear you say that.

Coming from someone who is very interested in these gadgets,

Oh, don't you like the marbles of the modern era?

Without offending, but the world was better before.

I agree.

I don't tell anyone.

Cigar?

That seems fine to me.

No, do you want one?

Smoking in closed spaces?

Would you mind writing a ticket?

That box of matches.

I have seen it before.

Mr. Bengal, is a summer club that I have for a part of the elite of the city.

It is the type of place where men can be themselves, drink drinks,

And, huh, as the Black Eyed Bees once said, go delayed here.

Can you still say that word?

In my club, you can.

Well, I love black eyes, so who doesn't?

I know some people.

They are dumb.

I know.

Well, I am.

Apple, D-App, taboo.

Don't forget Fergie.

I will never forget Fergie.

The Duchess.

Well, if you need something, please, do not hesitate to call.

Thank you.

I will contact you.

It is so, of course.

Why don't we buy a small gift for tomorrow?

That of Eden Vox.

The first fully automated and autonomous electric vehicle of a police squad.

A gift that we have just received from Richard Cain.

Frank must have caused some kind of impression last night.

Yes, that seems.

Coffee?

Yes, thanks.

Don't be shy, boys.

Come check it.

Smoke.

Fully electric, from 0 to 60 in 3.1 seconds.

I guess that's good.

Look at this.

Car.

Open doors.

I made tricks.

No, try it.

Car.

Please.

Close doors.

Pretty fun, I guess.

Well, how about this?

Car.

Progress 30 feet forward.

Quite soft.

Go there.

Press it.

Hi guys!

I tell you that this place is falling apart.

I have half a dozen witnesses who place you on the scene.

We know you were at the bank.

I tell you, I wasn't there.

Thank you, Bart.

You have a fairly broad history here.

He says you turned 20 for the laugh of man.

It must have been a joke.

Do you mean the slaughter of man?

Well, you know that your boss did not want cash.

So what was the objective of theft?

What did he want?

I was not there.

You think you are very intelligent.

Well, I think my body camera could tell a different story.

Ed!

Technology is really something.

Today, in the Police Squad, what matters is transparency.

Office for Mrs. Drebin, 10-7.

Ah, yes, dog with Chile.

Champions breakfast.

I know a little, but I will play it.

Okay, you can quickly advance a bit.

Adverse stress license, please.

This is not mine

Excuse me.

Oh, boy.

Listen, you look like a good guy.

I will let you go with the warning.

Have a great day, boy.

It is much later in the day.

Let's get ahead of a moment.

You'll see.

Just wait.

Oh

It is your bathroom.

Oh God.

Come on.

Move, move, move.

Focus.

Yes, maybe a little more.

I'm going to ruin another suit.

Mornings.

I'm sorry.

Quiet, brother!

Uh, later, man.

You are disgusting, stupid idiot.

You breastfeed up to 13 years, what a phenomenon!

You can't get up without feeling the smell of milk in the chin.

Don't dare.

Don't do it

Don't eat it

Oh God, Frank.

I had five more that day.

Even better, Frank?

You better believe it.

Yeah.

That is you inside the bank.

Skinny day.

Okay, that's fine.

Whoever worked for us, was crazy.

What I mean is that they just wanted us to get a security box.

Security box?

There.

Postal section 595.

And check the list.

Yeah.

You will not believe this, Frank.

Simón Davenport.

So you are saying that these two cases are one?

Gentlemen, when they joined me to launch Eaton Tech, it was with a goal.

To save the world.

Together we have created technologies that rival the gods.

Has the world improved?

No.

And this has only worsened.

Now, when the founding parents created this country, they sat in a room like this.

Full of men like us, and gave rise to an empire.

USA.

Yes that's how it is.

But as the years passed, other people wanted to enter that room.

People fish.

That?

People fish, with neck gills.

No.

Like Mermaids and women's women.

Sirenas, true.

No, for.

Non -fisherman people, unpleasant people.

People who did not win their place at the table.

People are not built as the men in this room.

Crab hands.

They had crab hands instead of fingers.

Arrest.

I know what I mean.

So let me talk to me.

This is a crab hand.

I met him.

Save the phone.

Now is time to admit that the path we are following is not working.

The system is broken.

And what to do when the system does not work correctly?

You will not plug.

And then you plug again.

I call it the device of the primary law of hardness.

Let me show you what you are capable of.

Last year, we install cameras in a local community center.

I decided to do a small experiment.

The question is, what would happen to modern humans if ...

They reversed their psyche to an original state of nature.

What activated the device from an audio frequency?

What reduces the brain to its animal nucleus?

In this case, the frequency was limited.

But next time, it will extend everywhere.

Smart device until everyone is infected.

As for us, in that mission, we will move to one of my super bunkers.

The world, where there will be food and water, and

The best live entertainment that the world has to offer.

What happens, evil billionaires?

I am very excited to be able to do live shows during the time that is necessary at the Doomsday Eagle.

Bumper Room, located in block four of the Arizona district.

See you there!

Paradise of ambush.

And when the embers have turned off, any survivor ...

The left will have earned its place next to us.

And we will return to a world that has been a blank board, on which we can

rebuild how the founding parents of a new Eden.

Gentlemen, ladies, this New Year's Eve presented the hell project.

It turned out that the Cain disco was just

Half a mile where Simon Davenport crashed.

And that made me think that maybe I had been there the night he died.

Then I got on my new electric cruise and told him to go to Malibu.

Please take the steering wheel.

Attention, please take the steering wheel.

What is all this, people?

Collision was detected.

What foolish comment is that?

Where can I find you?

I wondered if I could help me.

I am looking for a friend who has been here before.

No, I have not seen it.

You barely looked at it.

I already saw enough

You don't remind me, right?

Ought?

My brother.

You triggered him in the name of Justice.

There could be thousands of people literally.

You triggered him while he fled.

Hundreds.

Disarmed.

At least 50.

He was white.

So are you Tony Royland's brother?

That's how it is.

How is the old Tony?

Very serious.

Bad.

Good.

So your friend has seen it, maybe not.

I don't remember it

You don't remember, huh?

Now.

Well, maybe this is the memory outside the game.

That is better.

Do you remember now?

Yes, I remember it.

He sat in a corner cabin.

He took a drink.

That's all I know.

Where do surveillance recordings keep?

In the back.

But not even allow me to enter there.

And there I was again.

He had to admit that she was beautiful.

She had a body that allowed her to hold her head in a

Rear that seemed to say: Hello, I am a speaker.

Elegant?

Yes, I would say yes.

But as a teenager with three babysitters

jobs, I didn't know another babysitter.

Hello, lieutenant.

What damage are you doing here?

I am doing the same as you.

I told you that I was not going to sit down.

Listen, this is not one of your stories.

Average civilian women do not resolve crimes suddenly.

Oh, did you read my book?

What did you think?

I think it's a fantasy.

A woman puts on a wig and glasses and suddenly she is a murderer.

But did you enjoy it?

It has some good parts.

Ah, Lieutenant Trebin.

Don't you know that you are Simon's sister?

No.

Good.

Let's keep it that way.

A wonderful surprise.

That's fine thanks.

Beautiful place you have here.

I can't smell of dead animals at all.

Thank you.

Can I invite you to a drink?

It's just water.

It is brilliant.

And who is this impressive creature?

I don't think we have met.

Oh, I'm out.

This says Miss, huh ...

Cherry...

Roosevelt ... the fat boy eating spaghettis.

What an interesting name!

Yeah.

Thank you.

So, look at it.

What brings you here?

I hoped you could let me take a look at your safety images.

Oh, can I ask why?

Go ahead, keep going.

Unfortunately I can't show you security images.

Our members trust that we will provide them with the highest level of privacy.

I hope you understand it.

I'm starting to do it.

Well, thank you very much for the drink.

It is getting late.

We must really leave.

So soon?

I hope you don't leave too many spaghetti.

Oh, well ... yes, she leaves too.

Tomorrow early in Disneyland.

She is one of those Disney adults.

Really obsessed.

Your bed is covered with dolls.

Oh, spaghettis.

Please keep a drink.

You don't care.

Are you trying to be my guest?

Marvelous.

I will get a tape.

We receive the footage.

I will keep them busy.

At all.

Can't.

Wow.

This place is incredible.

Oh thanks.

The spaghetti?

I could speak freely.

I prefer English.

You are too sophisticated for someone like Frank Drebben.

Oh, I'm not with Drebben.

Oh, well, that's wonderful news.

Health.

Bill Cosby's private heritage.

So, tell me, what are you working lately?

Oh, let's not talk about work.

Let's talk about the game.

Do you like jazz?

Spaghetti.

I like it.

I love it.

I love it.

Lord, huh ...

I don't like.

No.

Yes sir.

This is for my new electric friend.

Richard Kane.

Wow.

Sounds like fresh chicken and tea.

Do it extra Olympic, boys.

I have always said that the fight is very similar to jazz music.

An scat -type improvisation, in which one lets the imagination take control of the body.

I'm fine.

There are two things that I love.

My girlfriend who stays at home and the improved drink supplement with gorilla nut for men.

Do not follow diets rich in fat or false training.

Do you want to put yourself in shape?

All you need is muscle drool.

Frotal on it.

Well, look that.

Who are you, my friend spy secret?

Douglas O'Reilly, research journalist, Chronicle.

It seems that this dropper could be a greater problem than we thought.

I would like you to watch.

Make sure it does not cause more distractions.

Yes sir.

Davis, this is better that it is good.

He did what?

Get to Drebbett right now.

Lady, I'm very sorry, but he has to listen to me.

Here something deeper is happening.

You wake up to my husband, I swear for God.

I'm sorry.

What fuck are you thinking, Drebbett?

Richard Cain is a very powerful man and earns a lot of money.

Donations to the city including the new car you drive.

Richard Cain is dirty.

It is involved in the murder of Simon Davenport.

And by the way, the robbery also.

Are you still working at the bank?

That's, you are suspended.

Suspended?

What did I say about waking Ronald?

He has a Fitzgerald presentation tomorrow, and if Maury Voda does not accept his ...

Vertical Integration Speech, Bill Cantor

He overcame it for the third consecutive year.

But Ronald trained Bill.

Exactly.

I have no choice

I'm putting you on ice.

Two weeks, with immediate effect.

Now, get out of here.

We are all supporting you, Ronald.

Give an email tomorrow.

Good night.

Oh, it's here.

Now tell me.

What did you see in security images?

Listen, I'm sorry for you.

Yes.

But I had to hit many henchmen tonight.

Men with daughters.

Oh, come on.

You wouldn't even have seen it if I hadn't helped you.

Help me.

That is rich.

Now, if they apologize.

I'm tired.

I'm hungry.

Good night Lord Airport.

What if we had dinner together for a while?

Surely a ...

bite.

Lower the speed, chef.

This turkey burns 450.

How hot was cooking?

Around a thousand.

Türkiye needs a slow and low rhythm.

Unless you like the pink center.

No, I love the pink of my center.

Don't you worry that little made meat ruins a good filling?

As long as you don't care if I put cinnamon.

Take it into account.

I prefer it.

I like a sick little boy.

You're not going to stop giving it to me, right?

Not for a second.

Sorry for the disorder.

I, huh ... I have not had my heart to clean since my wife died.

My deepest condolences.

How did she go?

Excellent.

50 yards easy.

Arm, like a cannon.

And then she died.

So we will never know if she could have become a professional.

She was the sweetest woman I've met.

She sounds like a saint.

Or maybe a bronco or a 49er.

We would have been happy with those 18, the truth.

Any except the Browns.

You have a fairly impressive view!

You know that I have felt attracted to the hills since I moved here to go to university.

Do you see Los Angeles?

I see it every day.

I live here.

I'm afraid I don't have much to offer.

However ... all that talk about the turkey outside put me in thanksgiving mode.

I think I have a full turkey here somewhere.

But my life is usually dirty.

I don't mind.

I like a dirty bird.

Surely it was fun talking about a dirty bird.

But it would be unhealthy.

Well, the most important thing is that it is very hot and fried.

Surely it is.

This is my great success.

He must have smelled what was happening.

Silly dog

That is not for you

Well.

It's so strong

Leave that down.

How beautiful scratches instead of everything?

Yeah.

Wow.

Oh, you are here.

Can?

Oh yes.

That is better.

This is crazy.

It has been a long time.

I fear that maybe I have forgotten how to kiss.

After a relaxing weekend with Beth, it was time to return to the case.

Then I called the Chronicle's news table to track Douglas O'Reilly.

But they informed him that he had not reached work.

So I went to his apartment.

Douglas O'Reilly.

Here Lieutenant Frank Drevin, of the Police Squadron.

Here Lieutenant Frank Drevin, of the Police Squadron.

Hello?

Is there anyone at home?

Hello, Douglas.

I stepped on a kind of red liquid.

Do you have paper towels?

I am dragging it throughout your place.

I picked up your knife for you.

Where do you want it?

Press Record.

I gave your name and I did it.

Lieutenant Frank Drevin.

I did it.

Well.

O'Reilly, are you?

O'Reilly.

And that's when I understood.

As a puzzle finished from an idiot.

They were having a trap.

I needed to clean the crime scene.

No body, no criminal.

Hiding the body was no longer an option.

Freeze!

It is not what it seems

It's running!

Thanks, guard.

What's happening?

Guard, stop it.

I said stop.

Hello, Drevin.

Do you care if I take the steering wheel?

Well, what happens?

I have taken control of the car.

It is a small trick that I have when I want to correct errors.

This was how Davenport died.

He did not throw himself by a cliff.

You did it.

Now you are coming somewhere, detective.

But not before revealing his secrets to that reporter.

So you went and kill him too.

I didn't kill him, Frank.

You did it.

You are the crazy policeman who stabbed the journalist and then threw himself into the ocean.

Devils, I am!

There is no escape, Drevin.

I am a little sad because you will not be there to see me.

What I have saved for New Year's Eve balls.

Well, well.

Have a good trip.

Oh

Hello, Susan.

Bees!

It seems that you might need some help.

That?

Open the doors!

You understood it!

Frank, are you okay?

Where are you?

That doesn't matter.

I know how Simon Davenport killed.

He was Richard Kane.

He threw it through the cliff.

There is an arrest warrant after your arrest.

They claim that you killed a journalist.

Let's say it is not so.

Not so, ed.

It's another thing, Frank.

The mayor learned of all this mess and they are withdrawing the funds.

That?

Please notify an effective closure immediately.

All this is because of me.

I'm going to fix this

Do me a favor, Frank.

Humiliate.

You understood it.

Thanks, ed.

Excuse me.

Do you have a phone that can use?

Thank you.

As soon as I could, I called Beth to give him the news.

It was not easy, but I hoped would bring him some peace.

Thank you.

What fuck, man?

Thank you.

Do you have your heart?

This is nothing.

Don't be silly

Forward.

This is all I could find.

I could chop a little.

Well for it.

Alright.

Go ahead.

Kane said he had something big reserved for tomorrow the New Year's Eve.

I would like to bet on what Simon was trying to warn us.

What do you mean by something big?

I don't know.

But people could be in danger.

I see.

Frank, I have a confession.

My brother called me before he died.

He told me some things that I have not told you.

That?

He told me he was working on some type of therapeutic device.

Someone to calm people, but was worried.

Now someone could use it to do the opposite.

Quiet people?

Above.

He didn't say it.

He simply told me that if something happened to him,

I needed to do anything to stop the device.

These were his last words for me.

So that's why you meddles in my research?

Well, at first.

And that's why you appeared at the Bengal Club?

Yeah.

And that's why you pretended to love me?

No, Frank.

No, how can you say that?

I can't believe I opened to love again.

I wrote the whole song about that.

I rented a study space.

Don't call, please.

Frank, please.

Look at me.

What's that?

That?

That.

That is my tivo that I lent you yesterday so you could see season 1 of buffy,

So you can start getting my references.

I know, Frank.

And I specifically told you not to connect it to the Internet.

Oh

Oh, that is an Ethernet cable that goes from my tivo directly to its router.

Where does the Internet come from.

I was just trying to connect it to electricity.

And now they could be expired.

That means he left.

There is no special musical.

No Sander.

No spikes.

No Cordelia Chase.

Not Daniel Osborn.

No Willow meets his double gang episode.

Nothing.

I'm sorry, I didn't know they were so ... yes, yes, yes.

Frank, we are in the midst of an important conversation.

Simply stay there standing.

Hmm.

They have left.

Okay, it's just the landline.

I will get it.

Hello?

I am ed.

I have images

Well.

I will be there right away.

Ed had reviewed the bank's images and identified a man who had escaped.

Bank, which also turned out to be the head of security and the right hand of Cain.

If someone knew Cain's plan, that was him.

We needed to get it forward, but the space was limited.

But we had to do it on our own, outside the books.

We are on the way now.

You are not my usual driver.

This is not my normal car.

That is not my normal gas.

This is not my usual climate, friends.

Hello doctor.

He is waking up.

Days in.

January 2.

You have been here for three days.

Three days?

Can you upload the volume, please?

That will not be necessary, nurse.

Hello, Mr. Gustafsson.

You are surprised to see me.

Your little plan did not work.

We stopped.

The good won.

Cain is in jail.

And here are the bad news for you.

He is singing.

He told us that you killed Simon Davenport and that reporter.

It is said that you may get the chair for this.

You are mine.

It's me?

And tell me what really happened.

You're right.

Hard guy, huh?

Do you know what happens to the big and handsome boys like you and Sam Quinn?

Ooh, they will love you.

What are you talking about?

Oh yes, I've seen it hundreds of times.

A huge beautiful like you.

You will be very popular.

The first day, your police photo will probably become viral on the Internet.

The sexy presidiary.

Congratulations, you are famous.

Well.

Then, one day, a new army of fans finds a legal vacuum.

And suddenly, you are free.

You are in the streets again.

Not bad.

Only now you have an image to maintain.

The sexy presidiary.

Tired of being without carbohydrates?

Hello, intermittent fasting.

Do you like ramen?

Or is it all broth for you, baby?

Not to mention that there is now a new and sexy dam.

And he talks about body positivity.

He is eating hamburgers on the Instagram of the prison while you starve.

But your brand is thin.

You can't change the course now

So you decide to finish it.

Pull him in the head.

But failures.

Only the part of the brain that regulates farts is obtained.

Now you have a new name.

The boy who throws farts.

Who is that boy you want to throw farts?

Come on!

Tell me boy farts!

You love it!

Everything was Kate plan.

It wasn't my plan.

What was it?

The frequency explosion.

He would infect people's brains and make them savage.

And where was that going to do?

The WWFC flight.

In the center, midnight.

Where was the device to be placed?

In the New Year's dances.

The balls.

Hey, where are you going?

I want a lawyer, okay?

I regret that we have incriminated you.

I'm sorry.

Did you understand all that?

Every word.

I don't know what time is.

Only 90 minutes are missing for New Year.

What was happening?

How is it legal to obtain confession like this?

Sometimes, to do the job, you have to violate the law.

I do it all the time.

Did we understand all that?

We get it.

Internal affairs.

You are detained for the illegal detention of St. Gustafson.

No.

Ah, then you prepared a trap.

Awesome.

I only had one thing.

How could you build these sets so fast?

I just told some city contractors that ...

Remove the licenses if they don't help us.

Did you understand all that?

High and clear.

Héctor Gutiérrez, Department of Occupational Security

And Lord Health Officer Barnes, you are under arrest.

Hello.

It's weird.

I left my wife at home and she was made up because she had no plan.

What do you think it is?

I don't know.

Me neither.

And of course none of this will be possible without the sponsor tonight,

Richard K. de Eden Tech.

The laboratory boys lent me these special caps for the ears.

They blocked the digital frequency.

So if that pump explodes, we will be protected.

Good job.

Now where is Kane?

Kane is in the box of heaven.

What happens to the backup?

There is no support

That?

They look for us for murder.

But Gustafson confessed.

We coercion it.

Have you ever heard about Miranda rights?

I am quite sure that it is Kerry who writes: Miranda is a lawyer.

Charlotte is an art merchant.

Samantha is a whore.

That?

What is it?

I've been trying to call Beth.

She doesn't answer.

I just hope it is fine.

Mister?

Yeah?

Oh please.

Can I help you?

Remember me?

Well, Hi, Miss Cherry Roosevelt.

Fat Bozo spaghetti.

I love your new look.

Thank you.

Gordo, please, join me.

Why don't you go up?

Check, check.

I am on the way to the vault.

Okay, Frank, Tom is working.

I am in position.

We have 25 minutes.

Hey, a beer, please.

We will close.

Come on, a beer will not kill you.

A beer.

Get lost.

How much does it cost?

It's Frank.

Simply get out of here.

Ed, do you hear me?

I can listen to you, Frank.

I think one of Kane's thugs is up there.

Frank, can you hear me?

Someone is up there, Frank.

I am calling.

He is up there, Frank.

What's that?

Uh, it doesn't matter.

Jay, we will review the rules later.

I hope you fight clean, look hard, fight just.

The tension in this area is palpable, at the time of truth it has arrived, friends.

Straight to the voice mailbox.

I bet you are with Gary.

Let me use your phone.

She will not know your number.

Prepare!

Lower!

I have read some good books lately, Miss Spaghetti.

Or should Miss Davenport say?

I especially like the part where the scholarly housewife

It becomes an aspiring murderer who seeks revenge.

Hiding it ...

gun ... in his cart on ...

another ... in the lower part of his back ...

And a ...

shotgun...

With his beautiful ... Morena wig.

Átala.

Okay, ed.

I am in the dances.

I will check the device.

Well.

Good job, Frank.

Hey, do you have free beer?

No, it's not free ...

Oh, boy.

You have to be here somewhere.

Forward.

Go ahead, take it and go.

Frank, can you hear me?

I think I see a dead man ... it's fine, friends.

We are having some technical difficulties with the evil New Year.

I can't read well.

The pencil!

Tell us what is happening.

For you, those who are at home, I will try to paint the picture.

The legs themselves are pale and white, dotted with soft hair sediments.

Now we look at the center, where we find something really magnificent.

The main event, if possible in the imperial court of Kaiser himself.

Or maybe a loaf of bread without baking with an Afro wig.

I have it.

I have it.

Okay, I'm going to leave.

Stairs.

Very good, bring security there right now!

There is nothing to do here, friends.

Police matters, please continue.

It's fine friend, it's time to leave.

Now listen to me, well.

My name is Frank Trepid.

Of the police squad.

This event is over.

Everyone must evict the place immediately.

Now!

Well, the game time is over.

Give me the microphone.

Do not give one more step, friend.

That's all.

Oh my God!

Do you like to see a real man really kick?

All

Well, goodbye to all.

Whatever you have good night.

Okay, you, you, come with me.

Tell everyone to put their frequency connectors.

I heard it too.

We don't want to hurt any crazy here, right?

What do you see, Frank?

The device has some lights.

Several holes.

Approximately two and a half dog dogs.

It has some type of timer.

He sank until midnight.

Hello, detective.

Easy now.

What is happening?

Stop right there.

Don't do it

Make another movement.

I will fly his brain to his damn computer all over the ground.

Think about it, Trebin.

All I do is for boys like us.

Do we like guys?

Yeah.

Parallel for just men.

I should leave it.

Come on, Frank.

You said it.

The world was better before.

What have you done?

Two wheels move to solve a problem.

"It's a famous phrase," I thought.

Close.com.

Hello, boss.

Yeah.

What do you want me to do with her?

Well, you were here.

She will be dead in the morning.

You are supposed to take a walk, right?

Let's do it.

Stay behind.

I don't want to hurt you.

Keep doing this.

Keep doing this.

Dad?

Help me, dad.

What can we do?

Now we are waiting.

Let me catch this guy first.

I got it.

Well, this guy is fine.

Come on, Jimmy.

I'm not playing.

Oh thanks.

That is him.

A little more.

You have a clean shot.

Damn.

That was a lot.

You still have it, daddy.

Thanks, dad.

Do you see what you have done, Kane?

It is not too late to stop this madness.

This is not crazy, Brennan.

This is progress.

Progress.

The needs of the future never exceed the needs of the majority.

This is the time you should do that.

So let's go to this.

The culmination of our trip.

All this.

It's too late.

It is happening between you and me.

Thank you, David.

I have it.

Very sorry.

I was wrong with the lines.

No problem.

You made it great.

See you on Sunday.

See you on Sunday.

Okay, Kane.

Anyway, look at us.

Isn't this beautiful?

As nature intended.

Two great Kodiak bears face an epic battle for domain.

If what you want is fight, very well.

Oh!

You hit my belly.

You hit the soft part of my belly.

What the devil?

Have you ever been really in a fight?

Yes, I have done it.

Oh my God.

I think I'm vomiting.

Is that normal?

Do you want to continue fighting?

That?

No!

My belly still hurts.

Well, in that case, I'm going to arrest you.

You can't arrest me.

You haven't caught me yet.

There is no place to run.

I'm not going to run.

I will be flying

Richard Kane.

You are under arrest.

They will no longer hurt anyone.

It's over.

It is not for me.

No.

Please.

Think about this, Beth.

Killing him will not solve anything.

Why should I let it live?

He will not bring Simon back.

I don't know for sure.

You're right.

Everything is possible.

But you have to let the justice system do your job.

That is very rich coming from you.

The truth, Beth, is that once you kill a man for revenge, there is no turning back.

He stays with you forever, following you as a shadow.

A voice in your head sang again and again: "Man, that was incredible."

So lower the weapon.

If it is not for me, it is not for us, it is not for our future together.

I love you, Beth.

Do not throw everything overboard for a few seconds.

The best feeling you will ever have in your life.

You can also say if I love you or not.

Ronald, we come.

Oh, you got the ascent!

Oh my God.

It is not bad for an old stubborn and silly.

I guess the old ones are really the toughest, the most intelligent,

The most capable and sexy beings on the planet.

So, Frank, you've made me a very happy boy.

Me too.

You

can say whether or not

I love you too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.