Original subtitles

- Attends, gamin. - Je pense que je vais être malade.

Les gars viennent été capturé par Lynch.

- J'ai gagné. - A-t-il gagné?

Le général Ludlam et sa fille sont plus que probable qu'on y trouve.

Vous avez entendu ce que j'ai dit. Pas d'avions.

Se plonger! Se plonger! Aoogah! Aoogah!

- Où sommes-nous? - Bornéo.

- Où? - Chut!

- Il est là-bas.

Vous serez abattu immédiatement.

Peloton d'exécution.

Préparez-vous à tirer!

Et un repas spécial?

Feu!

Il y a dix ans, une unité de commandos de crack était envoyé en prison par un tribunal militaire ...

pour un crime qu'ils n'ont pas commis.

Ces hommes ont rapidement échappé à une sécurité maximale palissade au métro de Los Angeles.

Aujourd'hui, toujours recherché par le gouvernement, ils survivent en soldats de fortune.

Si vous avez un problème, si personne d'autre peut aider, et si vous pouvez les trouver ...

vous pouvez peut-être embaucher ... l'équipe A.

Couper, couper, couper, couper, couper.

C'était à peu près aussi effrayant comme mon Duncan Yo-Yo.

Maintenant, s'il vous plaît, ce dont j'ai besoin voici une vraie frayeur.

Péril! Fonce! Hein?

Enregistrer mon nom comme pseudonyme de l'écran Guilde des acteurs. Qu'est-ce qui vous a poussé à vérifier cela?

Eh bien, le colonel Lynch, pourchassant Hannibal Smith autant que nous ...

Je suis venu pour apprécier son sens de l'humour.

Sens de l'humour? Vous pensez que c'est drôle alors, euh, Hannibal Smith travaillant sous le nom de "Lynch"?

Eh bien, je veux dire, compte tenu du fait que nous l'avons cherché partout pour lui ...

et pendant tout ce temps, il travaille l'ouvert sous votre nom ...

Eh bien, non, monsieur. Je ne pense que c'est drôle.

Excusez-moi, nous cherchons pour un acteur nommé Lynch.

Son vrai nom est John Smith. Il utilise Lynch comme alias.

Lyncher? On pourrait penser qu'il pourrait faire mieux que ça.

- Oui, mais est-il ici? - Oui, il est juste là-bas.

J'aurais dû le savoir. Nous l'avons!

Génial. D'accord, bien. Ho ... Qu'est-ce qui se passe ici?

Ce n'est pas la scène où l'armée est encore appelée.

- Cet homme est un criminel. Je le poursuis depuis 10 ans ... - Qui, moi?

- Je l'ai et je le mets en prison. - Attends une minute. Vous plaisantez?

Maintenant? Vous rendez-vous compte que le monstre va être sous la poubelle prêt à attaquer?

Ceci est la scène la plus importante de l'image. Wa-Wait. S'il vous plaît. Regardez.

Allons. Il vous a fallu 10 ans pour trouver ce gars. Tu ne peux pas me laisser prendre ce dernier coup?

- Non. - Le voilà.

- Si ce n'est pas mon ancien homonyme. - Hé, qu'est-ce qui se passe ici?

Fin de la ligne, Smith. D'abord, je voulais être sûr que je vous avais, alors nous allons chercher Peck.

- Mes garçons n'attendent qu'une chance de tomber sur Baracus. - Tu as le mauvais gars.

- Que penses-tu de cela? - Qui est Baracus?

Je pensais que vous vouliez Lynch. C'est lui sur la moto.

Il se dirige vers Whitsett. Smith's va avertir Templeton Peck.

Oui, je suis très content de te voir, mais je te l'ai dit Je ne veux rien rentrer pendant le déjeuner.

Nous ne sommes pas au déjeuner. On marche pour aller déjeuner, afin que nous puissions éclaircir cela sur le chemin.

Oh, nous allons travailler sur l'ensemble de notre relation sur une courte promenade dans le coin?

Rhonda, je-je sais que cela a été réel dur pour nous deux ... surtout pour vous.

Mais, euh, eh bien, je pensais en quelque sorte aux choses travaillaient vraiment bien pour nous.

Ils ont été ... quand vous avez été autour.

Oh, les affaires m'éloignent beaucoup. J'ai expliqué tout ça.

- Vaguement. - Vous savez, parler d’emplois est tellement ennuyeux.

Pas quand ils t'emmènent au Guatemala pour deux semaines ...

et au sud de la France pour la week-end et le Brésil pour Noël.

Je veux dire, y a-t-il quelque chose tu ne me dis pas?

Une autre femme?

Une autre femme?

Oh, Rhonda.

Où pourrais-je éventuellement trouver une femme ...

qui pourrait m'éloigner de toi?

Allez, Visage. Lynch est juste derrière moi. Allons-y.

Temp!

Je t'appellerai. Au revoir!

Templeton!

Allez, allez, allez, allez, allez!

Attends, gamin.

Et ils ont dit que je n'en avais pas assez l'expérience d'être un double cascadeur. Ha-ha!

- Je pense que je vais être malade. - Pas sur moi.

- Je pense qu'ils se sont enfuis, monsieur. - Tu penses?

Montez dans la corne de Burrows et dites lui pour ramasser Baracus dès maintenant!

C'est un 10-4. Il a été enfermé dans le garage depuis que nous l'avons suivi ici ce matin.

Il n'a aucune idée que nous attendons dehors. Cela ne devrait poser aucun problème.

Aller!

Nous devrions rencontrer B.A. toute minute.

Attention, Hannibal!

Hé, grand-mère, ça va?

Vous fou. Quoi essayiez-vous de faire?

Je voulais te prévenir. Lynch arrive.

- Merci. - Bon travail, Burrows. Vous verrez une mention élogieuse pour cela.

Merci Monsieur. Allons allez dans la voiture de patrouille.

Oh, je pense que je suis va vraiment être malade!

"Trois anciens membres d'un Équipe de commando du Vietnam ...

qui sont des fugitifs depuis 10 ans, ont finalement ont été capturés, selon des sources militaires. "

"Colonel John Smith, lieutenant Templeton Peck et le sergent Bosco Baracus ...

"ont été appréhendés après une longue la police militaire poursuit, "euh ...

«centre-ville de Los Angeles."

N'est-ce pas incroyable de voir comment bonne nouvelle rapide voyage?

Colonel, je suis impressionné vous lisez le journal.

Je pensais que tu restais loin de tout ce qui n'avait pas de photos.

Continuez, Smith. Dites tout ce que vous voulez. Insulte moi. Appelez-moi des noms horribles.

Ça va. Tout est fini maintenant. J'ai gagné.

Quel genre de roche a fait ils vous trouvent sous?

Pas aussi grand que celui que je suis va utiliser pour vous écraser, Smith.

Bonjour, colonel.

Pourquoi fais-tu barge ici, Major?

Je suis le major Briggs. Voici M. Perry.

- M. Perry. - Département d'Etat.

Ces ordres sont ridicules. je suis ne pas retourner ces hommes.

C'est hors de vos mains, Major. Votre les supérieurs savent de quoi il s'agit.

Non, je sais de quoi il s'agit.

J'ai cassé ma noix de coco pendant 10 ans pour localiser et appréhender ces personnes ...

et maintenant quelqu'un veut marcher et obtenez toute la gloire.

Apparemment, tu as réussi à faire cela très bien par vous-même.

Et si vous pensez que c'est simple question du laiton supérieur ...

essayer d'obtenir le crédit pour appréhender les hommes recherchés pour un crime de 10 ans dont personne ne se souvient de toute façon ...

- alors tu es plus stupide que vous apparaissez.

Ne pense pas que je ne vais pas de poursuivre ce droit vers le haut.

Je suis le top, colonel ...

et si vous ne voulez pas dépenser le reste de votre commission ...

dans une pièce en béton de l'Utah ...

emballer les parachutes, puis vous vous alignerez ici.

J'aime cet homme.

On verra.

Je veux une sécurité totale arrêt sur cette base.

Coupez la presse. Aucun appel téléphonique entrant ou sortant jusqu'à ce que j'aie eu la chance de parler à ces hommes.

- Monsieur. - Eh bien, j'ai dit que j'ai aimé la façon dont vous avez parlé à l'aide, M. Perry.

- Je n'ai pas dit que je t'accorderais une audience. - Je ne vois pas que vous ayez le choix, colonel.

- Je ne pense pas que ce type ait de meilleures nouvelles pour nous que Lynch. - Hmm.

Je suis désolée, Mlle Allen. Je m'en fous qui tu es. C'est comme ça.

Mais mon laissez-passer de presse me fait toujours passer et la capture de l'équipe A est déjà sur le fil.

Si vous appelez simplement le colonel Lynch, il m'attend.

Mlle Allen, le colonel Lynch ne peut pas vous donner le nécessaire dégagement. Apparemment, cette histoire est terminée.

Si vous cherchez copie, va couvrir un feu.

♪ Nous sommes allés à la foire aux animaux les oiseaux et les bêtes étaient là ♪

♪ Le plus drôle était le moine qui assis sur le tronc de l'éléphant ♪

Murdock? Tu veux faites attention ici?

Attention, monsieur. j'étais juste rapper avec mon cousin ici.

Maintenant, après avoir obtenu les résultats sur la série de approximations sur le programme de zoothérapie ...

- nous pensons que cela prouvera que chaque aile va pouvoir avoir son propre animal de compagnie.

Singes dans l'aile ouest ...

ratons laveurs à l'est ...

Je suis désolé, mais vous avez atteint un numéro déconnecté. Maintenant, si vous sentez que vous avez atteint cet enregistrement ...

- par erreur, comment pensez-vous que je me sens? - Hé, Murdock, c'est Amy.

- Hé, chiquita, comment ça se passe, bébé? - Pas si bon.

- Les gars viennent d'être rattrapés par Lynch. - Quelle? Qu'est-il arrivé?

Je ne sais pas. Je ne peux pas entrez pour les voir.

Il y a une couverture de sécurité sur les militaires installation où ils sont détenus.

C'est bizarre. Je veux dire, j'ai eu l'histoire sur le fil, donc la presse a été admise à un moment donné.

Puis tout d'un coup, ils sont une zone de sécurité A-10.

Asseyez-vous juste, le roi de Crazy sur son chemin.

S'ils bougent, restez sur eux. Vous déposez un traînée de chapelure et je te retrouve.

Je vais vous faciliter la tâche. Je suis juste le sud côté de l'installation militaire. Passé la porte.

- Je t'ai eu. - Comment vas-tu sortir?

Ohh, ça va être facile.

En tant que propriétaires d'animaux, nous allons devoir apprendre à prendre soin d'eux.

Nourrissez-les, entraînez-vous eux, les baigner.

Tu sais, Sarge, je eu un chat une fois.

Mais chaque fois que j'essayais de lui bain, la fourrure collée à ma langue.

D'accord, choisissons celui que nous voulons pour la journée comme notre petit ami.

- Qui est en faveur du raton laveur? - Eenie-meenie-minie-mo, qui veut rester dans ma cage?

Faites savoir à Howling Mad Murdock.

Murdock? Pas de panique. Pas de panique.

Très bien, récupérons ces animaux dans leurs cages. George, après Murdock.

Sergent, si l'un de ces hommes fait une bougez pour vous lever de sa chaise, tirez-le.

Messieurs, à ce stade, chacun de vous fait face un peu plus de 30 ans de prison fédérale.

Je suis ici pour voir que vous avez un possibilité d'éviter de purger cette peine.

Messieurs, je crois que vous êtes familier avec le nom général Ludlam?

Selon nos informations, il était votre commandant officier lors de certaines missions au Vietnam.

Ce meunier m'a envoyé au brick. Dit que je ne l'ai pas salué.

Ouais. Il l'a envoyé en prison pour juste le frapper dans le nez.

Il m'a traité de menteur. Personne n'appelle B.A. Baracus un menteur.

En ce moment, le général languit dans un complexe militaire à Bornéo.

Ce fou fou RaShaam et sa guerre civile?

Depuis quand les États-Unis coller son nez dans Bornéo?

Les États-Unis ne sont pas impliqués. Nous ne pouvons pas l'être.

- C'est là que nous intervenons. - Exactement.

Puisque vous êtes déjà en fuite, vous pouvez opérer sans aucun lien avec le gouvernement.

Lorsque vous avez été capturé, notre ordinateur vous a relié avec cette mission comme l'équipe d'assaut parfaite.

Le général est allé seul chercher sa fille qui avait été fait prisonnier par les forces de guérilla.

- Pourquoi RaShaam voulait sa fille? - Il ne l'a pas fait. Il voulait une monnaie d'échange.

Lumières, s'il vous plaît.

Kathy Ludlam travaillait comme missionnaire le long de la rivière Nibong.

- Lorsque RaShaam a étendu son domaine plus au nord, elle a été faite prisonnière. - Suivant.

Ensuite, RaShaam nous a fait une offre.

"Il a dit qu'il nous renverrait la fille si nous le voulions lui envoyer notre plan de défense de l'Europe de l'Est.

- Pourquoi ne pouvais-tu pas juste aller la chercher? - Pour des raisons politiques ...

- les États-Unis ne pouvaient pas entrer en action. - Malheureusement, le général n'est pas d'accord.

Selon nos informations, RaShaam est dont le siège est dans ce complexe militaire ...

douze kilomètres au sud de Sen Tou.

Le général Ludlam et sa fille sont plus que probable qu'on y trouve.

- Plus que probable? - Nous pensons que notre intelligence est exacte, lieutenant. Prochain.

- Voici l'esquisse du composé. - Selon votre prétendue intelligence?

Exactement. Comme vous pouvez le voir, c'est fortement fortifié ...

avec accès uniquement depuis la jungle et du ciel.

Notre meilleure information est que le général et sa fille ...

devrait être trouvé dans le construire à l'extrême droite.

- Comment savons-nous qu'ils sont encore en vie? - Non.

Lumières, s'il vous plaît.

Nous savons que RaShaam a désespérément besoin pour solidifier sa place avec le bloc soviétique.

Notre préoccupation est qu'il forcera l'information du général Ludlam et le vendre aux Russes.

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

Plus précisément et au point, messieurs, vous ne pouvez pas.

Qu'y a-t-il pour "nous messieurs"?

Une longueur d'avance. Quand et si vous revenez, je veillera à ce que vous soyez coupé.

Je ne peux donner aucune garantie de voir les charges retenues contre vous ont chuté ...

et vous comprenez que ce n'est pas du tout sanctionné par le Pentagone.

Super offre. Une longueur d'avance.

Euh, pourrions-nous en discuter pendant un moment ... seul?

Corporel.

Je ne vais nulle part pour sauver pas de meunier qui m'appelle un menteur.

- Maintenant, B. A ... - La prochaine fois que je vois ce meunier, je vais faire plus que lui donner un coup de poing.

- Je vais lui casser le cou. - Et je ne suis pas sûr de vouloir risquer ma vie ...

juste pour sauter d'une journée sur les États-Unis Armée.

- Surtout pas pour aucun meunier qui m'appelle menteur. - Pouvons-nous en parler une seconde?

- Je ne sauve personne qui m'appelle menteur. - Je pense que nous avons bien compris.

- Visage? - Eh bien, je ... je pense que nous mettons beaucoup sur la ligne, Hannibal ...

juste pour revenir à être ce que nous sommes déjà.

- Fugitifs. - Vous préférez passer 30 ans en prison.

Pas vraiment.

Mais il y a toujours une chance que nous pourrait sortir sur un bon comportement.

- Ensuite, au moins, nous pourrions commencer à vivre une vie normale. - C'est vrai.

Dans trente ans, nous pourrions tous jouer jeu de palets dans la maison de retraite de West Valley.

Hannibal, RaShaam est un maniaque.

C'est un boucher. Les rapports continuent d'arriver retour sur la torture et les pelotons d'exécution.

- Droite. Nous sommes tous d'accord.

- Droite. - Droite.

Nous acceptons la cession.

C'est mieux que d'être tiré dans une benne à ordures par un monstre visqueux, que j'aurais dû jouer de toute façon.

Hannibal, tu es fou, tout comme Murdock.

♪ Oh, cinq et 20 merles au four dans une tarte ♪

- Hé, madame, vous voulez un ascenseur? - Murdock, qu'est-ce que tu fais avec un camion de boulangerie?

Eh bien, Faceman m'a toujours dit le moyen le plus rapide au cœur d'un homme passe par son estomac.

Et le moyen le plus simple de briser la sécurité passe par la cuisine.

Hop. Je ne veux pas brioches du général pour avoir froid.

- Bonjour, que puis-je faire pour vous? - Euh, oui, nous avons reçu une cargaison de pâtisseries du désert pour le général.

Censé les lui faire environ 2:00 pour une réception en laiton ou quelque chose.

- Je ne montre aucune autorisation ici pour votre camion. - Ce n'est pas une peau sur mon dos.

Tu sais ce que je veux dire? Ici, signez ça.

Vous pouvez dire au général comment se fait-il n'a pas eu ses éclairs et ses gâteaux de thé.

- Éclairs et gâteaux au thé? - Ouais, quatre douzaines de spécialités de flan du général.

Venez avec la signature déjà. Je dois obtenir retournez-les au réfrigérateur si vous ne les voulez pas.

- OK OK. Allez-y. J'appelle le bordel. - Hé Merci.

Colonel Smith, je suis content de voir que vous pensez que c'est une bonne affaire.

Euh, on va besoin de certaines choses.

Tout d'abord, une carte complète et précise disposition de la zone dans laquelle nous allons.

- Armes. - Et un bateau.

- Je vous demande pardon? - AR-15s.

- Je vais avoir besoin d'un bateau pour arriver à Bornéo. - Tu veux aller sur un bateau?

- B.A. ne vole pas. - Je meurs avant de voler.

C'est hors de question. nous n'ont pas ce genre de temps.

Hé, mec. Si tu veux que je le fasse allez, c'est comme ça que j'irai.

Mais je ne volerai pas pour sauver quelqu'un que je ne veux pas sauver de toute façon.

- Et, euh, des talkies-walkies. - Talkies-walkies.

- Hé, mec, tu as entendu ce que j'ai dit. Pas d'avions. - Et du lait.

- J'ai pensé à quelque chose. - Buvez votre lait.

- Je ne veux pas boire mon lait. - Mais tu aimes le lait.

- Je n'en veux pas maintenant. - Mmm-mm.

Garçon, rien de tel qu'un verre de lait glacé pour donner au corps toute la nutrition nécessaire.

Ouais, Rhonda savait vraiment comment garder l'ancien corps en forme.

Mon corps va bien. Et si on n'y va pas en bateau, alors je ne veux pas y aller.

Ce qui signifie que nous finirons retour dans le slammer fédéral.

Et si cela se produit, vous êtes en regardant le dernier ...

chose nutritive non en poudre, non congelée vous mettrez dans votre bouche depuis 30 ans.

- Ahh. - Ahh.

Euh, B.A., tu as un peu la moustache de lait là-bas ...

Comment allons-nous arriver à Bornéo?

Par avion.

Regardez, ils sont là.

Et ils portent B.A., ce qui signifie où qu'ils aillent, ils vont par avion.

Tout est arrangé.

Il semblerait que vous ayez tous les trois évadé de la prison militaire.

Les deux députés s sera trouvé lié et bâillonné ...

et le chauffeur de la limousine sera trouvé dans le coffre.

Je ne comprends pas pourquoi Lynch n'était pas avec eux quand ils sont entrés dans cette limousine.

Je ne comprends pas non plus. Quelque chose se passe ici.

Comment allons-nous à Bornéo?

Nous avons un DC-3 en attente à une piste d'atterrissage privée.

Un DC-3? Est-ce que vous plaisantez? Ces avions sont hors service depuis des années.

Eh bien, Bornéo n'est pas exactement le pays le plus moderne.

Un DC-3 n'aura pas l'air suspect volant dans leur espace aérien.

Il y a quelque chose qui se passe.

L'armée dispose de nombreux aérodromes officiels. Là doit être une raison pour laquelle ils utilisent cette bande.

- Que se passe-t-il? - Je ne sais pas.

Mais si je ne reste pas sur leur queue, je ne le saurai jamais.

Restez sur leur queue? Comment vas-tu faire ça? Ils montent dans un avion.

- Donc je suis. - Qu'est-ce que tu vas faire?

Cachez le camion et rencontrez moi par cet avion là-bas.

Pardon. Pardon.

C'étaient vos ordres qui vous permettaient de prendre je viens de vous voir signer, n'est-ce pas?

J'ai pensé ainsi. Je me demande ... je me demande si je pourrais m'intéresser vous dans certains de mes nouveaux beignets riches en protéines.

Je les ai ici dans ma boulangerie camion, et ils sont parfaits.

Murdock. Murdock?

- Ouais? - Où est le pilote?

C'était étrange. Je me tenais là à parler à lui et tout d'un coup il est tombé dans mes bras.

- Tu l'as mis KO. - Ne soyons pas techniques.

Nous devons rester sur ces gars. Non, attends une minute. Tu ne peux pas venir.

- Montez dans l'avion. Nous parlerons de ce que je ne peux pas faire plus tard. - Mais tu ne peux pas ...

- J'ai dit de monter dans l'avion. - J'adore quand tu es en colère.

Que voulez-vous dire qu'ils sont partis? - Recherchez par vous-même, monsieur.

Ils ne peuvent pas être simplement partis.

- Trouvez Briggs et Perry. - Oui monsieur.

- Fouillez la base. Ils doivent être ici quelque part. - Oui monsieur.

Sécurité. Alerte rouge!

Code 1. Alerte rouge.

Sécurité, c'est une alerte rouge. Code 1. Alerte rouge.

Voici Kilo Charlie à Oscar Merlin One.

- Murdock, tu ne peux pas m'appeler Amy? - Non, ce n'est pas aussi amusant.

En plus, tous ces combattants les gars ont des noms fous.

Euh, maintenant, viens maintenant. Et pour Penny?

Et je peux être Sky King.

N'obtenez-vous pas un peu près, Murdock?

Banque d'oiseaux chanteurs faible et hors de vue.

Il ne semble pas y avoir de endroit où un avion peut atterrir.

Deux milles au nord de la la zone de largage est une bande de terre.

Si vous n'êtes pas là dans quatre heures, nous allons devoir vous quitter.

- Et le général Ludlam et sa fille, non? - Je suis désolé. Il doit en être ainsi.

- Allons-y! - Bonne chance.

- Murdock, regarde! - Ça doit être nos gars.

- Que se passe-t-il dans le monde? - Eh bien, si je le savais, je pourrais me présenter aux élections.

On va devoir abandonner ça avion et entrez après eux.

Sky King à Penny, Mayday, Mayday. Nous entrons.

Murdock, dans quoi?

L'avion va dans l'océan, et nous allons dans la jungle.

Plongez! Se plonger! Aoogah! Aoogah!

Attends une minute, Murdock! je je n'ai aucune idée ...

- Je n'ai pas de parachute ... - Moi Tarzan, toi Jane. Se plonger! Plongez!

Ne poussez pas!

- Comment va-t-il? - Il vient. Nous ferions mieux de lui retirer cette chute.

Oh, c'est trop tard.

- Comment ça va mec? - Chut! Ça pourrait être des guérilleros n'importe où ici.

- Où sommes-nous? - Bornéo.

- Où? - Chut! - Bornéo.

Vous savez, petite île dans le Océan Pacifique occidental ...

divisé entre la Malaisie, Indonésie et Brunei.

- Êtes-vous sûr? - Ouais, positif. J'ai utilisé à ce jour une majeure en géographie.

Comment en sommes-nous arrivés là, mec?

- La vérité? - Ouais.

- Je pense qu'il veut la vérité. - L'armée américaine vous a poussé hors d'un avion.

C'est vrai. Nous a tous poussés.

Hé, mec. La dernière chose dont je me souviens, nous étions détenus par les députés

Nous l'étions tous. Et ils ne t'expulsent pas pas d'avion pour voler aucune banque de Hanoi.

Je le crains. Nous leur avons dit que nous ne le ferions pas prenez la mission si vous n'êtes pas venu.

- Je pense qu'ils ont dopé notre lait. - C'est une chose terrible à faire pour quelque chose que les bébés boivent.

Allons. Sortons cet équipement. RaShaam's des hommes patrouillent dans toute cette zone. Et gardez-le bas.

- D'accord. Aller. - Aidez-moi! Aidez-moi!

Murdock! Murdock!

- Descends-moi d'ici. - À Disneyland, les gens paient de l'argent pour de tels trajets.

Pensez-vous que vous pourriez comprendre comment me sortir de cette chose?

Accrochez-vous aux sangles là-bas.

- Merci. - Nous devons taguer avec Hannibal, B.A. et le visage.

Tu sais, je ne sais pas comprendre tout cela.

Je veux dire, d'abord ils sont capturés, puis ils volent à mi-chemin à travers le monde, puis ils renflouent sur Bornéo.

"Bailout Over Bornéo." Ses Tracy et Hepburn, c'est ça?

1942. R.E.O. Studios. Nommé pour la meilleure comédie musicale dans la jungle.

- Qu'est-ce que vous avez? - J'ai un flare gun et j'ai de la fumée, donc nous pouvons signaler Hannibal.

- Génial. Allons trouver les gars. - D'accord.

Voyez-vous quelque chose?

Oui, il y a une grande clairière environ un quart de mile devant.

Tout ce que j'ai pu voir, ce sont les bâtiments et le rotor d'un hachoir.

Vous savez, nous avons seulement deux heures jusqu'au coucher du soleil.

Pas étonnant que ces gars-là soient au Département d'État. Ils ne sais pas s'accroupir sur le calendrier d'une opération de sauvetage.

Nous devons frapper ce composé en plein jour, ou nous manquons le trajet d'ici.

- Comment on va faire ça, Hannibal? - Regarde ...

Briggs dit que c'est la cabane où ils tiennent le général Ludlam.

Ceci est le siège de RaShaam. Voilà notre objectif.

Nous nous emparons de lui, nous contrôlons le jeu.

Maintenant, le plan est votre base directe, attaque surprise avec délit de fuite.

Si quelque chose tourne mal, nous nous séparons et rendez-vous à la zone de largage.

- Je l'ai? - Attendez.

- Ce n'est pas vraiment un plan, Hannibal. - Est-ce que vous plaisantez? C'est un classique.

C'est votre mouvement en demi-pince à l'intérieur d'un périmètre gardé. Essayé et vrai, B.A.

- Ouais, et il est sur le jazz. - Alors nous avons des ennuis.

Hannibal, ça n'a pas l'air comme le siège de RaShaam.

Hannibal, cela pourrait être un bon moment pour appeler le "X" de King.

Lâchez vos armes.

Arrêtez-les.

Du classique, mouvement demi-pince.

Il a besoin de sel.

On dirait quelques-uns de l'équipe A pointe derrière à la mi-temps ici.

Hannibal a probablement essayé d'entrer les frapper avec ce qu'il appellerait ...

"un assaut frontal classique avec un mouvement demi-tenaille. "

- C'est ça? - Non, c'est juste imprudent.

Mais avec Hannibal, téméraire est parfois la meilleure chose.

Cours chaque fois dans un tandis que cela ne fonctionne tout simplement pas.

- Général Ludlam? - Droite. Ma fille, Kathy.

- Comment allez-vous, madame. - Le gouvernement vous a envoyé ici dans l'espoir de nous aider?

C'est vrai, madame. Nous avons de la vraie mauvaise intelligence ...

et, euh, nous nous sommes retrouvés agressant la cuisine.

- C'était une sacrée bataille. - On dirait que ça n'a pas été trop amusant.

- Je me souviens de toi. Tu étais l'un de mes colonels. - C'est vrai, monsieur.

- Je me souviens de toi aussi. - Ouais, je t'ai cassé le nez dans 'Nam.

- 15 mars 1971. - Son attitude ne s'est pas beaucoup améliorée.

Ils veulent tuer papa. RaShaam est affamé de pouvoir et fou.

Il veut que les plans les sites de missiles de l'OTAN.

Ils vont devoir tuer moi, parce que je ne parle pas.

Maintenant, général, nous allons avoir besoin de votre coopération quand je viens avec un plan pour souffler d'ici.

Ce n'est peut-être pas trop orthodoxe, mais je ne vais pas laisser ce RaShaam hors sans le coller dans son oreille.

Cet endroit est aussi bien fortifié.

Nous n'avons pas d'armes. Je perds juste ton temps.

Commandos américains illégalement dans mon pays sans papiers?

Ce sera un incident international.

Que voulez-vous dire, "incident international"?

Nous avons entendu dire que vous aviez une excellente soupe de pommes de terre, et nous voulions en avoir avant que tout ne soit parti.

Tu fais des blagues très drôles.

- Maintenant, laissez-moi vous dire vos options. - S'il vous plaît.

Vous signerez des aveux indiquant que vous êtes un la force de guérilla a illégalement transporté par avion dans mon pays.

Vous admettrez des crimes contre mon gouvernement ...

et tu apparaîtras devant la presse nationale ...

justifiant ces accusations.

Si vous refusez de le faire, vous sera abattu immédiatement.

Eh bien, nous obtenons un procès, n'est-ce pas?

Permettez-moi de vous l'expliquer, mon gars. Nous ne signons aucun aveu.

Nous ne sommes pas des représentants des États-Unis gouvernement.

En fait, nous sommes fugitifs aux États-Unis ...

donc tu vas avoir un peu du mal à faire coller votre fantaisie.

- Alors tu choisis de mourir. - Et ce procès?

Je te trouve coupable. Vous serez être abattu dans l'heure.

La justice est un peu rapide par ici, non?

Martin, prépare un peloton d'exécution.

- Qu'allons nous faire? - Nous allons devoir freelance une sorte de plan.

- Quelle? - C'est généralement le bout du bâton d'Hannibal, mais ...

Ce hachoir doit être le seul moyen de sortir d'ici.

Oubliez l'hélico. Nous n'avons pas de pilote.

Peu importe, je vais marcher avant de voler.

Hannibal, regarde.

C'est un tas d'essence tambours à côté d'un dépotoir de munitions.

Voilà ce que c'est.

Maintenant, ce n'était pas très lumineux, n'est-ce pas?

Tu penses qu'on pourrait percer un trou dans l'un d'eux et fuit un peu?

- Peut être. - Allons.

Euh, maintenant, nous avons seulement une heure parce que RaShaam nous mettant devant un peloton d'exécution.

Mais j'ai un plan. Maintenant, si c'est va travailler, je dois me faire tirer dessus en premier.

- Se lever. - Qu'est-ce que tu vas faire?

Ce que le Pentagone paie nous pour, soyez créatif.

J'ai dit: "Lève-toi." Ça va faire.

Tiens le voilà.

- Tu es prêt à avouer? - Je t'ai déjà donné ma réponse.

Nous sommes américains. Nous avons n'a rien à avouer.

Alors tu es prêt à mourir.

Eh bien, personne n'est jamais vraiment prêt, mais, ça vient avec le territoire.

- Allons-y. - Tu.

Moi?

Hé, écoute, dirtball. Je commande ici.

Et conformément à l'armée tradition, je dois y aller en premier.

Emmenez le au loin. Votre son tour viendra plus tard.

Oh non. Attendez, attendez, attendez, les gars. Parlons à propos de ça. Je ne suis pas vraiment avec ces gars.

Allez-y, B.A.

Ici. Tu prends ça. Quand je lance une de ces poussées de fumée ...

tu cours comme un lapin et ne regarde pas en arrière ...

- Tout est prêt, monsieur. - Ecoute, je te le dis, tu as le mauvais gars.

- Mettez-le sur sa marque. - Tu sais, cet autre gars, il aime ce genre de chose.

Tu vas entendre mon sénateur à ce sujet.

D'accord.

W- Attendez une minute, vous g ...

Non-pas de dernière cigarette? Hein?

Oh, allez. Juste une cigarette?

- Donne-moi une cigarette. - Merci.

Ah, ma marque.

C'est bon. Vous savez, vous vérifiez la convention de Genève ...

et je parie qu'il y a toutes sortes de des trucs qui nous manquent, tu sais?

Je veux dire, euh, qu'en est-il d'un spécial repas pour le condamné?

Je n'ai pas compris ça. Tu sais? je signifie, pas de dernières demandes. Pas un.

Tirez la fronde.

D'accord, B.A. Attirez leur attention.

Hé, mec! Hé toi! Je ne peux pas faire ça.

Je vais te faire payer! Vous ne peut pas s'en tirer ici.

- Continuez. - Préparez-vous à tirer.

Avoir comme but!

Feu!

Arrêtez le prisonnier!

Maintenant, ne vous approchez pas trop.

Mettez-la dans l'hélico, général.

Visage!

Entrer!

Visage!

- Visage! - B.A., allez-vous entrer?

- Non, je ne vais pas voler. - Il plaisante?

Il a peur de voler.

- Je ne savais pas que vous l'aviez en vous, général. - J'attends ça depuis longtemps.

Lève cet oiseau, Murdock!

Voilà, colonel.

- Par ici! - Il est là-bas.

"A-Team s'échappe à nouveau." Pas un gros titre, hein?

- Merci, Amy. - Hé, mec ...

Je ne sais pas pourquoi tout le monde devient grand ravi de lire votre nom dans le journal.

Je pensais que nous étions supposés être une tenue discrète.

B.A., si tout le monde pense que nous sommes toujours prison, personne ne va essayer de nous embaucher.

Un peu de publicité juste pour laisser les gens savent que nous sommes toujours là-bas.

Si les gens nous connaissent dans la rue, Le colonel Lynch sait que nous sommes dans la rue.

Il nous a déjà attrapés une fois. nous gettin 'assez bâclé ici.

Allez, B.A. Prenez juste une minute et essayez de vous détendre et de profiter.

- Nous sommes sortis de Bornéo vivants. - Oui, nous l'avons fait, non?

- À peine. - Vous pouvez vous détendre plus tard.

Je dois retourner à la caserne de Bozo pour ma classe de réalisation de soi.

J'ai pratiqué mon image psychique, mon estime de moi et un peu de ce truc "Je vais bien, tu vas bien".

- Tu n'es même pas près d'être d'accord. - Oh, merci, B.A.

Un ami honnête est en effet un ami jusqu'au bout.

D'accord, rentrons à la maison Murdock.

Ça va, B.A. Il faudra au moins un Lynch quelques semaines pour reprendre notre chemin.

Je ne comprends pas du tout. Ça prend moi 10 ans pour capturer l'équipe A.

Il est expulsé à l'étage par un quelques gars que je ne connais même pas.

Et non seulement cela, le Pentagone désavoue tout connaissance de M. Perry et du major Briggs.

Et je dois le lire dans le journal l'équipe A est de retour dans la rue.

Ça va me prendre des mois à reprendre ...

Hey. Aller. Aller!

Allez allez allez!

Des semaines, hein?