All language subtitles for The A-Team S01E10 West Coast

Easterland pense que s'il le peut
garder mes produits du marché ...

Je vais devoir vendre
la ferme à la banque ...

C'est votre western classique.

Nous sommes les cowboys dans le canyon de la boîte. Easterland
et ses Indiens nous ont piégés.

Ces gars-là n'obtiennent pas
à travers cette vallée.

Parce que quand tu es
sur le jazz, mec ...

tu es dangereux!

Il y a dix ans, une unité de commandos de crack était
envoyé en prison par un tribunal militaire ...

pour un crime qu'ils n'ont pas commis.

Ces hommes ont rapidement échappé à une sécurité maximale
palissade au métro de Los Angeles.

Aujourd'hui, toujours recherché par le gouvernement,
ils survivent en soldats de fortune.

Si vous avez un problème, si personne d'autre
peut aider, et si vous pouvez les trouver ...

vous pouvez peut-être embaucher ...
l'équipe A.

Je n'aime pas ça, papa.

Moi non plus, chérie.

Mais on doit avoir ça
récolte au marché ...

ou on va tout perdre.

Je suppose que nous avons eu deux ou trois chargements de plus,
alors nous pouvons nettoyer l'entrepôt.

Et si nous allons vite, nous ne le ferons pas
perdre trop à la détérioration.

Je ne pense pas que cela se produise. Je ne crois pas
Chuck Easterland peut juste nous mettre à la faillite.

Chérie, il
n'a pas encore eu lieu.

Papa...

il a menacé chaque chauffeur de camion qui est
été disposé à transporter nos produits.

Qu'est-ce qui l'arrête
de vous tuer?

Miel, ils vietcong entier
L'armée n'a pas pu me tuer.

Je ne vais pas laisser
Chuck Easterland le fait.

Maintenant, embrasse-moi. Allons.

Reste à l'intérieur comme je te l'ai dit, Ellen.
N'allez nulle part près de Green Valley.

Je t'appellerai quand j'arriverai à L.A.

Il part!

De quelle façon
la vallée, Whit?

Il prend l'I-16 sud.

D'accord. Eh bien, tu restes avec lui.

- Maintenant, certains d'entre vous n'ont pas
travaillé pour moi très longtemps.

Faites-le bien, et
il y aura un gros bonus.

Venant vers toi, Milt.

Nous sommes tous prêts.

Quel est votre intérêt
dans tout ça, euh, Mlle Allen?

Mon intérêt est en tant que journaliste.

La police de Los Angeles a déjà pris son
déclaration et a dit que je pouvais rester.

J'écris une histoire sur M. Penhall
et ce qui lui arrive.

Tu ne dis pas.

Le shérif Murphy est Chuck
Beau-frère de Easterland.

Il ne va pas
donnez-nous de l'aide.

Bien sûr, désolé d'avoir dû faire le trajet
tout le chemin de Green Valley ...

juste pour suivre
apparitions, Dale.

C'est à peu près tout ce genre de
ordure que je vais écouter, Ellen.

Vous m'accusez de collusion ici
crime, et je ne vais plus en supporter!

- L'heure du déjeuner.
- Ça ne peut pas attendre?

- Hein?
- J'ai dit, ça peut pas attendre?

Nan. Pas de steak. Pas aujourd'hui.

Je n'ai pas dit "steak".
J'ai dit "attends"!

J'essaye de faire un
rapport de police ici!

Pas de pailles de dribble à gauche. Dois
soyez prudent avec le jus.

J'ai la description physique
du mieux que vous vous en souvenez.

Je vais y travailler.

Au revoir, shérif.

Merci d'avoir écrit
cette histoire, Amy.

Je ne sais pas si c'est
va faire du bien ...

mais au moins
faire tortiller Easterland.

Je suppose que tes amis
décidé de ne pas nous aider.

Je ne sais pas pourquoi. Vraiment pas.
Je pensais que l'un d'eux viendrait.

Les carottes ont l'air vraiment coulantes aujourd'hui.

Vous savez, Easterland pense que si
il peut garder mes produits du marché ...

Je vais devoir vendre
la ferme à la banque ...

et tout ce qu'il a à faire est de
et l'acheter, comme il l'a fait pour tous les autres.

Il possède maintenant la moitié de la vallée. Ses
une situation impossible, Ellen.

Je ... j'ai l'impression qu'on nous lèche.

Mes amis se spécialisent dans
situations impossibles.

Je n'ai pas d'argent. Ses
tous attachés à la banque.

Mais si vos amis peuvent déplacer mes produits, je vais
veiller à ce qu'ils obtiennent 30% du bénéfice.

Je ne pense pas vraiment que ce soit
va être nécessaire.

Il n'est pas permis aux gens d'être
ici quand je nourris cet homme.

Mauvais pour sa digestion.
Règle de l'hôpital.

- Donc, si vous venez de sortir ...
- Je ne pense pas vraiment que nous soyons ...

Vous deux, s'il vous plaît.
Cela ne prendra pas un moment.

Je vous remercie.

- Quelle était votre unité à 'Nam?
- Quelle?

Eh bien, en dessous
nez mastic et maquillage ...

est un vétéran remarquablement beau qui
a été stationné pendant un certain temps à Plei Ku.

Lieutenant-colonel, cinquième
Groupe des forces spéciales.

Je connais cette unité. Eu un
Commandant...

un fou par le nom
d'Hannibal quelque chose.

- À votre service.
- Tu es l'amie d'Amy?

Vous êtes un groupe
des criminels.

J'ai tout lu sur toi quand je
sortait de 'Nam.

- Le monde est plein de complications ironiques, n'est-ce pas?
- Tu vas m'aider?

Disons que je serais peut-être intéressé par
mettre vos pastèques sur le marché.

- Avez-vous des camions?
- Non. J'ai engagé une entreprise de camionnage ... un camionnage à cheval isolé.

Son propriétaire, Bill Mather,
accepté une avance de 1000 $ ...

pour déplacer ma récolte, et
il ne s'est jamais présenté.

Easterland l'a payé.

Tous les autres gars que j'ai embauchés non plus
s'est échappé de la route ou s'est fait tirer dessus.

- Et personne ne va même plus conduire dans cette vallée maintenant.
- Je vais.

Maintenant, 30% de la récolte ...
Combien cela vaut-il?

Eh bien, tout dépend de ce que le marché
la valeur est et la maturité des melons.

- Eh bien, comment sont-ils mûrs?
- Ils sont trop mûrs.

Ils doivent être là vendredi.
Ça fait deux jours.

- Je serai en contact.
- Où vas-tu prendre ton camion?

Vous avez acheté un tour à
Camionnage à cheval seul ...

nous allons donc juste compter sur Bill Mather
pour fournir tous les camions dont nous avons besoin.

Easterland l'a acheté.
Il m'a doublé.

Il n'y a aucun moyen qu'il soit
va vous aider.

Bien sûr, il le fera.

Il n'a tout simplement pas été
a demandé la bonne façon.

- Oh, tu ne m'as jamais dit ton unité.
- 101st Airborne.

Vous les avez pris
vraiment mauvais à Hue.

Au moins là je
savait que ça allait arriver.

Cette chose est sortie de nulle part.
Colonel, je vous remercie de m'aider.

Je n'ai encore rien fait ...

Je ne sais pas o he il est.
Il a dit qu'il était venu.

Il a fait. Allez, gamin. Étaient
dans le secteur de la pastèque.

Hannibal, vous l'avez fait
encore pour moi.

Allez, mon garçon. Allez, Billy.
Allez, mon garçon. Ouais, mon garçon.

Ouais, ouais, mon garçon. Hé, uh-uh-uh!

Il ne restera même pas sous
mon lit plus, Visage.

J'ai mis son bol en dessous et tout. je pense
le service psychiatrique rend Billy nerveux.

Il ne mange pas régulièrement.
Il aboie.

Au milieu de la nuit.

As-tu changé
son collier anti-puces?

Quand un chien attrape des puces, il se tord
'em, Murdock, les rend fous.

Regardez, Visage, cet homme
pas de chien.

Alors pourquoi sommes-nous assis ici
parler d'un chien qui n'existe pas?

B.A., ce n'est pas que
Billy n'existe pas.

Dans un sens pratique,
Billy existe.

Il représente un, euh,
fixation d'amour ...

qui comble un fossé relationnel
Murdock avait quand il était enfant.

Absolument, mec. Allez-y, Billy.
Continue.

Ceci est ma camionnette, et je ne veux pas entendre
ne parle plus de Billy dans mon van.

Tu l'as eu?

D'accord.

Nous sommes sur une affaire. Nous sommes
transport de produits ...

pour 30% du prix du marché.

- B.A., vous avez toujours une ligne sur cette berline Buick 80? "
- Ouais.

Nous devrons l'habiller.
Face, nous avons besoin de balances pour camions.

- Et moi?
- Vous emmenez Ellen à Penhall Farm et attendez-nous.

- Où est Billy? Je ne veux pas marcher sur sa queue.
- Chut. Il est juste là.

Ce n'est pas un chien.

D'accord. Qui
veut être flic?

Ne me regarde pas.

Oh moi. Moi moi moi.
Oh, je t'en prie.

D'accord, Visage. C'est toi.

Allez, Billy. Allez, mon garçon.
Allons. Ouais, mon garçon.

Quel genre de produit
nous haulin », Hannibal?

Pastèques.

Murdock, pourquoi fais-tu ça?

Je dois le peindre,
Je vais le signer.

Vous avez le "hors de
service ", B.A.?

Ouais.

Il jette nos petits pains
à l'étage, Hannibal.

Eh bien, il est juste en train de se nourrir
son chien Billy. Se détendre.

Murdock jeter notre
la nourriture sur le terrain.

Ce n'est pas Billy! Mec, combien de temps
on va supporter ce gâchis?

Le prochain arrêt est le Gear Jammer's
Café au pied du Grapevine.

Allons-y.

Allez, Billy. Allons.

Pourquoi nous devons être hors service?

Eh bien, c'est une très bonne maquette
d'une voiture d'escouade, mais ce n'est pas parfait.

Nous sommes donc des gens du transport
de Universal Studios ...

faire un film appelé
Il est venu de la planète X.

De cette façon, si nous sommes arrêtés par un vrai
Voiture de patrouille routière, on ne va pas se faire arrêter.

Bonne chance avec celui-là, meunier.

Vous êtes debout, B.A.

D'accord, faisons-le.

Hé, Lone Horse, toi
l'air un peu lourd.

Lorsque vous trouvez un bon endroit, arrêtez-vous.
On va devoir te peser.

- B.A., vous réinitialisez ces échelles?
- Ne t'inquiète pas, mec.

Ce gars va peser lourd,
peu importe ce qu'il transporte.

Tu ferais mieux d'espérer pas de vrais flics
venez nous voir faire ça.

Allons. Je vais bien. N'ont pas
plus de 80 000 livres par essieu.

Cette plate-forme mesure-t-elle plus de 60 pieds?

59 ', 11 ", mec. Je suis cool.

Qu'est-ce que tu haulin?

Rouleaux de papier pour toiture.

D'accord, mesurons le gréement
et montez à l'échelle!

- Qui c'est?
- Mécanicien de Barstow.

Ils dirigent la balance pour nous et
remorquer les plates-formes illégales.

- Vous n'avez rien de mieux à faire?
- Pas cet après-midi.

Maintenant, montez sur l'échelle.
Et allez-y doucement.

Tu as frappé tes freins et cassé ma
échelle, je vais pleuvoir dur sur vous.

Yeah Yeah. j'ai entendu
tout ça avant.

Vous smokies visqueux.

Bien bien bien. Volonté
les merveilles ne cessent jamais?

Ce mec est surchargé.

106 000 livres! Certaines choses
mal avec votre échelle, mon pote.

Vous avez plus de 16 000 livres brutes. Tu es
va devoir décharger ce camion.

Oh, allez, les gars!
Est-ce que vous plaisantez?

Obtenez la charge hors de la boîte, copain, ou obtenez
un autre camion ici et a divisé la charge.

L'un ou l'autre. Je m'en fiche. Mais vous êtes
ne bouge pas tant que tu n'es pas légal.

Ouais. Laisse moi parler
à Bill Mather.

Hé, qu'est-ce qui se passe ici, hein?
Ce camion n'est pas surchargé.

- Je veux vos noms et vos numéros de badge.
- Comment tu t'appelles?

Je suis Bill Mather. je
posséder ces plates-formes.

Que se passe-t-il? Cette
le conducteur n'est pas surévalué.

- Je sais.
- Hein?

- Nous sommes là pour vous aider avec un problème de conscience.
- De quoi tu parles?

Eh bien, nous ne voulons pas de toi
perdre le sommeil ...

de prendre l'argent de Joe Penhall
puis le double-croisement.

Ouais. Voilà le genre de chose qui
pourrait donner à un homme des nuits blanches.

Oh, pas maintenant, peut-être.
Pas en ce moment même.

Mais, euh, la veille de Noël,
vous serez assis seul à la maison ...

et vous commencerez à vous demander comment vous auriez pu
vendu un gars sympa comme Joe Penhall.

Ouais. Nous l'avons tous vu.
C'est tragique.

Tu as de la chance que nous soyons venus
à temps pour vous en sauver.

- Qui êtes-vous?
- Nous sommes les fantômes du futur de Noël.

Nous sommes également des pirates de l'air. Alors juste
donnez-nous les clés et promenez-vous.

Nous vous appellerons dans quelques jours et
vous dire où récupérer vos plates-formes.

Savez-vous ce qu'est Easterland
va me faire? Pour vous les gars?

Vous avez de gros problèmes si vous
essayez de traverser cette vallée.

Maintenant, c'est le problème
avec une prise de position morale.

Quelqu'un est toujours en colère. Mais ça
vous fait vous sentir bien, non?

Oh, une autre chose.
Nous sommes un peu fous.

Donc, euh, vous signalez cela à Easterland ou aux flics,
on va revenir et marquer des points sur toi.

- Ouais. J'ai vraiment peur.
- Hein? Qu'a-t-il dit?

D'accord. D'accord.

D'accord. Head 'em
et sortez-les.

J'ai toujours voulu dire cette ligne.

Merci.

Eh bien, nous allons vider le
les uniformes et la voiture de l'escouade.

Et cela conclut la première phase
de l'opération Pastèque.

Penhall Farms vient de monter 89
ici, à environ 12 miles.

Vous restez en ligne.

Frapper à votre
porte dérobée, frère.

Et ils sont dans la dernière ligne droite. Aladar est
le long du rail et mène par une longueur.

Two For The Road tient bon,
et Lady Luck dépose ...

comme ils viennent à la
tour de club-house ...

Pourquoi fais-tu toujours ça quand mon cheval est
la tête? J'aurais pu gagner le doublé quotidien.

Hannibal, cet imbécile
redémarre.

Je t'ai dit qu'on aurait dû le laisser
là-bas dans le coffre de la voiture de l'équipe ...

avec son stupide chien invisible.

Parlez doucement. Billy a
enfin endormi.

On dirait qu'on va
doivent tenir un barrage routier.

- B.A., restez bien serré.
- Je ne savais pas que c'était une route à péage.

Ce n'est pas.

Agréable.

Eh bien, quelqu'un va
être en colère contre quelqu'un.

Ellen, mes amis sont très
bon dans ce qu'ils font.

Si Hannibal dit qu'il peut
prendre soin de Easterland ...

vous pouvez à peu près compter
sur ce qui se passe.

J'espère que tu as raison. Parce que si le
la récolte n'arrive pas sur le marché, nous avons fini.

Allons-y.

Mlle Penhall? Hannibal Smith.

Ce sont les camions de Bill Mather.

- Vous en avez même deux.
- Il dirigeait une vente.

Volez-en un, obtenez-en un gratuitement.

Nous n'en avons pas vraiment besoin de deux. Nous en avons eu
détérioration. Je pense que l'on s'en occuperait.

D'accord, d'accord, d'accord!

Continue! Courir! Assure-toi
vous restez hors de la maison.

- J'espère qu'il ne plaisante pas
le porche là-bas.

Allons-y. Nous avons
beaucoup de travail à faire.

- Qui êtes vous?
- Je suis B.A. Baracus, et je suis ici pour ramasser vos récoltes.

Oh bien. Bien. le
la grange est là-haut.

- Euh, avez-vous un téléphone que je peux utiliser?
- Il y en a un dans la cuisine.

Face, nous avons une grange pleine
de pastèques on doit charger.

Hannibal, je dois surveiller le marché,
essayez d'obtenir un rapport sur les ventes de pastèques.

Quel est le problème? Tu ne
tu veux te salir les mains?

Euh, tu as dit que le téléphone était
dans la cuisine, non?

Merci. Je reviens tout de suite.

C'est Chuck Easterland. Comment a-t-il
vous connaître si tôt?

Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec
Hannibal faisant sauter un barrage routier en arrière.

Je voulais le faire sortir. J'aime toujours
pour voir la taille de la limace que je cherche ...

avant de marcher sur lui.

Murdock, B.A., prenez à droite.
Visage, reste avec moi.

- Euh, Hannibal, si nous allons nous battre, je préfère faire équipe avec B.A.
- Moi aussi.

Êtes-vous en train de dire que vous ne le faites pas
tu veux faire équipe avec moi?

- Oui.
- Oui.

Pourquoi?

Je vais te dire pourquoi. Parce que quand
vous êtes sur le jazz, mec ...

tu es dangereux!

Je veux que vous et vos hommes sortiez d'ici.
Ceci est une propriété privée.

Vous êtes tous des intrus.

Pourquoi n'appelles-tu pas le shérif
et sic la loi sur nous?

Et comment aimeriez-vous
quelques bons conseils?

J'adore les conseils.
Surtout de bons conseils.

Euh, excusez-moi, mais ça vous dérangerait terriblement
vous enlevez votre pied du pare-chocs?

- Euh, pas d'offense, mais c'est tellement désagréable.
- Je suis un gars grossier.

Oh. Eh bien, dans ce
cas, allez-y.

- Voici vos conseils ...
- Pardon. Mon chien a bougé.

Billy, viens ici!
Viens ici!

Maintenant, si tu ne vas pas être bon,
vous restez en laisse.

Il ne mord pas.

Vous êtes un groupe de clowns.
Très drôle.

- Je suis un boyau ici.
- C'est un malade mental.

Il n'est pas dangereux, généralement,
mais il hallucine.

Maintenant, tu donnais
moi quelques conseils.

Ouais. Voici votre conseil: revenez
ces camions et sortez-les d'ici.

- C'est ça?
- C'est ça.

Je n'aime pas ce conseil. Avoir
vous avez d'autres conseils?

J'ai une promesse pour toi.

Si tu n'es pas sorti d'ici
dans une demi-heure ...

Je vais détruire tes camions et
Je vais détruire tous vos gars.

Billy, reste sur place! Ne bouge pas.

Et si j'étais
très gentil et dit ...

"S'il vous plaît, laissez-nous faire notre
travail et ne nous fait pas de mal "?

Cela fera-t-il une différence?

Cela ne ferait aucun
différence du tout.

Alors peu importe si
Je reste de ton bon côté ou pas.

Pas le moindre.

Dans ce cas...

Attention à ma voiture!

Euh, B.A.!

Merci.

Il va bien?

Aime voir la taille de la limace avant
il marche sur lui, c'est ce qu'il aime faire.

Qu'a-t-il dit?

Il a dit: "J'adore quand
un plan se met en place. "

Que pensez-vous, B.A.?

Oh, mec, cette plate-forme est
environ 16 000 en surpoids.

Et les freins arrière
est whistlin '"Dixie".

Et ces tuyaux d'air ...
Ils ont eu la pourriture sèche.

Formidable. Tout ce qu'ils ont à faire
est d'aller à Farmers Market à L.A.

Salut. Je vérifie simplement avec le
produire des échanges à L.A.

Je suis en attente.

Amy dit que tu es tout
recherché par les militaires.

Et vous embauchez pour
aider les gens, non?

Euh, ouais. C'est à peu près ça, Ellen.
C'est une longue et très triste histoire ...

une histoire d'injustice.

Je ne veux pas ennuyer
vous avec nos problèmes.

Euh, ouais. je voulais
vérifier ce que, euh ...

Ouais, je vais tenir.

Jamais possédé 30% d'un
culture de pastèque avant.

Vous savez, si vous pouvez obtenir
La récolte de papa au marché ...

vous nous garderez la ferme.

Je ne sais pas comment je vais jamais
pouvoir vous remercier.

Tu ne sais pas?

Salut. Voici Penhall Farms.
Nous vérifions le prix de ...

Ouais, je vais tenir. Ils
semble très occupé.

Le prix va probablement
à travers le toit.

Euh, ouais. Ouais. Quel est le prix
par boisseau de pastèque?

Beau, riche,
pastèque succulente.

- Vert ou blanc quoi?
- Croûte. Ils sont verts.

Vert. Quand ont-ils été récoltés?

- La semaine dernière. Mais ne leur dites pas ça.
- Hier.

Nous avons reçu 100 000 livres.

Ouais. D'accord. D'accord. Au revoir.

Il dit que s'ils ne sont pas trop mûrs,
il nous donnera 40 dollars le boisseau.

C'est mauvais. Il est éteint
50 cents le boisseau.

- Mais certains vont déjà mal.
- Mal? Tu ne t'es pas occupé d'eux?

Ils étaient assis dans le
grange pendant une semaine et demie.

Eh bien, nous devons les mettre sur le marché. je
veulent obtenir au moins 40 dollars la caisse.

Je pense que j'ai une réelle
cette entreprise. N'est-ce pas?

Non. Mais je vous aime quand même.

- Comment ça se passe là-bas?
- Moche.

Easterland et ses hommes ont leurs micros barricadés
à travers I-16 nord, avec environ 15 gars avec des armes.

C'est la même action dans le sud.
Nous sommes parqués, Hannibal.

Pastèques vient de tomber
encore 50 cents le boisseau.

Les affaires sont un peu
plus difficile que je ne le pensais.

Bientôt, nous devrons payer
quelqu'un pour les enlever de nos mains.

Oui mon gars. Mais d'abord on doit
les amener sur le marché.

Maintenant, nous l'avons tous déjà vu.
- Nous avons?

Bien sûr. C'est ton
western classique.

Nous sommes les cowboys dans le canyon de la boîte. Easterland
et ses Indiens nous ont piégés.

Oh, peut-être que nous pourrions échanger notre chemin
hors de cela avec des peaux de castor.

B.A., pensez-vous que vous pourriez mettre un
cowcatcher à l'avant de ce camion?

- Oh, Hannibal ...
- Bien.

Maintenant, nous avons besoin d'une voiture de poursuite.

Quelque chose de rapide, léger. Quelque chose
nous pouvons plaquer pour la protection.

Hannibal, où sont
on va trouver ça?

Bien sûr, vous plaisantez. Pas ma nouvelle voiture.
Allons. Ce n'est même pas encore payé.

Kid, la façon dont je fais avec l'avenir de la pastèque,
tu vas vouloir te débarrasser de cette chose.

Procurez-vous une Mercedes ...
ou une Cadillac, de toute façon.

Vous pensez que vous allez accrocher
blindage sur toute ma nouvelle voiture?

Vous êtes fou.

Tu nous as amenés là-dedans, Amy. nous
dois utiliser ce qui est disponible.

Ne vous inquiétez pas, madame.
Je serai très prudent.

Mettez trois trous à l'avant ...

couper ici et là, ne sera pas
même changer une chose.

Je reviendrai à
vous venez comme neuf.

Mais c'est ma nouvelle voiture.

Nous sommes coupés. Ils ont
un tracteur de l'autre côté de la route.

Quarante gars avec des fusils, et vous êtes
vous souciez de votre petite voiture?

Amy, Amy, Amy! je suis
honte de toi.

Mec, tu pourrais con n'importe qui
de quoi que ce soit, non?

D'accord. Aller de l'avant.

Droite. Je veux sortir d'ici dans deux heures.
Allons-y.

Rassemblez ces camions. Je n'en veux pas
lacunes, juste au cas où ils essaient de se faufiler.

M. Easterland, shérif
Murphy a appelé.

Il est vraiment nerveux parce que le département de l'autoroute
partout sur lui au sujet de cette demande de détour.

C'est dommage.

C'est pour ça qu'il est payé ...
pour garder la chaleur hors tension.

Ces gars-là n'obtiennent pas
à travers cette vallée.

Comment va le marché, Face?

- Frisco enchérit à 43 cents de plus le boisseau que L.A.
- Génial.

- Où est ma voiture?
- N'est-ce pas beau?

Dame, quelques boulons, frais
peinture, ce sera comme neuf.

Comment puis-je entrer dans ces choses?

Montons!

Rien ne va ici.

- Pensez-vous qu'ils vont passer?
- Probablement pas.

- Alors Easterland les tuera.
- Et cela n'arrivera probablement pas non plus.

Les voilà.

Qu'est-ce que c'est sur le
devant le camion?

Milt, ils arrivent au sud,
et ils signifient des affaires.

Vous les gars descendez ici
et donnez-nous un coup de main.

Ils se dirigent vers le sud.
Allons-y.

D'accord, visage, je vais
enfiler cette ventouse ...

à travers le chas de l'aiguille.

Oh non.

Ils ne ressemblent certainement pas aux Indiens
moi, Visage. Je pense que nous les avons mal jugés.

Allons! Montez dans le camion!
Attrapons-les!

Whitaker, ils nous ont traversés.

Allez avec le plan de sauvegarde.

- Murdock, tu vois?
- Je ne vois même pas tes dents!

Attention!

Salut, voisin.
Comment va tout?

Sortez! Maintenant!

Salut.

Je t'ai dit de sortir d'ici.
Peut-être que la prochaine fois tu écouteras.

J'en doute. Je suis têtu. Ses
un grave défaut de caractère.

Et Billy? Ne le fais pas
oublie mon chien, Billy!

Oui. Laissez-le au moins emmener son chien de compagnie.
Je veux dire, juste est juste.

Merci, colonel. Hé, Billy!
Ici!

Tu penses que c'est drôle? Nous verrons comment
vous riez fort quand nous brûlons votre récolte.

Très bien, les garçons. Ouvrez le
queue et torche qui se chargent.

Comme l’a dit l’homme, le
marché du melon d'eau vraiment doux.

Très bien, les gars sages. Où est
le reste de ces pastèques?

Beats the diable outta me.

Tu sais, je pensais qu'ils étaient
avec le chien de Murdock, Billy.

Ils se dirigent vers le sud. je
tiré ce barrage routier.

Ils ont environ 15 minutes
une longueur d'avance sur nous.

Vous emmenez ces gars
ma place et obtenir l'hélico.

Le reste d'entre vous, venez avec moi. Et appeler
Bill Mather. Dites-lui de ramasser son gréement.

Ce camion n'obtient pas
à travers cette vallée.

A bientôt, les gars.

Hors d'ici. Déplacez-le.

Allez dire à Lenny d'allumer l'hélico.
J'arrive dans une minute.

Ne pense même pas, monsieur.

Prends juste un cigare.

- Non, tu ne l'es pas.
- Oh non.

Murdock, s'il te plaît ... ne le fais pas
regardez les chevaux.

Les chevaux. Oh non. Oh non. Oh non!

Non! j'avais
des chevaux sur mes murs ...

des chevaux dans mon couvre-lit,
des chevaux dans mes placards!

Des chevaux ... Des chevaux partout!

- Qu'est-ce que tu es fou?
- Bien sûr. Certifié par l'État et tout.

Ferme-le, mec.

Whoa! Whoa, grand gars. Whoa!
Facile! Facile, grand gars!

Whoa! Whoa. Ici. Ici. Ici.

Facile. Facile, grand gars.

Whoa! Whoa! Facile.

Facile, grand gars! Whoa! Whoa!

Jake, prends les extincteurs!

Mark, prends-les
chevaux hors de là!

Hé, mon gars! Toute la grange est partie!
Une sorte de canalisation de gaz!

Ils ont des gars qui rampent
cherchant leurs têtes! Terrible!

Tu ferais mieux de descendre là-bas!

- Tu dois plaisanter!
- Nous devons avoir une puissance de feu.

Montez sur la corne. Laisser
M. Easterland sait.

Comment pensez-vous que
d'autres font?

Probablement pas trop bon. Là
était des hommes de Easterland là-bas.

Tout ce plan sonnait
ridicule dès le départ.

J'aurais dû le savoir
ne fonctionnerait pas bien.

Les plans d'Hannibal ne fonctionnent jamais correctement.
Ils fonctionnent juste.

- Ils sont aux côtés, B.A.
- Je sais.

Oh mec! Est quelqu'un
pour une surprise!

L'un de nous doit le faire.

Descendez-la, Murdock!

Voici Lady Crazy Pilot
à Lady Crazy Bombardier.

Nous sommes au-dessus de la cible, et je tourne le
confiez-vous à vous. Commencez le bombardement.

Aw, Face! Vous manquez d'expérience.
Regarder.

Sortons d'ici.

Belle goutte, Kemosabe.

Il voulait des pastèques. je
lui a juste donné un couple.

Qu'est-il arrivé à
ma voiture, Hannibal?

Je t'ai dit. B.A. et
Murdock l'apporte.

Nous avons dû le laisser à Easterland.
Nous avons pris l'hélico.

Il y a quelque chose
tu ne me le dis pas.

- D'une manière ou d'une autre, tu as blessé ma voiture.
- Blessé ta voiture?

Tu me fais vraiment mal
en disant ça, les gars. Vous...

Vous pensez que j'ai eu une mauvaise affaire.

C'est moi qui
a obtenu la mauvaise affaire!

Ce n'est pas que je n'apprécie pas
ce que vous avez fait et tout.

Si vous n'aviez pas conduit notre récolte
marché, nous aurions tout perdu.

Mais 33,60 $ le boisseau, c'est beaucoup moins
que nous l'avons dit sur le marché Frisco.

Eh bien, j'aurais peut-être eu ça si
tu aurais mieux pris soin d'eux.

Je veux dire, qui veut manger
pastèque trop mûre?

- Pas moi. Je peux te dire ça.
- Visage.

Euh, ouais, d'accord. D'accord. J'ai dit
nous réduirions notre coupe à 20%.

Cela devrait faire la différence.

J'essayais juste de booster
des bénéfices pour tout le monde.

Hannibal, ma voiture!

Je veux ma voiture! C'est
tout ce qui m'importe!

- Je veux ma voiture!
- C'est en route.

J'ai l'impression d'être
attendant un bébé.

Eh bien, voici le
petit chéri maintenant.

Avec l'excitation
et l'évasion ...

Je ne m'en souviens pas
ressemblant à ça.

Quelques boulons
et une nouvelle peinture?

Regardez, madame, j'étais
avec toi, tu te souviens?

Tu m'as convaincu de ça, Face.

Tout ce qu'il faut pour mettre mon mignon,
petite, nouvelle Le Car remise en forme ...

vient de votre fin.

- Attendez. Ma fin?
- Mm-hmm.

Oh, euh, ma fin est déjà
en baisse de 10 pour cent.

Ne te sens pas mal, Amy. Gamelle
et je participerai aussi.

N'est-ce pas, mon garçon? Bon chien!
Bon chien!