Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,767 --> 00:00:07,800
[dark ambient music playing]
2
00:01:01,567 --> 00:01:05,000
[theme music playing]
3
00:01:11,567 --> 00:01:13,367
[man] The thing inside of me,
it's like...
4
00:01:15,100 --> 00:01:16,767
the appetite,
it's like a wolf that's...
5
00:01:19,100 --> 00:01:22,066
feeling...
the hunger.
6
00:01:27,900 --> 00:01:30,000
[reporter] A sheriff's deputy
from Kentucky is accused
7
00:01:30,000 --> 00:01:31,767
of killing his girlfriend.
8
00:01:31,767 --> 00:01:34,100
Kentucky police say
Randall Creek murdered
9
00:01:34,100 --> 00:01:37,166
his girlfriend at her Kentucky
home on Sunday night.
10
00:01:37,166 --> 00:01:40,567
On Monday, Kentucky authorities
suspected he was in Iowa.
11
00:01:40,567 --> 00:01:43,300
[strained music playing]
12
00:01:54,066 --> 00:01:55,166
[sustained tone]
13
00:02:08,967 --> 00:02:10,300
[sustained tone]
14
00:02:27,800 --> 00:02:30,400
[reporter #2]
After fleeing Kentucky,
Randall Creek stopped
15
00:02:30,567 --> 00:02:33,667
at the North Liberty Library
to taunt police officers
16
00:02:33,667 --> 00:02:36,567
who were looking for
him nearly 500 miles away.
17
00:02:36,567 --> 00:02:40,500
He emailed saying he wasn't
going to put up a fight.
18
00:02:40,667 --> 00:02:43,967
However, he was going to make
the Kentucky State Police
19
00:02:44,133 --> 00:02:45,166
earn their money.
20
00:02:47,400 --> 00:02:49,567
As he's fled Kentucky,
he leaves breadcrumbs
21
00:02:49,734 --> 00:02:51,700
all along the way
for law enforcement,
22
00:02:51,867 --> 00:02:54,867
taunting them,
giving them clues.
23
00:02:54,867 --> 00:02:57,400
But there's an arrogance
about how he does this.
24
00:02:58,767 --> 00:03:01,467
He doesn't sound concerned,
he doesn't sound upset.
25
00:03:01,467 --> 00:03:03,367
And ultimately,
what Randall Creek is saying is,
26
00:03:03,533 --> 00:03:04,800
"This is about me.
27
00:03:04,967 --> 00:03:06,367
"Let me tell you
how I got wronged.
28
00:03:06,367 --> 00:03:08,166
"Let me tell you
how I had no choice
29
00:03:08,166 --> 00:03:09,600
but to take this person out."
30
00:03:20,066 --> 00:03:22,200
[reporter #3] Investigators
back in Kentucky traced Creek
31
00:03:22,367 --> 00:03:24,467
to North Liberty,
and then alerted officers
32
00:03:24,634 --> 00:03:25,667
in eastern Iowa.
33
00:03:25,834 --> 00:03:28,100
30 minutes later,
police found his truck
34
00:03:28,266 --> 00:03:30,066
at a hotel in Evansdale.
35
00:04:28,767 --> 00:04:31,100
[Dr. Tussey] The fact that Creek
would self-disclose this
36
00:04:31,100 --> 00:04:33,767
makes you wonder, like,
"What is it about him?"
37
00:04:33,934 --> 00:04:36,400
Is he somebody that's been
wearing a mask,
38
00:04:36,567 --> 00:04:39,066
essentially looking
and appearing to the public
39
00:04:39,233 --> 00:04:42,567
one way as a law-abiding
law enforcement officer?
40
00:04:42,734 --> 00:04:45,300
But in reality, he's really
somebody very different.
41
00:04:45,467 --> 00:04:49,467
How much of this is also
his inflated ego and trying
42
00:04:49,467 --> 00:04:52,567
to present himself
as somebody who's
43
00:04:52,567 --> 00:04:55,000
particularly cold and a killer?
44
00:06:08,467 --> 00:06:09,667
[Dr. Sahni]
What we know about people
45
00:06:09,667 --> 00:06:12,867
with maladaptive
or negative personality traits
46
00:06:13,033 --> 00:06:17,667
is behind their presentation,
their grandiosity,
47
00:06:17,834 --> 00:06:20,266
their overinflated sense
of self-importance,
48
00:06:20,266 --> 00:06:23,967
they're fragile, they're weak,
they fear being abandoned.
49
00:06:24,133 --> 00:06:27,200
And with Randall Creek,
we see this pattern.
50
00:06:27,367 --> 00:06:29,266
He has this expectation
that people are gonna
51
00:06:29,266 --> 00:06:31,166
drop everything for him.
52
00:06:31,166 --> 00:06:34,600
And to not do that, to not meet
his needs, he starts to have
53
00:06:34,767 --> 00:06:37,000
problems regulating
his own impulse control.
54
00:06:37,000 --> 00:06:40,066
Very quickly,
his ego comes to its knees.
55
00:06:40,233 --> 00:06:43,500
He has a difficult time not
being the center of attention.
56
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
[Dr. Tussey] Creek is providing
a motive as he's talking here.
57
00:08:03,000 --> 00:08:06,400
You get the sense he's feeling
misled or he's confused
58
00:08:06,567 --> 00:08:08,467
because they're meeting
once a week for lunch.
59
00:08:08,467 --> 00:08:10,100
She's kissing him
and hugging him.
60
00:08:10,266 --> 00:08:13,700
Individuals with psychopathy
have a difficult time reading
61
00:08:13,867 --> 00:08:16,467
the room in -- in regards
to emotions.
62
00:08:16,634 --> 00:08:19,867
For Creek, that is the ultimate
slap in the face.
63
00:08:19,867 --> 00:08:21,367
It's the rejection.
64
00:08:21,367 --> 00:08:24,000
And unlike the average
individual who might
65
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
be disappointed
about a rejection.
66
00:08:26,000 --> 00:08:29,567
Individuals with psychopathy
may ruminate on that rejection,
67
00:08:29,567 --> 00:08:32,467
and that rumination
just fuels their anger
68
00:08:32,467 --> 00:08:34,367
and desires for vindication.
69
00:09:22,266 --> 00:09:24,266
He initially says,
"I'm doing all the things
70
00:09:24,266 --> 00:09:27,500
"that I don't normally do,
like give flowers
71
00:09:27,667 --> 00:09:30,667
and cards and gifts,"
and he's doing it a lot now.
72
00:09:31,567 --> 00:09:33,000
That's called love bombing.
73
00:09:33,166 --> 00:09:34,967
All of it was hollow.
74
00:09:35,133 --> 00:09:38,100
Everything that he did
was simply to try to keep
75
00:09:38,266 --> 00:09:41,767
the victim around because
that's what psychopaths do.
76
00:09:41,934 --> 00:09:45,567
He's going to now
do something dramatic.
77
00:09:45,734 --> 00:09:48,166
On its face, it looks like
"I'm emptying out
78
00:09:48,166 --> 00:09:49,400
"all my bank accounts
and packing up
79
00:09:49,567 --> 00:09:51,867
all my stuff and I'm going to
Anchorage, Alaska."
80
00:09:52,867 --> 00:09:53,867
But the reality is,
81
00:09:54,033 --> 00:09:56,000
is that he already planned
to murder her,
82
00:09:56,166 --> 00:09:59,467
and his plan was to kill
her and then escape to Alaska.
83
00:10:00,367 --> 00:10:02,100
That was what he wanted to do.
84
00:10:59,266 --> 00:11:01,767
In Creek's mind,
the narcissistic injury
85
00:11:01,767 --> 00:11:05,000
that he won't ever forgive
her for is that she left him.
86
00:11:05,166 --> 00:11:08,500
She quit him, and his ego is
way too fragile to handle
87
00:11:08,667 --> 00:11:09,867
that kind of rejection.
88
00:11:10,033 --> 00:11:12,667
'Cause a narcissistic
individual doesn't handle
89
00:11:12,667 --> 00:11:15,900
a wound to their ego,
they don't handle rejection.
90
00:11:16,066 --> 00:11:18,800
It's not about
what the other person wants,
91
00:11:18,967 --> 00:11:20,166
it's not about the relationship,
92
00:11:20,333 --> 00:11:22,066
it's about
their needs exclusively.
93
00:11:33,967 --> 00:11:35,266
[sustained tone]
94
00:11:42,867 --> 00:11:44,166
[sustained tone]
95
00:11:53,500 --> 00:11:56,367
[Dr. De La Torre]
He tells police officers
that he's willing
96
00:11:56,367 --> 00:11:59,567
to accept this idea
that she needs some space.
97
00:11:59,567 --> 00:12:02,800
But in reality, he doesn't
give her any space at all.
98
00:12:02,967 --> 00:12:05,867
He's already love-bombed her,
and now, even though
99
00:12:06,033 --> 00:12:07,600
he's not a stalker, he's leaving
100
00:12:07,767 --> 00:12:10,100
incessant voicemail
after voicemail.
101
00:12:10,100 --> 00:12:14,400
They happen so frequently
that it becomes stalker,
102
00:12:14,567 --> 00:12:16,867
it becomes scary.
103
00:12:16,867 --> 00:12:21,600
For a woman, these kinds of
behaviors are red flags.
104
00:12:21,767 --> 00:12:23,000
For the psychopath,
105
00:12:23,166 --> 00:12:25,200
they're just normal,
everyday business.
106
00:13:08,500 --> 00:13:11,266
[foreboding music playing]
107
00:14:00,100 --> 00:14:02,467
[Dr. De La Torre]
For him, that level
of frustration gets to a point
108
00:14:02,467 --> 00:14:05,000
where now
he has to exact blame,
109
00:14:05,166 --> 00:14:06,500
he has to exact revenge,
110
00:14:06,667 --> 00:14:10,066
he has to do a physical act
in order to get that power
111
00:14:10,233 --> 00:14:13,867
and control back because
he's been so deeply wounded.
112
00:14:14,033 --> 00:14:16,600
And that's the fragility
of the narcissism
113
00:14:16,767 --> 00:14:18,000
that we're talking about.
114
00:14:18,166 --> 00:14:21,767
Because his psychopathy
is so fueled by narcissism,
115
00:14:21,767 --> 00:14:26,467
any wound in of itself is gonna
have an outburst, right?
116
00:14:26,634 --> 00:14:30,066
His behaviors are gonna be
so overblown as a result.
117
00:16:07,200 --> 00:16:10,200
[Dr. Tussey] Creek is now
blaming the victim.
118
00:16:10,367 --> 00:16:14,000
He's justifying his behaviors
and he felt disrespected.
119
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
There is also a clear lack of
remorse as Creek is speaking.
120
00:16:18,000 --> 00:16:21,467
And we know that individuals
with psychopathy don't have
121
00:16:21,467 --> 00:16:24,867
the same emotional attachment
to relationships
122
00:16:25,033 --> 00:16:26,500
as the average individual.
123
00:16:26,667 --> 00:16:28,767
And in this case,
there's no point
124
00:16:28,934 --> 00:16:32,367
in the interview
that Creek has talked
125
00:16:32,367 --> 00:16:36,166
about feeling bad,
feeling guilty, or regretting
126
00:16:36,333 --> 00:16:40,166
what he did -- if anything,
he's justified his actions.
127
00:18:15,000 --> 00:18:17,467
[Dr. De La Torre]
Every single decision,
every single behavior
128
00:18:17,467 --> 00:18:21,667
that she did was the absolute
wrong one in his mind.
129
00:18:21,834 --> 00:18:23,567
And because of that,
she needed to be taught
130
00:18:23,567 --> 00:18:26,767
a lesson, several bullets
worth of a lesson.
131
00:18:28,266 --> 00:18:32,166
And when the man comes out,
you can see the level
132
00:18:32,333 --> 00:18:35,567
of animosity that he has.
133
00:18:35,567 --> 00:18:38,166
This is the only real time
that we get
134
00:18:38,333 --> 00:18:40,467
any real kind of emotionality.
135
00:18:41,567 --> 00:18:47,400
He's more offended that this
man is less of a man than him,
136
00:18:47,567 --> 00:18:52,767
than he is at being shameful
and feeling guilty that he took
137
00:18:52,934 --> 00:18:54,400
another person's life.
138
00:19:31,467 --> 00:19:33,800
[Dr. Sahni]
That dynamic of power
and control we see
139
00:19:33,967 --> 00:19:35,700
in D.V. perpetrators
all the time.
140
00:19:36,567 --> 00:19:37,867
Things have to be
on their terms.
141
00:19:38,033 --> 00:19:39,567
"It's my way or the highway."
142
00:19:39,567 --> 00:19:40,900
And in the case
of Randall Creek,
143
00:19:41,066 --> 00:19:43,567
he's not actually any different
than every other criminal
144
00:19:43,734 --> 00:19:48,567
who's in prison for killing
a spouse or killing a partner.
145
00:19:48,567 --> 00:19:52,700
But he has this ongoing need
to put himself on a pedestal.
146
00:19:52,867 --> 00:19:55,000
And his choice
of how to do it is to say,
147
00:19:55,000 --> 00:19:57,567
"People aren't going to be
surprised that I did this."
148
00:19:57,567 --> 00:20:00,066
It's as if Creek
wants to live up
149
00:20:00,233 --> 00:20:02,367
to this reputation
that he's a bad boy,
150
00:20:02,533 --> 00:20:05,166
that he's a rebel somehow,
and all he really is
151
00:20:05,166 --> 00:20:08,266
is a criminal who didn't
get caught before now.
152
00:20:08,266 --> 00:20:12,266
[ominous music playing]
12441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.