All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S10E07.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,767 --> 00:00:07,800 [dark ambient music playing] 2 00:01:01,567 --> 00:01:05,000 [theme music playing] 3 00:01:11,567 --> 00:01:13,367 [man] The thing inside of me, it's like... 4 00:01:15,100 --> 00:01:16,767 the appetite, it's like a wolf that's... 5 00:01:19,100 --> 00:01:22,066 feeling... the hunger. 6 00:01:27,900 --> 00:01:30,000 [reporter] A sheriff's deputy from Kentucky is accused 7 00:01:30,000 --> 00:01:31,767 of killing his girlfriend. 8 00:01:31,767 --> 00:01:34,100 Kentucky police say Randall Creek murdered 9 00:01:34,100 --> 00:01:37,166 his girlfriend at her Kentucky home on Sunday night. 10 00:01:37,166 --> 00:01:40,567 On Monday, Kentucky authorities suspected he was in Iowa. 11 00:01:40,567 --> 00:01:43,300 [strained music playing] 12 00:01:54,066 --> 00:01:55,166 [sustained tone] 13 00:02:08,967 --> 00:02:10,300 [sustained tone] 14 00:02:27,800 --> 00:02:30,400 [reporter #2] After fleeing Kentucky, Randall Creek stopped 15 00:02:30,567 --> 00:02:33,667 at the North Liberty Library to taunt police officers 16 00:02:33,667 --> 00:02:36,567 who were looking for him nearly 500 miles away. 17 00:02:36,567 --> 00:02:40,500 He emailed saying he wasn't going to put up a fight. 18 00:02:40,667 --> 00:02:43,967 However, he was going to make the Kentucky State Police 19 00:02:44,133 --> 00:02:45,166 earn their money. 20 00:02:47,400 --> 00:02:49,567 As he's fled Kentucky, he leaves breadcrumbs 21 00:02:49,734 --> 00:02:51,700 all along the way for law enforcement, 22 00:02:51,867 --> 00:02:54,867 taunting them, giving them clues. 23 00:02:54,867 --> 00:02:57,400 But there's an arrogance about how he does this. 24 00:02:58,767 --> 00:03:01,467 He doesn't sound concerned, he doesn't sound upset. 25 00:03:01,467 --> 00:03:03,367 And ultimately, what Randall Creek is saying is, 26 00:03:03,533 --> 00:03:04,800 "This is about me. 27 00:03:04,967 --> 00:03:06,367 "Let me tell you how I got wronged. 28 00:03:06,367 --> 00:03:08,166 "Let me tell you how I had no choice 29 00:03:08,166 --> 00:03:09,600 but to take this person out." 30 00:03:20,066 --> 00:03:22,200 [reporter #3] Investigators back in Kentucky traced Creek 31 00:03:22,367 --> 00:03:24,467 to North Liberty, and then alerted officers 32 00:03:24,634 --> 00:03:25,667 in eastern Iowa. 33 00:03:25,834 --> 00:03:28,100 30 minutes later, police found his truck 34 00:03:28,266 --> 00:03:30,066 at a hotel in Evansdale. 35 00:04:28,767 --> 00:04:31,100 [Dr. Tussey] The fact that Creek would self-disclose this 36 00:04:31,100 --> 00:04:33,767 makes you wonder, like, "What is it about him?" 37 00:04:33,934 --> 00:04:36,400 Is he somebody that's been wearing a mask, 38 00:04:36,567 --> 00:04:39,066 essentially looking and appearing to the public 39 00:04:39,233 --> 00:04:42,567 one way as a law-abiding law enforcement officer? 40 00:04:42,734 --> 00:04:45,300 But in reality, he's really somebody very different. 41 00:04:45,467 --> 00:04:49,467 How much of this is also his inflated ego and trying 42 00:04:49,467 --> 00:04:52,567 to present himself as somebody who's 43 00:04:52,567 --> 00:04:55,000 particularly cold and a killer? 44 00:06:08,467 --> 00:06:09,667 [Dr. Sahni] What we know about people 45 00:06:09,667 --> 00:06:12,867 with maladaptive or negative personality traits 46 00:06:13,033 --> 00:06:17,667 is behind their presentation, their grandiosity, 47 00:06:17,834 --> 00:06:20,266 their overinflated sense of self-importance, 48 00:06:20,266 --> 00:06:23,967 they're fragile, they're weak, they fear being abandoned. 49 00:06:24,133 --> 00:06:27,200 And with Randall Creek, we see this pattern. 50 00:06:27,367 --> 00:06:29,266 He has this expectation that people are gonna 51 00:06:29,266 --> 00:06:31,166 drop everything for him. 52 00:06:31,166 --> 00:06:34,600 And to not do that, to not meet his needs, he starts to have 53 00:06:34,767 --> 00:06:37,000 problems regulating his own impulse control. 54 00:06:37,000 --> 00:06:40,066 Very quickly, his ego comes to its knees. 55 00:06:40,233 --> 00:06:43,500 He has a difficult time not being the center of attention. 56 00:07:59,800 --> 00:08:03,000 [Dr. Tussey] Creek is providing a motive as he's talking here. 57 00:08:03,000 --> 00:08:06,400 You get the sense he's feeling misled or he's confused 58 00:08:06,567 --> 00:08:08,467 because they're meeting once a week for lunch. 59 00:08:08,467 --> 00:08:10,100 She's kissing him and hugging him. 60 00:08:10,266 --> 00:08:13,700 Individuals with psychopathy have a difficult time reading 61 00:08:13,867 --> 00:08:16,467 the room in -- in regards to emotions. 62 00:08:16,634 --> 00:08:19,867 For Creek, that is the ultimate slap in the face. 63 00:08:19,867 --> 00:08:21,367 It's the rejection. 64 00:08:21,367 --> 00:08:24,000 And unlike the average individual who might 65 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 be disappointed about a rejection. 66 00:08:26,000 --> 00:08:29,567 Individuals with psychopathy may ruminate on that rejection, 67 00:08:29,567 --> 00:08:32,467 and that rumination just fuels their anger 68 00:08:32,467 --> 00:08:34,367 and desires for vindication. 69 00:09:22,266 --> 00:09:24,266 He initially says, "I'm doing all the things 70 00:09:24,266 --> 00:09:27,500 "that I don't normally do, like give flowers 71 00:09:27,667 --> 00:09:30,667 and cards and gifts," and he's doing it a lot now. 72 00:09:31,567 --> 00:09:33,000 That's called love bombing. 73 00:09:33,166 --> 00:09:34,967 All of it was hollow. 74 00:09:35,133 --> 00:09:38,100 Everything that he did was simply to try to keep 75 00:09:38,266 --> 00:09:41,767 the victim around because that's what psychopaths do. 76 00:09:41,934 --> 00:09:45,567 He's going to now do something dramatic. 77 00:09:45,734 --> 00:09:48,166 On its face, it looks like "I'm emptying out 78 00:09:48,166 --> 00:09:49,400 "all my bank accounts and packing up 79 00:09:49,567 --> 00:09:51,867 all my stuff and I'm going to Anchorage, Alaska." 80 00:09:52,867 --> 00:09:53,867 But the reality is, 81 00:09:54,033 --> 00:09:56,000 is that he already planned to murder her, 82 00:09:56,166 --> 00:09:59,467 and his plan was to kill her and then escape to Alaska. 83 00:10:00,367 --> 00:10:02,100 That was what he wanted to do. 84 00:10:59,266 --> 00:11:01,767 In Creek's mind, the narcissistic injury 85 00:11:01,767 --> 00:11:05,000 that he won't ever forgive her for is that she left him. 86 00:11:05,166 --> 00:11:08,500 She quit him, and his ego is way too fragile to handle 87 00:11:08,667 --> 00:11:09,867 that kind of rejection. 88 00:11:10,033 --> 00:11:12,667 'Cause a narcissistic individual doesn't handle 89 00:11:12,667 --> 00:11:15,900 a wound to their ego, they don't handle rejection. 90 00:11:16,066 --> 00:11:18,800 It's not about what the other person wants, 91 00:11:18,967 --> 00:11:20,166 it's not about the relationship, 92 00:11:20,333 --> 00:11:22,066 it's about their needs exclusively. 93 00:11:33,967 --> 00:11:35,266 [sustained tone] 94 00:11:42,867 --> 00:11:44,166 [sustained tone] 95 00:11:53,500 --> 00:11:56,367 [Dr. De La Torre] He tells police officers that he's willing 96 00:11:56,367 --> 00:11:59,567 to accept this idea that she needs some space. 97 00:11:59,567 --> 00:12:02,800 But in reality, he doesn't give her any space at all. 98 00:12:02,967 --> 00:12:05,867 He's already love-bombed her, and now, even though 99 00:12:06,033 --> 00:12:07,600 he's not a stalker, he's leaving 100 00:12:07,767 --> 00:12:10,100 incessant voicemail after voicemail. 101 00:12:10,100 --> 00:12:14,400 They happen so frequently that it becomes stalker, 102 00:12:14,567 --> 00:12:16,867 it becomes scary. 103 00:12:16,867 --> 00:12:21,600 For a woman, these kinds of behaviors are red flags. 104 00:12:21,767 --> 00:12:23,000 For the psychopath, 105 00:12:23,166 --> 00:12:25,200 they're just normal, everyday business. 106 00:13:08,500 --> 00:13:11,266 [foreboding music playing] 107 00:14:00,100 --> 00:14:02,467 [Dr. De La Torre] For him, that level of frustration gets to a point 108 00:14:02,467 --> 00:14:05,000 where now he has to exact blame, 109 00:14:05,166 --> 00:14:06,500 he has to exact revenge, 110 00:14:06,667 --> 00:14:10,066 he has to do a physical act in order to get that power 111 00:14:10,233 --> 00:14:13,867 and control back because he's been so deeply wounded. 112 00:14:14,033 --> 00:14:16,600 And that's the fragility of the narcissism 113 00:14:16,767 --> 00:14:18,000 that we're talking about. 114 00:14:18,166 --> 00:14:21,767 Because his psychopathy is so fueled by narcissism, 115 00:14:21,767 --> 00:14:26,467 any wound in of itself is gonna have an outburst, right? 116 00:14:26,634 --> 00:14:30,066 His behaviors are gonna be so overblown as a result. 117 00:16:07,200 --> 00:16:10,200 [Dr. Tussey] Creek is now blaming the victim. 118 00:16:10,367 --> 00:16:14,000 He's justifying his behaviors and he felt disrespected. 119 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 There is also a clear lack of remorse as Creek is speaking. 120 00:16:18,000 --> 00:16:21,467 And we know that individuals with psychopathy don't have 121 00:16:21,467 --> 00:16:24,867 the same emotional attachment to relationships 122 00:16:25,033 --> 00:16:26,500 as the average individual. 123 00:16:26,667 --> 00:16:28,767 And in this case, there's no point 124 00:16:28,934 --> 00:16:32,367 in the interview that Creek has talked 125 00:16:32,367 --> 00:16:36,166 about feeling bad, feeling guilty, or regretting 126 00:16:36,333 --> 00:16:40,166 what he did -- if anything, he's justified his actions. 127 00:18:15,000 --> 00:18:17,467 [Dr. De La Torre] Every single decision, every single behavior 128 00:18:17,467 --> 00:18:21,667 that she did was the absolute wrong one in his mind. 129 00:18:21,834 --> 00:18:23,567 And because of that, she needed to be taught 130 00:18:23,567 --> 00:18:26,767 a lesson, several bullets worth of a lesson. 131 00:18:28,266 --> 00:18:32,166 And when the man comes out, you can see the level 132 00:18:32,333 --> 00:18:35,567 of animosity that he has. 133 00:18:35,567 --> 00:18:38,166 This is the only real time that we get 134 00:18:38,333 --> 00:18:40,467 any real kind of emotionality. 135 00:18:41,567 --> 00:18:47,400 He's more offended that this man is less of a man than him, 136 00:18:47,567 --> 00:18:52,767 than he is at being shameful and feeling guilty that he took 137 00:18:52,934 --> 00:18:54,400 another person's life. 138 00:19:31,467 --> 00:19:33,800 [Dr. Sahni] That dynamic of power and control we see 139 00:19:33,967 --> 00:19:35,700 in D.V. perpetrators all the time. 140 00:19:36,567 --> 00:19:37,867 Things have to be on their terms. 141 00:19:38,033 --> 00:19:39,567 "It's my way or the highway." 142 00:19:39,567 --> 00:19:40,900 And in the case of Randall Creek, 143 00:19:41,066 --> 00:19:43,567 he's not actually any different than every other criminal 144 00:19:43,734 --> 00:19:48,567 who's in prison for killing a spouse or killing a partner. 145 00:19:48,567 --> 00:19:52,700 But he has this ongoing need to put himself on a pedestal. 146 00:19:52,867 --> 00:19:55,000 And his choice of how to do it is to say, 147 00:19:55,000 --> 00:19:57,567 "People aren't going to be surprised that I did this." 148 00:19:57,567 --> 00:20:00,066 It's as if Creek wants to live up 149 00:20:00,233 --> 00:20:02,367 to this reputation that he's a bad boy, 150 00:20:02,533 --> 00:20:05,166 that he's a rebel somehow, and all he really is 151 00:20:05,166 --> 00:20:08,266 is a criminal who didn't get caught before now. 152 00:20:08,266 --> 00:20:12,266 [ominous music playing] 12441

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.