Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,530 --> 00:00:16,610
I'm going to take a shower now.
2
00:00:59,410 --> 00:01:00,210
Hey, Junpei!
3
00:01:00,890 --> 00:01:02,090
How was the game?
4
00:01:02,790 --> 00:01:04,150
It was good...
5
00:01:04,150 --> 00:01:07,670
A little bit tired though but it was good
6
00:01:07,670 --> 00:01:09,710
Is dad at home ?
7
00:01:09,936 --> 00:01:10,070
No
8
00:01:10,890 --> 00:01:12,250
Only the two of us
9
00:01:14,610 --> 00:01:16,350
So i'll take shower
10
00:01:22,730 --> 00:01:23,710
See you.
11
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
Is that my t-shirt?
12
00:03:40,560 --> 00:03:42,580
I'm so embarrassed!
13
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
No, don't worry about it
14
00:03:51,403 --> 00:03:53,470
You don' have to be embarrassed
15
00:03:57,010 --> 00:03:59,810
You can actually keep going if you want.
16
00:04:01,490 --> 00:04:03,950
We shouldn't do this...
17
00:04:04,550 --> 00:04:04,970
Why?
18
00:04:06,940 --> 00:04:08,740
Because I'm your stepmother
19
00:04:10,580 --> 00:04:10,980
So...?
20
00:04:21,996 --> 00:04:22,930
Stigmatization
21
00:04:53,190 --> 00:04:54,990
Are you sure daddy's not coming?
22
00:04:56,710 --> 00:04:57,510
No, I think.
23
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
I like you.
24
00:07:27,460 --> 00:07:28,720
This is so wrong
25
00:07:29,500 --> 00:07:31,280
But, i like it so much
26
00:07:31,280 --> 00:07:32,020
Me too
27
00:07:37,200 --> 00:07:37,760
Yeah
28
00:07:37,760 --> 00:07:39,080
My dad doesn't like him
29
00:07:40,113 --> 00:07:40,380
Yeah
30
00:07:41,406 --> 00:07:41,940
You know
31
00:07:41,940 --> 00:07:42,220
It's not good
32
00:07:52,540 --> 00:07:54,700
I can't believe it's over.
33
00:07:57,300 --> 00:08:00,160
It was a good time, but...
34
00:08:04,820 --> 00:08:06,000
It wasn' t worth it for me to be alone in the world
35
00:08:06,000 --> 00:08:06,800
And then you came back
36
00:08:06,800 --> 00:08:07,020
You're not going anywhere
37
00:08:07,020 --> 00:08:08,460
What are we gonna do?
38
00:08:08,460 --> 00:08:08,680
We have no choice
39
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
I can't believe it.
40
00:09:11,930 --> 00:09:12,140
It'so painful!
41
00:09:53,466 --> 00:09:54,200
It hurts...
42
00:10:01,280 --> 00:10:02,080
Oh, my God!!
43
00:10:02,080 --> 00:10:04,560
What are you doing?
44
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
I can't do this anymore.
45
00:12:03,960 --> 00:12:04,230
It'so hot in here!
46
00:12:12,960 --> 00:12:13,700
This is the worst thing that could happen to me right now...
47
00:12:28,770 --> 00:12:30,230
This is my last chance,
48
00:12:30,230 --> 00:12:33,340
and it will be a good one for sure
49
00:12:39,313 --> 00:12:40,780
but please don' forget
50
00:12:40,780 --> 00:12:40,800
you are not alone
51
00:12:40,800 --> 00:12:41,180
You have us
52
00:15:23,570 --> 00:15:23,720
It'so hot.
53
00:15:46,370 --> 00:15:48,370
I'm going to take a shower now
54
00:16:18,170 --> 00:16:20,410
I'm going to put a bandage on your wound.
55
00:16:45,230 --> 00:16:46,590
Do you want me to rub your eyes?
56
00:17:05,013 --> 00:17:05,480
Oh, no.
57
00:17:10,500 --> 00:17:12,100
Leave it to me!
58
00:17:16,246 --> 00:17:16,580
No...
59
00:18:06,270 --> 00:18:07,070
Oh, fuck me.
60
00:18:09,970 --> 00:18:10,550
Oh yeah!
61
00:18:17,933 --> 00:18:18,200
Yeah
62
00:18:22,253 --> 00:18:22,720
Oh yeah
63
00:19:51,593 --> 00:19:52,860
I love you, Ortega!
64
00:20:00,613 --> 00:20:01,680
You are so good.
65
00:20:35,800 --> 00:20:37,500
I can't do this anymore.
66
00:20:38,420 --> 00:20:39,220
My back hurts so much...
67
00:21:15,910 --> 00:21:19,530
I was waiting for this so long.
68
00:21:21,250 --> 00:21:23,470
Well, actually me too
69
00:21:40,090 --> 00:21:40,750
Thank you so much for watching until the end.
70
00:21:40,750 --> 00:21:41,030
I love you!
71
00:21:41,030 --> 00:21:41,630
[created using whisperjav 0.7]
3877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.