All language subtitles for Rookie.Blue.S01E09.720p.BluRay.x264-SiNNERS_iris2_track3_[und]

(tapping)

♪ Thought you heard the moon ♪

♪ Laughing right at you ♪

Hey.

All right.

How's this?

- It's fine if you go like this.
- Oh, come on.

We should have borrowed a level.

Well, and I'm telling you,
I've got a good eye, okay?

It's like a superpower for me.

I can hang things straight all day.

(chuckles) Maybe two drinks ago.

But I am impressed.
You've lived here five months--

- Four.
- Whatever.

But tonight you finally made a decision,

and you nailed it down.
You're living with it happily,

- kinda like with Homicide Luke.
- Mm.

Took you a while to settle in there--

couple of nights of dinin' and dashin',

a little, "Should I? Shouldn't I?"

But now you're living with it happily.

Yeah.

Yeah, I hooked up with Sam.

- What?
- Mm-hmm.

Um, I mean, I didn't sleep with him.

- I totally would have.
- When?

The night of the blackout.

Why didn't you?

Because... the lights came on.

I shouldn't tell Luke?

You went to the guy's cabin for sexy time.

You are not telling him now.

God, they used to call me a slut.

And I'm assuming that this thing
that happened with Swarek,

your training officer, was a mistake,

because you didn't tell me.

Yeah, best mistake of my life.
(chuckles)

Yes, Traci, it was a mistake.

Things with Sam are complicated,

and with Luke, they're just--they're simple.

I mean, he cares about me, I care about him,

and I do want to make it work.

Okay, then. Write his name down.

- Who?
- Sam Swarek.

Okay.

And drop it in the jar.

Now just put it in, 'cause, honey,
you gotta suck it up.

Put Sam Swarek on ice.
Forget the blackout ever happened.

Go ahead.
Put him in the freezer.

That simple, huh?

Well, you want to make it work with Luke...

- Yeah.
- You gotta step it up.

If I were you, now is the time
I would become girlfriend of the year.

Girlfriend of the year?

Fake it till you make it.

(sighs)

(siren wailing in distance)

What is a man?

A miserable pile of secrets.

Good news for us--

secrets are meant to be broken.

I think you mean promises.

Same thing.

Mr. Acoustic on Yonge Street
promised he'd been robbed,

promised he'd conveniently received

a massive shipment of electronics

right before said robbery,

but promised he could not find
the paperwork.

I promised him we'd look into it.

You think he faked the robbery?

- I do.
- And you want us to put that together?

Come on. It'll be fun, kinda like
doing a-a big jigsaw puzzle

up at a, I don't know, a fishing cabin.

Speed trap. Trap of the speed.

Wow. It's gonna be gripping.

Oh, did--did you wanna switch, Gail?

- (laughs) No.
- Can't. Assignments have already been called.

Oh, please, God,
give me a high-speed pursuit.

I haven't driven over 50 on this job.

It's getting embarrassing.

Epstein, you ready to roll?

Rolling, sir.

Peck, Diaz, you're working together.

Same car, nothing fancy.
You're gonna run the beam.

Epstein and I are gonna reel 'em in

and hand out the zingers.

You and me, huh?

So?

I'm just saying.

(Chris) You and me.

Just remember to point it directly
at the car you're targeting, all right?

Yeah, I know how to use it.

Okay, I was just--
just trying to be helpful.

Yeah, you've been really helpful lately.

(hip-hop playing loudly)
Get this guy.

Officer Shaw,
we got a yellow 2-door coming at you,

right lane, doing 74.

Okay, I get it.

Get what?

What this is about--

reporting your brother's partner
to Internal Affairs.

I get that you're angry about that.

- Chris--
- But you know what, Gail?

I've thought about it a lot,
and here's where I'm at.

One, I didn't report your brother.

I reported his partner. Okay?

And two, that's the kind of cop
I wanna be, you know?

I wanna do the right thing.

And--And three,
I thought you'd respect that.

Okay, and I-I think we can
move past this, together.

That's what I think.

So you figured that all out by yourself?

Okay.

All right.

(hip-hop playing loudly)
(man) Look, I know

- I was going a little over--
- Yeah, turn that down.

Turn that down.
(volume decreases)

But see, the thing is,
is I got a big, big job interview, right,

so I don't want--I don't want
to be late for that.

Yeah, what time's the job interview?

12...
12:50 is what they told me,

but, I mean, if I go now,

I could probably just... just nail it.

Yeah? What kind of job?

Project manager

for s--for projects.

You always go to job interviews
with your hockey shirt on?

- Yeah.
- Yeah.

Good luck with that.
You drive safe now.

(man) Thank you.

(mock whining)
"Oh, officer, please.

"My speedometer's busted.
My wife's in labor.

I got the runs.
Blah, blah, blah."

You ever let 'em off?

Yeah, once.
There was this guy who was late

for his tenth wedding anniversary.

He was sweating bullets
and, uh, even had

the--the diamond earrings
sitting there in the--

in the seat next to him--
cutest little blue box.

I wouldn't have pegged you
as a romantic.

Yeah, you kidding?

Hearts and flowers, Epstein,
all the way.

Whatever my girl wants--

babies, a new roof, more babies.

(sighs) Secret to a happy life, my friend.

Secret to a happy life.

You know what, Gail?

If there's something you want me to say,
then let me know, okay?

'Cause I'm tired of guessin'.
It's as simple as--

Okay, did it ever occur to you,

Mr. "I've got it all figured out,"

that this isn't just about you?

Uh, sir, we got a red truck
and a gray 2-door

that swept by at warp nine.

All right, we're on it.
Did you get a plate?

Uh, no, sir.
They were moving way too fast.

Car's tango-6-whiskey-4-delta-4.

(Oliver) Nice work, bright eyes.

All right, let's go.

(horn honks in distance)

(sighs)

(tires skid)

You trying to make me look like an idiot?

I'm not trying to do anything, sweetie.

I can see that, loud and clear.

(tires skid, crash)

(siren wailing)

(siren stops)

- (Chris) What happened?
- (Dov) I don't know.

We were right about to chase 'em.

Then all of a sudden,
the screeching tires, then this.

Don't move her. I'm gonna call
an ambulance right now.

You go and you check that truck.

- (Oliver) Dispatch, 1505.
- But there's no one here!

Check the floor.
Check the ground.

They might have been thrown.

1505. I need an ambulance
at Garrison and Lake Shore right away.

(woman on radio) Copy, 1505.

- Sir, there's no one in it!
- EMS is en route.

There's gotta be!
We were right behind him!

No, there isn't!

(siren wailing in distance)

(Andy) This is ridiculous.

(Traci) Don't even.

Coffee.

Thank you.

Do you like artichokes?

- Not in my coffee.
- Well, I mean,

there'd obviously be
hollandaise sauce for dipping

and steak and
cream cheese mashed potatoes.

Where?

My house.

You're the salad-in-a-bag lady.

- Not always.
- Pretty well always.

Well, not tonight.

Look, you don't know everything about me.

(chuckles) Okay.

Okay, are you in?

Hollandaise? Hell, yeah.

Nice.

Pfft!

Girlfriend of the year.

(laughs)

(sirens wailing)

(Chris) We didn't find anything.

Hey, any luck with the plates?

Oliver's running them now.

Sir, did you find anything in the truck?

Yeah. Yeah, I did.

The truck's plates just went out in the system

as part of a citywide AMBER Alert.

Apparently, 8:30 this morning,

security cameras recorded
a 9-year-old girl

getting into this truck.

She has not been seen since.

Guys, this isn't just an accident.

This is a child abduction.

Her name is Rebecca Leigh--

9 years old, on her way to school,

caught on camera getting into this truck

on the corner of Parliament and Winchester,
8:33 A.M.

Now the truck is registered
to Connor Chapman, 38.

- Priors?
- Oh, yeah, he's on the list--

two counts sexual assault on a minor,
one with a weapon.

This is the real deal.

Now Noelle is handing out info packages
containing known associates,

last known address,
everything we got so far.

Okay, guys, we are going to assume
that she's still alive.

Otherwise, he probably would've left her
at the accident site.

But let me remind you--

every minute that this girl is missing

increases the chance
we're gonna find her...

Right. You guys know the deal.

Noelle, let's--let's get this done.

Detective Barber will be running this
from the D's office.

We're getting investigative help from HQ,

more uniforms from 18 and 36,
including K9.

In the meantime, we'll be searching
the immediate area.

Stay alert. Stay on your radios.

Serve, protect,
and let's find this girl now.

(Oliver) Yeah. You got that?

I'm gonna send Peck and Diaz
west from the LKP.

All right, let's go. Let's go.
I am gonna be in my car.

I'll be spinning the area.
You two are gonna search on foot.

You're gonna stay on-scene.

Uh, sir, I'd rather search, if that's okay.

No, not up for discussion.
You gotta wait here until Ident is finished,

then go over to Memorial and get
a statement from that woman.

All right, Epstein, you gotta figure out
if she's connected to this, okay?

Okay, off you go.
Maybe we catch this creep.

Yes, sir.

(Oliver) Get goin'!

(helicopter hovering overhead)

(truck horn blares)

Bam! I smash into a pole.

I'm going north, away from the lake.

- Yeah.
- I've got a little girl with me,

so, you know, I'm obviously hiding,
trying to get my bearings.

Hey, what was the description
on the girl's clothes again?

It's a plaid...
peacoat and a pink bag.

(train wheels clacking)

(Gail) Hey!

Where'd you get that bag?

Oh, yeah, go right ahead.

Homeless guy doesn't need a backpack.

What's he gonna put in it anyway, right?

Want anything else?

- My shoes, you like those?
- Hey.

I'm gonna ask you again.
Where'd you get the bag?

Right over there. I don't know,

like, ten minutes ago.
It was just lying there.

Yeah, you sure about that?

Yeah, I'm living the life.
Why would I lie?

You know what? So sue me.

I don't trust anybody
with after-shave on his breath.

Oh, yeah?
Who do you trust, Gail?

(Gail sighs)

(panting)

(Jerry) I'm looking through it now.
Yeah. Did you get anything?

Well, what about the traffic cameras?

I need everything that we can get on this.

Jerry, Ben Leigh's here.
Noelle's bringing him in the front door.

Rebecca's dad?

No, I don't care if you stick
wings up your ass and you fly.

You get that footage here right now.

(slams down receiver)

(sighs) Okay, where's the mother?
We need to be the first

to tell the parents about Chapman,
not the news.

I thought she'd be with the dad.

No, they're divorced.
They're barely speaking.

Wait a minute.
We don't have the mother?

No.

Okay, call her.
Tell her we're gonna pick her up.

But, Traci, nothing about Chapman
until she gets here.

(Andy) Yes. Okay. Bye.
Hey, that was Peck and Diaz.

Looks like they might have found
some of Rebecca's clothes.

Ident's already heading over.

So Chapman's ditching anything
that identifies her,

screws up our description.

That's just what we need.

Okay, Sammy, we got the dad coming in.
I want you to handle it.

- Just until I can strateg--
- (Noelle) Detective Barber.

Mr. Leigh, Detective Jerry Barber.

Uh, Ben's fine. It's nice to meet you.
Listen, uh--

Look, we're--we're--we're on it.

Okay, we are all on it--
all these people.

We're doing everything that we can.

Thank you.

Now we're gonna be sending over

a couple of officers to pick up your wife--

your--your ex-wife right now.

Officer Williams,
if you would take Officer Nash.

Uh, uh, well, someone will stay there, right,
in case Rebecca shows up?

Yeah, we're on it.

(Noelle) Nash.

Okay, Sammy. Excuse me.

Mr. Leigh, I'm Officer Swarek.

Let's get you settled
somewhere a little more private.

This is Officer McNally.
She'll be joining us today.

Nice to meet you.

Anything you need?
Coffee? Water?

Um...

Who is that?

- (clears throat)
- Is he the one who took her?

Uh, we can talk about that in here, Mr. Leigh.

Um, just please come this way, sir.

(doorbell rings)

(Noelle) Figures we're the ones
sent to baby-sit the house.

Crappy details like this,
guys always send the women.

Jerry's not like that.

(dialing cell phone)

Yeah, well, you'd know.

Kathryn Leigh?

Uh, yeah. Sorry. I was just...

Wait. What's happening? Did you--

- Have you--
- Can we come in, ma'am?

I'm sorry. Please come in.

I'm Officer Williams.
This is Officer Nash.

Hi.

Please tell me that you found her.
Please.

Uh, there's no sign of Rebecca yet,
ma'am, but we're here

to make sure you get down
to the station right away.

They can fill you in better from there.

No.

I mean, what if Rebecca comes home
and I'm not here?

I mean, I need to clean up.

Don't want the place to be a mess
when she comes home.

Well, Officer Williams and I
will be right here,

and, uh, and we'll keep you posted.

There's someone waiting out front
to take you right now.

Well, I can't go like this.

Mrs. Leigh, you look fine.

(keys jangle)

(children shouting indistinctly,
dog barking in distance)

(Traci) Wow.

She doesn't even really seem that upset.

Don't judge her.

Do not judge her.

Ten years on this job, one thing I learned--

grief looks different on everybody.

Excuse me. Can I help you?

Officer Dov Epstein.

This woman may be involved
in a child abduction.

Edith, huh?

She okay?

(nurse) Mild concussion.

Don't know how long she'll be asleep.

I just need a statement.

I'll wait.

Looks like you got the fun job, huh?

(Sam) We're running down every
known address of Chapman's,

anyone who might have talked to him
since he got out of prison.

But you're sure it's him?

That's what we're assuming for now.

Is he gonna hurt her?

I can't imagine how hard this must be for you,

but if there's anything you can tell us,

anything at all,
especially about this morning,

that might help.

Uh, we share custody.

I get Rebecca every other week.
I didn't see her.

So Rebecca was with you
this morning, Mrs. Leigh?

Yes. Uh, uh, we got up.
I got her dressed.

I made her breakfast.

Okay. Can you tell us
what she was wearing?

Well, yeah. I mean,
you saw it on the tape, right?

She had on her plaid coat.

I'm sorry. I meant, uh,
underneath the coat, Mrs. Leigh.

Well, her jacket was discarded,

so it'd be helpful to know what
she was wearing underneath.

Excuse me. Are--Are you saying
she doesn't have her jacket?

I mean, it's freezing out there.

I don't remember.
I mean, she's very independent.

She dresses herself.
She walks herself to school.

Rebecca walks to school by herself?

Well, yeah, sometimes. I...

We have a difference of opinion
on a lot of things.

That's one of the reasons why...

Well, Ben walks Rebecca
to school every morning,

but Rebecca hates it,
because she wants to be a big girl.

And so a few weeks ago,

I figured the school is only
a few blocks from our house.

I mean, I walked myself to school
when I was her age, so--

Me, too. I mean, a lot of parents
let their kids walk to school alone.

Well, lots don't.

We've told her a million times--
you--you don't talk to strangers,

you don't get into cars.

Maybe it wasn't a stranger.

Like you said, we've seen the tape.

Rebecca didn't look coerced.
Any other adults in her life,

people she might take a ride from?

Ma'am?

I'm gonna ask you that again. Okay?

Are you both telling me you have
no friends, no relatives,

nobody new in your lives
Rebecca might take a ride from?

(Jerry) Excuse me, folks.

Sam, you got a minute?

(Sam) Could you give us a minute,
please, folks?

(Jerry) McNally.

(indistinct conversations,
telephone ringing)

What's the idea in there?

- What are you doing?
- Jerry. Jerry.

A huge majority of child abductions

are committed by someone
who knows the child.

Okay, what's the idea here?

- He thinks they're lying.
- About what?

We've got video of the kid
getting into this guy's truck.

- It's not the parents, Sammy.
- All right.

That doesn't mean they're not involved.

The Bevilacqua case.

That's totally a different situation.

Come here.

There's something here, Jerry, okay?

She doesn't remember
what her kid was wearing? Really?

- So?
- She's not a cop.

I mean, she's not gonna remember
every little detail.

I don't care who you are.
You try to remember something.

You struggle. You think about it.

"Brown pants" or "her favorite shirt's
got a heart on it."

That woman's got nothing.
How come she remembers nothing?

Okay.

Luke, you got a minute?
Sammy needs some advice.

Thanks.
(hangs up receiver)

All right, you know what? Don't--

I--I got everybody and their cousin
looking at this thing.

Okay? And I don't want
a civil suit on my hands.

These people might actually
be telling the truth.

- Okay.
- All I'm asking is that you talk to Callaghan,

you bring him up to speed on the case

before you go in
with your guns blazing. Please.

(Sam sighs)

What's the Bevilacqua case?

First big one I worked as a rookie--
a reported child abduction,

parents were devastated,
beside themselves.

I believed them.

We found their son, a 4-year-old boy,

in Dad's hockey bag in the basement.

Jeez.

You wanna get to the truth,

sometimes you gotta get rough,
get your hands dirty.

Secrets don't come out
all neat and tidy, Andy.

Kinda surprised you haven't
figured that out by now.

(Luke) You gonna keep 'em together?

Yeah, I thought I might.

They're already starting
to turn on each other.

Apparently it was an ugly split, so...

I don't know. I'd separate 'em.

And stay sympathetic,
general questions.

Just watch the body language.

Oh, body language, huh.
That's good.

Did you get a baseline on how they act
when they're not threatened?

(scoffs) Too late for that.

(Luke) It's too bad.

(sighs) Keep the questions to this morning.

If the story changes, give me a call.

Good luck.

(door closes)

Right now we're partners, okay?

And I'm still your training officer,

so you don't roll your eyes at me.

You don't question my methods.

Yes, sir.

You got a problem with that?

How do you want to do this?

I'm gonna talk to the dad,

and you're gonna take her
into the squad room

and wait for me there.

Sir. Excuse me, sir.

You won't even look
at the girl's picture?

I told you so many times already.

Look, there is an AMBER Alert
right now. Please.

Hey. Is everything all right?

I haven't seen him!
If I haven't seen him,

- how could I see her?
- That's not what I asked you.

I have to work.
I'm sorry, but I have to.

Can I? Please? I'm sorry.

He gave the same answer
as everyone else,

and I didn't smell any after-shave.

Yeah? Then what the hell
is he so sorry about?

(telephone ringing)

My mind is just racing, you know?

Have a seat.

All the things I should have
said to her this morning...

"You're my beautiful girl.
I love you so much."

Just--Why didn't I walk her to school?

I should have just walked her to school.

It's not your fault.

Yes, it is. That's the thing.

You know, I wish I could
just turn it back,

rewind, start over,
do everything right this time,

clean, fresh, you know,
mother of the year.

Are we allowed to sit down?

I don't want to disturb any evidence.

They've already searched the house, Nash.

This ain't "CSI," all right?

Right now, the parents aren't suspects,

so if you want to sit down, sit down.

We're gonna be here a while.

Oh, man, she is a cute kid.

Yeah, well, they always are.

I said you could take a seat.

I didn't say you could snoop
through their stuff.

But what if it's relevant?
What if there's--

Right now we're here
to watch the woman's house

in case the kid shows up, all right?

We're not here to build a--Ow!

You all right? What's wrong?

I'm fine. I'm fine. It's just--

I just--I just have a headache,
all right? That's all.

Driver's license number
3-0-8-4-9-2.

Yes, that's it. Edith Larson.

Possession?

What for?

Weed? Whatever.
Anything else?

Excuse me.

Uh, Edith Larson.

"Edie," please. I hate "Edith."

What am I doing here?

You were in an accident on Lake Shore.
Do you remember?

God. Am I okay?

I'm okay, right?

You're fine. Do you know a man
named Connor Chapman?

Um...

Connor Chapman or Rebecca Leigh?

I need you to focus, Edith.

(scoffs) I'm sorry.
I just woke up in a hospital bed.

Can you give me a second?

We don't have a second.
There's a little girl missing,

and I think you know
something about it.

Yeah, I know about it.
I was chasing them.

Chasing them?

Yeah.

I saw the license plate
on one of those...

those... (sighs)

electronic billboards
that they have over the highway.

This truck starts passing me--
same plate number.

Couldn't believe it.

I was trying to dial 911.

I was trying to keep up.

You were chasing that truck?

Is that weird?

No. No, I mean, it's, uh, a little kamikaze,

but I like your style.

The driver--the guy--

the man who was driving the truck--
what was he wearing?

It's important.
We need a description.

It wasn't a guy.

What are you talking about?

The driver--
the person in the truck--

the person I was chasing--
it was a woman.

(Jerry) Tell me again.

According to my witness,
the driver was a woman,

Caucasian, mid-30s,
light brown hair.

Long hair. Down to here.

Long hair, apparently.

Sounds like Rebecca's mom.

Epstein, you sure
your witness is reliable?

The girl's got a concussion.

She seems very reliable, sir.

Okay, uh, good work.

Get a formal statement.
Stay with her in case we need an ID.

Okay, we gotta let
the officers on the ground

know we are now looking for a woman,

and we gotta look into Chapman's
known associates.

We have a woman who matches
that description right here, Jerry,

who supposedly can't remember

what her own kid
was wearing this morning

and who was out of our sight
when that accident happened.

That's who we need
to take a run at.

What do you think?

Sam's absolutely right.

All right, let's do it. Let's do it.

If it's a migraine,
you need to take something.

Nash, I'm fine, all right?
I-I've had these before.

Okay, well, look, there's
a pharmacy down the block.

If you tell me what you need,
I can get in the car--

I can't take anything for it.

Why not?

(whispers) Because I'm...

(normal voice) I'm waiting to see
if I'm pregnant, all right?

- Ohh.
- And I can't take anything

until I know for sure.

Acetaminophen.

You can take acetaminophen.
I took it when I was pregnant.

And I bet you anything,
there's some lying around here.

I'm gonna find out for you.

When do you find out?

I mean, it's kind of exciting.
You could be--

Or not.

It's been two weeks.

Two weeks?
You should take a test.

I... I guess I just...

What if I'm not?

What if you are?

She's got a pregnancy test.

Wanna pee on a stick?

Nash!

All right, all right. I'm just checking.

Here.

Um, oxycodone?

This is weird.

Why?

'Cause it's not her name on the bottle.

Megan Renforth?
That's the downstairs tenant.

They searched her place this morning.

At least, they should've.
(beep)

No, yeah, they did.
Tenant wasn't at home,

but mom let them in.
Keys hidden around the meter.

(Traci) So you want us to go in?

Uh, yeah. We can swing it
without a warrant.

Go in. Check it out.

Take a good hard look, okay?
Call me back.

(knock on door)
Megan Renforth, it's the police!

We're coming in!

Megan Renforth?

It's the police.

Oh, my God.

What--What are we looking for?

Uh, kiddie porn,
keys to a red truck,

drugs--anything that ties Megan
to the mom or the kid.

That oxycodone's
pretty serious stuff, huh?

Hillbilly heroin, right?

Easy there, rook.

We didn't just bust
the French Connection.

No way.

I used to have one of these.

You know what? There should be a rule--
no pink electronics.

Gives women a bad name.

Oh, my God.

(sets case down)
Noelle?

What?

This is him, isn't it?

That's the guy we're looking for.
That's Connor Chapman.

That's the guy.

"'Yes, You Can!'
Releasing the Inner Winner:

The Ways to be Successful in Life."

Every year I reread it cover to cover. You?

Uh, no, not since college.

I needed all the mental motivation

- I could get back then.
- Oh.

You know, guy like me--

not exactly the beefiest guy in the room.

Really? You look fine in this room.

Oh, thank you. I, uh--Thanks.

(beep)
Uh, here it is.

This is the, uh, woman.

That's her.

You sure?

Yeah, that's definitely her.

Outstanding.

(beeping)
So they just send you the picture,

and then you call it in,

and then everyone's
all chasing around for her?

Cool job or what?

Yes, it is.

(inhales)

(exhales deeply)

Okay, Epstein, great work.

Sammy, get a copy
of this photograph to everyone.

We are now looking for
Megan Renforth, 34, no priors.

We know she's connected to Chapman,
and her pills connect us to...

- Kathryn Leigh.
- Kathryn Leigh.

Now we just need to know
how it all fits together, eh?

Talk to Callaghan.
Get him to get it out of the mother.

You mean McNally.
She's the one doing the interview.

(woman on radio) Megan Renforth
is now the prime suspect.

Check NBT for furthers.

Female, white, mid-30s. Got it.

All right, we need to go back.
We have to find that cabbie--

you know, the one that was all,
"I'm sorry."

Why? He said he didn't see the girl.

No, he said he didn't see the guy.

He wouldn't even look
at Rebecca's photo.

Gail, not everyone's hiding something.

I don't--

Dispatch, I need you
to track down a cabbie.

It's a Sunstar Company,
Omar Shaheed.

Copy.

Okay.

She's inexperienced, Luke.
She's a rookie.

She's nonthreatening.
She can listen.

Look, she's perfect for this
because she's a rookie.

Okay.

Are you ready for this?

Absolutely.

Yeah?

Okay, fine. Fine.

If it were me,
I'd go at her with the drugs,

the neighbor, the boyfriend,
everything.

She's lying about somethin'.
You know it. Let her know it.

(Luke) There's no right
or wrong way to do this.

Remember, nothing makes
a person feel worse

than having something they need to tell.
Let her tell it.

All right.

(door beeps)

What do you mean, it was Megan?
She's my downstairs tenant.

She was the one driving the truck
right before the accident.

Look, we believe
she's involved with Chapman.

I mean, that's--
that's what we know.

Megan took Rebecca,

and she has a relationship with a pedophile
who owns that truck.

Kathryn, we also know
about the oxycodone

that's in your house.

What we don't know...

What I don't know is, um...

what it all means.

Look, I--I have no idea
what it's been like for you--

you know, the divorce
and being alone,

raising a little girl.

I--I couldn't even begin
to guess how hard it's been.

I really want to find Rebecca.

Is there anything you can do to help me?

I really want to tell you.

(lowers voice) But I don't know.

What do you mean?

I don't know.

It's been--You gotta understand
it's been a really rough year.

Since Ben and I split,
I j--I haven't been doing very well,

and I-I mean, I've been--
I've been a bit of a mess,

and I haven't been sleeping,

and Megan, you know,
she's a friend, right?

So she's--
she had a key to my apartment,

so she was helping me out
with Rebecca, and...

I mean, she knew
that I wasn't sleeping,

so she gave me those pills.

And then yesterday
it was just a really long day, and...

I guess I took more
than what I usually do.

Rebecca...

Rebecca asked me
to read her a bedtime story,

but I couldn't, because...

I was zoned out in front of the TV.

(sniffles)

So I guess...

she put herself to bed.

And she must have got up

and made herself breakfast...

and got herself dressed...

and walked to school by herself...

and the next thing I knew,

the phone was ringing, and it was 9:30,

and I was still zoned out in front of the TV,

and...

it was the school,

and they said that she hadn't made it
and that she was gone.

Why wouldn't you tell us this before?

(sniffles) Because I wanted you
to look for her

the same as you would
if I was a good mother

and not if I was just a mess.

Where would Megan go?
Where would she take her?

I don't know.

I mean... (sniffles)

God.

She talked about some family farm
in Port Hope,

but I don't know. I mean, I just--

Okay, no, let's just--
We can start with that.

Sir, we don't have time for this, okay?
Please just look at the picture.

I can't.

You're right. Let's take him in.

No, wait. Wait.
Why can't you? Look at her!

She's a little kid.
She's scared. She needs help.

What if you had a daughter?

I do have a daughter.

Well, then I'm pretty sure
you'd want someone

to help her if she was lost.

I would, but I can't.

What do you mean you can't?
What are you talking about?

I'm not supposed to be here.

You're not supposed to be here.

You mean in this country?

Please just tell us anything
you know about her.

Anything else,
it's just between us.

Have you seen her?

Yes.

What about her?

They were going to the bus station.
Front and York.

Front and York.

- I'm sorry.
- Thank you.

I'm so sorry.

(siren wailing)

Sir, we're almost at the bus station.

In fact, I just checked with dispatch.

The Port Hope bus left 15 minutes ago.

They're gonna enter the freeway
at the York Street tunnel.

We're gonna cut 'em off there.

We're on it.

(sirens whooping)

(sirens stop)

(helicopter hovering overhead)

(sirens wailing in distance)

Everybody, just stay in your seats.

Connor Chapman?

Rebecca, it's good to see you.

(nervously) Hi.

Her mother's a total drug addict.

We were just trying to help--

take her to the farm for a bit,
you know?

Do something nice.

By kidnapping her
and taking her away

with a convicted sex offender?

No, no, no. You don't understand.
That was a mistake.

It was all lies.
He doesn't have to hide

- who he is with me.
- Keep your eyes forward.

I get him, okay?
I let him be who he is,

and he said he wasn't gonna hurt her.

- He promised.
- Okay, ma'am.

Connor, tell them your promise!

It's okay.

(Oliver)
That's my car right over there.

Okay. I'm gonna close the door,

- okay, Rebecca?
- Okay.

But I'm gonna come right back, all right?

Thank you.

(sighs deeply)

(woman) Sir, please step this way.

(indistinct conversations)

Sir?

Sir?

It's good. We're good.

(sniffles)

We're good.

(sirens wailing in distance)

(Sam) Tough day.

Yeah.

Want to get a drink?

No, I gotta get home.
Zoe had the girls all day.

I kind of want to, uh, I want
to say good night to everybody.

All right.

Good work out there, huh?

Yeah. You, too, brother.

(knocks on door)

I come bearing gifts. (chuckles)

Thank you.

- There you go.
- Okay.

Uh, you know,
not that it's any of my business,

but the, uh,
the weed and the asthma,

it's kind of a tricky combination.

I mean, not that I would know or anything.

You checked my record.

Busted.

What do you know about asthma, anyway?

- (laughs)
- (chuckles) Well...

between the book, the asthma
and the high-speed pursuit,

it's like you're me, but a hot chick.

Whoa. That was incredibly
inappropriate. I'm sorry.

So they found the little girl?

She's fine? She's good?

Yeah, safe and sound
thanks to you--

I mean, at least partly.
That was very heroic.

I wouldn't be surprised if they gave you,
like, a citation or something.

So, uh, I was thinking maybe I should

just hang out here for a little
while with you, you know,

to make sure you're okay,
you don't need anything.

My hero.

Ah, it's going around.

(laughs)

(door creaks open, closes)

Noelle?

You okay?

(door squeaks)

How long are you supposed to wait?

I don't know.

Nothing's happening.

We can wait a little longer.

Yeah. We can do that.

Today was amazing, hey?

(ice cubes clink)

Yeah. Yeah, it was.

You were great.

(chuckles) Thanks to you.

When did you hang these?

Oh, last night.

(sighs) It took a little pinot noir,

but finally took the plunge.

What's going on with you and Swarek?

What do you mean?

(ice cubes rattle)

Secrets, Andy. They don't work.
They never do.

Yep. I don't want secrets.

Then tell me the truth.

I can't help you unless you
tell me the truth.

Don't do that.
I'm not a suspect, Luke.

Okay, and I'm not blind.

- (sighs) It was one night.
- Okay.

It was one--I didn't even
sleep with him, okay?

I--

Then what did you do?

Nothing.

I'm gonna go.

No. No. Luke, please don't. Okay?

- Don't go.
- Will you stop, please?

One night? I don't--I don't
know what that means.

I don't know what you're saying,
but I do know it is not nothing.

It's not, Andy.

Luke, really, I--Come on.