All language subtitles for Prey 2014 S02E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE

Lucy!

He wants Julie, he said he'll hurt my daughter.
Do you have kids?

No.
- Then you really don't understand.

We've just pulled a voicemail off Murdoch's
phone. I think you need to listen to this.

LUCY: Dad, please.
Dad, please! Leave me alone!

We've two dead bodies, Sue.
One of ours in intensive care.

It looks like this boss
of Murdoch's is involved.

REINHARDT:
Well, he was up to his neck in debt.

Someone must have been
paying him to get Jules Hope out.

The question is,
who was he here to meet?

GIBBONS:
The body in the car, it's not him!

So what, Dan Hope's still alive?
Well, who is it?

That body we found yesterday.
Eddie Goad.

Eddie's brother, Anthony
runs a night club up the road from here.

A few years ago, me and Eddie
stole some money. A lot of money.

I don't know where Eddie is. No one does -

Hello, is Anthony about?

They're up there, go, GO!

SIRENS BLARE

REINHARDT:
It's over, David.

JULES: There must be some reason
why Dan's done this.

Something must have happened.

GUARD:
Step forward please, empty your pockets.

GUARD 2: Keep moving forward.
If you could just empty your pockets, please.

Your keys in the box there, please.

Okay, go on.

It couldn't be Eddie. Eddie's inside.

No, he's not.
He's not inside, Julie, he's out.

I've messed up.
I'm really, really, sorry...

You know he's gonna come after us.

And it won't matter that you're in here,
right, cos he's gonna get to you.

You know, this is the worst place
that you could be right now, in here.

It's alright.

I'll think of something.

KNOCK AT DOOR

DANIEL:
Come on, it's me.

You okay?

Right, call Ward.
- Sarge?

What, look I'm not getting
bogged down in their system.

Not while we're still
looking for Jules and Lucy.

I'll take responsibility.

Just listen to me.
You need to find Eddie Goad.

Come with me.

Right, take a seat, David.
Can you keep an eye on the door for me?

CAFE OWNER:
Oi?

We'll just be a few minutes,
can we get a coffee?

Aye, for a tenner.

You what?
- You've just shut my shop, love.

I'm losing till here.

Right look, there's twenty,
but I want the change.

Right, David, you do understand
that you're under arrest?

So you need to watch what you say to me
without a solicitor present.

I don't care.
I just want to find my daughter.

So why are you on about Eddie Goad?

He kidnapped Lucy
and threatened to kill her.

He was the one who had me
break Jules out of the hospital. - David.

Eddie Goad is dead.
He had nothing to do with this.

It's nothing, I'm fine.
Why d'you come back here then?

I thought you were dead.

To find out what had happened to you.

Where's Lucy?

I took her to Coniston.

Right, there's a ferry to
Heysham this afternoon.

We can catch that and then we'll phone
the police, and we'll tell them where she is.

No.

No. There's some stuff
that we need to work out.

What?

Eddie.

We found a body on Sunday morning.

Yeah, Daniel's.

What makes you say that?

His neighbour told us.

Mr Rizla.

The ID that we found
on the body was Daniel's

and that was our initial
line of enquiry, but...

the DNA tests have come back
and they confirm it wasn't Daniel.

It was Eddie Goad.

So as far as we know,
Daniel's still alive.

What can you tell me about Jeff Crabtree?

What d'you mean?

It was Jeff that fell
at Cherry Tree Gardens.

He's dead.
We think he was being paid to set this up.

It was Jeff who told me
to take Jules to the hospital.

Okay, David. Listen to me,
we need to get Lucy back, safe and sound.

That is our number one priority.
Do you understand?

Now, we are going to have to
deal with the things that you've done

but first of all we need your help.

We need to find Lucy
and that means finding Daniel.

I don't know where Daniel is.

Okay, David, so what about Jules?

You know Eddie came looking for you, Jules,
and he told me what he wanted.

You know the money that you stole?
Well, the police never found it.

So all this time Eddie's been banged up,
that money's been sat there waiting for us.

Dan, the money's in a safe.
I couldn't get it open. Needs two keys.

Eddie's? How did you find that?

Eddie came looking for your key
and I got his, okay?

Where is he?

Daniel, in the car.

All I want is that key and my money.

Where is she?

What happened at the flat then?

KNOCK AT DOOR

Stay there, okay.

Something's gone wrong,
they must've been caught.

LUCY:
Jeff?

Jeff?

She still here?

I'm sorry.

No. Deal's off, okay,
you're not getting your money.

You think I care about that?
Lucy, come on.

Lucy!
- Jeff!

Get up! Get up, now!
You have to get up!

LUCY:
No!

I know where the safe is.

We could get the money.

But we'll need Dave.
Dave to get my key.

SIRENS BLARE

Room S10, GO!

Police!

Call an ambulance.

Alan? Alan?

REINHARDT:
Can you follow the ambulance?

And can you get the details of the hospital
he's going to and get back to me, cheers.

How is he?
- Not great.

Right, radio Stafford's people
and get them to canvas the hotel.

Someone must have seen something.

Well, then what?
- I've not a sodding clue, come on.

Jules was seen leaving the hotel
with a man matching Daniel's description.

They're together. That's useful. We can-

Focus the pursuit.

We'll look at CCTV,
I mean, they must be going somewhere.

CCTV, is that it?
Is that the best you can do?

REINHARDT: If Daniel has Jules,
then he doesn't need Lucy anymore.

Doesn't mean to say
he's gonna let her go.

IDDON:
Shit!

Dave, do you want to see Lucy again?
Come on.

IDDON:
Sue?

Sue?

Sue, can you hear me? Sue?

Sue? Sue?

Pull over.

Pull over!
- CAR HORN BLARES

Where's Lucy?
Where's Lucy?

Right, calm down.

I know you've met up with Daniel.
I know. Where is she?

Where?
- I don't know!

You're lying!

Right, you can kill me or you can phone the police,
but all you'll be doing is burying Lucy.

You little bitch.

If Lucy's in Blackpool, the police will find her.
- She's not in Blackpool.

He's taken her to the Lakes.

Where?
- I don't know.

I've done everything you asked.
- I know.

It's you, isn't it? Everything.

You got to Jeff. Not Dan.
Dan's just doing whatever you tell him to do.

You had my mate set me up
and now he's dead.

It wasn't supposed to go so far.
All I wanted was for you to get me to Dan.

You knew Lucy was pregnant.
- I know! - And still you went on with it.

I know and I am so sorry.

Sorry?

Sorry?

I really did believe that Dan was dead.

And that Eddie had
got to him before I could

and that he'd taken Lucy.
But Dan's not dead. He's got Lucy.

There's something that
we need you to do for us.

I'm not helping you.

Dan's on his way to her right now...
- I'm not helping you!

...and if you don't help us,
I don't know what he'll do.

I'm telling you, Dave,
I don't know what Dan is capable of.

He might hurt her. And all we need
is for you to get us a little key.

A key? What do you mean a key?
What sort of a key?

For a safe,
for the money that I stole with Eddie.

What, and that's it? Right, well, get one cut.
Get somebody to open it up for you -

No, I can't! But if we get the key,
then we get the money and then we're gone

and then you get Lucy back.

This key. Where is it?

It's in the prison.

You're fucking joking!

You're gonna wait here for your Daddy, okay?
Don't struggle with me.

Keep your mouth shut.
I'm coming back, alright?

PHONE RINGS
- Sorry.

I should be done in a minute.

Everything looks fine.
That's the heartbeat there.

You're quite close to eleven weeks,
were you due a scan?

I've only just found out I'm pregnant.
It's not quite sunk in.

You alright?
- Yeah, fine.

Still no news on this car.
Feels like Stafford's dragging his heels a bit.

Well, it can't have just vanished!

And, listen, I want to speak
to Anthony Goad, Eddie's brother.

Find out what the hell
Murdoch was doing round there.

Richard, can you give me a minute?
Can you check on Alan for me?

Hey, you okay?

Yeah, fine.

When were you going to tell me?
- I only found out myself this afternoon.

What do you think?

I don't know. It's a shock.
- PHONE RINGS

Sorry, I've got to get this.
- Yeah, course, it's fine.

Sir, can I call you back in two minutes?

The boss. He's not happy.
- It sounds like you're really busy.

So, what are you thinking?

Well, I thought we'd split up.
- No, I didn't say that.

Jesus Christ, a baby?

What about this job
you've got lined up?

I thought that was
what you really wanted.

No, I said I didn't know what I want.

I do know that when they asked
who to should phone, I said you.

Now you've no choice.

I do have a choice.

Or maybe I'm ready to make one.

You were asking me to marry you
a couple of days ago -

A lot's happened since then.

I do want to marry you, of course I do.

It's just I've done all that

and I thought you and me would be
slowing down, not starting again.

Right.

Look, Sue -
- No, it's fine, Phil, look, you're being honest.

You don't want to marry me,
you just want someone to grow old with.

Now you're just pissed off.

No, I'm not, Phil.
I'm not angry, honest.

PHONE RINGS

I've got to get on.

But I'm glad you came.

Sir?

WARD:
You have seen the doctor?

Yes, sir, no... I'm fine.

WARD: You're absolutely sure?
Strafford said you were knocked out.

Er yeah, um...

I hit my head on the side window,
but I'm okay now.

And Iddon?

REINHARDT:
We're both fine. Tip top!

So where are we up to on Lucy?

Well, Murdoch
didn't know where she was

but we do know who's
got her though - Dan Hope.

He was seen with Jules at the hotel,
so if we could just find Murdoch -

Forget Murdoch.
Lucy has to be our priority.

Yeah, but, sir...

Lucy's been missing
close to forty-eight hours.

I don't need to tell you the stats.

Yeah, I know.

She's pregnant, and as it stands,
we don't know where she is.

Yeah, but, sir,
I still think our best chance is to find -

Sue, you're not listening to me.
Finding Lucy has to be our priority.

I think you and Iddon need to come back.
I'll speak to Stafford.

No, sir, please, please, do not do this,
I will find Lucy.

Sir.

IDDON: If you have any idea
where they could be heading...

They were just looking for Eddie Goad.

Right.

Figured that's how they get Lucy back.
He had something to do with it.

And everything went black...
- And everything what?

Everything went black.

Sue?

I'm over here.

What you got?

Last thing he remembers
is getting clouted by Jules.

When he started
to come round she'd gone.

Sarge?

Oh, come on, we'll find them.

It's not just that... Shit. Shit!

You had a row with Phil?

Cos of this teaching job down in Hendon?

How do you know about that?
- We're the police!

You're not going, are you?

You are, aren't you?
- I don't know.

You don't want to be a bloody teacher.

You love what you do,
even if it's all going tits up.

You love it.

That's what Phil said.
And he's right. I do.

Then what's up?

I'm pregnant.

Bloody hell!

Congratulations!
Have you told the boss?

No! Hey, and you're to say nothing either.
Alright? Not until we're done.

Richard, promise me
you won't say anything.

I don't know the first thing
about bloody babies.

Oh, bollocks to it.

With any luck we'll be sacked
by the end of the shift

and we won't have to
worry about it. Come on.

I shouldn't be dumping this on you.

You're a good boss, Sue.

And I bet you'll make a great mum.

I can call you mum, if you want.
Let you get used to it.

Yeah, alright, you soft sod.
Don't push it.

And will you please stop
calling me bloody Sue.

Alright, mum.

SILENT MEMORY

Right, my mate's got a car we can have.

Mr Goad? Thanks for waiting.
I'm Susan Reinhardt, this is DC Iddon.

I'm very sorry about your brother.

Well, did you catch the bastard that did it?

We're doing everything we can, I just...

There's a couple of things
I'd like you to clarify, if you can.

Now, Jules Hope
used to work with your brother?

At a casino in town?

That's right. - Until Eddie was
caught with his hands in the till?

Yeah, well, that's yesterday's news, love.
See, Eddie served his time for that.

We know. Pleaded guilty.
Served four years of an eight year stretch.

That's not what's interesting.

Now, a couple of months
after Eddie was caught

Jules quit her job and did a midnight flit.

She didn't say goodbye to any of
her friends or her foster parents.

It's like she tried
to drop off the face of the planet.

Or that she was
trying to get away from someone.

Now, the money that Eddie stole
was never recovered.

Look, I had nothing to do with that.

As far as I'm concerned that whole thing
was a set-up. We never saw a penny of it.

I'm not disputing that, Mr Goad.

All I want to do is find your
brother's killer. D'you understand?

Right.

You buy that? Jules and Eddie
embezzling two hundred grand over a year?

She's the accounts assistant,
she had access to the books. Eddie ran security.

Okay, well let's say it's Eddie
that steals the money.

Couple of grand here and there
and Jules cooks the books.

They do that, a couple of
times a week, for a year.

That's not fraud. It's Ocean's Eleven.

But if Jules was in on it,
how come she never got caught?

Eddie spins a line, takes the blame.

You can suspect all you want, but if some
bloke's got his hands up saying he did it...

That was nice of him.
- Nice guy Eddie.

Until he comes out of prison, hoping for
a big reunion and Jules has vanished.

She's buggered off, taken the money.
That'd piss me off too.

Worth it, is it? All this.

Two people dead, lives ruined,
all for a few grand.

I didn't break out of prison
for the money.

It's just something that happened,
because of Eddie.

Now I can't turn my back on it.

But you'd risk me
breaking into prison for it?

You know, me and Dan,
we had nothing, growing up.

You had foster parents.
- It's not the same.

It's not blood, is it?

They did their best.

Linda and Matthew Nutter.

Can you believe that?
Me and Dan, we were raised by Nutters.

He killed two people. Including my mate.

You think two hundred grand
is just going to fix him?

No. But it'll be enough for us to get away.
Make a fresh start.

Do you know what I think?

I think you've got to
stop making excuses

and start seeing him
for the bastard that he really is.

He's all I've got.

KNOCKING ON DOOR

Help!

Help!

Somebody!

Shut up! Shut up!
- I'm sorry!

You're not behaving.
You sit here and be quiet.

Okay? Your dad's going
to bring me what I want.

Cos if he doesn't, right,
I'm going to kill him.

And I'm going to kill you as well.
You understand me?

Check it again.

Have you still not found this Discovery?

No. We've put the number
on ANPR. It drew a blank.

Well, they're not gonna be
driving it around, are they? It's too hot.

Have there been any reports
of stolen cars in the last four hours?

No, but we've got CCTV
from the train and bus stations.

Jules and Dan freed Murdoch
to do something, to go somewhere.

CCTV had Daniel pulling up
outside the hotel in the Discovery.

So they must have dumped it
and got another car.

Okay, I'll get on it.

We're going to have to work
on your people skills.

What's that?

Listen, don't start thinking we're besties
just because we had a moment, alright?

Yes, sarge.

Good.

There's a shift change at six,
which only gives me half an hour.

What's your prison number?

PN CL 1705.

Let's get this done.
Get in the driver's seat.

ALARM SOUNDS

Bloody hell.

Christ, you look a right mess!
What's gone on?

What d'you mean?

You having a laugh?

You, doing a bunk with Julie Hope.

It's been on the news. Jeff's dead.

Yeah, I know.

Police have searched his office.
What the hell's gone on?

Alright, listen, if I tell you,
this goes no further.

Somebody did try and break Jules out of the
hospital and um, they think Jeff was involved.

It said on the news
you were on the run with Julie Hope.

I spent all day with the police yesterday,
I'm trying to sort this out.

Well, where's Hope now?

I can't say any more.
But I do need to see Carswell.

She's not in yet.

Alright, well, er, give us some keys
and I'll go over and wait for her.

Good luck, pal.
- Cheers.

But if we started down at the bottom...

Morning.

Morning, mate.

Is the Gov in?

That was quick.

I left the police report in the car,
my head's not screwed on. Be back in a minute.

Hold on, you've still got to sign out.

Everything alright?

Yes ma'am. We didn't realise you were in.
We've sent Dave Murdoch down to your office.

Sorry. What are you talking about?

Murdoch, ma'am.
He's come in this morning.

Hope?

Jules!

CARSWELL:
Has anyone got eyes on Murdoch?

Copy that, just signed him out.

GUARD:
...just here in the car park.

ALARM SOUNDS

Dave? What's going on?

PHONE RINGS

Hello?

DS Reinhardt, call for you.

Reinhardt.

He's where?

Right, thanks.

That was Ravenhill. Murdoch's prison.

He's only gone and taken a key
from Jules Hope's personal effects.

What kind of key?
- It's registered as a security key.

So that could mean a lock-up.
Or a safety deposit...

The money. They're going after the money.
- Sarge...

Have you slept?

Yeah, we've been grabbing
hours here and there.

So you haven't slept since Sunday?

Sir, I appreciate the concern,
but I don't need baby-sitting.

Sue, I'm here to take you
back to Manchester.

Fylde are going to take the case.
- Sir, please!

Is this Stafford?

It should be their case anyway,
Jules and Daniel are in Blackpool.

Sir, we don't know that.
Murdoch's just turned up in Manchester.

Please, sir, don't do this, please.

I think your judgement's impaired, Sue.
I think you're exhausted.

You took Murdoch into custody,
un-cuffed, and he escaped.

Jesus Christ.
- Murdoch's not a criminal, sir.

He's done what he's done under duress.

One of our coppers is still in intensive care.
Don't tell me what Murdoch is.

Sir.

Now, you need to listen to me.
They wanted to suspend you.

And they still might.

I'm sorry, Sue.

PHONE RINGS

Yeah, go on.

Yeah?

IDDON: Sarge, they found the Discovery
Jules was driving.

What?
- It's here in Blackpool.

Look, just give me two secs.

They've found the Discovery.

Please, sir, I'm begging you.
Let me play it.

Look, if it doesn't pan out,
you won't have to fire me. I'll resign.

Chrissy.

I had the police round,
asking if I knew where you were.

If I was helping you.
I've been worried sick.

I know, I know.

They've got Lucy.

They've taken my little girl.

I can't stay here. I've got to find her.
I need your car.

No, Dave. What you need to do
is phone the police.

It's too late for that.

You're killing yourself. You look ill.

You can't be thinking straight.

I've got something they want.
I can get it to them, they let Lucy go.

You know where they are?

Yeah, they're somewhere in the Lakes.

The Lakes? That's it?

You have to listen to me, Dave.

Phone the police, tell them what you know.
Let them find Lucy.

I can't sit on my arse
in a cell, not knowing.

Chrissy, I'm begging you.
You're the only person I can trust.

I need an address.

Just let me borrow your phone.

Please.

Can I help you?

I'm looking for Linda Nutter?

Well, I'm Linda Nutter.
Toby, come inside please.

I'm trying to find Daniel and Jules Hope.

I told the police yesterday.
I don't know where they are. I'm sorry.

You don't understand, they've got my daughter.
- I can't help you.

But she's in trouble. Please!
I've got nowhere else to go.

You're my last chance,
I know they're somewhere in the Lakes.

Please. I just want to find my daughter.

Thank you.

Boys, can you go into your rooms, please?
Just for a while. Thanks.

We try to take the kids
to the Lakes every year.

We've done it for years.

About the only time we could
get the pair of them to behave.

Where do you take them?

Coniston.

Ward doesn't look happy.
- Tell me about it.

Anything?

Nothing. Toffee wrappers, pair of glasses.
Few petrol receipts, all from round here, though.

Ah, bloody hell,
please, please, please, come on.

What's that?

Satnav.

Can we have the keys?

Come on, keys!

Here you go.

What've you got?

Hang on.

Where's that?

The Lakes.

SATNAV:
You will reach your destination in 20 minutes.

Dan!

Did you get it?

Murdoch got caught.
- Shit!

We needed that money.

No, we don't. Forget about the money.
We need to get as far away from here as possible.

Where's Lucy?

Dan?

Right, we've got a couple of quid, alright?
How far's that gonna get us?

Dan. Where's Lucy?

It's just you and me now, and that's it.
Come on, we gotta go.

Where's my daughter?

Where is she?

What has he done with Lucy?
Where is she?

DISTANT SIRENS

Forget it, you're going nowhere.

I'll tell you, but you've got to let us go.

Where?

That way. The huts.

I'm sorry.

Lucy!

Come on, come on, come on.
Okay, stay there.

CAR SPLUTTERS

No!

DISTANT SIRENS

Come on, come on.

SIREN BLARES

Stop, stop!

There they are!

Come on!

Oh, come on!

Lucy!

Lucy!

Lucy!

REINHARDT:
Right, Jules, that's enough.

No, no! No!

Don't!

Jules, come on. Come on.
There's nowhere to go now.

You know what he's done,
don't you, Jules?

That's it, put it down now.

Sarge...

It's over now, Jules.

That's it.

Right, give me the screwdriver, Jules.

Jules.

Jules, give me the...

You, pick him up.

Don't be stupid, Jules.

Take him to your car.

Sarge?

Don't look at her, you look at me.

IDDON GROANS

REINHARDT:
Richard! Richard, just stay still.

Lucy!

Lucy!

Lucy!

It's okay, it's okay.

It's okay, love, I'm here.
I'm here, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's all over.

Dad's here.

Dad's here.

It's alright, love, it's alright.
You're safe, okay?

Okay.

SIRENS BLARE

We're over here!

You know you might not
see her for a while?

Ah, careful!

Oh, come on, it's not that bad.
I've cut myself worse shaving.

Thanks.

Wow!

Someone's had a go at this.

PHONE RINGS

Richard! Careful! Clumsy twat.

Sorry, Sue.

PHONE RINGS

DS Reinhardt.