All language subtitles for Mary Christmas (2002) DVDrip x265 AC3-MarkW.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Would you look at that, folks?

You couldn't ask for more perfect Christmas weather than this.

Unfortunately, THOSE shots were taken in Vermont...

...and YOU live in Cal-i-forn-i-a! Hell-ooo!

Wake up and smell the latte!

Our forecast for the next five days calls for the usual:

Warm, toasty, hot, scorching!

So, I hate to be the one to break it to you...

...but there isn't a chance of a white Christmas this year...

...within a hundred miles of where I'm sitting.

No skiing?

Nope! No snow. Not a drop. Not a flake.

Except for maybe that.

I cannot believe that even you would do this to me!

Yeah, and I can't believe that this sport...

...would ask me for a raise and he can't even deliver snow!

Don't change the subject!

Look, I only get two weeks a year!

How can you give them away?!

Mary, I need you.

Alright, fine! The station needs you.

You know the channel 3 motto! "3 for the people!"

Well, Duckworth wants more people stories...

...and nobody does people stories better than Mary Maloney!

Yeah, well, I'm a "people" too...

...and I need snow at Christmas. I need Vermont!

I look forward to it all year.

Christmas around here is all hype and no heart.

I have all the heart you need...

Get a transplant.

Mary, the station needs one of those...

...great big Mary Maloney Christmas stories!

You know, the kind that touch you right here!

I hate making people feel that Christmas has to be perfect.

They end up feeling hollow and disappointed, like I do now.

Mary, you are looking at this the wrong way.

That's your talent. You see, you can make people think...

...that Christmas is wonderful even though...

...it IS hollow and disappointing!

Come with me! Come with me!

There is a station in St. Louis that's following...

...a real family as they prepare for the holidays.

The audience is eating it up.

THAT is your ticket! I promise you!

We're gonna find you a family...

...and you're going to follow them as they prepare for Christmas.

We're gonna bring the audience right into the living room!

Mac, how long have you been promising that you'd move me into news?

And I will, but you have to be a good sport.

You gotta play by Duckworth's rules.

Which reminds me. He wants you to wear this.

You know, my contract is up in February.

And there's nothing holding me here except a job in news.

Yeah, well...

What does that mean?

Well... Mary, you know your contract's up every year...

...and every year you threaten to quit.

But you never leave. I mean, something's obviously keeping you here.

And I have a pretty good idea I know what it is.

You are absolutely right. I have stayed here far too long.

It's time to put my foot down and I'm putting down on this story!

Um, I wish you'd would pick it up and then put it down...

...because you're on in 53 seconds.

Letters to Santa... It's like fingernails on a chalk board!

Dear Santa, can you get me a new life?

Best idea I ever had!

No doubt.

Hello, Mary. 30 seconds.

Thank you. Nice legs!

How are my teeth?

Good.

15 seconds.

(WARNING BELL SOUNDS)

Hola!

Got your bags packed?

There's been a change of plans.

Oh! You must be really disappointed.

I am SO sorry.

Well, it's that time of year again, with thousands of letters...

...to Santa on their way to the North Pole.

And that means it's time for Lifestyles reporter Mary Maloney...

...to help us write our very own letters to Santa.

Mary...?

That's right, time IS running out...

...but there's still time for you kids of all ages to write to Santa.

Thousands of letters filled with Christmas wishes...

...are already on their way to the North Pole...

...and we have just a few of them here...

...on loan to us by the postal service.

So, to write to Santa, all you need is some paper...

...a pen or a pencil, an envelope...

...and a lot of hope in your heart.

So, Dan? Rita?

Here goes. "Dear Santa, what I would like for Christmas..."

How do you spell Ferrari?

You haven't been that good, Dan.

But there's hope in my heart, Rita.

All right, now you just fold it, put it in the envelope...

...and send it to Santa Claus, care of the North Pole.

But, I have it on good authority that if you send it to St. Nicholas,

Kris Kringle, Father Christmas, or just plain Santa...

...your letter will reach the jolly old fellow.

Mary, what did you wish for?

I asked for our entire audience to have...

...a happy and healthy holiday season.

And of course, for all of THESE wishes to come true.

Ho-Ho-Ho...

Hey, hey, hey! Great job! Great job, everybody!

Well done! Well done! Well done!

Hey, Rita was too shiny. Okay, good job! Good job!

Hey, hey, hey, hey, you people were beautiful!

Excellent as always. Thank you, thank you.

You were all great, especially my Mary Christmas.

Mary Christmas. Isn't THAT smart, huh?

- What do you need, Mac? - Well, I had this genius idea.

Why don't we get your story from these letters right here?

You can't open that! That's official mail!

I'm sure Santa's not going to mind.

These are filled with ideas.

Let's see... "Dear Santa, please bring me a new truck."

"The one I got last year broke. Love, Jerry."

Uh-huh. "Dear Santa,"

"I've been a good person except when I bit my sister..."

Well... Here, here, here!

I'm sorry. I know... We're gonna find gold here.

"Dear Santa, I might be too old to be writing you,"

"but you are my only hope."

"My mommy died when I was two."

"Daddy and I have been alone ever since. He is a very good daddy."

"But all I want for Christmas is a mommy."

"I think Daddy would like that, too."

"I don't want us to be alone again this year."

"I know it's a lot, but I hope you can bring someone to love us both."

"Love, Felice Wallace." Smell that!

You know what that is? RATINGS!

Mary, this is it! This is your family!

You'll follow the single father and his daughter...

...as they struggle to get through Christmas!

No, Mac! This family has enough problems!

I don't want to impose on their privacy.

Privacy? Mary, privacy?!

You're a reporter!

Listen, if you want to get into the news--

There's no way this little girl can get her wish in the next four days!

It would be a downer!

But...! Mary Maloney-- No, no, no...

Mary Christmas...

She'll be able to figure out the good, happy angle!

- Mary, I'm assigning you this story! - No...

No, I can see it! The dad is struggling to make ends meet...

...and the little kid and him live in some...

...shabby cottage without a woman's touch--

Mac! No!

I am not doing this.

Mary!

Mary... If you do this for me,

I promise you on my own next promotion...

...that I'll have Duckworth move you to the news.

I'll put my own job on the line.

Mary, it's that important to me.

Gimme this. I'll call them.

No, no, no! Call? Oh, no!

Mary Maloney doesn't call. Mary Maloney SHOWS UP!

Then they see the pretty smile and they can't say no.

Whatever you say, Boss.

- That's a good sport, Mary. - Don't make it worse, M.

Ho-ho-ho...

It's all so beautiful.

Hah! You ain't seen nothing yet!

Oh...!

Wow... Yeah!

It looks just like Christmas.

Except there's no snow.

Aw, who needs snow? I like sunshine all year long.

Not me. I like it when it snows at Christmas.

Hi, Daddy.

Hi, Sweetheart.

Oof! How's my big girl?

Good.

Tony...

The house looks beautiful.

I picked out the colors. They're my favorites.

Well, they're my favorites, too, Sweety.

Cool, huh?

Yeah.

Tony, great job. C'mon, Felice. I am STARVED!

'Kay.

Something smells good.

Rosa made salad, too, before she left. It's in the fridge.

Terrific. Sweetheart?

Have you decided what you want to do for Christmas, yet?

Can't we just spend Christmas at home together?

Well, yeah. I suppose we could do that, but...

It's not very exciting around here with just the two of us.

It doesn't always have to just be the two of us, you know.

I suppose not. I can always...

...call some friends and invite 'em on over.

Don't you think it's time you told me -

what YOU want for Christmas?

I wish you could make it snow.

Sweetheart, WHY is making it snow so important to you?

Dad! It's what makes Christmas special.

Some shabby cottage.

So, what do YOU want for Christmas?

How about one kiss from my big girl, huh?

Mmah!

Let's pray. I'm hungry.

- Did you order pizza again? - No.

I'll get it.

Santa will make it snow...

Mr. Wallace?

Yes?

Hi. Mary Maloney, KBTS News. Merry Christmas.

Hey Dad, she's the lady from TV!

That's right. And you must be Felice.

Yeah.

You've been selected for a special segment...

...we're doing on families at Christmas.

I don't think so--

We're looking for single-parent families and you were recommended.

May I come in?

Yes!

Look, uh... Felice!

Thank you.

Felice.

Please, sit here.

Thank you.

May I get you something to drink?

Oh... No, thank you.

Felice...

I'll cut to the chase.

I'd like to come back with my crew and...

...be a fly on the wall for the next few days.

Taping your holiday preparations...

...and just hanging out with you and Felice.

No, I don't think so.

Daddy! We could be on TV!

That's right. You could be an inspiration...

...to other single-parent families.

Yes, Daddy! Please!

Felice! Sweetheart, I don't think this is a good idea.

It's way too intrusive--

It won't be. We'll...blend into the wallpaper.

Can I speak to you? Please?

Sure.

Alone?

Look, uh... Sit down.

I've never really been a big fan of the media.

And this story sounds like just another one of those...

...tearjerker, manipulative things that they--

No! No, I'll put it in a positive light.

It'll be an upbeat Christmas story.

Miss Maloney...

I've seen your work. And I like it. I really do, but...

But I'm just not... comfortable with this.

Do you have any kids, Miss Maloney?

No.

No...

Well, Felice's mother died when Felice was only two years old...

...and I promised myself that that little girl...

...would not have a sad Christmas ever again.

You see, she means the world to me, and I don't want her...

..turned into some little pathetic media darling.

Another poor little rich girl, and...

I watch the news. I know what the stories are.

And they're all just a bunch of hype and no...

Heart.

Right.

Right.

I couldn't agree with you more.

If I were you, I'd say no.

Um, wait a minute. When exactly did we change sides?

(LAUGHS)

Who said anything about sides? Look...

It's been a pleasure not doing business with you.

You have a beautiful daughter.

Thank you...

I appreciate your understanding.

I'm surprised, but I'm appreciative.

You're actually doing me a favor, so, thank you.

You're welcome.

Okay.

I'll walk you out.

Great.

Here.

Thank you.

Merry Christmas!

And to you.

Mary Maloney... Hm!

Joel!

Samantha!

Hi, I hope I'm not too early.

No, no, you're right on time. You remember Felice.

Well, hello Felice!

Why don't you say hello, Felice?

Hello...

Come on in.

Just sit right here, Samantha.

Say, wasn't that the TV reporter leaving? Mary Maloney?

Yeah. Yes, it was.

Wow! What was she doing here?

Well, she wanted us to be on TV, but it was a bad idea.

I didn't think so.

So, what are you two doing for Christmas?

Samantha, I am so glad that you asked!

How would you like to join Felice and I for Christmas?

I would love to!

But I always have Christmas with my family in Oakdale.

Mommy and Daddy would love to meet you both.

Great!

Okay, wait. We're having dinner HERE.

We always open our presents on Christmas Eve.

You can spend the night.

But Santa brings our presents on Christmas morning, right, Daddy?

Well, yes he does, Sweetheart, but I'm sure he brings...

...presents to some houses on Christmas Eve.

But Santa wouldn't know to bring my presents there.

Felice, we could leave a note.

I wanna open my presents on Christmas morning...

Samantha, it was a very, very nice invitation. Thank you.

So, what do you want for Christmas, Felice?

Felice is having a little trouble determining exactly what it is...

...that she wants for Christmas, isn't that right, Honey?

Felice, what's the matter, Sweetheart?

I don't want to go to Oakdale!

I want to be on TV with Mary Maloney...

...and all I want for Christmas is to be on TV, Dad!

That didn't go well. I'm sorry.

No, you have to do this story.

Mac, it's out of my hands.

The guy doesn't want to do it and, frankly, I don't blame him.

For your information, I already told Duckworth about the story.

I told him about the little girl and the letter to Santa...

...and she wants a mommy and I also told him...

...how wonderful you are and how we're gonna lose you...

...unless he moves you to the news.

And...?

And he said that if you can deliver the ratings on this story,

he will move you into the news at the beginning of next year.

Which is, like, in a week.

So, I'll get another story.

Duckworth doesn't want another story.

Duckworth wants this story, and so do I!

Do you remember Nancy Dunn?

Exactly! She used to work here, then she crossed Duckworth.

Get my point?

Yeah, I got it...

Again, I'm sorry about Felice.

I'll talk to her about Christmas as soon as she calms down.

Does she know that we've been seeing each other?

Oh, yeah. It's just the TV thing has got her upset, that's all.

(SIGHS)

Well, good night, Joel.

Good night.

Thanks for understanding.

Bye.

Me, again.

You forget something?

- Not exactly. - Look--

Before you say anything, just hear me out.

Mary--

On the way to the station, I was thinking we can work this out.

Okay.

Forget about the backstory. Uh...

It's just...a family, getting ready for Christmas. Totally--

You said okay.

Yes.

You mean you'll do it.

Okay, I'll do it-- WE'LL do it.

Great! We switched sides again.

What made you change your mind?

I'll tell you what changed my mind...

...if you tell me what changed yours.

Um...

I'll get fired if I don't do the story. You?

Felice really wants to do it and I just can't seem to tell her no.

Oh. Well, so much for the strength of our convictions.

Yes, score one more point for hype.

No hype, I promise.

Okay, at 10 A.M., my crew and I will be here.

Okay. Oh! Uh, no.

I'm not gonna be here. I have a meeting in the morning.

But Felice has a terrific nanny.

Okay. We're in business.

This is a '56 DeSoto, right?

You got it. How'd you guess?

- I've always been a fan of cars. - Yeah, me, too.

- Okay. - Okay.

Nice lights. My favorite colors.

Mine, too.

How'd you get him to do it?

I didn't. He changed his mind.

Oh, and that "shabby little cottage"? It's a mansion.

Really? Are they attractive?

Very.

Sympathetic?

Extremely. Mac, they're absolutely perfect.

I'll tell Duckworth.

Great. Be sure to take all the credit.

Oh, c'mon, can't you do this one thing?

Look, I need to drop her off on my way to work. One day, that's--

Yeah, all right, fine. Merry... Merry Christmas to you.

Hmpf! Great sister you turned out to be.

Is everything okay, Daddy?

Oh, yeah, Sweetheart. It's... It's just...

No, I forgot that Tony and Rosa have...

...the week off for Christmas and I don't have...

...anybody here to sit at the house with you today.

I could go to work with you.

No, Felice, you can't go to work with me.

I got a big deal and if I don't get it by the end of the year...

Hey, you know what?

I have a big surprise for you.

What?

Oh, no, that's what I told her.

Told who?

You remember that really nice lady reporter...

...that was here the other day?

Mary Maloney?

Yeah. I changed my mind.

She's coming here at 10 o'clock to shoot her story.

Yes! Thank you, Daddy! Thank you! Thank you!

Yeah, you're very welcome.

The problem is that I told her that you have a...

...terrific nanny and you don't have any nanny at all.

The phonebook?

You're looking for my nanny in the phonebook?

Yeah, I need to be at work...

...and you need to be here. What choice do I--

Hello? Yes, my name is Joel Wallace.

I need a nanny. Today. Half an hour.

Yes, I have a nine-year-old daughter and she is, um...

...extremely well-behaved and I need some help.

With references? In a half an hour?

Well, yeah. Okay.

Fine, it's Wallace. 32 Weatherly Road.

Well, Merry Christmas to you.

I think it's gonna work out.

- 'Kay, Dad. - Cheers!

(CLINK)

If I had three wishes, they'd all be the same:

I wish Christmas were over. I wish Christmas were over.

I wish Christmas were over.

My three would be a Heritage Valley...

...collectable gnome #54, the tennis player,

a couple CDs, and a trip to Bermuda for me...

...to recover from Christmas shopping.

Oh, free yourself, Hal. This year I'm not shopping at all!

Scrooge!

I didn't say I wasn't celebrating. I'm just not buying anything.

I'm making my own cards, gifts and paper,

baking cookies. The whole nine yards!

That sounds like a lot of work.

Not really. The secret is...THIS.

The Elenore Ellis Christmas Organizer.

She does everything herself. So can I.

Yeah, with a staff of THIRTY.

Thank you.

Oh, say, how'd you get that book?

Bought it.

Bought it? In a STORE?

(POUTS)

I bet it's snowing in Vermont today...

Felice? Is your room neat?

Kinda...

Kinda...

Daddy? How long does it take...

...for a letter to get to the North Pole?

I don't think it takes that long, Sweetheart.

It's time...

(DOORBELL CHIMES)

Punctual. I like her already.

Yes?

Good morning!

- Good morning. - I'm here from the agency.

You're... You're the nanny?

I prefer to be called "governor."

It's the masculine form of "governess."

Um, sir, I, uh...

How do you do?

Hi. Do you want to be on TV?

Oh, Madam, I LIVE to be on TV.

Mary Maloney will be here in half an hour.

You don't say? Well...

We'd better put this place in shape, huh?

I like him.

Oh! This is wonderful!

Hal, you've got to get a shot of that. And the swings!

Oh, this is just terrific. This is going to be perfect.

Oh, I get. We're doing the Poor Little Rich Girl story.

Don't EVER say that.

You, either. Nobody say that.

C'mon, Hal, let's get set up over there.

We're gonna take some shots and then do some of this...

STOP!

(DOORBELL CHIMES)

Oh, hello Mary. Welcome. I'm Les Turner.

Hello, Les. Are you Felice's--

- Mary! Mary! - Hi.

This is Les. He's my governor. It's kinda like a nanny.

Oh... Oh, very nice to meet you.

It's not "kinda like a nanny." It's kinda like a governor...

Thank you. So, Les...

I just need a little background information.

How did you become a nanny-- Or, governor?

Have a cookie, Cookie?

Thanks.

Mary, I started out as a song and dance man...

...in the dying days of vaudeville.

Oh!

When I got on the stage, people clapped their hands...

...right over their eyes. Kaboom-chik!

Well, anywho, did a few musicals...

...worked in a film now and then...

...and worked on TV off and on.

I never saw you on TV.

Well, that's because most people...

...like me "off" more than "on."

Heh, well, you'll be back on TV now.

But why a governor?

Well, I had to earn a living and I always liked kids...

...and I knew my way around a boarding house kitchen.

It's really a very good job.

And how long have you been Felice's governor?

Oh, we go way, WAY back. Right, Felice?

Right. Way, way back.

Anything else?

Well, Les, I'll have to get some more information from you later...

...but why don't I get my crew and then you can give me a tour of the house?

Okay!

That's the dining room. That there's the guest room.

Here's Dad's room. Here's Tony's and Ro--

I mean, and Les's room.

Hm, let's take a look.

Nice. Going somewhere, Les?

Well, I'm always ready in case I get my big break.

Come on, I want to show you my room.

Oops! Looks like we've got our work cut out for us.

What a great dollhouse.

Yeah...

Who's that up there?

Oh, that's Santa.

But it doesn't make sense to have a Santa without snow.

Snow? You want snow? Snow's s'no problem.

Snow is easy.

♪ There's no business like snow business ♪

♪ Like no business I know ♪

(LAUGHS)

Better?

Yes.

We'll be ready in 5 minutes, Mary.

Great. I'll just be a second.

Shall I comb your hair, too?

Sure.

You have nice hair. It's so thick.

Thank you.

What do you think?

We look good. What do YOU think?

I think you're right. We look good. Together.

Okay, we're ready. Let's go.

Getting ready for Christmas is overwhelming for some families.

But Felice Wallace, her businessman father Joel...

...and their unique governor-- That's a male nanny.

Les Turner, make holiday preparations something special.

Even a messy room means fun in this unusual household.

Because when you're getting ready for the holidays...

...first, you'd better clean up your act.

From baking gingerbread men...

♪ Deck the halls with boughs of holly!♪

..to decking the halls with strings of popcorn...

♪ We three kings of orient are...♪

♪...bearing gifts of treasures afar ♪

...to setting up the family Nativity scene...

...this pair adds a touch of magic to the most mundane task.

Now, as we follow the Wallace family up till Christmas...

...maybe we'll all learn how to make our own holiday a little merrier.

For KBTS News, this is Mary Maloney.

Home for the holidays.

Cut! Okay, how was it?

That was great. How was that for you?

- Good through the lens. - Great! Thanks, guys!

Does your father always get home this late?

He can't help it. He works really hard.

Places, everybody! He's here!

Hello! I'm home!

Felice?

Felice! Daddy's home, Sweetheart.

Where are you?

Ladies and gentlemen!

Presenting those talented titans of Terpsichore...

..Turner and Wallace, doing their favorite number!

The Santa Soft-Shoe!

Say, that was pretty good!

You know, dancers run in my family.

Well, they should.

Kaboom!

Chik!

I heard a new joke the other day. I wonder if I told you.

- Was it funny? - Yes!

- Then you didn't! - Kaboom!

Chik!

What a remark! I'm speechless!

If only you could stay that way! Kaboom!

Chik!

Ta-DAA!

That was fantastic, Sweetheart! Just fantastic.

I think that the team of Wallace and Turner...

...should be on the road for a very long time.

Uh, no. It's Turner and Wallace. I still get top billing, you know.

I, uh, stand corrected, Les. I'm sorry.

Nice reactions! Okay, that's a wrap!

We can put voiceover in in the morning.

Great, I'll meet you in the van. I just need a moment with Joel.

Oh, uh... Les, would you mind...?

Oh, sure. C'mon, Sweety.

Very cute.

So, how'd it go today?

Great! That Les is a gem.

(LAUGHING) Yes, he is.

But you should know Felice was disappointed you weren't here.

- Yeah... Want some? - No, thank you.

I'm in the middle of a big business deal. I couldn't get away.

But, she understands. She's used to it.

Joel, I wasn't going to tell you this,

but maybe I should tell you how...

...you were really chosen for this segment.

Sure.

We got a bunch of letters to Santa down at the station...

...and one was from Felice.

Do you want to know what she asked for?

Of course.

She said all she wants for Christmas is a mommy.

That you two were lonely.

She... She said that?

Well, why wouldn't she tell me about it? I... I...

I thought when she didn't want us to be lonely, she just wanted company.

Mary...

When Felice's mother, Jeannie-- When Jeannie died...

...I promised that I would take the best possible care of our daughter.

So I became a bond broker.

I worked hard to make money not because I love it, but because...

...I love Felice. Felice means "happy." Did you know that?

That's how we always wanted her to stay.

I don't know why I'm saying this. I don't normally talk this way.

I don't mind listening.

It's not that I never considered remarrying, but...

It's just that I never thought anyone could come close to Jeannie.

I guess I thought Felice wouldn't miss...

...what she didn't have in the first place.

That's not true.

Wait, you're not going to use any of this in your story, are you?

Of course not.

I shouldn't have said this. You're a reporter. I forgot.

I'm not being a reporter right now.

You shouldn't have opened my daughter's letter to Santa!

This is exactly the kind of invasion of privacy I was worried about!

My boss opened the letter and I'm not going to read it on the air!

I should hope not! And I hope you realize, Miss Maloney,

that life isn't just a series of happy little sound bites!

Since when did we switch sides again?

You're right. Mary, I'm sorry, I just...

I guess the letter thing kinda threw me.

I'm sorry for mentioning it.

I probably needed to hear it.

It just brought up a lot feelings, that's all.

So, should we come back tomorrow?

Yes. Yes, you should. I don't want to disappoint Felice.

You okay?

Oh, yeah. Yeah, I'm fine.

In fact, I have a late dinner engagement. Let me walk you to your car.

I know the way.

♪ God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay ♪

♪ For Jesus Christ our Savior was born on Christmas Day ♪

♪ To save us all from Satan's power when we were gone astray...♪

(DOORBELL BUZZES)

- Who is it? - Mac.

Hey. Didn't we have a dinner date?

No.

Aw, c'mon. I thought we could celebrate your coup.

"Coup?"

Your coup! The motherless kid! It's great reporting!

What's all this stuff? Did you rob a toy store?

No, I thought it would be nice...

...to bring some gifts down to the family shelter.

Oh...

I did a story on them last year. Remember?

Yeah, I remember. I remember everything.

I just, you know... thought you hated Christmas.

I'm not Scrooge! I think every kid deserves something from Santa.

You know what I think, Mary "I hate Christmas when it's convenient" Maloney?

I think you're a complete fraud. You have this Christmas tree.

Well, since you cancelled my vacation...

Ah. Heh-heh. I knew that you'd take that shot.

Anyway, look at this tree. It's missing something.

You should have a star or something on top, shouldn't it?

I like it like this.

Hey, where's your corkscrew?

You never give up, do you?

Why would I give up on something I really want?

Because you can't have everything you want, Mac.

Even at Christmas.

The little girl who wants a mom...

It's sad.

The story really is getting to you.

I didn't even know you liked kids.

Well, now you know. And now you go.

♪ The which his mother Mary did nothing take in scorn ♪

♪ O tidings of comfort and joy! Comfort and joy ♪

♪ O tidings of comfort and joy ♪

♪ From God, our Heav'nly Father, a blessed Angel came ♪

♪ And unto certain shepherds brought tidings of the same ♪

♪How that in Bethlehem was born the Son of God by name ♪

♪O tidings of comfort and joy! Comfort and joy!♪

Tie or sweater... Tie or sweater...

How 'bout a sweater? How 'bout a tie?

Or how 'bout a baseball glove...?

Why would I get Daddy a baseball glove?

Well, he probably always wanted one.

He never said so.

Oh, my gosh, Les. Look!

Wow, isn't that...interesting.

So, where are we going here, Cookie?

Gallagher's, down at the end.

Morning, Pal. How's it going?

Worst day ever.

Would you believe it? Haven't had a donation all day.

People just don't care anymore.

Why, that's a shame.

Well... Thanks, so much!

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Wow! Les, look!

That's more like it.

Hey, look! There's Mary! Hey, Mary!

Make sure to get some of that on camera, would you, please?

Good morning!

Boy, you look pretty.

People sure have the Christmas spirit around here, don't they?

They didn't a minute ago. Les started it.

Aw...

So, what do you say? Let's go shopping.

Have you decided what you're getting your dad yet?

Yes!

(LAUGHS)

Okay, the tape is rolling, Sweety. So, do your stuff.

Daddies like this one a lot.

I like it, but does it come in aquamarine? That's his favorite color.

Oh, no Honey. I'm sorry. Just the ones you see here.

How about hunter green?

Daddy would like that, I bet.

Look through the pile, Felice.

They must have aquamarine.

I said there wasn't that color. How about a nice yellow?

She doesn't want yellow, Millicent Faye.

She wants aquamarine. And, I have a feeling...

...that in that pile, there's a least one,

large-size aquamarine sweater.

Trust me on that.

Here it is!

Size large. I can't believe it!

Neither can I...

Next time, look more closely, maybe. Hm?

Okay... Well, we got what we wanted,

so let's move over to Santa's Village, okay?

Mary, did you see that? It was almost like magic.

Yeah... I think the next time I go shopping, I'm bringing Les with me.

(WATCH ALARM BEEPS)

Sorry, kid. Time for Santa's break. Here's a candy.

Aw...

- See you. -That's not fair.

What's he doing?

Hey! Listen up! Santa'll be back in an hour.

Ho-ho-ho.

Where do they get these guys?!

That's not the real Santa.

Of course not.

Ho-ho-ho.

Hey, where are you going? Hey, Bub! Hey!

Hey, !

You stay here.

(INAUDIBLE WHISPER)

Ho! Ho! Ho!

Look! It's Santa! It's the real Santa!

Merry Christmas!

Oh, my... Is that who I think it is?

Felice, go on up and join Les.

'Kay.

Thank you.

That's fantastic! Hal, are you getting all that?

Merry Christmas, Mary Maloney!

If you're dreading that last-minute trip to the Mall, take heart!

Shoppers today at Ridgecrest Mall were in for quite a treat...

...from two of our Home for the Holidays subjects...

...Felice Wallace and Les Turner.

Wait'll you see, Dad. Wait'll you see!

People were in a giving mood at Ridgecrest Mall today.

But no one was happier than Felice Wallace...

...as she picked out a present for her father.

Oh, Dad! Don't look! Don't look!

Okay, I'm not-- I can't see a thing, Sweetheart, I promise.

It's just what Daddy wanted!

And when Felice had finished her shopping,

...she and her governor, Les Turner...

...stepped in to make the Christmas season even merrier.

As you can see, Felice and Les have a gift for spreading happiness.

Keep watching tomorrow night...

...for another chapter in this very special story...

...we call Home for the Holidays. For KBTS...

That's it! What do you think?

I love it. I'm on TV.

I have to admit, I loved it, too. It was fantastic.

Great, another satisfied customer.

Which means, Santa's Little Helper...

...it is time for you to go to bed.

Can Mary tuck me in tonight?

Um...

Just so she's snug as a bug in a rug.

I can do that.

Okay, fine.

Oh, thank you.

You're welcome.

Good night, Sweetheart.

Good night.

Yeah... Pretty nice having a woman around, isn't it?

Yeah. It sure is.

You know, I'm surprised a smart woman hasn't caught...

...a good-looking guy like you after all these years.

I remember a fellow I knew just like you.

He said he was looking for an old-fashioned girl.

I said, why don't you come to my house?

I'll introduce you to my grandmother! Kaboom-chik!

What?

You remind me of my last audience. And I do mean last.

No, I was merely saying I was surprised you never married again.

Of course, it's none of my business, but you, uh...

You must know some nice ladies.

Les, has... Has Felice said anything to you about that?

Well, she has said that there's one special lady...

...that's been around here lately that she likes.

- She said that? - Mm. Just this morning.

As a matter of fact. Good night.

Good night.

There. Snug as a bug in a rug.

You believe in Santa Claus, don't you?

Sure I do.

But I don't believe Santa can make every wish come true all the time.

He's got a big job. He's got a lot of kids out there.

I know, but...

I love these.

Oh...

Oh, look at the family!

Looks like Vermont.

What's in Vermont?

A lot of happy memories.

When I was a kid, we always used to...

...go to Vermont to see my grandparents.

And it always snowed at Christmas, like magic.

Were you happy?

Yeah.

See, when I was growing up, my family had a lot of problems.

So...

...Christmas in Vermont was my favorite time of the year.

And now, even though Grandma and Grandpa are gone,

I still go back there.

To remember the happy times.

I love snow, too.

Yeah...

But I guess it won't be snowing this year.

But I think you're going to have a very merry Christmas, just the same.

Good night.

Right there.

Good night, Sweetheart.

Is everything all right?

Yeah, I'm fine. Um...

She had a really busy day. She ought to sleep well tonight.

Sorry I missed it. Here, you left this downstairs.

Thank you...

Some of the things I said--

Look, um...

There are only two more days left, and then...

...we'll be done with this story that neither one of us wanted to do.

Excuse me, um... I have an appointment with Les.

(KNOCK ON DOOR)

Come in!

Howdy-do! Have a seat, in my chair.

Thank you.

I didn't have any clips that you wanted, but I did have some photos.

Great!

Oh, these are terrific.

Look at you!

Who'd ever think I would end up as a governor?

Pays the rent, right?

Which was more than my hoofing was doing.

I had to quit the stage because of my throat.

Your throat?

Yeah, the audience threatened to cut it.

(LAUGHS)

Anyway, I like kids.

Do you like kids?

Sure.

You ever think of having kids?

Well, I'm not really...

It seems that you have a knack with kids.

Kids like you. Felice sure does.

That's probably because I'm on TV.

Oh, I think she'd like you, no matter what you did.

It's a shame, though, that she hasn't got a mother.

It's a bad break, don't you think?

It's a very bad break.

A pretty, talented lady like you...

...probably never had any bad breaks like that.

Oh, I had my share...

So, is your story almost finished? Is it going well, you think?

So far, so good. I don't have my ending yet, though.

Oh! You've got to end it with a big finish!

You've got to give it everything you've got.

Yeah... Don't hold anything back. That's what they used to tell me.

Everything I've got?

Les, I couldn't do that.

Yes, you can, Mary.

So, folks! Looks like our prediction...

...for a scorcher of a Christmas still holds!

So, make sure you wear your sunscreen...

...if you plan to go out caroling.

Because there is not a chance of there being...

...a white Christmas within a hundred miles...

...of where I'm sitting.

No snowboarding?

Nope! No snow. Not a drop.

Oh, what does he know?

I had a weird dream last night.

What was it?

I dreamed that you were Santa Claus.

No! Me?! (LAUGHS)

What a crazy dream!

Well, yesterday it was kinda like you were Santa Claus.

You know, you started all those people giving money.

You found Daddy's sweater.

And you seemed to know what...

...every one of those kids wanted for Christmas.

I didn't make those things happen. It just...happened.

Yeah, but you made it feel like Christmas wherever you went.

Just like Santa Claus.

Whoa, now...

I may have put on a few pounds, but I don't have a beard.

I don't wear a red suit.

Now, I like Christmas a lot, but I'm not Santa!

Yeah, but in my dream you had a beard and a red suit...

...and you looked exactly like Santa Claus.

If I was Santa, for Christmas, I'd give myself...

...a one-man show on Broadway.

Yeah, but there was something else.

The way you got here so fast.

It was like you were waiting outside for Daddy's call.

(PHONE RINGS)

I needed the job.

Hello? Oh, he's not here. Can I take a message?

Yeah, just a second.

Uh, you're going to have to call back.

Oh, my gosh! My letter!

Felice, where are you? Where are you? Felice?

You are Santa Claus! You have the letter I wrote you!

Oh... Whoa, whoa... Now, Cookie...

You're jumping to conclusions.

You must be! There's no other way...

...you could have gotten this letter.

Oh, no, no, no... You know what happened?

The day I got here, I found this letter on top of the mailbox.

I guess the postmaster must have returned it.

I was gonna give it to you, and I put it in my pocket.

Well, listen, it's still not too late to mail it, huh?

Oh, ho! Here's the problem!

You forgot to put down the ZIP code for the North Pole.

We'll just look that up and then we'll mail it.

Our mailman doesn't come that early. You ARE Santa Claus!

Felice, it doesn't make sense.

If I was Santa Claus, I'd be too busy making toys...

...and checking lists to be here now, right?

Are you gonna bring me a mommy like I asked in the letter?

Come here.

Now listen. A mommy isn't something you order, like a hamburger.

Now, you had a mom who loved you very much.

And you still have a dad who wants the very best for you.

You live in a nice house, you go to a nice school...

And you got me.

Now, that's better than a lot of kids get.

I know, but it isn't just for me. It's for Daddy, too.

So, if you're not Santa,

I'm just gonna have to get a mommy on my own.

No, no, no. Just keep watching.

Keep watching tomorrow night...

...for another chapter in this very special story we call home for the holidays.

It's sweet, isn't it? Katrina did a great edit!

It's too soft!

Too soft?! Mac...

I thought you wanted something that touches the heart!

This touches the heart!

But what's the ending?! Mary, Duckworth is getting nervous...

...and you don't have a lot of time to...

...redeem yourself before your contract is up!

Thanks for reminding me. I'll just go someplace else.

Well, it's easier to find a job when you HAVE a job.

Besides, time marches on. Maybe 5 years ago,

you could have pulled a stunt like this...

Gee, thanks.

Mary, we're in the business of selling dreams!

Where is this dream going to end?!

Well, they have a very merry Christmas, I hope--

No! No! No! No! No!

They are going to have the merriest Christmas...

...that anyone has ever had in the history of Christmases!

They are gonna have every single one of their dreams and wishes fulfilled!

Who are you, Santa Claus?

No, you are!

You're gonna get in there and you're gonna do...something!

Okay...

What does that little girl want for Christmas?

A mother.

Good. Get her one.

Mac, are you crazy?

We've been promoting this show like there's no tomorrow...

...now Duckworth wants a happy ending!

- I can't-- - No!

He is going to accept nothing less!

Get...that kid...a mommy.

Right...

At least in news, I won't have to make up the ending.

You wanna bet?

Hey, Stranger! This is Charlene...

...and I sure would love to talk to y'all, but...

Leave a message! (BEEP)

Hi, Charlene? This is Felice Wallace, Joel's daughter.

Daddy's really down in the dumps and I think he misses you.

Can you come by around 5 on Christmas Eve?

I think he'd really like to see you again.

Hello, Maria? This is Felice Wallace, Joel's daughter.

Daddy's really down in the dumps and I think he misses you.

Can you drop by around 5 on Christmas Eve?

I think he'd really like to see you again. Thank you.

This is Felice Wallace, Joel's daughter.

Daddy's really down in the dumps and I think he misses you.

Can you come by around 5 on Christmas Eve?

I think he'd really like to see you again. Thank you.

Mary. Yeah, hi. It's Joel Wallace.

Hi, Joel. What's up?

Um, I've got kind of a surprise for you.

Think you can get your crew together...

...and stop by my house around 8 o'clock tonight?

- What is it? - I can't tell you.

But I promise it will be great for your story and you'll love it.

Okay. We'll be there.

All right, I'll see you then.

Mary Maloney, I would like you to meet Samantha Bruce.

Nice to meet you.

I'd like to do a shot that Samantha and Felice...

...and I are all in together. Can we do that?

Sure.

Thanks.

- Got that, guys? - Sure. Everybody's a director.

Okay, rolling tape. Camera's on you, Joel. And 3, 2, 1...

Um, Felice, I know that you've wanted...

...a mommy for a very, very long time.

In fact, it's one of your biggest wishes.

Well, you don't have to wish for it anymore...

...because Samantha and I are...

...getting married just as soon as possible!

I'll be your new mommy!

Go on, hug your new mommy, Sweetheart.

Uh, kill the camera. Pack it up.

Wait, just a second!

This is a personal family moment.

We don't belong here. It's intrusive.

I thought you said that you wanted an uplifting story.

Who cares what I want?!

Do you care what your daughter wants? Look at her!

Look, I'm sorry. That was out of line.

I should go.

Felice, Honey, I've got to go.

Please, Mary, tuck me in tonight!

Sweetheart, I think Samantha should be the one...

...to tuck you in tonight. Wouldn't you like to do that, Sam?

Go on. Go on, Sweety.

I'll be back tomorrow night for the tree trimming.

Good evening.

Good news, huh? You got your happy ending.

You think so?

Well, Felice got her mom. What could be better?

I'm just a reporter. How do you feel about it?

Me? I'm just a governor. Good night, Mary.

Good night.

There you go.

Ooh, isn't this cute?

Looks like an antique.

It's probably worth a lot of money.

I was hoping it would snow for Christmas.

Hm... Snow...

You know what? It just messes up the road...

...and makes it difficult to get around.

So, tomorrow night you'll get to meet your new grandma and grandpa.

Well, good night.

Right there.

Monica? Let's just get set up for the tree trimming...

...get the tea and cookies and then...

...get out of here as soon as possible, okay?

Okay by me!

Stop.

Get a close up on those cookies. I really need that shot.

Samantha, you look good. You look beautiful!

Have a cookie, Cookie?

No, thank you.

You'll like it. It's chocolate.

No, thank you.

- Samantha? - No!

I can't. I'm too nervous about being on TV.

Sweetheart, you don't have to be nervous. There's really nothing to it.

I would like a cookie, thank you.

Les, there's nothing to it, right? Right, Felice?

Look, once we've finished trimming the tree...

...we're all going to get in the car and then...

...go over to Samantha's parents and have dinner.

What are we having?

- Prime rib. - Prime rib!

We always have prime rib!

Ooh, that sounds yummy, doesn't it?

I don't eat red meat.

Exactly what do you call a hamburger?

(DOORBELL CHIMES)

I'll get that.

Thank you, Les.

Hi, I'm Maria Archer.

I think Joel and Felice are expecting me.

Yes, c'mon in. Merry Christmas.

The gifts go in the formal dining room on the right.

(DOORBELL CHIMES)

Well... Is the Wallace family expecting you?

You bet, Honey! I'm Charlene.

Oh, Charlene. Yeah...

Well, Merry Christmas, you all. Come on in.

Formal dining room on the right.

Charlene...

(DOORBELL CHIMES)

Hi, I'm Leslie.

(MANY CHATTING)

Come inside, Ladies!

That's it. Merry Christmas!

This way. Formal dining room on the right.

Sweetheart... Felice, we all have to adjust.

There are things we all have to do, because our lives are...

(INAUDIBLE WHISPER)

Uh... Would you excuse me for a moment?

Um... Would you excuse me a moment?

I haven't seen him in so long!

Well, merry Christmas, Joel Honey!

How's that adorable little daughter of yours?

She's just fine, Charlene. Thank...you...

Could you excuse me for a moment?

Mary Maloney...

(NERVOUS LAUGH)

...ladies and...gentleman.

Um, I want to wish you all a very Merry Christmas.

I'm delighted that you're here.

Um, I want to introduce you to Samantha Bruce.

My fiance.

(SHOCK AND DISAPPOINTMENT)

What kind of a joke is this?!

It's not a joke, Maria.

(GRUMBLING AS THEY EXIT)

Well, Bah! And humbug, Darling!

Charlene...

Nice going.

See you, Leslie.

Joel, I would very like to know what..!

What was that all about?!

- Um... - Excuse me.

I'm sure you two have things you want to discuss, but...

...I've got a crew that has other plans for the night.

Can we get to the tree trimming, soon?

Yeah, in just a minute, but first...

...there's someone I really need to talk to.

Tell me exactly what you did!

I called all the women you dated.

It was before you were engaged, Dad. I was trying to help you.

First of all, Sweetheart, I didn't date all of those women.

And secondly, how could this possibly help me?

Well... I'd get a mom and you'd get a wife.

(SIGHS)

Sweetheart, don't you think I should be able to pick out my own wife?

You never have in all these years.

I was...just trying to help you.

That's why I wanted us on TV.

So maybe some nice lady would see us.

Then I thought of calling all your girlfriends--

Felice, you called every woman's name in my WORK book.

Felice, Leslie is my DENTIST. C'mon, Sweety...

I didn't think that they'd all come, Dad...

Don't you think that maybe you should have...

...asked me how I felt about it, first?

Don't you think that maybe you should have asked me...

...how I felt about Samantha, first?

Maybe... Maybe I should have, but...

(SIGHS)

Felice, I heard that you wanted a mommy for Christmas.

I thought I was doing the right thing.

Les told you?

No, Les didn't tell me. I just...

I just found out.

Look...

I have held onto your mommy for a very, very long time.

And...

It was really selfish of me.

Because you need a real, live mommy, not just a memory.

So, I asked Samantha to marry me because...

...I think she'll make a terrific mommy...

...and I thought you'd be happy.

Do you love her?

'Cuz if you don't, then she wouldn't make a good mommy.

We have a TV crew waiting for us downstairs.

(KISSES HER HAND)

Merry Christmas from the Wallace house...

...where dreams have come true in...

...a surprising conclusion to this holiday story.

Over the last few days, we've gotten to know...

...Joel Wallace, his daughter Felice,

and their very special governor, Les Turner.

Today we're going to meet a soon-to-be member of the family.

Samantha Bruce.

Whose engagement to Joel has just been announced.

All right, cut. That's it for the stand-up.

Now, all we have left are the beauty shots of the tree trimming...

...and then we get to go home. Let's go.

You too, Les.

Um, maybe this should just be for the family, huh?

Okay, we'll start with the family.

I think they need your help to trim the tree.

(SIGHS)

'kay...

You know, I'm kinda glad you're not Santa Claus, after all.

You are?

Well...

I'd hate to think that Santa would mess things up so badly.

And now, for the piéce de résistance...

...this star was given to Felice by her mother...

...just before she left us.

This year, I think that it is only right...

...if Samantha should put the star...

...on top of the Wallace family Christmas tree.

(SCREAMS)

(ORNAMENT SHATTERS)

Mary! Somebody, get help!

Mary? Mary!

Mary! Somebody, get help!

Mary? Can you hear us? Mary?

- You're sure you're okay? - I'm fine.

I... I think I forgot to eat lunch, that's all.

Why don't you guys take off and I'll meet you in the van?

I just, uh... I need to speak to Joel, alone, please.

Joel...

It's all right, Sweetheart. I'll just be a few minutes.

Hey, I...

I think you really ought to take it easy.

- I can call somebody-- - No, I'm fine. Really.

But I need to ask you a really blunt question.

Why didn't you tell me Felice was adopted?

Why would you ask something like that?

Because your wife didn't give her that star.

- Of course she did-- - Her BIRTH mother gave it to her.

And when you adopted her, the star came with her.

Boy, you reporters really do your homework, don't you?

Who told you that?

No one had to tell me.

What are you saying?

Nine years ago...

...I had to make the most difficult decision of my life.

I made a string of really bad choices...

...but I was trying to do the right thing!

That star... My grandfather made that star.

And he gave it to my mother, who gave it to me...

...and I gave it to my baby girl the day I said good-bye to her.

I couldn't take care of her...!

How did you find my daughter?!

I wasn't looking. I... I swear, I...

It was purely by chance that my boss...

...picked her letter out of the pile!

Oh, come on!

He opened her letter and he assigned me this story!

You expect me to believe that out of...

...the thousands of letters to Santa,

you found Felice's letter?! Come on...!

I... I... It's crazy, I know.

But there's no way I could have known that it was her, I mean...

If she had told me she was adopted, maybe I could have--

She doesn't know?

She doesn't know.

And I know that that's wrong, but I...

...never seemed to be able to find the right moment to tell her.

And she was way too young anyway when...

...her mother died to really understand anything.

And I wanted to tell her all about...

...you.

But I thought that would be like losing two mommies instead of just one.

That would be way too much for a little girl to...

To handle...

Or maybe it was just too much for me to handle...

...but now that she's older, I can't seem...

...to tell her much of anything about that time at all.

But you gotta understand. Keeping this secret so long...

...has been so very difficult and I don't want anyone to--

All I wanted to know... was that I hadn't made a mistake.

And that my baby girl...

...was loved. And wanted.

Let me tell you something.

I love my daughter more than anything in the world--

Joel, we need to get-- To get going...

Joel, we need to leave now! Mommy and Daddy are expecting us!

Now, you got rid of those other women. Get rid of her!

I'll go...

I'm very sorry, Samantha.

But something important has come up.

More important than me?

I see.

Well, Merry Christmas to you both.

Well, there goes that story.

You know Mary. She'll use her magic touch and get a happy ending.

Oh, no...

What's wrong?

I just remembered I don't have my car.

Joel picked me up.

Oh. Can I give you a ride somewhere?

Y- Yeah, that would be great.

In fact, if you don't have dinner plans,

you're welcome to join me and my family.

It's 45 miles, but they're serving prime rib.

Dinner with mom and dad is SO my style.

- I'm Hal. - I know.

Samantha.

I know.

Les? Where are you? (KNOCKS AT DOOR)

Les?

Where are you going?

Sorry, Cookie. I have to leave.

I have a deadline to meet.

But, you can't go. Who'll take care of me?

Don't you worry. You won't need me anymore.

You can trust me on that.

But you can't leave me here with Samantha!

And you don't have to worry about Samantha anymore, either.

You can trust me on that, too!

Trust you?

I can't trust you at all.

You're running out on me!

You're no Santa! You're just an old song and dance man!

You're a big flop!

Like I said all along.

I want you to give this to your dad.

It's something he's always wanted.

Don't you have a present for me?

It's on its way.

I'm sorry, Felice, but it's time for me to shuffle off to Buffalo.

Merry Christmas.

I love you, Cookie.

(DOOR CLOSES)

Les. Les, come back!

- Les, don't! - Felice!

- He's gone! - Sweetheart, I--

Felice, what happened, Honey?

- He's gone! Les is gone! - Who?

- He didn't just disappear. - He took his suitcase and said good-bye!

Make him come back, Daddy, please!

Sweetheart, I can't make him come back...

...if he doesn't want to be here.

Here...

There's something--

I should go.

I...

I want you to stay.

Felice...

You know that I love you...

...more than any daddy has ever loved his daughter, right?

Sweetheart, there's something...

...I should have told you a very long time ago.

Your mommy and I adopted you...

...when you were a very little baby girl.

When your mother loved you so much...

But, you had another mommy...

...who loved you very much, too.

In fact, she loved you so much that...

...when she realized she couldn't take care of you...

...she found another mommy and daddy who could.

I want you to meet her.

He did it. He IS Santa Claus!

I wrote a letter to Santa asking for a mom...

...and now it's come true!

You know what, Felice?

I wrote a letter to Santa about you.

You did?

Uh-huh.

Oh! Come on! Come on!

What is it, Sweetheart?

Come on! Come on!

Stand here.

He had them all the time...

My letter...and yours.

This is the letter I wrote on the air.

You read it, Felice.

'Kay...

"Dear Santa,

"All I want for Christmas is to know that my little girl is happy."

I'm happy now, Mommy.

Me too, Sweety.

He left this for you, Daddy. Open it.

This is a Mickey Mantle baseball glove.

I had one when I was 10 years old, but I lost it. It was my...

My most prized possession. How did he know?

Wow! Look at the star!

- It's back together again! - Felice, it couldn't be.

Told you.

Merry Christmas.

Oh, my gosh! Look!

Look at what, Sweetheart? Heh...

Hurry!

Okay, I'm coming. Oh, don't tell me it's snowing!

- C'mon! - Wow!

Huh!

Oh, my gosh!

- I can't believe it! - It's snow...

C'mon!

(HAPPY LAUGHTER)

- He did everything! - Yes, Sweetheart.

(HAPPY LAUGHTER)

Do your dance, Sweetheart!

Whoa! Merry Christmas!

Whew!

Merry Christmas!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.