Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,090 --> 00:00:27,550
Nice to meet you. Oh.
2
00:00:29,030 --> 00:00:30,990
Well, aren't you the suave one?
3
00:00:32,750 --> 00:00:35,110
Been friends with Mikey Long?
4
00:00:35,510 --> 00:00:37,170
Yeah? That's good.
5
00:00:37,970 --> 00:00:40,870
Well, you know, I... Huh.
6
00:00:43,030 --> 00:00:48,990
Seems kind of awkward. You know, here I
am in the guy's gym room.
7
00:00:51,050 --> 00:00:53,190
Oh, thank you.
8
00:00:54,030 --> 00:00:56,530
I appreciate that. You like the way I
look, huh?
9
00:00:57,410 --> 00:01:03,410
Well, that's nice of you. I like the way
you look, too. I didn't realize my son
10
00:01:03,410 --> 00:01:05,590
had such good -looking friends.
11
00:01:08,490 --> 00:01:10,270
So, yeah.
12
00:01:11,850 --> 00:01:17,110
I know this might seem kind of forward,
but you're quite
13
00:01:17,110 --> 00:01:19,770
good -looking.
14
00:01:21,750 --> 00:01:22,770
You know what?
15
00:01:23,180 --> 00:01:27,400
I don't know where my son is. He was
supposed to be here, but if you don't
16
00:01:27,500 --> 00:01:33,260
maybe I could wait, you know, have a
seat and get
17
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
a little comfortable.
18
00:01:38,240 --> 00:01:39,240
Yeah.
19
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
Gosh.
20
00:01:43,120 --> 00:01:49,060
I know this is going to be really
awkward, but...
21
00:01:50,280 --> 00:01:54,800
No, no, I wasn't thinking about...
22
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
Mmm. Mmm.
23
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
And that's it.
1509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.