Original subtitles

That spot there relaxes you, while at the same time

has the effect of bringing good luck.

Does this facial pressure point massage really work?

Since the Yotsuba Sisters, who I'm a big fan of, says so,

it's got to be true.

That sure smells fishy to me.

Don't say that.

They say you have to will it to happen with a pure heart.

Make me beautiful~! Make me lucky~! Make me beautiful~! Make me lucky~!

- Make me beautiful~! Make me lucky~! - Does this really work?

This isn't right.

Ron! Hon itsu ryuhape haneman!

- Wow! - What~ again?

What happened to the massage that brings luck.

It doesn't work at all, you bogus sisters!

That's because your heart isn't pure, Michiko.

Yotsuba Sisters are experts in giving beauty, fashion, and love advice.

They're beauty experts.

To prove they aren't bogus... You tried it too, didn't you, MIchiko?

"Personality Analysis for Love"

How did Micchan's personality analysis turn out?

"Lacks cooperativeness, hobby is work, and men tend to stay away."

- Yes, right on the mark! - Wrong!

Michiko, you should learn from the Yotsuba Sisters and polish up your woman's charm too.

I'm not doing it~.

This is the story of a lone wolf woman doctor.

In the year 2016, the collapse of the Ivory Tower was showing no signs of slowing down, and

medical care, which engages in human life, was losing sight of its direction.

Welcome, Yotsuba-sama. We've been looking forward to seeing you.

Thank you. Please be extra careful not to attract attention.

We are prepared.

Yotsuba Sisters are here?

The nurses were talking about them.

There's probably...a secret reason.

Well, they are the Yotsuba Sisters in the news.

Shall we look into it?

What the heck...is it about the Yotsuba Sisters here too?

What, Demon? Are you interested in them too?

No, I'm not.

I was a bit surprised.

That you'd accept a special patient on your own

without consulting me at all beforehand.

The Yotsuba Sisters are VIP patients who have wealth and fame.

They will be a plus in improving the hospital's brand power.

I see.

Well, I don't know if they're sisters or brothers or whatever, but

these matters should be reported to me first.

You don't like the fact that I brought in VIP patients, huh?

Why don't you just say so?

From among a number of hospitals, the Yotsuba Sisters

chose this Totei University Hospital.

To the sisters hoping for advancement of women's status,

the fact that the deputy director of this hospital is me, a woman,

- is what pleased them. - Is that right.

I see.

So, those sisters...

or rather, what disease does this special patient have?

What was that? Yotsuba Sisters came to your hospital?

Oh my goodness!

You must get acquainted with them and get their autograph!

I left their book in your bag.

Oh, stop your grumbling already!

- It's your manager's order. - Okay, okay.

Ah~ I shouldn't have told him.

I'd like to know why I have to do this!

Coming in~.

Sorry, I made a mistake.

Hey! What are doing?

Oh! Yotsuba Sisters... This must be it after all.

Mion, I'm coming in!

Hey... Who do you think you are? Coming in without permission.

- Mion? - I'm asking who you are.

I'm a surgeon, Daimon Michiko.

Doctor? You?

...I get it. You must be our fan. - Excuse me?

You don't have a bad figure.

But emphasizing it with indiscriminate exposure has the opposite effect.

You have to soften your expression.

Men won't approach an unlovable woman

- with powerful eyes. - What are you talking about?

We are here to bestow happiness to people.

If we lose our beauty, we will no longer be Yotsuba Sisters.

I don't really care,

and I'm not interested in you guys either.

Not interested?

So what's the problem?

Recently, Yotsuba Mion-sama

was hospitalized for obesity treatment.

- Obesity? - Yotsuba Mion?

So that's what it was...

This goes without saying, but

this hospitalization is all being done in strict secrecy.

Please take extra care to ensure that

this information doesn't leak outside the hospital.

Excuse me... I believe obesity treatment is handled by Internal Medicine, but

Department Chief Kikawada is away at a conference, and

I'm not sure if we can make arrangements for a physical therapist immediately either.

Well... I have my doubts about treating obesity at

this Totei University Hospital with a proud tradition.

Daimon Sensei. Where do you think you're going?

It doesn't sound like it's got anything to do with surgery, so I'm leaving.

This treatment will be done by surgical operation!

- What? - Surgery?!

Weight loss surgery, huh?

In America, weight loss surgery is commonplace, but

it's true more hospitals in Japan are also adopting it.

Insurance can also be applied to weight loss surgery,

which can also prevent lifestyle related diseases.

It's recognized as a form of treatment of a disease, not only as diet.

Is that so? Which surgeon here at Totei University Hospital would agree to

perform a surgery like that?

The attending physician has been decided already.

Over here!

Daimon Sensei, long time no see.

Who are you?

Hey, what're you doing here!

I look forward to working with you, Deputy Director Kubo.

Hey, hey... Can you tell me what's going on?

This is Hara Mamoru Sensei,

who has been doing various surgery research

in Kanazawa's special medical zone.

I sent for him for this surgery.

Uh... In connection with

medical care that emphasizes consideration of patients' feelings,

I've done research and clinical study on weight loss surgery.

For example, gastric bypass surgery, gastric banding surgery, gastric balloon surgery.

Although not covered by insurance, I mastered many highly specialized treatments.

- Is that what you've been doing? - Yes.

Wait just a minute.

I don't recall

ever asking you to do research like that

at the branch hospital in Kanazawa. Did I?

I entrusted you with something more important. Didn't I?

Go back to Kanazawa.

- I don't wish to go back. - What?

It's our job to cure our patients.

I will make sure Yotsuba Mion-sama's surgery is a success.

With that as a start, I will make this hospital a brand name hospital of the future

that boasts a cutting edge medical technology,

Famous university hospitals exerted their effort to reinforce their brand power, and

in the meantime, highly skilled surgeons, lured by big money, flowed abroad.

The world of medicine plunged further into a global era where the law of jungle prevailed.

I'm gonna remember the faces of those applauding right now...

I've finally come back.

Remember, Mamoru. Seize this opportunity and

establish your position at Totei University Hospital.

This time for sure, I won't let you get in my way. Daimon Michiko...

Huh?

Meanwhile, freelance doctors not affiliated with any organization-

that is, lone wolf doctors - emerged.

Who was that?

I have a feeling I met him recently...

For example, this woman.

Averse to groups, averse to authority, averse to constraints,

a medical specialist's license and her self-honed skill

are her only weapons.

Surgeon Daimon Michiko.

Also known as Doctor X.

All the doctors here are at Hiruma's beck and call.

I needed someone with guts to confront the system.

You were sent away to Kanazawa on a whim by Hiruma, right?

Oh...excuse me.

I need your help.

You can count on me.

I assure you that I will be of assistance to you.

I can't believe it.

It's such a shock that Mion got that fat!

But wasn't that younger sister on the plump side before?

Is that right?

Apparently she went on a diet longing to be like her sister and made her debut as a model.

Would anyone long to be like that sister? Normally.

Mirei's professionalism towards maintaining a good figure is amazing.

You can understand her obsession with that if you read this.

Professionalism, huh?

Ron! Tan yao sanshoku dora 1 mangan!

What~! I didn't mean to take this

- and I didn't mean to throw this out. - That's not fair!

This is the consent form for your laparoscopic gastric banding surgery.

If I may explain once again,

by placing a band around the upper part of your stomach,

the internal capacity of your stomach is reduced, thereby reducing your dietary intake.

The band can also be adjusted after the surgery, so

an effective weight loss can be expected.

What's wrong?

Do I really need to have surgery?

Since you can't seem to lose weight no matter how much you diet, you have no choice, do you?

Mion, if you don't lose weight, it's all over for Yotsuba Sisters.

You can count on me to diligently provide post-surgery care as well, so

please put your mind at ease.

Daimon Michiko scarfed down the first one in no time, and

without hesitation, goes for her second...not.

She pauses once to appease her thirst.

Her appetite makes it hard to believe she just got done with surgery.

But wait. This time, she put half of it in her mouth at once!

You sure do eat a lot as usual!

What's more, while reading a book on diet.

It must be tough for celebrities whose selling point is their appearance.

Once they get fat, they lose their value, huh?

I heard Mion-chan's pretty depressed.

That she can't sleep at night and she's become emotionally unstable.

Now, she's surely not going to eat her third one, is she?

An insatiable appetite! She's indeed Doctor Insensitive!

Will you stop your incessant blabbering!

- I'm sorry... - What's making you so uptight!

Mion-san's suffering will end today.

Today, the gastric banding surgery will finally be performed.

It's an extremely delicate surgery, but I will see to it that it succeeds without fail.

- Why are you here? - Oh, Kitano-kun!

Long time no see.

It sounds like you've become quite the surgeon.

- That makes me proud too. - You two know each other?

- Why are you talking down to him? - We were both interns at the same time.

Back then, Kitano-kun was getting scolded all the time and

I used to advise him about this and that.

- Right? Brings back memories, huh? - I've forgotten about the past.

To a surgeon, his present skill is all that matters.

Having worked at a hospital in New York,

I'm experienced in what Hara Sensei called delicate surgery.

Good luck.

He just nonchalantly made a sarcastic remark, didn't he?

- I don't know. - He did, didn't he?

- He definitely did, didn't he? - I said I don't know. Go away.

Just carry on with your running commentary or whatever.

All these bastards dare to make fun of me!

Just wait and watch my true skills.

I'll show you the most awesome surgery that considers the patient's feelings.

- Hara Sensei! - What's the matter? Is everything ready?

Yotsuba Mion-san has disappeared.

What?!

That's why I told you to keep her away from others!

I'm terribly sorry! We're searching the hospital right now.

Hurry up and find her! It's all over if someone sees her.

She hasn't been found yet?

By Department Chief's order, everyone's looking for her, but

who knows where she went...

Although with the way she looks now, no one's going to recognize her as Yotsuba Mion.

I knew she was nervous about the surgery, but surely she didn't...

What're you doing?

What?

What? What?

Wanna bite?

Go ahead...

We are here to bestow happiness to people!

If we lose our beauty, we will no longer be Yotsuba Sisters!

- ...was that it? - Stop it please!

You may think that Onee-chan's a difficult person, but

she's just serious when it comes to beauty!

Like personalized make-up for each individual and how to clean up your body from the inside,

she's studying about all kinds of things!

Onee-chan's personality analyses are spot on.

Although she was wrong on mine.

She's hard on herself too...

She succeeded in dieting again and just dropped some more weight.

Whereas compared to her, I can't lose weight no matter what I do.

And surgery scares me too...

Let me take a look.

Daimon Michiko!

I knew it. You're the one who's getting in my way!

That's how it always is.

You robbed Kaji Sensei's surgery at Kanazawa too!

- Oh, be quiet. - Even now, you're trying to

rob me of patient. Are you that scared of acknowledging my capability?

Hey, listen... Isn't something wrong with your head?

- Nothing's wrong with my head! - Something's wrong with your head.

- Is this... - There's a tumor in the pituitary gland.

Does this MRI belong to Yotsuba Mion?

- Is this the cause of obesity? - Cushing's disease.

Pituitary tumors secrete excessive level of the hormone ACTH,

causing fatty deposit to accumulate around the face and body, which leads to weight gain.

Brain tumor was the cause, huh?

When did you realize?

You didn't run blood tests for cortisol and ACTH, did you?

I noticed that the patient had thin arms and legs compared to the trunk of her body,

the distinctive body shape of Cushing's disease.

Abnormally high level of hormone secretion is causing her to be emotionally unstable.

At any rate, this is troublesome...

How did it go undetected until it got this big.

The tumor on the sella turcica is bigger than the intrasellar tumor.

It's because you've been getting carried away touting weight loss treatment or whatever

that you overlooked the symptoms of a life-threatening disease.

Do you realize that

you were about to make an irreparable mistake?

In this regard, Deputy Director, it's a matter of your responsibility as well.

I'm terribly sorry. I will make sure

this gets dealt with responsibly.

- Can you perform neurosurgery? - No, I can't.

- You keep your mouth shut! - I'm sorry...

YOU keep your mouth shut.

Remember, my outstanding trusted surgeons are the ones who found that tumor.

Let me, the Director, handle this matter hereafter.

Deputy Director, please get plenty of rest.

Pituitary tumors?

They're tumors on the lower central part of the brain, but they can be removed.

Does that mean Mion will lose weight if she gets surgery?

- You're still obsessed about that? - Of course. Time is running short.

Mion. Let's get the surgery. As soon as possible.

Daimon Sensei, can we have you perform the surgery?

Yes.

- You're a part-timer, aren't you? - I'm a freelance surgeon.

There's no way I can entrust Mion's surgery to someone like you.

There's a famous surgeon who just came back from America, right?

- Have that doctor do it. - I tell you, it's more of a sure thing if I do it.

There's no way can we entrust the fate of Yotsuba Sisters to you.

I'll discuss this matter with the hospital.

Mion, there's nothing to worry about. Leave it to me.

Onee-chan!

- Wait a minute. - Don't follow me.

I have nothing to say to you.

Get off my back.

Didn't I say I'm not letting you operate on Mion?

I want you to undergo an exam immediately.

I heard you recently went on a diet and lost weight, but

in reality, didn't you lose weight without meaning to? Because of colorectal cancer.

How did you know?

Someone who says it's important to lose weight in a healthy manner

wouldn't go on a diet to go below her ideal weight, would she?

You're hiding it under make-up, but your complexion isn't good either.

No one else noticed.

How long have you known about the cancer?

I was told at another hospital.

They said that surgery wouldn't cure it.

That the best they could do was delay the progress with chemotherapy.

But I rejected that.

I'm not getting surgery.

I'm going to die maintaining my beauty until the end.

I'm a beauty expert. This is my way of life.

If you don't do anything, you're gonna die within 6 months, you know.

Don't tell Mion about this. She's a psychologically fragile girl.

Her surgery is coming up soon and I don't want to shake her up. All right?

Before I die,

I have to make sure she's able to stand on her own.

So that she can live as Yotsuba Mion, not as Yotsuba Sisters.

That's why I wanted her to regain her former figure.

That's so ridiculous...

What did you say?

I mean, if you're that worried about your sister,

the best thing is for you not to die!

Let me perform the surgery.

I'm the master of surgery.

What if you fail?

- I'll even lose my remaining six months of life. - Don't worry.

I never fail.

You're truly unlovable, aren't you?

You too.

The older sister has cancer too?

Metastasis has already advanced extensively to the lymph nodes.

It's a race against time.

She's agreed to the surgery, but until her sister's surgery is over,

she wants her illness to be kept a secret.

Oh my~ What a loving sister. It's wonderful.

I'll do both surgeries so reserve the operating rooms immediately.

- Daimon-kun, watch your mouth. - Thanks then.

She really gets excited when it comes to surgery, doesn't she?

Well, let me get ready for the conference.

- Saionji Sensei. - Yes?

You know, the surgeries of Yotsuba Sisters are going to draw a lot of attention.

There's gonna be a lot of media personnel at the press conference.

An unexpected opportunity has come our way. Right?

Gyoi.

Case No. 1. Yotsuba Mion-san, 34 years old.

Diagnosis is Cushing's disease caused by pituitary tumors.

Case No. 2. Her sister, Yotsuba Mirei-san, 39 years old.

Progressive colorectal cancer, Stage IIIb.

Both of them require surgery as soon as possible.

If I may, I would like to add a word here.

I got a request personally from Mirei-san.

She wants a surgery that would leave minimal scar on her body.

If I may add one more thing,

in accordance with Director Hiruma's suggestion, the two surgeries

will be performed simultaneously.

Why?

Simultaneous surgeries of Yotsuba Sisters are sure to draw a lot of attention.

Furthermore, the strong bond between the two sisters

will ensure the success of the surgeries.

Objection!

I can't do both of them if the surgeries are done simultaneously.

Neither one of them will be done by you.

What?

As the surgeon for Mion-san, the younger sister, I'd like to ask

- Kitano Sensei, the neurosurgery expert. - Certainly.

The surgeon for Mirei-san, the older sister,

will be Kaji Sensei, the laparoscope expert.

All right. That's what I thought.

Why aren't you letting me do it?

That's what Director Hiruma decided.

Being that the tumor on the sella turcica is bigger than the intrasellar tumor,

we will go with the left frontotemporal craniotomy

instead of transsphenoidal (transnasal) surgery, which was the first choice.

Now then, in regards to the assistant for this surgery...

Hara-kun? How about it?

What do you think about studying under Kitano-kun?

- Studying?! - That's humiliating.

Objection. I'll be the assistant.

You?

Even more humiliating. Can't even be the assistant...

All right. Daimon-kun for assistant then.

Now then, you're dismissed.

A tumor 5 cm in size on the ascending colon.

- In the surrounding lymph node... - Allow me

to perform that surgery.

What are you talking about? This is my surgery.

If the Yotsuba Sisters are taking on their surgery with their strong bond,

Kitano-kun and I will take on the surgery with the strength of our bond as former classmates.

Don't be ridiculous!

There isn't a sliver of bond between you two!

Chief, please don't mind him.

Surgeries of Yotsuba Sisters done simultaneously by two surgeons who were former classmates at

Totei University Hospital...

I believe it will be a press release that may further pique the public's interest.

All right.

Well then, I'll entrust the surgery to Hara Sensei.

- No way! - All right!

Mion!

How are you feeling?

Onee-chan. You hadn't come in a while so I was starting to feel anxious.

I was busy making preparations for your return to work.

Hurry up and get well so that you can help me.

Mion, hang in there. When you wake up, I'll be there by your side.

Thanks.

Are you about ready?

Oh, Daimon Sensei.

We're going to start getting ready for surgery.

Let me show you to the waiting room.

Mion, see you later.

- Are you all right? - Sensei.

Wheelchair please.

Then wait here for a while.

Is Onee-chan's condition pretty bad?

So you knew.

We're sisters after all.

Progressive colorectal cancer, Stage IIIb.

She's having her surgery at the same time as yours.

I'm glad to hear that.

If Onee-chan will be fighting the battle along with me,

I feel reassured.

I'll be able to see the energetic Onee-chan again, right?

We will now begin the removal of Yotsuba Mion-san's pituitary tumors.

- Scalpel. - I'm the surgeon.

Scalpel.

Incision

- Scalp clip. - Scalp clip.

We will now begin the laparoscopic right hemicolectomy for Yotsuba Mirei-san.

Hara Sensei, we're counting on you. Don't fail!

I...

- Let's begin. - Can't get yourself to say it, huh?

Kocher forceps.

Hold that position and scrape with the drill. After than, remove the anterior clinoid process.

First Assistant, pull the temporal lobe slightly to the outside.

Change the tip of the drill to diamond.

- Hurry. - Hey, stop rushing me.

Daimon-kun, follow Kitano-kun's orders and proceed cautiously.

This isn't good.... The great omentum and the digestive tract are really stuck together.

That's troublesome indeed... What do you want to do?

- We're going to proceed. - Can you really do it?

We have no choice but to do it!

I'm gonna get this surgery done no matter what.

Hara Sensei! You're going to damage that part if you force it apart.

- I know that! - Excuse me.

Hara Sensei, what are you going to do?

- Be quiet. We're fine. - Sensei.

The adhesion isn't coming apart at all.

Is it impossible after all...

- Kaji Sensei! - Kaji Sensei, why?

Don't give up! Let's continue.

Pull out the forceps. Peeling forceps.

- Pull the transverse colon. - About this much?

Yeah. Okay. Maintain that position.

Got it.

- Endoscope slightly to the left. - Got it.

Next, excise the superior wall...

- Confirm the optic chiasm. - That's my line.

Watch out for the internal carotid artery too.

I told you I'm the surgeon here.

Hurry up and do it if you know already.

With surgeries, faster isn't necessarily better.

Daimon-kun, let me reiterate. You're the assistant.

Follow Kitano-kun's orders.

We will now move on to detaching the tumor from its surrounding area.

We can't spend any more time.

- What? - We're adding transnasal surgery.

Craniotomy - Hardy configuration surgery.

Are you saying we're removing the tumors simultaneously with my craniotomy and your transnasal surgery?

I don't think that's necessary. That's just increasing the risk.

You can't do it?

A super doctor who honed his skill in America

can't even handle this level of work?

I heard you were a poor student in the past, but

you don't seem to have changed at all since then, have you?

Hey, hey, stop that! Assistants shouldn't pick fights with surgeons!

Can you do it? Or can't you?

I said stop that! Who's going to take responsibility if you fail!

Even as an assistant, I never fail.

What the...!

What about you?

We're switching to craniotomy - Hardy configuration surgery. Get the endoscope ready.

I got it!

Kitano-kun! Kitano!

Mucosal abrasion of the sphenoid sinus.

There's quite a bit of pressure on the optic nerves.

Exposure of lower sella turcica complete. Making an incision to dura mater.

Hardly any adhesion to internal carotid artery. Tumor forceps.

That's fast...!

Incision of dura mater complete. Bipolar.

Okay. I'm taking it out from the lower sella turcica now.

Resuming removal of tumor. Ring forceps.

Go ahead. Detaching tumor from optic nerves.

Dissector.

Removing tumor from sella turcica. Tumor forceps.

I can see your forceps. You're fast.

It's firmly attached to the peritoneum too.

We can't remove it like this.

It's been 3 hours since we started. How much time are you going to spend on separating the adhesion?

The strain on the patient is increasing as well.

But there's the order from the patient.

Keep going!

Kaji Hideki! Aren't you the magician of laparoscope?

Take it out completely!

Let's separate them somehow.

But it's pretty well stuck together.

Hara, let's get this blood vessel to coagulate.

Got it.

I'm all done here. I'll leave the rest to you.

I'd like to remind you that you're the assistant.

We're not done yet!

- Damn...! - It's impossible after all.

Demon!

Surgical procedure change! Laparotomy (open abdomen).

What are you saying! You can't do that.

It's impossible to go any further with a laparoscope.

We're performing a laparotomy to completely remove the tumor.

Making a switch to right hemicolectomy by laparotomy.

Daimon Michiko, was this your plan from the very beginning!

I will not allow you to do as you please!

I will not allow you to disobey the patient's order!

Oh, shut up.

I have an even more important order here.

- You're the First Assistant. - Huh?

You too. Stop daydreaming and help.

Oh, okay, okay...

You guys make preparation for laparotomy. Get a move on!

- Yes! - What a slave driver!

Scalpel.

Yotsuba Sisters' personality analysis was right on the money after all.

Huh? What's that?

Lacks cooperativeness, hobby is work, and men tend to stay away.

Monopolar.

Tumor reached. Start separating.

Metzen.

The adhesion is pretty bad...

First Assistant, apply tension on this stump.

Done.

Vitals 105 and 72, NSR.

In the end, she did both of them herself.

"Hobby is work" at least was right on the money.

- Good job. - Good job.

Daimon Sensei...

Where's Onee-chan?

Your first words are about your sister rather than yourself?

Mion.

Onee-chan.

I heard you knew, huh? About me.

I'm sorry for making you worry.

How did the surgery go?

I told you, didn't I? That I never fail.

Thank goodness...

The wound's slightly bigger compared to laparoscopy, but

you'd better not sue me.

I fulfilled your order

to let you two meet again with both of you doing well.

Daimon Sensei...

Thank you.

This is the story of a lone wolf woman doctor.

That damn Demon...

She ended up stealing the show.

But I'm glad both surgeries were successful.

Thank you very much.

Kaji Sensei, you're still the senpai I respect very much.

What are you gonna do after this?

I'm going back to Kanazawa.

There's no place for me here.

It's gonna start getting cold in Kanazawa.

Take good care of yourself.

Kaji Sensei... you take care too.

I want to be beautiful like Yotsuba Sisters too.

But you are. What are you talking about, Rika-chan?

You don't need to do anything.

- You're truly perfect. - Really?

Of course! Haven't I been telling you so?

- Am I interrupting you? - Oh, not at all.

No, not at all. I was just asking Shiramizu-kun

about her opinions regarding diet therapy.

Um... How about you, Minami-san?

Do you have any opinion regarding diet therapies?

I'm not sure.

I've never been on a diet.

Oh... is that right?

Director, you-know-who is here.

You-know-who? Oh...

Excuse me.

Thank you for using the services of our Daimon and Jounouchi again.

Don't mention it.

Melon for you.

Invoice for you.

Wait, I'm not looking yet. I'm not looking yet.

You know, your Daimon Michiko Sensei sure acted recklessly.

Don't' you think so? I never heard of anyone rushing the surgeon.

Thank you for the compliment.

No one's complimenting her. Okay?

Now, let me take a look at the invoice.

Uh...can i just say bikkuripon?

You're just kidding, right?

It's my understanding that Daimon stood in

as the surgeon for the surgery of Mirei-san, the older sister.

For Mion-san, the younger sister,

I understand it was a joint surgery as First Assistant, so

I've given you a discount.

You consider this a discount?

The success of Yotsuba Sisters' surgeries

has had an unparalleled advertising effect, has it not?

I believe it to be an extremely reasonable amount.

Well, we'll leave that at that.

But then, this is an invoice for two surgeries, right?

Which means...

One more...

No way...!

melon for you.

- Here you go. - Amazing...!

- You're coming along well. - Thank you.

I'm grateful to all the doctors for everything.

This is just a token of our appreciation...

Oh... This kind of thing...

Thank you very much. Well then...

Uh...

I have one request...

I believe we were able to fully meet their expectation.

Can you tell us the name of the doctor who performed the surgery?

Yes. It was Kitano Sensei and his assistants.

We heard that more than anyone else, the Yotsuba Sisters were grateful to Hara Mamoru Sensei,

What?

They've commented that Hara Sensei considers his patients' feelings

and is a doctor who represents this hospital.

Oh, is that right?

Excuse me, Director. Excuse me.

In regards to Hara Sensei, please let me explain the situation.

I'm the one who recommended Yotsuba Sisters' treatment.

It's due to this matter that

I brought in Hara Sensei.

Like the Yotsuba Sisters, now is the time for women to take leadership...

To take leadership...

I didn't have any lingering feelings at all, but

Director and Deputy Director insisted so

I decided to stay here.

Who do you think you owe that to!

Looking forward to working with you all.

Kitano-kun, Kitano-kun.

If there's anything you don't understand, feel free to ask me.

What a crazy guy.

I should've sent him back to Kanazawa after all.

We just got one more bothersome guy.

Hot!

For example, this woman.

Averse to groups, averse to authority, averse to constraints,

a medical specialist's license and her self-honed skill

are her only weapons.

Surgeon Daimon MIchiko.

Also known as Doctor X.

Daimon Sensei.

Your surgery was wonderful.

You're precisely the surgeon who truly considers the patients' feelings.

I'm looking forward to working with you again.

Ah... You're Kin-chan from the cake shop!

So who is this Kin-chan? Really!

I couldn't recognize you at all since you've grown taller...

Write your research paper and move forward! Research paper!

I will not help with research papers.

Suspicion of plagiarizing research paper?

- I'm terribly sorry! - Stay away!

Hiruma Shigekatsu, turn in your resignation.

It's been a long time, Director Hiruma.

Don't adjust the patient to match your research paper.