Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,371 --> 00:00:05,771
- Here you are, Dad.
2
00:00:05,772 --> 00:00:08,240
Another pair of your
shoes, all shined.
3
00:00:08,241 --> 00:00:09,808
- That's fine, son.
4
00:00:09,809 --> 00:00:11,143
- Well, I'm all finished.
5
00:00:11,144 --> 00:00:15,180
You promised me $0.10 for
every pair of shoes I shined,
6
00:00:15,181 --> 00:00:17,282
and I've shined six pair.
7
00:00:17,283 --> 00:00:21,920
- Well, then I guess
I owe you $0.60.
8
00:00:21,921 --> 00:00:22,988
There you are, son.
9
00:00:22,989 --> 00:00:23,722
- Oh, boy.
10
00:00:23,723 --> 00:00:24,923
Thanks, Dad.
11
00:00:24,924 --> 00:00:26,859
- Oh, Dennis?
12
00:00:26,860 --> 00:00:27,693
How come six?
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,428
I've only got four pair.
14
00:00:29,429 --> 00:00:30,129
- I know.
15
00:00:30,130 --> 00:00:32,831
Two pairs were my own.
16
00:00:32,832 --> 00:00:33,333
{\an8}- Den--
17
00:00:39,372 --> 00:00:59,426
{\an8}[theme music]
18
00:01:16,142 --> 00:01:17,609
- Eloise?
19
00:01:17,610 --> 00:01:18,611
Mail came.
20
00:01:23,083 --> 00:01:24,483
- Anything for me, dear?
21
00:01:24,484 --> 00:01:25,884
I've been expecting
a letter from Mother.
22
00:01:25,885 --> 00:01:28,120
- Oh, I didn't think
your mother could write.
23
00:01:28,121 --> 00:01:30,255
- John Wilson.
24
00:01:30,256 --> 00:01:33,359
- Uh, well, she did sprain
her wrist, didn't she?
25
00:01:33,360 --> 00:01:35,094
- Oh, that was two months ago.
26
00:01:35,095 --> 00:01:36,328
Now stop being funny.
27
00:01:36,329 --> 00:01:37,796
What's this?
28
00:01:37,797 --> 00:01:40,432
- Oh, my manuscript,
back from the publisher.
29
00:01:40,433 --> 00:01:43,102
Probably wants me to
make a few minor changes.
30
00:01:43,103 --> 00:01:44,904
Let's see what he has to say.
31
00:01:50,810 --> 00:01:53,245
"Dear John, Attached I'm
returning your manuscript
32
00:01:53,246 --> 00:01:54,813
titled "Gypsy Life Today."
33
00:01:54,814 --> 00:01:57,850
Hope you won't mind some
rather pertinent suggestions."
34
00:01:57,851 --> 00:01:59,651
Well, he's paying
for it, so I guess
35
00:01:59,652 --> 00:02:03,455
he's entitled to
a few suggestions.
36
00:02:03,456 --> 00:02:06,225
I've been stabbed!
37
00:02:06,226 --> 00:02:08,360
- What was the name
of this manuscript?
38
00:02:08,361 --> 00:02:09,795
"How to Make Confetti"?
39
00:02:09,796 --> 00:02:12,966
- That pompous, addlepated--
40
00:02:13,066 --> 00:02:15,200
- What else does he say?
41
00:02:15,201 --> 00:02:16,635
"Could it be,
John, that you have
42
00:02:16,636 --> 00:02:18,837
forgotten the first
ABC of writing.
43
00:02:18,838 --> 00:02:22,741
Quote, 'write what
you know about.'"
44
00:02:22,742 --> 00:02:26,345
- "Your story is entirely too
speculative, too generalized.
45
00:02:26,346 --> 00:02:27,613
I want something
from someone who
46
00:02:27,614 --> 00:02:30,416
has been intimately
associated with gypsies
47
00:02:30,417 --> 00:02:33,185
or has taken the
trouble to become so.
48
00:02:33,186 --> 00:02:36,321
Someone who will get to know
them, get under their skin.
49
00:02:36,322 --> 00:02:37,890
This, I would buy."
50
00:02:37,891 --> 00:02:39,124
This he would buy?
51
00:02:39,125 --> 00:02:41,093
Who does he think he is?
52
00:02:41,094 --> 00:02:42,528
- He's right, John.
53
00:02:42,529 --> 00:02:44,096
When you did that
article, you didn't
54
00:02:44,097 --> 00:02:46,665
go near those gypsies
camped on the edge of town.
55
00:02:46,666 --> 00:02:48,400
Dear, you can't
find out about them
56
00:02:48,401 --> 00:02:50,703
peeping through a
telescope five miles away.
57
00:02:50,704 --> 00:02:53,172
- You know I tried to see them.
58
00:02:53,173 --> 00:02:54,573
They wouldn't talk to me.
59
00:02:54,574 --> 00:02:58,011
They're clannish and-- and
suspicious of strangers.
60
00:02:58,111 --> 00:03:00,646
Eloise, what can I do?
61
00:03:00,647 --> 00:03:03,816
- Why don't you see a gypsy
fortune-teller and find out?
62
00:03:03,817 --> 00:03:07,052
- Ha, ha, ha, ha.
63
00:03:07,053 --> 00:03:11,056
- Well, I'd better clean up this
mess and get to my shopping.
64
00:03:11,057 --> 00:03:15,227
There isn't a thing in
the house for lunch.
65
00:03:15,228 --> 00:03:18,263
- Get to know them.
66
00:03:18,264 --> 00:03:22,936
Get under their skin.
Mmm.
67
00:03:39,185 --> 00:03:41,920
- [screams] John!
68
00:03:41,921 --> 00:03:43,355
- Eloise, stop that.
69
00:03:43,356 --> 00:03:46,091
MRS. WILSON (OFFSCREEN): There's
a horrible-looking man-- John!
70
00:03:46,092 --> 00:03:47,226
- Eloise, it's me.
- Oh, get back.
71
00:03:47,227 --> 00:03:49,128
Don't you come near me.
Go Away!
72
00:03:49,129 --> 00:03:50,662
- Eloise, it's me.
73
00:03:50,663 --> 00:03:53,098
Look!
74
00:03:53,099 --> 00:03:54,933
Your husband.
75
00:03:54,934 --> 00:03:58,937
- John, what are doing in
that ridiculous get-up?
76
00:03:58,938 --> 00:04:01,540
- Don't you know a
gypsy when you see one?
77
00:04:01,541 --> 00:04:02,641
- Oh.
78
00:04:02,642 --> 00:04:06,045
- Ah, madam, let
Julio read your palm.
79
00:04:06,046 --> 00:04:08,447
Ah, I see a tall,
dark, handsome man.
80
00:04:08,448 --> 00:04:09,415
He is your husband.
81
00:04:09,416 --> 00:04:12,051
He is mingling with the gypsies.
82
00:04:12,052 --> 00:04:13,852
- Are you sure you
don't see him mingling
83
00:04:13,853 --> 00:04:17,356
with two men in white
coats come to get him?
84
00:04:17,357 --> 00:04:18,757
- Don't you worry, dear.
85
00:04:18,758 --> 00:04:21,727
This is going to be my most
brilliant piece of research.
86
00:04:21,728 --> 00:04:24,496
While you were downtown, I
raided the Salvation Army
87
00:04:24,497 --> 00:04:26,932
and Buck Smiley's Gadget Shop.
88
00:04:26,933 --> 00:04:28,367
- Oh, John.
89
00:04:28,368 --> 00:04:31,070
Don't you think you're
going up a bit far?
90
00:04:31,071 --> 00:04:32,171
- Far?
91
00:04:32,172 --> 00:04:34,707
After that insulting
letter from my publisher?
92
00:04:34,708 --> 00:04:37,676
He thinks I can't do an
accurate piece of writing, eh?
93
00:04:37,677 --> 00:04:39,745
Well, when I get
through with this,
94
00:04:39,746 --> 00:04:41,413
I'll show him a thing or two.
95
00:04:41,414 --> 00:04:47,920
[giggles]
96
00:04:47,921 --> 00:04:49,922
- Come on, you stubborn,
cantankerous--
97
00:04:49,923 --> 00:04:51,924
[donkey braying]
- John!
98
00:04:51,925 --> 00:04:53,425
What on Earth?
99
00:04:53,426 --> 00:04:56,628
- Oh, this drive-it-yourself
donkey I rented
100
00:04:56,629 --> 00:04:57,896
is stubborn as a mule.
101
00:04:57,897 --> 00:04:59,198
Now come on, come on, giddy-up.
102
00:04:59,199 --> 00:05:00,232
Giddy-up.
103
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
[donkey braying]
104
00:05:01,701 --> 00:05:02,735
- (SWEETLY) Come on, boy.
105
00:05:02,736 --> 00:05:05,504
That's a good
little donkey, yes.
106
00:05:05,505 --> 00:05:06,505
Come on.
107
00:05:06,506 --> 00:05:07,941
That's a good boy.
108
00:05:08,041 --> 00:05:10,876
Yes, that' a fine boy.
109
00:05:10,877 --> 00:05:12,845
There.
110
00:05:12,846 --> 00:05:16,582
- Well, Eloise, you certainly
have a way with donkeys.
111
00:05:16,583 --> 00:05:20,219
- I should after 20 years.
112
00:05:20,220 --> 00:05:23,355
- Well, I'll get on him, and
then you give him a shove.
113
00:05:23,356 --> 00:05:25,724
- You're certainly not
going to ride him, are you?
114
00:05:25,725 --> 00:05:28,594
- Well, he's certainly
not going to ride me.
115
00:05:28,595 --> 00:05:29,595
- John, are you sure?
116
00:05:29,596 --> 00:05:31,430
- Now Eloise, don't worry.
117
00:05:31,431 --> 00:05:33,098
I checked the encyclopedia.
118
00:05:33,099 --> 00:05:36,735
Gypsies travel with
horses, mules, or donkeys.
119
00:05:36,736 --> 00:05:38,070
- I hope you're right.
120
00:05:38,071 --> 00:05:43,075
It's a 1922 encyclopedia
you were looking at.
121
00:05:43,076 --> 00:05:49,148
- Well, I'll get started
before anybody-- uh-oh,
122
00:05:49,149 --> 00:05:50,115
here comes Dennis.
123
00:05:50,116 --> 00:05:51,817
I'll go out through the alley.
124
00:05:51,818 --> 00:05:54,420
- Be careful, dear.
125
00:05:54,421 --> 00:05:55,454
- Bye, dear.
126
00:05:55,455 --> 00:05:56,489
Tally ho!
Yo!
127
00:06:04,130 --> 00:06:06,398
- Hi, Mrs. Wilson!
- Hello, Dennis.
128
00:06:06,399 --> 00:06:10,836
- Is Mr. Wilson-- hey, what's
that funny-looking thing
129
00:06:10,837 --> 00:06:14,206
on your face?
130
00:06:14,207 --> 00:06:17,076
- Oh, good heavens,
he'll need this.
131
00:06:17,077 --> 00:06:18,945
Dennis, run and catch Mr.
Wilson and give him that.
132
00:06:19,045 --> 00:06:21,880
He's headed for that gypsy
camp over by Pine Grove.
133
00:06:21,881 --> 00:06:23,082
- I'll get my bike and catch him.
134
00:06:23,083 --> 00:06:23,749
- Oh, good.
135
00:06:23,750 --> 00:06:24,516
- I know a shortcut.
136
00:06:24,517 --> 00:06:25,318
- Thank you.
137
00:06:46,072 --> 00:06:48,073
- Hi, Mr. Wilson!
138
00:06:48,074 --> 00:06:49,808
- Uh, no speak-a de English.
139
00:06:49,809 --> 00:06:50,676
No speak-a de English.
140
00:06:50,677 --> 00:06:52,077
Get out of my way, little boy.
141
00:06:52,078 --> 00:06:54,079
- Mrs. Wilson said
you needed this.
142
00:06:54,080 --> 00:06:56,548
- What?
143
00:06:56,549 --> 00:07:00,019
Oh, oh.
144
00:07:00,020 --> 00:07:02,621
- Jeepers, Mr. Wilson,
You sure look different.
145
00:07:02,622 --> 00:07:04,723
I never would have
recognized you.
146
00:07:04,724 --> 00:07:09,661
- Oh, my aching-- eh,
hey, give me that.
147
00:07:09,662 --> 00:07:10,629
Oh.
148
00:07:10,630 --> 00:07:12,431
Now, you go on back home.
149
00:07:12,432 --> 00:07:14,566
I have important work to do.
150
00:07:14,567 --> 00:07:17,636
- You going to a masquerade
party or something, Mr. Wilson?
151
00:07:17,637 --> 00:07:22,041
- No, I am not going to
a masquerade-- Dennis,
152
00:07:22,042 --> 00:07:25,210
I am interviewing some gypsies
for a magazine article.
153
00:07:25,211 --> 00:07:28,447
And in order to do that, I have
to pretend to be one of them.
154
00:07:28,448 --> 00:07:31,417
Now kindly beat it.
155
00:07:31,418 --> 00:07:32,352
[gunshot]
156
00:07:35,188 --> 00:07:36,088
- I got him!
157
00:07:36,089 --> 00:07:37,690
Under the bush, Pietro.
158
00:07:37,691 --> 00:07:39,725
PIETRO (OFFSCREEN): We
have good supper tonight!
159
00:07:39,726 --> 00:07:42,728
- Is that gypsies?
160
00:07:42,729 --> 00:07:44,063
- Oh, I hope not.
161
00:07:44,064 --> 00:07:47,066
- Ah, a nice fat boy, ah?
- Yes.
162
00:07:47,067 --> 00:07:49,935
[both laugh]
163
00:07:49,936 --> 00:07:52,204
[donkey brays]
164
00:07:52,205 --> 00:07:53,939
- What is that?
165
00:07:53,940 --> 00:07:55,074
- What does it sound like?
166
00:07:55,075 --> 00:07:56,642
[donkey brays]
- Huh?
167
00:07:56,643 --> 00:07:58,544
Come on, we see.
168
00:07:58,545 --> 00:08:00,045
- Quiet, stupid!
169
00:08:00,046 --> 00:08:01,680
- They're coming.
- Ai!
170
00:08:01,681 --> 00:08:02,881
We're trapped.
171
00:08:02,882 --> 00:08:05,284
- Jeepers, what are we
gonna do, Mr. Wilson?
172
00:08:05,285 --> 00:08:06,151
- Get your bike.
173
00:08:06,152 --> 00:08:06,719
Hide it, quick.
174
00:08:06,720 --> 00:08:26,806
Quick!
175
00:08:34,447 --> 00:08:35,881
- Hey, you.
176
00:08:35,882 --> 00:08:37,383
- Who, me?
177
00:08:37,384 --> 00:08:39,184
Oh, hello.
178
00:08:39,185 --> 00:08:40,419
Hello, gypsies.
179
00:08:40,420 --> 00:08:41,720
- Who are you?
180
00:08:41,721 --> 00:08:45,791
- Uh, I am called Julio.
181
00:08:45,792 --> 00:08:47,426
Come long way.
182
00:08:47,427 --> 00:08:50,964
- Who come with you?
183
00:08:51,064 --> 00:08:51,897
- Oh!
184
00:08:51,898 --> 00:08:57,369
Oh, that, uh, my son, Denniso.
185
00:08:57,370 --> 00:08:59,405
Denniso?
186
00:08:59,406 --> 00:09:00,339
Come out, come out.
187
00:09:00,340 --> 00:09:01,840
We're among friends.
188
00:09:01,841 --> 00:09:02,842
Aren't we?
189
00:09:05,745 --> 00:09:08,147
- How.
190
00:09:08,148 --> 00:09:12,851
My son big fan of
television shows.
191
00:09:12,852 --> 00:09:16,255
- Why is it that gypsy like
you have son with blue eyes?
192
00:09:16,256 --> 00:09:17,823
MR. WILSON (OFFSCREEN):
Hey, they are blue.
193
00:09:17,824 --> 00:09:20,559
Uh-- well, of-- of
course they're blue.
194
00:09:20,560 --> 00:09:23,462
His-- his mother was a blonde.
195
00:09:23,463 --> 00:09:26,732
- That's right, Mr.
Gypsy, a real blonde.
196
00:09:26,733 --> 00:09:28,367
Except for one time
when she was a redhead.
197
00:09:28,368 --> 00:09:30,602
- Uh, yes, yes.
198
00:09:30,603 --> 00:09:33,940
Um, um-- she was not
one of our people.
199
00:09:34,040 --> 00:09:35,841
Let's not talk
about her anymore.
200
00:09:35,842 --> 00:09:39,311
She's a sad memory.
- She was a bad woman?
201
00:09:39,312 --> 00:09:40,379
- Oh, yes, yes, yes.
202
00:09:40,380 --> 00:09:41,613
Very bad.
203
00:09:41,614 --> 00:09:43,749
- My poor brother Pietro
here, the same thing.
204
00:09:43,750 --> 00:09:45,351
No good woman.
205
00:09:45,352 --> 00:09:47,419
Now he be very bitter man.
206
00:09:47,420 --> 00:09:49,321
He not trust anybody no more.
207
00:09:49,322 --> 00:09:51,457
- I do not like strangers.
208
00:09:51,458 --> 00:09:53,292
- Oh, Pietro.
209
00:09:53,293 --> 00:09:56,061
Julio and his son
will not be strangers.
210
00:09:56,062 --> 00:09:57,229
I'm Papa Gamali.
211
00:09:57,230 --> 00:09:59,298
You come to our camp
and we give you food.
212
00:09:59,299 --> 00:10:00,366
- We'd be delighted.
213
00:10:00,367 --> 00:10:11,410
It
214
00:10:11,411 --> 00:10:13,379
- Boy, this stuff tastes great.
215
00:10:13,380 --> 00:10:15,114
What is it, Papa Julio?
216
00:10:15,115 --> 00:10:17,349
- Yes, what is it, Papa Gamali?
217
00:10:17,350 --> 00:10:18,517
- What is it?
218
00:10:18,518 --> 00:10:20,285
You, a gypsy, ask what is it?
219
00:10:20,286 --> 00:10:23,689
- Uh, well, I've been away
from my people so long.
220
00:10:23,690 --> 00:10:25,524
- This is franfranni.
221
00:10:25,525 --> 00:10:28,360
- Of course, franfranni.
222
00:10:28,361 --> 00:10:30,129
- What's franfranni, Papa Julio?
223
00:10:30,130 --> 00:10:31,196
- Oh, eat.
224
00:10:31,197 --> 00:10:32,398
Eat.
225
00:10:32,399 --> 00:10:34,800
Gypsy children should
be seen and not heard.
226
00:10:34,801 --> 00:10:37,870
- Nobody cooks franfranni
like my daughter Lutana.
227
00:10:37,871 --> 00:10:39,372
- Oh, delicious.
Congratulations.
228
00:10:43,643 --> 00:10:45,644
- My daughter Lutana will
make some lucky fellow
229
00:10:45,645 --> 00:10:47,012
a wonderful wife.
230
00:10:47,013 --> 00:10:48,381
- Oh, I can see that.
231
00:10:54,587 --> 00:10:56,388
- Lutana, foolish woman.
232
00:10:56,389 --> 00:10:59,491
Why you make eyes at stranger?
233
00:10:59,492 --> 00:11:02,261
- [chuckles] Don't mind Pietro.
234
00:11:02,262 --> 00:11:04,630
He still don't think
you true gypsy.
235
00:11:04,631 --> 00:11:08,734
- Well, if I wasn't a true gypsy,
what would I be doing here?
236
00:11:08,735 --> 00:11:12,604
- You are not true gypsy-- kcck!
237
00:11:12,605 --> 00:11:16,408
- Gosh, is it OK if
I'm only half a gypsy?
238
00:11:16,409 --> 00:11:18,811
- That isn't your fault, Denniso.
239
00:11:18,812 --> 00:11:20,746
Is it, Papa?
240
00:11:20,747 --> 00:11:22,848
- The boy is OK.
241
00:11:22,849 --> 00:11:24,984
He can't help it
what his mama was.
242
00:11:25,085 --> 00:11:26,819
You are both welcome.
243
00:11:26,820 --> 00:11:28,087
Now we finish eating.
244
00:11:28,088 --> 00:11:29,455
The franfranni gets cold.
245
00:11:29,456 --> 00:11:32,891
- Oh, yes, we can't have
the franfranni get cold.
246
00:11:32,892 --> 00:11:34,293
Especially after your
charming daughter
247
00:11:34,294 --> 00:11:35,694
went to so much trouble.
248
00:11:35,695 --> 00:11:37,629
- [giggles]
249
00:11:37,630 --> 00:11:39,232
- Oh, uh, would you
share this with me?
250
00:11:45,238 --> 00:11:47,206
- Papa!
251
00:11:47,207 --> 00:11:49,708
Papa!
252
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
- My son, my son!
253
00:11:54,748 --> 00:11:57,716
Oh, you have chosen to divide
bread with my little Lutana.
254
00:11:57,717 --> 00:11:59,953
As you know, according
to gypsy custom,
255
00:12:00,053 --> 00:12:03,088
she shall be your bride!
256
00:12:03,089 --> 00:12:05,257
Oh, I give you my blessing!
257
00:12:05,258 --> 00:12:07,559
- Oh, well, this is
all very flattering,
258
00:12:07,560 --> 00:12:09,595
but I suddenly remember
I have an appointment.
259
00:12:09,596 --> 00:12:10,596
Come along, Denniso.
260
00:12:10,597 --> 00:12:12,097
- Yeah, we got thing to do.
261
00:12:12,098 --> 00:12:16,201
- Oh, ho, ho, you
make very funny joke.
262
00:12:16,202 --> 00:12:17,636
Oh, everybody!
263
00:12:17,637 --> 00:12:20,072
We drink to my new son Julio!
264
00:12:20,073 --> 00:12:24,177
The wedding will be tonight!
- Tonight?
265
00:12:28,682 --> 00:12:29,615
- Jeepers!
266
00:12:29,616 --> 00:12:31,617
He's fainted!
267
00:12:31,618 --> 00:12:34,253
- He's fainted from joy.
268
00:12:34,254 --> 00:12:35,320
Oh, Pietro, come.
269
00:12:35,321 --> 00:12:37,157
We put him in the trailer.
270
00:12:46,366 --> 00:12:48,600
- You feel all right
now, Mr. Wilson?
271
00:12:48,601 --> 00:12:50,636
- I feel awful.
272
00:12:50,637 --> 00:12:52,871
I've got to think of a
way to get out of this.
273
00:12:52,872 --> 00:12:56,508
- Jeepers, I'm not sure
yet how we got into it.
274
00:12:56,509 --> 00:12:58,911
- I'll have to tell
Papa Gamali who I am,
275
00:12:58,912 --> 00:13:02,047
that I cannot marry his daughter
because I already have a wife.
276
00:13:02,048 --> 00:13:03,515
- Oh, I don't know, Mr. Wilson.
277
00:13:03,516 --> 00:13:05,217
You know what they'll
do to you if they
278
00:13:05,218 --> 00:13:06,885
find out you're not one of them.
279
00:13:06,886 --> 00:13:08,154
- What?
- Kcck!
280
00:13:14,094 --> 00:13:16,729
- The coast seems clear.
281
00:13:16,730 --> 00:13:18,597
They're so busy
planning the wedding
282
00:13:18,598 --> 00:13:20,065
that maybe they won't notice.
283
00:13:20,066 --> 00:13:22,368
Now you slip out and
head for the woods.
284
00:13:22,369 --> 00:13:23,602
- But what will you
do, Mr. Wilson?
285
00:13:23,603 --> 00:13:25,204
- I'll be right behind you.
286
00:13:25,205 --> 00:13:26,071
Oh, wait a minute.
287
00:13:26,072 --> 00:13:27,272
Wait a minute.
288
00:13:27,273 --> 00:13:29,408
If I don't make
it, find your bike
289
00:13:29,409 --> 00:13:32,244
and pedal home for help
as fast as you can.
290
00:13:32,245 --> 00:13:33,213
- OK, Mr. Wilson.
291
00:13:45,658 --> 00:13:48,093
- Where are you going in
such a hurry, my son?
292
00:13:48,094 --> 00:13:51,230
- Oh, hello there.
293
00:13:51,231 --> 00:13:54,566
I, uh, thought I'd
go into the village
294
00:13:54,567 --> 00:13:56,869
and get some things
for the wedding.
295
00:13:56,870 --> 00:13:58,137
- Good idea!
296
00:13:58,138 --> 00:13:59,172
We all go.
297
00:14:07,280 --> 00:14:10,649
- Still no sign of John.
298
00:14:10,650 --> 00:14:13,886
- Dennis, what exactly did Mr.
Wilson say when you left him?
299
00:14:13,887 --> 00:14:15,554
- He said he'd be
leaving right behind me.
300
00:14:15,555 --> 00:14:19,658
I kept looking for him,
but I never saw him.
301
00:14:19,659 --> 00:14:21,627
- Well, you know, a
donkey is pretty slow.
302
00:14:21,628 --> 00:14:23,062
- Well, I'm not
waiting any longer.
303
00:14:23,063 --> 00:14:24,830
I'm going to that gypsy
camp and get my husband.
304
00:14:24,831 --> 00:14:26,465
- Oh, I'll go with you.
- Me, too.
305
00:14:26,466 --> 00:14:28,500
I have to show you
where the camp is.
306
00:14:28,501 --> 00:14:30,703
- We'll all go.
307
00:14:30,704 --> 00:14:32,104
- Oh.
308
00:14:32,105 --> 00:14:34,773
- Uh, I don't think it's
going to rain, Mrs. Wilson.
309
00:14:34,774 --> 00:14:37,710
- Rain isn't the only thing
you can use an umbrella for.
310
00:14:37,711 --> 00:14:40,779
- Boy, I'd hate to
be those gypsies.
311
00:14:40,780 --> 00:14:42,849
- I wasn't thinking of
the gypsies, Dennis.
312
00:14:50,523 --> 00:14:52,124
- Wanted to see me, Chief?
313
00:14:52,125 --> 00:14:54,360
- Yeah, Mooney, those
gypsies are back in town.
314
00:14:54,361 --> 00:14:55,427
- Oh, they are?
315
00:14:55,428 --> 00:14:56,328
Just leave them to me.
316
00:14:56,329 --> 00:14:58,163
- Now, now, now, hold on, Mooney.
317
00:14:58,164 --> 00:15:00,099
The last time they were
in town, I told them
318
00:15:00,100 --> 00:15:01,867
they could sell in the
streets but if they
319
00:15:01,868 --> 00:15:04,403
wanted to tell fortunes,
they'd have to have a license.
320
00:15:04,404 --> 00:15:06,538
- Well, they didn't
get one, did they?
321
00:15:06,539 --> 00:15:08,774
- No, but even so, I--
I want you to lay off.
322
00:15:08,775 --> 00:15:10,442
Just look the other way.
323
00:15:10,443 --> 00:15:11,577
- Look the other way?
324
00:15:11,578 --> 00:15:13,445
- Yeah, the last time
they were in jail,
325
00:15:13,446 --> 00:15:14,480
they didn't want to leave.
326
00:15:14,481 --> 00:15:16,215
It almost broke the
city feeding them.
327
00:15:16,216 --> 00:15:17,282
- Oh, gee--
328
00:15:17,283 --> 00:15:18,817
- Now you've got
your orders, Mooney.
329
00:15:18,818 --> 00:15:21,253
Lay off those gypsies.
330
00:15:21,254 --> 00:15:22,255
- Yes, sir.
331
00:15:39,639 --> 00:15:42,074
- Are you sure this
is the place, son?
332
00:15:42,075 --> 00:15:43,542
- Sure, I'm sure.
333
00:15:43,543 --> 00:15:45,678
The trailer was parked
right over there.
334
00:15:45,679 --> 00:15:48,514
And here's where they
had their campfires.
335
00:15:48,515 --> 00:15:49,548
- Oh!
336
00:15:49,549 --> 00:15:51,817
Do you think they've
kidnapped him?
337
00:15:51,818 --> 00:15:53,485
- Oh, I hope not.
338
00:15:53,486 --> 00:15:55,320
- There's no telling
which way they went.
339
00:15:55,321 --> 00:15:57,656
The tire tracks lead
in all directions.
340
00:15:57,657 --> 00:15:59,091
- Well, that settles it.
341
00:15:59,092 --> 00:16:00,125
This is a matter for the police.
342
00:16:00,126 --> 00:16:01,394
Come on, let's go.
343
00:16:07,767 --> 00:16:09,868
- You girls get the
food for the wedding.
344
00:16:09,869 --> 00:16:11,470
You boys get the stuff
for the torches, now.
345
00:16:11,471 --> 00:16:12,137
On your way.
346
00:16:12,138 --> 00:16:13,372
What?
What?
347
00:16:13,373 --> 00:16:16,041
No, you stay here.
348
00:16:16,042 --> 00:16:18,911
Now we go to work.
349
00:16:18,912 --> 00:16:21,280
Get your love
potions here, folks.
350
00:16:21,281 --> 00:16:23,182
Find true romance.
351
00:16:23,183 --> 00:16:26,051
Take a powder.
352
00:16:26,052 --> 00:16:28,454
- I think I will.
353
00:16:28,455 --> 00:16:30,356
- You're going somewhere, gypsy?
354
00:16:30,357 --> 00:16:31,790
- Who, me?
355
00:16:31,791 --> 00:16:32,524
Oh--
356
00:16:32,525 --> 00:16:34,493
- Julio, what I tel you?
357
00:16:34,494 --> 00:16:36,195
You stay close to me, my son.
358
00:16:36,196 --> 00:16:38,564
- Yes, Papa.
359
00:16:38,565 --> 00:16:39,465
- Fortunes told.
360
00:16:39,466 --> 00:16:41,066
Fortunes told.
361
00:16:41,067 --> 00:16:44,103
Hey, man, you want
Lutana read your palm?
362
00:16:44,104 --> 00:16:45,437
Hm?
363
00:16:45,438 --> 00:16:47,206
Cheapskate.
364
00:16:47,207 --> 00:16:48,240
- Lutana!
365
00:16:48,241 --> 00:16:50,442
You can't tell fortune
without license.
366
00:16:50,443 --> 00:16:52,578
You want policeman
to take you away?
367
00:16:52,579 --> 00:16:53,879
- Will they do that?
368
00:16:53,880 --> 00:16:56,415
- Police very strict
in this town.
369
00:16:56,416 --> 00:16:59,651
Can't tell fortune
without license.
370
00:16:59,652 --> 00:17:00,786
- Fortunes told!
371
00:17:00,787 --> 00:17:03,088
Get your fortune told
without a license!
372
00:17:03,089 --> 00:17:05,024
How 'bout your fortune?
373
00:17:05,025 --> 00:17:06,926
Hey!
Policeman!
374
00:17:07,027 --> 00:17:07,927
- Quiet, you fool!
375
00:17:11,865 --> 00:17:13,065
- How about it.
376
00:17:13,066 --> 00:17:14,767
You want your fortune
told without a license?
377
00:17:14,768 --> 00:17:16,101
- Pal, [inaudible].
378
00:17:16,102 --> 00:17:18,570
- Oh, well, if you
must, you must.
379
00:17:18,571 --> 00:17:19,705
- Julio!
380
00:17:19,706 --> 00:17:21,140
- Go on, get lost!
381
00:17:21,141 --> 00:17:22,207
- What?
382
00:17:22,208 --> 00:17:24,043
Look, I am not really
a gypsy, you see.
383
00:17:24,044 --> 00:17:25,044
- Are you kidding?
384
00:17:25,045 --> 00:17:26,946
I said get lost!
385
00:17:27,047 --> 00:17:29,915
- I dare you to
arrest me, Flatfoot!
386
00:17:29,916 --> 00:17:32,451
- Now just a minute!
387
00:17:32,452 --> 00:17:33,585
- Look, Papa Gamali!
388
00:17:33,586 --> 00:17:35,622
Did you ever see such
a stupid flatfoot?
389
00:17:38,858 --> 00:17:40,927
- If I didn't have my orders--
390
00:17:43,797 --> 00:17:46,598
- Mamma mia!
391
00:17:46,599 --> 00:17:47,466
Lutana!
392
00:17:47,467 --> 00:17:49,234
You see that?
393
00:17:49,235 --> 00:17:50,269
Julio is like a lion!
394
00:17:50,270 --> 00:17:51,503
He fears no one!
395
00:17:51,504 --> 00:17:53,740
- Lutana going to have
very brave husband!
396
00:18:04,651 --> 00:18:06,218
- I'm telling you
for the last time,
397
00:18:06,219 --> 00:18:08,287
I demand that the
police take action!
398
00:18:08,288 --> 00:18:09,421
- Calm yourself, Mrs. Wilson.
399
00:18:09,422 --> 00:18:10,789
We'll look into it.
Mooney!
400
00:18:10,790 --> 00:18:13,492
Come in here!
401
00:18:13,493 --> 00:18:14,760
- Want to see me, Chief?
402
00:18:14,761 --> 00:18:17,029
- Where are those gypsies?
403
00:18:17,030 --> 00:18:18,063
- Well, they left town.
404
00:18:18,064 --> 00:18:19,098
It'll soon be dark.
405
00:18:19,099 --> 00:18:20,466
I guess they went
back to their camp.
406
00:18:20,467 --> 00:18:22,267
- I want them brought in.
407
00:18:22,268 --> 00:18:23,937
- But Chief, you
said I shouldn't--
408
00:18:24,037 --> 00:18:25,270
- Never mind what I said.
409
00:18:25,271 --> 00:18:26,438
Go get them!
410
00:18:26,439 --> 00:18:27,706
They've got Mr.
Wilson with them.
411
00:18:27,707 --> 00:18:29,074
- Mr. Wilson?
412
00:18:29,075 --> 00:18:31,043
What would he be
doing with gypsies?
413
00:18:31,044 --> 00:18:34,380
- Marrying one of them, if
we don't get to him in time.
414
00:18:34,381 --> 00:18:35,814
[laughs]
415
00:18:35,815 --> 00:18:37,716
- Now I heard everything.
416
00:18:37,717 --> 00:18:39,184
- It's true!
417
00:18:39,185 --> 00:18:41,887
- Sergeant Mooney, when
you saw the gypsies,
418
00:18:41,888 --> 00:18:45,257
was there one named Julio?
419
00:18:45,258 --> 00:18:46,258
- Yeah.
420
00:18:46,259 --> 00:18:47,059
Real tough guy.
421
00:18:47,060 --> 00:18:47,926
He kicked me!
422
00:18:47,927 --> 00:18:49,061
- He kicked you?
423
00:18:49,062 --> 00:18:50,796
- Right in the middle
of Main Street.
424
00:18:50,797 --> 00:18:53,399
- Jeepers, that was Mr. Wilson.
425
00:18:53,400 --> 00:18:56,435
- Well, why would Mr. Wilson
doing a thing like that?
426
00:18:56,436 --> 00:18:58,570
- Maybe he was trying to
get you to arrest him.
427
00:18:58,571 --> 00:19:02,007
- Yeah, maybe he was trying
to tell you something.
428
00:19:02,008 --> 00:19:03,809
- Well, a couple more
messages like that and I'll
429
00:19:03,810 --> 00:19:04,911
be turning in my badge.
430
00:19:05,011 --> 00:19:06,445
- Go get him.
431
00:19:06,446 --> 00:19:07,479
- Yes, Chief.
432
00:19:07,480 --> 00:19:11,884
- Wait a minute,
we'll go with you.
433
00:19:11,885 --> 00:19:26,331
[music playing]
434
00:19:26,332 --> 00:19:29,635
- Why are you so sad, my son?
Soon you will be a bridegroom.
435
00:19:29,636 --> 00:19:31,270
You should be happy.
436
00:19:31,271 --> 00:19:33,238
- Oh, I am, I am.
437
00:19:33,239 --> 00:19:35,040
Yippee!
438
00:19:35,041 --> 00:19:36,742
- I know what troubles you.
439
00:19:36,743 --> 00:19:39,244
You worry because your
son has disappeared.
440
00:19:39,245 --> 00:19:41,180
- Yes.
441
00:19:41,181 --> 00:19:44,049
I ought to go and look for him.
442
00:19:44,050 --> 00:19:44,917
- Do not worry.
443
00:19:44,918 --> 00:19:46,452
He will return.
444
00:19:46,453 --> 00:19:48,053
Besides, there is no time.
445
00:19:48,054 --> 00:19:50,856
In 20 minutes, you
would be a bridegroom.
446
00:19:50,857 --> 00:19:52,658
Think how happy your
son will be to come back
447
00:19:52,659 --> 00:19:54,460
and find his father married!
448
00:19:54,461 --> 00:20:02,701
[music playing]
449
00:20:02,702 --> 00:20:08,575
[applause]
- Look.
450
00:20:12,946 --> 00:20:15,114
My lovely daughter Lutana.
451
00:20:15,115 --> 00:20:17,316
She is ready for
the wedding dance.
452
00:20:17,317 --> 00:20:20,519
Up, Julio, my brave,
lionhearted son.
453
00:20:20,520 --> 00:20:21,887
Dance with your bride.
454
00:20:21,888 --> 00:20:23,022
- I don't want to dance.
455
00:20:23,023 --> 00:20:24,223
- [inaudible], Papa.
456
00:20:24,224 --> 00:20:25,725
Leave him to me.
457
00:20:30,997 --> 00:20:51,051
[music playing]
458
00:20:57,157 --> 00:20:59,625
- My son has the heart
of a lion and the grace
459
00:20:59,626 --> 00:21:00,460
of a hippopotamus.
460
00:21:22,749 --> 00:21:24,217
- Stop the music!
461
00:21:27,754 --> 00:21:29,688
The moon is high overhead.
462
00:21:29,689 --> 00:21:32,157
It is time for the
wedding, my son.
463
00:21:32,158 --> 00:21:34,259
- Oh, well, I can't
get married now.
464
00:21:34,260 --> 00:21:38,097
I'm just, uh, getting
my second wind.
465
00:21:38,098 --> 00:21:41,100
- [laughs] Oh, it is
time for you to get
466
00:21:41,101 --> 00:21:43,235
dressed for the
ceremony, my son.
467
00:21:43,236 --> 00:21:45,137
You'll wear my wedding suit, no?
468
00:21:45,138 --> 00:21:48,273
I have saved it for
this proud occasion.
469
00:21:48,274 --> 00:21:51,343
- Uh, but I-- I-- uh,
fellas, hey, take it easy.
470
00:21:51,344 --> 00:21:51,845
Oop!
471
00:21:56,216 --> 00:22:00,052
- Oh, Pietro, this is the
happiest moment of my life.
472
00:22:00,053 --> 00:22:02,421
My daughter, at
last I'm losing her.
473
00:22:02,422 --> 00:22:04,390
- I know how you feel.
474
00:22:04,391 --> 00:22:07,259
But in another sense, you're
not losing a daughter.
475
00:22:07,260 --> 00:22:09,094
You're gaining a donkey.
476
00:22:09,095 --> 00:22:11,063
[donkey brays]
- Pietro!
477
00:22:11,064 --> 00:22:14,066
Is that a way to talk
about my future son-in-law?
478
00:22:14,067 --> 00:22:18,071
[laughter]
479
00:22:33,086 --> 00:22:35,521
- Now, here they are, right here.
480
00:22:35,522 --> 00:22:37,089
All right, all right.
481
00:22:37,090 --> 00:22:38,090
Who's in charge here?
482
00:22:38,091 --> 00:22:39,425
- What do you want?
483
00:22:39,426 --> 00:22:40,292
We have done nothing.
484
00:22:40,293 --> 00:22:41,527
- Where's my husband.
485
00:22:41,528 --> 00:22:43,095
- Mr. Wilson?
486
00:22:43,096 --> 00:22:43,796
- Dennis!
487
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
- We've come to rescue you!
488
00:22:45,365 --> 00:22:47,299
- My boy, that's wonderful!
489
00:22:47,300 --> 00:22:48,567
- Uh?
490
00:22:48,568 --> 00:22:51,303
So what you are trying to
say is that this man who
491
00:22:51,304 --> 00:22:53,539
calls himself Julio
is your husband?
492
00:22:53,540 --> 00:22:55,607
- Now you're finally catching on.
493
00:22:55,608 --> 00:22:57,910
- Oh, mamma mia!
494
00:22:57,911 --> 00:23:02,114
Now, now, now, now,
don't cry, my little one.
495
00:23:02,115 --> 00:23:04,516
- Eloise!
496
00:23:04,517 --> 00:23:06,051
Eloise!
497
00:23:06,052 --> 00:23:08,587
- Oh, John, oh!
498
00:23:08,588 --> 00:23:10,856
- Ooh, you deceiver!
499
00:23:10,857 --> 00:23:13,625
Leave my camp before
I cut your throat!
500
00:23:13,626 --> 00:23:15,060
- Ooh!
501
00:23:15,061 --> 00:23:16,061
Come on, Pimpernel, I think
we'd better get out of here.
502
00:23:16,062 --> 00:23:18,330
- Yes, before I commit bigamy.
503
00:23:18,331 --> 00:23:22,101
- John, uh, is that the sports
car you rolled out here?
504
00:23:22,102 --> 00:23:24,069
- Oh, good heavens.
505
00:23:24,070 --> 00:23:26,572
- You better get it out of
here, or by County Code 602,
506
00:23:26,573 --> 00:23:29,842
I'll have to give you a
ticket for stray animals.
507
00:23:29,843 --> 00:23:32,077
- Uh, Eloise, I guess
I better ride it home,
508
00:23:32,078 --> 00:23:34,780
or I'll be stuck with the fine
and the cost of the animal.
509
00:23:34,781 --> 00:23:38,083
- I'll ride with you, Mr.
Wilson, and keep you company.
510
00:23:38,084 --> 00:23:38,951
- You do that, son.
511
00:23:38,952 --> 00:23:41,220
Mr. Wilson's had a rough day.
512
00:23:41,221 --> 00:23:42,721
- Not rough, Henry.
513
00:23:42,722 --> 00:23:44,089
A nightmare.
514
00:23:44,090 --> 00:23:45,924
I'll see you at home, Eloise.
515
00:23:45,925 --> 00:23:46,893
Come on, Dennis.
516
00:23:52,132 --> 00:23:53,800
- Hey, that's a nice
spread you got here.
517
00:23:56,803 --> 00:24:00,039
- Mm, gypsy bread, huh?
518
00:24:00,040 --> 00:24:01,941
Here, have some, girly.
519
00:24:02,042 --> 00:24:02,908
- Pap!
520
00:24:02,909 --> 00:24:04,843
Pap!
521
00:24:04,844 --> 00:24:05,811
- My son!
522
00:24:05,812 --> 00:24:07,780
Oh!
523
00:24:07,781 --> 00:24:08,681
My son!
524
00:24:08,682 --> 00:24:09,648
- (SHOUTING) Henry!
525
00:24:09,649 --> 00:24:11,584
Henry, wait for me!
526
00:24:15,789 --> 00:24:17,589
- Thank goodness that's over.
527
00:24:17,590 --> 00:24:20,259
- Boy, Mr. Wilson,
you must feel good.
528
00:24:20,260 --> 00:24:22,294
Now you don't have to
live with two wives.
529
00:24:22,295 --> 00:24:24,463
- Yeah, thanks to you, Dennis.
530
00:24:24,464 --> 00:24:27,066
If you hadn't gotten away and
brought help when you did,
531
00:24:27,067 --> 00:24:29,068
I'd be in a bad way.
532
00:24:29,069 --> 00:24:30,970
- Boy, I'll say you would.
533
00:24:31,071 --> 00:24:35,708
- Oh, what a story I could
write about gypsies now.
534
00:24:35,709 --> 00:24:36,875
But who'd believe it?
535
00:24:36,876 --> 00:24:38,177
- I would!
536
00:24:38,178 --> 00:24:39,178
- You?
537
00:24:39,179 --> 00:24:42,148
[laughs]
538
00:24:50,156 --> 00:25:10,210
[theme music]
539
00:25:28,461 --> 00:25:28,561
ANNOUNCER: This has been a
Screen Gems film production.
36712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof