Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:06,805
- Hey Mom, Dad,
guess what I found.
2
00:00:06,806 --> 00:00:07,406
- We give up.
3
00:00:07,407 --> 00:00:08,474
What?
4
00:00:08,475 --> 00:00:10,476
- My toy bugle that
I thought I lost.
5
00:00:10,477 --> 00:00:15,481
[playing bugle] I
wonder how it ever got
6
00:00:15,482 --> 00:00:20,185
lost way up on the top
shelf of the linen closet.
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,054
[playing bugle]
8
00:00:22,055 --> 00:00:23,722
- I wonder.
9
00:00:23,723 --> 00:00:27,559
- Well, if you're so smart why
don't you hide it next time?
10
00:00:27,560 --> 00:00:32,898
[playing bugle]
11
00:00:32,899 --> 00:00:55,154
[theme music]
12
00:00:55,155 --> 00:00:58,424
- There you are Mrs.
Wilson, 10 pounds of sulfur
13
00:00:58,425 --> 00:01:00,492
and a gallon of
black strap molasses.
14
00:01:00,493 --> 00:01:03,195
- Well that ought to be
enough to last George
15
00:01:03,196 --> 00:01:04,496
while he's on his trip.
16
00:01:04,497 --> 00:01:06,231
He wouldn't think of
going through the spring
17
00:01:06,232 --> 00:01:08,934
without being fortified
by sulfur and molasses.
18
00:01:08,935 --> 00:01:10,502
- My dear old mother
used to say there's
19
00:01:10,503 --> 00:01:11,971
nothing better as
a spring tonic.
20
00:01:12,072 --> 00:01:13,706
- Oh, do you take it too?
21
00:01:13,707 --> 00:01:14,940
- Me?
22
00:01:14,941 --> 00:01:18,077
Frankly, it's all I
can do to sell it.
23
00:01:18,078 --> 00:01:19,244
- Just put this on our bill.
24
00:01:19,245 --> 00:01:21,213
I better get back
and help George pack.
25
00:01:21,214 --> 00:01:23,749
- Thank you Mrs.
Wilson and call again.
26
00:01:23,750 --> 00:01:25,684
- Hi Mrs. Wilson.
27
00:01:25,685 --> 00:01:26,652
- Oh, hello boys.
28
00:01:26,653 --> 00:01:27,953
- Hi Mr. Quigley.
- Dennis.
29
00:01:27,954 --> 00:01:29,822
- I've got a grocery
list here somewhere
30
00:01:29,823 --> 00:01:31,523
that my mom wants you to fill.
31
00:01:31,524 --> 00:01:34,093
- Has Mr. Wilson left
on his trip yet?
32
00:01:34,094 --> 00:01:36,095
- No, he's leaving
this afternoon.
33
00:01:36,096 --> 00:01:38,464
- We sure are going to
miss good old Mr. Wilson.
34
00:01:38,465 --> 00:01:41,100
We were counting on him to
coach our baseball team again
35
00:01:41,101 --> 00:01:42,434
this year.
36
00:01:42,435 --> 00:01:43,669
- Yeah.
37
00:01:43,670 --> 00:01:45,371
Now we're going to have
to find somebody else.
38
00:01:45,372 --> 00:01:48,008
Dennis's dad can't do it because
he'll be out of town too much
39
00:01:48,108 --> 00:01:49,174
of the season.
40
00:01:49,175 --> 00:01:50,876
- Did you ask Mr. Schneider?
41
00:01:50,877 --> 00:01:53,712
- You mean over at Schneider's
Market across the street?
42
00:01:53,713 --> 00:01:55,581
- Yes.
- Schneider?
43
00:01:55,582 --> 00:01:57,583
Why him of all people?
44
00:01:57,584 --> 00:02:00,486
- George says he was a very good
baseball player in high school.
45
00:02:00,487 --> 00:02:03,055
He thought he'd be a
good coach for the boys.
46
00:02:03,056 --> 00:02:04,523
Well, goodbye.
47
00:02:04,524 --> 00:02:06,191
- Bye Mrs. Wilson.
48
00:02:06,192 --> 00:02:07,393
What do you think Tommy?
49
00:02:07,394 --> 00:02:09,628
Should we go ask Mr. Schneider?
- Sure.
50
00:02:09,629 --> 00:02:10,662
He's a nice guy.
51
00:02:10,663 --> 00:02:11,864
- OK, come on.
52
00:02:11,865 --> 00:02:13,332
- Just a minute
Dennis, uh-- don't you
53
00:02:13,333 --> 00:02:15,100
want me to fill that
grocery list for you?
54
00:02:15,101 --> 00:02:17,069
- Thanks just the
same Mr. Quigley,
55
00:02:17,070 --> 00:02:19,338
but we'll get Mr.
Schneider to fill it out
56
00:02:19,339 --> 00:02:21,340
while we talk to
him about baseball.
57
00:02:21,341 --> 00:02:23,742
Come on, Tommy.
- Well, wait a minute now.
58
00:02:23,743 --> 00:02:26,912
As a matter of fact, I
used to be quite a baseball
59
00:02:26,913 --> 00:02:28,147
player myself.
60
00:02:28,148 --> 00:02:29,181
- You're kidding.
61
00:02:29,182 --> 00:02:31,183
- Did you really Mr. Quigley?
62
00:02:31,184 --> 00:02:32,986
- As good as Mr. Schneider?
63
00:02:33,086 --> 00:02:34,420
- Schneider.
64
00:02:34,421 --> 00:02:36,255
If I couldn't play baseball
as good as Sam Schneider
65
00:02:36,256 --> 00:02:41,193
I'd-- say, did I ever tell
you about the time I stretched
66
00:02:41,194 --> 00:02:43,495
a bunt into a home run?
67
00:02:43,496 --> 00:02:44,129
- Gosh, no.
68
00:02:44,130 --> 00:02:45,564
How'd you do that?
69
00:02:45,565 --> 00:02:49,002
- Well I-- let me have
that grocery list Dennis,
70
00:02:49,102 --> 00:02:51,870
and I'll tell you
while I'm filling it.
71
00:02:51,871 --> 00:02:54,007
My, this is a nice order.
72
00:02:54,107 --> 00:02:56,108
One dozen eggs--
73
00:02:56,109 --> 00:02:57,476
- Go on Mr. Quigley.
74
00:02:57,477 --> 00:02:59,712
Tell us how you did it.
- Yeah.
75
00:02:59,713 --> 00:03:02,781
How'd you stretch a
bunt into a home run?
76
00:03:02,782 --> 00:03:05,117
- Well, I was mighty fast.
77
00:03:05,118 --> 00:03:07,386
- Boy, you must have been.
78
00:03:07,387 --> 00:03:12,458
- Let's see-- two quarts
of milk and two boxes
79
00:03:12,459 --> 00:03:14,059
of vanilla wafers.
80
00:03:14,060 --> 00:03:15,894
- Hey don't change the subject.
81
00:03:15,895 --> 00:03:16,963
- Yeah.
82
00:03:17,063 --> 00:03:19,164
How'd you make a
home run a bunt?
83
00:03:19,165 --> 00:03:23,569
- Well I put a little
English on the bunt, see.
84
00:03:23,570 --> 00:03:28,374
And before the pitcher could get
to it veered off toward third.
85
00:03:28,375 --> 00:03:29,641
- Boy.
86
00:03:29,642 --> 00:03:31,877
- Before the third baseman
could get his hands on it
87
00:03:31,878 --> 00:03:33,645
I was around second.
88
00:03:33,646 --> 00:03:37,282
And the first baseman
called, throw the ball to me.
89
00:03:37,283 --> 00:03:39,418
- Why did the first
baseman want the ball
90
00:03:39,419 --> 00:03:41,587
if you were already at second?
91
00:03:41,588 --> 00:03:45,591
- Well, I went past first so
fast that he didn't even see me.
92
00:03:45,592 --> 00:03:48,360
By the time the third baseman
threw the ball to first
93
00:03:48,361 --> 00:03:51,363
I was heading for home
in a cloud of dust.
94
00:03:51,364 --> 00:03:53,932
- What happened after that?
95
00:03:53,933 --> 00:03:55,134
- Nothing.
96
00:03:55,135 --> 00:03:57,236
After that, whenever
I ran the bases
97
00:03:57,237 --> 00:03:59,305
they called the game
on account of dust.
98
00:04:02,442 --> 00:04:04,576
- Otis, you must be
out of your mind
99
00:04:04,577 --> 00:04:06,645
thinking you can
coach a baseball team.
100
00:04:06,646 --> 00:04:08,113
- Oh now Dolly.
101
00:04:08,114 --> 00:04:10,883
- Of all the crazy ideas,
this takes the cake.
102
00:04:10,884 --> 00:04:12,651
You don't know a
thing about coaching.
103
00:04:12,652 --> 00:04:14,319
- Well I can learn, can't I?
104
00:04:14,320 --> 00:04:15,754
After all, ten
years ago you said
105
00:04:15,755 --> 00:04:17,890
I didn't know anything about
running a grocery store.
106
00:04:17,891 --> 00:04:19,058
- Ten years ago?
107
00:04:19,059 --> 00:04:21,060
I said that ten minutes ago.
108
00:04:21,061 --> 00:04:22,728
- Now honey bun, listen to me.
109
00:04:22,729 --> 00:04:25,397
I couldn't very well let them
go to Schneider's, could I?
110
00:04:25,398 --> 00:04:28,100
First thing you know he'd
have them all as customers.
111
00:04:28,101 --> 00:04:29,668
- Another thing--
if they pick you,
112
00:04:29,669 --> 00:04:33,072
who's going to mind the store
while you're out coaching.
113
00:04:33,073 --> 00:04:35,074
- Well I thought maybe you would.
114
00:04:35,075 --> 00:04:36,542
- Oh, goody.
115
00:04:36,543 --> 00:04:39,211
In addition to the cooking,
the scrubbing, the mending,
116
00:04:39,212 --> 00:04:42,081
the cleaning, the washing,
the ironing, the gardening,
117
00:04:42,082 --> 00:04:44,450
you're going to let me
take care of the store.
118
00:04:44,451 --> 00:04:45,718
Lucky me.
119
00:04:45,719 --> 00:04:48,354
- Now honey bun, think
what this will mean to us.
120
00:04:48,355 --> 00:04:50,689
On the back of every
one of those t-shirts
121
00:04:50,690 --> 00:04:52,524
I'll have Quigley's Market.
122
00:04:52,525 --> 00:04:54,927
Now there are nine
boys on every team
123
00:04:54,928 --> 00:04:56,295
and they each have
two parents and they
124
00:04:56,296 --> 00:04:58,197
have sisters and brothers
and uncles and aunts
125
00:04:58,198 --> 00:04:59,565
and they all eat food.
126
00:04:59,566 --> 00:05:02,201
And with me as coach
who do you think
127
00:05:02,202 --> 00:05:03,569
they're going to buy it from?
128
00:05:03,570 --> 00:05:05,237
- Well don't be
disappointed if they
129
00:05:05,238 --> 00:05:07,740
get smart and don't ask you.
130
00:05:07,741 --> 00:05:09,108
- I'm as good as elected.
131
00:05:09,109 --> 00:05:10,677
[doorbell] Oh.
132
00:05:15,949 --> 00:05:17,716
- Well, boys come on in.
133
00:05:17,717 --> 00:05:19,785
[interposing voices]
134
00:05:19,786 --> 00:05:21,353
- Hi you boys.
135
00:05:21,354 --> 00:05:23,957
- Well gentlemen, to what do I
owe the honor of this visit?
136
00:05:24,057 --> 00:05:26,158
- Mr. Quigley, we've
elected you to be
137
00:05:26,159 --> 00:05:28,260
coach of the pee
wee baseball team.
138
00:05:28,261 --> 00:05:29,294
- Do you hear that Dolly?
139
00:05:29,295 --> 00:05:30,929
Isn't that nice.
- Lovely.
140
00:05:30,930 --> 00:05:33,832
Now if you'll excuse me, I'll
let you boys talk baseball.
141
00:05:33,833 --> 00:05:35,134
- All right.
142
00:05:35,135 --> 00:05:36,235
What do you say Mr. Quigley?
143
00:05:36,236 --> 00:05:38,070
Will you be our coach?
144
00:05:38,071 --> 00:05:39,638
- In the words of
that great patriot
145
00:05:39,639 --> 00:05:44,143
Cincinnatus, "I defer
to the will of destiny."
146
00:05:44,144 --> 00:05:45,511
- What'd he say?
147
00:05:45,512 --> 00:05:47,981
- Sounds like he's going
to coach for Cincinnati.
148
00:05:48,081 --> 00:05:48,982
- Oh, no, no.
149
00:05:49,082 --> 00:05:50,883
That means I accept.
150
00:05:50,884 --> 00:05:52,518
- Oh, boy!
151
00:05:52,519 --> 00:05:56,121
- (CHANTING) Two, four, six,
eight, who do we appreciate?
152
00:05:56,122 --> 00:05:57,322
Coach Quigley!
153
00:05:57,323 --> 00:05:59,858
Yay!
154
00:05:59,859 --> 00:06:03,796
- Gentlemen, if we can get
Sandy Koufax to cooperate,
155
00:06:03,797 --> 00:06:06,231
it'll be the biggest thing
that's happened to our town
156
00:06:06,232 --> 00:06:09,368
since William Gibbs McAdoo
lost his hat in our hotel check
157
00:06:09,369 --> 00:06:10,803
room.
158
00:06:10,804 --> 00:06:14,039
Now the question is, who do
we get to contact Mr. Koufax?
159
00:06:14,040 --> 00:06:15,441
As I see it--
160
00:06:15,442 --> 00:06:16,442
[buzzer]
161
00:06:16,443 --> 00:06:17,810
- Yes, Luella?
162
00:06:17,811 --> 00:06:19,745
- (ON SPEAKER) Mr. Otis
Quigley's here to see you, sir.
163
00:06:19,746 --> 00:06:21,313
- Oh, send him right in.
164
00:06:21,314 --> 00:06:24,951
You know Otis Quigley-- big
help to me in my last campaign.
165
00:06:25,051 --> 00:06:26,418
[knocking]
166
00:06:26,419 --> 00:06:28,620
- Come in!
167
00:06:28,621 --> 00:06:30,055
- Good morning, mayor.
168
00:06:30,056 --> 00:06:31,323
Gentlemen.
- Good morning Otis.
169
00:06:31,324 --> 00:06:33,726
- Oh, I hope I'm not
interrupting anything.
170
00:06:33,727 --> 00:06:34,593
- Not at all Otis.
171
00:06:34,594 --> 00:06:36,061
What's on your mind?
172
00:06:36,062 --> 00:06:39,098
- Well, our team in
the pee wee league
173
00:06:39,099 --> 00:06:41,367
has elected me their coach.
174
00:06:41,368 --> 00:06:41,934
- Really?
175
00:06:41,935 --> 00:06:43,469
Congratulations.
176
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
- Thank you.
177
00:06:44,471 --> 00:06:46,238
And so as coach,
I've come down here
178
00:06:46,239 --> 00:06:48,507
to see what the city
can do about giving them
179
00:06:48,508 --> 00:06:50,142
some new uniforms.
180
00:06:50,143 --> 00:06:52,378
- Well now Otis, as
much as we'd like
181
00:06:52,379 --> 00:06:54,480
to help there isn't
anything in the city
182
00:06:54,481 --> 00:06:57,416
budget for pee wee
baseball uniforms.
183
00:06:57,417 --> 00:07:01,820
- After all, Mr. Mayor, these
boys are our future leaders.
184
00:07:01,821 --> 00:07:05,791
Every one of them a prospective
customer-- uh, voter.
185
00:07:05,792 --> 00:07:07,826
- You've got a point there Otis.
186
00:07:07,827 --> 00:07:11,830
Tell you what-- Sandy Koufax is
coming to town for a few days.
187
00:07:11,831 --> 00:07:13,265
- Sandy who?
188
00:07:13,266 --> 00:07:16,335
- Sandy Koufax, a famous
pitcher with the Dodgers.
189
00:07:16,336 --> 00:07:18,938
He's arriving tomorrow
to visit his aunt.
190
00:07:19,039 --> 00:07:19,738
- Really?
191
00:07:19,739 --> 00:07:21,040
- Yes.
192
00:07:21,041 --> 00:07:25,377
And I had the idea
to-- [coughing] Lloyd
193
00:07:25,378 --> 00:07:29,214
and I had the idea to contact
Mr. Koufax about getting
194
00:07:29,215 --> 00:07:32,051
the Dodgers to play an
exhibition game in the spring
195
00:07:32,052 --> 00:07:33,852
right here in our own town.
196
00:07:33,853 --> 00:07:36,255
- Why Mr. Mayor-- and Lloyd.
197
00:07:36,256 --> 00:07:38,057
That's a wonderful idea.
198
00:07:38,058 --> 00:07:39,224
- Yes.
199
00:07:39,225 --> 00:07:41,727
And I'll make you a
proposition, Otis.
200
00:07:41,728 --> 00:07:45,064
- I'll see what I can do about
getting uniforms for the pee
201
00:07:45,065 --> 00:07:47,433
wees if you'll
contact Mr. Koufax
202
00:07:47,434 --> 00:07:50,069
and sell him on this
exhibition game idea.
203
00:07:50,070 --> 00:07:52,071
- You bet I will.
204
00:07:52,072 --> 00:07:54,139
- And another thing,
I'll make you
205
00:07:54,140 --> 00:07:55,908
chairman of the
welcoming committee
206
00:07:55,909 --> 00:07:57,609
if the Dodgers come to town.
207
00:07:57,610 --> 00:07:58,911
- You'd do that?
208
00:07:58,912 --> 00:08:00,346
- Right.
209
00:08:00,347 --> 00:08:04,083
- Mayor, I compliment
you on your choice.
210
00:08:04,084 --> 00:08:06,752
And believe me, as coach
of our pee wee team,
211
00:08:06,753 --> 00:08:10,389
I'm eminently qualified for
this important assignment.
212
00:08:10,390 --> 00:08:11,156
- Fine, Otis.
213
00:08:11,157 --> 00:08:13,359
We're depending on you.
214
00:08:13,360 --> 00:08:16,362
Here's his aunt's address
where he'll be staying.
215
00:08:16,363 --> 00:08:17,396
- Thank you.
216
00:08:17,397 --> 00:08:19,398
And don't you worry
about a thing.
217
00:08:19,399 --> 00:08:21,634
I'll get on just
dandy with Sandy.
218
00:08:25,939 --> 00:08:27,440
Dandy with Sandy, oh.
219
00:08:34,547 --> 00:08:37,683
All right now, stand right
up straight there fellas.
220
00:08:37,684 --> 00:08:39,953
OK, let me through here.
221
00:08:40,053 --> 00:08:40,819
That's it.
222
00:08:40,820 --> 00:08:41,854
Close right in.
223
00:08:41,855 --> 00:08:44,523
I'll stand over here by Dennis.
224
00:08:44,524 --> 00:08:45,624
All right.
225
00:08:45,625 --> 00:08:46,925
Ready for the picture.
226
00:08:46,926 --> 00:08:48,394
- For heaven's sakes Mr. Quigley.
227
00:08:48,395 --> 00:08:50,964
Turn them around so I
can see their faces.
228
00:08:51,064 --> 00:08:53,399
- Oh, well all right fellas.
229
00:08:53,400 --> 00:08:54,133
Turn around.
230
00:08:54,134 --> 00:08:58,170
Here, here-- that's it.
231
00:08:58,171 --> 00:08:59,639
All right, shoot.
232
00:09:03,209 --> 00:09:04,510
- Well that was fine.
233
00:09:04,511 --> 00:09:06,378
I'll get some more shots
when you're in action.
234
00:09:06,379 --> 00:09:07,646
- Good.
235
00:09:07,647 --> 00:09:09,281
- When will the picture be
in the paper Mr. Quigley?
236
00:09:09,282 --> 00:09:11,150
- Well Dennis, what
difference does it make?
237
00:09:11,151 --> 00:09:13,152
- It'll be in tomorrow
evening's addition, Dennis.
238
00:09:13,153 --> 00:09:15,154
- Not til then?
- That's right.
239
00:09:15,155 --> 00:09:16,188
- Oh.
240
00:09:16,189 --> 00:09:17,456
Well, all right boys,
let's get at it.
241
00:09:17,457 --> 00:09:19,725
Tommy you catch and
Dennis you come with me.
242
00:09:19,726 --> 00:09:20,859
Everybody warm up now.
243
00:09:20,860 --> 00:09:21,627
Now let's go.
244
00:09:21,628 --> 00:09:24,196
[boys yelling]
245
00:09:24,197 --> 00:09:25,798
- All right now Dennis.
246
00:09:25,799 --> 00:09:29,234
I want you to show me how
you throw a good curve ball.
247
00:09:29,235 --> 00:09:31,704
- One curve ball coming up.
- All right.
248
00:09:31,705 --> 00:09:32,639
- Ready Tommy?
- Yep!
249
00:09:35,575 --> 00:09:37,042
- Wait a minute, Dennis.
250
00:09:37,043 --> 00:09:40,579
No, you can't get any power
into a pitch without a wind up.
251
00:09:40,580 --> 00:09:41,413
- You can't?
252
00:09:41,414 --> 00:09:42,247
- Certainly not.
253
00:09:42,248 --> 00:09:44,116
Now here, here, let me show you.
254
00:09:44,117 --> 00:09:46,385
That's right, you
stand right over there.
255
00:09:46,386 --> 00:09:47,786
All right Tommy.
256
00:09:47,787 --> 00:09:49,522
A fast one right over the plate.
257
00:10:01,134 --> 00:10:03,636
- I'll put on my spacesuit
and go after that one.
258
00:10:06,840 --> 00:10:09,908
- Well I-- I'm a little wild
yet, I haven't warmed up.
259
00:10:09,909 --> 00:10:13,479
But that just shows you the
value of early spring training.
260
00:10:13,480 --> 00:10:14,313
Here, here.
261
00:10:14,314 --> 00:10:15,748
You know how to do it now.
262
00:10:15,749 --> 00:10:16,682
Let me see you try it.
263
00:10:16,683 --> 00:10:17,516
Here you are.
264
00:10:17,517 --> 00:10:18,184
Here's the ball.
265
00:10:27,694 --> 00:10:30,996
- I didn't think pitchers
wound up like this anymore.
266
00:10:30,997 --> 00:10:32,564
- Excuse me but I
think he's right.
267
00:10:32,565 --> 00:10:34,767
He'll just wear
himself out like that.
268
00:10:34,768 --> 00:10:36,301
- Is that so?
269
00:10:36,302 --> 00:10:38,103
- What do you know
about pitching?
270
00:10:38,104 --> 00:10:40,005
- Well, I know I've got
a lot to learn but--
271
00:10:40,006 --> 00:10:41,607
- I should say you have.
272
00:10:41,608 --> 00:10:43,842
Now let me tell you
something, sport.
273
00:10:43,843 --> 00:10:46,445
I'm the coach here and I don't
need help from every Tom,
274
00:10:46,446 --> 00:10:47,613
Dick, and Harry that
wanders in here.
275
00:10:47,614 --> 00:10:49,848
Now, you go on about
your own business.
276
00:10:49,849 --> 00:10:51,417
If you've got any.
277
00:10:51,418 --> 00:10:54,720
- Hey, aren't you Sandy Koufax?
278
00:10:54,721 --> 00:10:56,088
- That's right.
279
00:10:56,089 --> 00:10:58,090
- He, Sandy Koufax-- you--
- (YELLING) Hey guys!
280
00:10:58,091 --> 00:11:01,460
It's Sandy Koufax, the
pitcher for the Dodgers!
281
00:11:01,461 --> 00:11:04,063
- Holy mackerel,
now I've done it.
282
00:11:04,064 --> 00:11:07,499
[cheering]
283
00:11:07,500 --> 00:11:08,801
- Hey Mr. Koufax!
284
00:11:08,802 --> 00:11:10,836
How many games are you going
to win this year, twenty?
285
00:11:10,837 --> 00:11:11,837
- I think he can win thirty!
286
00:11:11,838 --> 00:11:14,106
- Hey, take it easy.
287
00:11:14,107 --> 00:11:16,642
- Can I have your
autograph, Mr. Koufax?
288
00:11:16,643 --> 00:11:19,411
- Why don't you call me Sandy.
289
00:11:19,412 --> 00:11:22,948
- How about autographing my
baseball [inaudible], Sandy.
290
00:11:22,949 --> 00:11:24,416
- I'll be glad to.
291
00:11:24,417 --> 00:11:26,318
- How long are you going
to be around here Sandy?
292
00:11:26,319 --> 00:11:27,653
- Oh, just for a few days.
293
00:11:27,654 --> 00:11:30,189
- Hey, if you're going be
around for a while, how
294
00:11:30,190 --> 00:11:31,991
about giving us some
pointers on baseball?
295
00:11:32,092 --> 00:11:34,393
- Yeah, we sure could
do with a coach
296
00:11:34,394 --> 00:11:36,862
who knows what it's all about.
297
00:11:36,863 --> 00:11:37,763
- How about it, Sandy?
298
00:11:37,764 --> 00:11:38,731
Will you coach us?
299
00:11:38,732 --> 00:11:40,099
- I'll be happy to.
300
00:11:40,100 --> 00:11:41,333
It'll give me a chance
to work out a little.
301
00:11:41,334 --> 00:11:42,801
- Oh boy.
302
00:11:42,802 --> 00:11:47,806
We'll be a cinch to win the pee
wee league championship now.
303
00:11:47,807 --> 00:11:48,774
- Sandy!
- Sandy.
304
00:11:48,775 --> 00:11:49,742
- Hey Sandy.
305
00:11:49,743 --> 00:11:50,542
How about a picture Sandy?
306
00:11:50,543 --> 00:11:51,276
- Fine.
- Hey!
307
00:11:51,277 --> 00:11:52,711
I want to be in it too!
308
00:11:52,712 --> 00:11:54,113
- Well you can all be in it.
309
00:11:54,114 --> 00:11:55,547
Let's go over there.
310
00:11:55,548 --> 00:11:57,950
[cheering]
311
00:11:57,951 --> 00:12:01,121
- But-- but after
all, I'm-- I'm--
312
00:12:06,926 --> 00:12:10,462
- I guess I'm not
needed around here.
313
00:12:10,463 --> 00:12:13,967
[whistle] And after
I'd insulted Koufax,
314
00:12:14,067 --> 00:12:15,934
I couldn't very well
ask him for a favor.
315
00:12:15,935 --> 00:12:18,337
- Well didn't you even
try to apologize?
316
00:12:18,338 --> 00:12:21,206
- I didn't have a chance with
all that commotion going on.
317
00:12:21,207 --> 00:12:22,808
Anyway, it wasn't my fault.
318
00:12:22,809 --> 00:12:24,209
How'd I know it
was Sandy Koufax.
319
00:12:24,210 --> 00:12:25,778
The mayor said he wouldn't
be in town til tomorrow.
320
00:12:25,779 --> 00:12:29,181
- Well I told you not to believe
everything that mayor says.
321
00:12:29,182 --> 00:12:31,617
- Dolly you should have seen
the way those boys crowded
322
00:12:31,618 --> 00:12:34,219
around Sandy Koufax,
totally ignoring me.
323
00:12:34,220 --> 00:12:36,990
And after I spent all that
money for those t-shirts.
324
00:12:37,090 --> 00:12:38,757
- Yeah, first thing
you know Koufax
325
00:12:38,758 --> 00:12:40,125
will open up a grocery store.
326
00:12:40,126 --> 00:12:41,593
- Dolly don't say that.
327
00:12:41,594 --> 00:12:43,529
I feel bad enough already.
328
00:12:43,530 --> 00:12:45,597
Now I know how
Casey Stengel felt.
329
00:12:45,598 --> 00:12:50,003
[phone ringing]
330
00:12:50,103 --> 00:12:51,704
- Hello?
331
00:12:51,705 --> 00:12:53,639
Yes, he's here.
332
00:12:53,640 --> 00:12:56,275
It's the mayor, coach.
333
00:12:56,276 --> 00:13:01,046
- How will I ever
explain this to him?
334
00:13:01,047 --> 00:13:02,681
Hello your honor.
335
00:13:02,682 --> 00:13:04,083
- Otis.
336
00:13:04,084 --> 00:13:07,052
I just heard that Sandy
Koufax is already in town.
337
00:13:07,053 --> 00:13:08,253
- Yeah, I know.
338
00:13:08,254 --> 00:13:09,922
- Well, did you speak to him?
339
00:13:09,923 --> 00:13:12,959
- Yes I uh-- I spoke to him.
340
00:13:13,059 --> 00:13:13,826
- Good.
341
00:13:13,827 --> 00:13:15,327
What did he say?
342
00:13:15,328 --> 00:13:18,965
- Well, things are kind of
up in the air at the moment.
343
00:13:19,065 --> 00:13:20,566
- What do you mean?
344
00:13:20,567 --> 00:13:23,335
- Well with all that commotion
going on, people milling around
345
00:13:23,336 --> 00:13:24,303
and--
346
00:13:24,304 --> 00:13:25,938
- Now Otis, don't
you goof on this.
347
00:13:25,939 --> 00:13:30,075
We're depending on you
so get on the ball.
348
00:13:30,076 --> 00:13:31,510
Did you get it Otis?
349
00:13:31,511 --> 00:13:34,981
I'm talking about baseball
and I say, get on the ball.
350
00:13:35,081 --> 00:13:36,949
Pretty funny, ay Otis?
351
00:13:36,950 --> 00:13:38,317
- Oh, yes Mr. Mayor.
352
00:13:38,318 --> 00:13:44,523
That's very funny,
very-- goodbye.
353
00:13:44,524 --> 00:13:45,791
Dolly, help me.
354
00:13:45,792 --> 00:13:47,126
What am I going to do?
355
00:13:47,127 --> 00:13:50,095
- Stop blubbering and go
apologize to the man.
356
00:13:50,096 --> 00:13:51,998
- Well, I guess I'll have to.
357
00:13:52,098 --> 00:13:53,666
If I don't get
Koufax's cooperation,
358
00:13:53,667 --> 00:13:55,367
I won't be head of that
welcoming committee
359
00:13:55,368 --> 00:13:57,302
if the Dodgers do come to town.
360
00:13:57,303 --> 00:13:59,271
The mayor gave me his address.
361
00:13:59,272 --> 00:14:01,640
I'll go talk to Koufax
right after dinner.
362
00:14:01,641 --> 00:14:03,042
- That's a good idea.
363
00:14:03,043 --> 00:14:05,044
- Say, wait a minute.
364
00:14:05,045 --> 00:14:06,745
Why don't we ask
him here for dinner?
365
00:14:06,746 --> 00:14:08,047
- No, forget it.
366
00:14:08,048 --> 00:14:09,782
Tonight's no night to
have a Dodger here.
367
00:14:09,783 --> 00:14:10,783
- Why not?
368
00:14:10,784 --> 00:14:12,051
- You know what we're having?
369
00:14:12,052 --> 00:14:14,920
Yankee Pot Roast.
370
00:14:14,921 --> 00:14:16,690
- Oh, you're as
funny as the mayor.
371
00:14:20,694 --> 00:14:22,228
[doorbell]
372
00:14:28,702 --> 00:14:29,835
- Good evening.
373
00:14:29,836 --> 00:14:31,337
Is uh, Sandy Koufax
staying here?
374
00:14:31,338 --> 00:14:33,072
- Yes, I'm his aunt Harriet.
375
00:14:33,073 --> 00:14:34,506
- Oh, I'm delighted to meet you.
376
00:14:34,507 --> 00:14:35,941
I'm Otis Quigley.
377
00:14:35,942 --> 00:14:37,710
I wonder if I might see Sandy.
378
00:14:37,711 --> 00:14:40,612
- Well, he's shaving right now
but he'll be out in a minute
379
00:14:40,613 --> 00:14:41,680
if you care to wait.
380
00:14:41,681 --> 00:14:43,782
- Oh, thank you.
381
00:14:43,783 --> 00:14:45,084
- Won't you sit down?
382
00:14:45,085 --> 00:14:46,686
- Oh, thank you.
383
00:14:49,956 --> 00:14:53,559
- Oh, you're so nice and polite
you remind me of Hack Wilson.
384
00:14:53,560 --> 00:14:55,928
Did you know Hack?
385
00:14:55,929 --> 00:14:57,296
- Hack?
386
00:14:57,297 --> 00:15:00,433
- Hack Wilson, power hitter
for the Chicago Cubs.
387
00:15:03,103 --> 00:15:06,339
RBI champ, 1930.
- RBI?
388
00:15:08,875 --> 00:15:10,743
- Runs batted in.
389
00:15:10,744 --> 00:15:13,679
Old Hack's got the
all-time record.
390
00:15:13,680 --> 00:15:16,448
Knocked in 190 in one season.
391
00:15:16,449 --> 00:15:18,417
- Oh, oh that Hack.
392
00:15:18,418 --> 00:15:21,487
- Boy, could he ever
suck that old apple.
393
00:15:21,488 --> 00:15:25,057
He was one of the top of
all time home run hitters.
394
00:15:25,058 --> 00:15:27,426
Banged out 244.
395
00:15:27,427 --> 00:15:28,727
- Remarkable.
396
00:15:28,728 --> 00:15:30,329
- And you say you never knew him.
397
00:15:30,330 --> 00:15:31,830
- No, no, I didn't know him.
398
00:15:31,831 --> 00:15:34,099
I'm very sorry.
399
00:15:34,100 --> 00:15:36,301
- What do you want
to see Sandy about?
400
00:15:36,302 --> 00:15:40,839
- Well Sandy and I had a little
misunderstanding this afternoon
401
00:15:40,840 --> 00:15:43,208
and I came here to apologize.
402
00:15:43,209 --> 00:15:45,678
- Oh, Sandy never holds a grudge.
403
00:15:45,679 --> 00:15:48,947
He's the most generous,
forgiving boy in the world.
404
00:15:48,948 --> 00:15:51,250
- Well, I'm certainly
glad to hear that.
405
00:15:51,251 --> 00:15:54,920
It's very important that
Sandy and I get on good terms.
406
00:15:54,921 --> 00:15:56,755
Is that his bat?
407
00:15:56,756 --> 00:15:58,090
- That's my bat.
408
00:15:58,091 --> 00:16:01,226
I swung a mean willow
in the old days.
409
00:16:01,227 --> 00:16:03,762
- You mean, you played baseball?
410
00:16:03,763 --> 00:16:06,565
- Played shortstop for the
Harrisburg Hurricanes,
411
00:16:06,566 --> 00:16:08,033
semi-pro.
412
00:16:08,034 --> 00:16:11,603
I hold a lifetime
batting average of 300.
413
00:16:11,604 --> 00:16:13,872
- Oh, you mean softball.
414
00:16:13,873 --> 00:16:15,207
- Softball.
415
00:16:15,208 --> 00:16:17,209
What do you think I am, a sissy?
416
00:16:17,210 --> 00:16:19,278
Hottest team in
southern Pennsylvania.
417
00:16:19,279 --> 00:16:22,281
We had four nurses, two
manicurists, two mail order
418
00:16:22,282 --> 00:16:24,217
secretaries, and
a lady blacksmith.
419
00:16:27,587 --> 00:16:30,489
- Well, I was pretty good
with a bat once myself.
420
00:16:30,490 --> 00:16:34,193
I remember one time I was
playing with my hometown team
421
00:16:34,194 --> 00:16:36,628
and the tying run was at third
when I came to the plate.
422
00:16:36,629 --> 00:16:39,498
The pitcher threw me a drop
but I was ready for it.
423
00:16:39,499 --> 00:16:42,434
I watched the ball come nearer
and nearer and then I swung.
424
00:16:42,435 --> 00:16:43,836
- Oh!
425
00:16:43,837 --> 00:16:45,871
- Oh, no I'm terribly sorry!
- Now look what you've done!
426
00:16:45,872 --> 00:16:47,373
Are you all right Sandy?
427
00:16:47,374 --> 00:16:48,841
- Well at least it's not broken.
428
00:16:48,842 --> 00:16:51,176
- Oh, I feel terrible about this.
429
00:16:51,177 --> 00:16:53,078
Well thank heaven anyway
it's his left arm.
430
00:16:53,079 --> 00:16:54,380
He can still pitch.
431
00:16:54,381 --> 00:16:55,114
- Knucklehead!
432
00:16:55,115 --> 00:16:56,849
Sandy's a southpaw!
433
00:16:56,850 --> 00:16:58,584
- Oh!
434
00:16:58,585 --> 00:17:00,219
- Sandy I'll rub that arm
down with some alcohol
435
00:17:00,220 --> 00:17:03,389
and then I'll put
the heat lamp on.
436
00:17:03,390 --> 00:17:05,624
[phone ringing]
437
00:17:05,625 --> 00:17:06,725
- Hello?
438
00:17:06,726 --> 00:17:09,161
Oh, just a minute.
439
00:17:09,162 --> 00:17:11,030
Otis it's that yacky mayor.
440
00:17:11,031 --> 00:17:11,931
- I'm not in.
441
00:17:12,032 --> 00:17:13,332
- Oh he'll only call back.
442
00:17:13,333 --> 00:17:16,035
MAYOR (ON PHONE): You
bet your life I will.
443
00:17:16,036 --> 00:17:17,069
- Take over.
444
00:17:17,070 --> 00:17:18,605
I have to go to the bank.
445
00:17:21,941 --> 00:17:23,042
- Hello Mr. Mayor.
446
00:17:23,043 --> 00:17:24,143
I just came in.
447
00:17:24,144 --> 00:17:26,345
- Otis, what's this
I hear about you
448
00:17:26,346 --> 00:17:29,915
insulting Sandy Koufax by
not even knowing who he was?
449
00:17:29,916 --> 00:17:31,250
- Well Mr. Mayor, you see--
450
00:17:31,251 --> 00:17:33,585
- You're darn tooting, I see.
451
00:17:33,586 --> 00:17:36,488
I see I picked the
wrong man for the job.
452
00:17:36,489 --> 00:17:37,790
- But Mr. Mayor.
453
00:17:37,791 --> 00:17:40,726
- A famous personality comes
to visit our fair city
454
00:17:40,727 --> 00:17:42,895
and-- and you insult him.
455
00:17:42,896 --> 00:17:45,497
- I can explain if you'll
only listen to me.
456
00:17:45,498 --> 00:17:49,368
- Quigley, I didn't get where
I am today by listening.
457
00:17:49,369 --> 00:17:51,270
I should've known better
than to entrust you
458
00:17:51,271 --> 00:17:54,173
with an important
civic responsibility.
459
00:17:54,174 --> 00:17:56,108
And you can forget
about being chairman
460
00:17:56,109 --> 00:17:57,776
of the welcoming committee.
461
00:17:57,777 --> 00:17:58,778
I'll handle it myself.
462
00:18:02,315 --> 00:18:05,117
- This is the blackest
day of my life.
463
00:18:05,118 --> 00:18:08,020
- Hi Mr. Quigley.
464
00:18:08,021 --> 00:18:09,822
- Hello Mitchell.
465
00:18:09,823 --> 00:18:11,724
Well, Dennis I didn't
expect to see you
466
00:18:11,725 --> 00:18:14,226
as long as Sandy
Koufax was in town.
467
00:18:14,227 --> 00:18:15,394
- Dennis told me about that.
468
00:18:15,395 --> 00:18:17,529
That's why we're
here to talk to you.
469
00:18:17,530 --> 00:18:18,497
- Yes.
470
00:18:18,498 --> 00:18:20,332
We missed you at
baseball practice.
471
00:18:20,333 --> 00:18:22,134
- That's hard to believe Dennis.
472
00:18:22,135 --> 00:18:24,336
Obviously with Koufax
here you don't need me.
473
00:18:24,337 --> 00:18:26,405
- We do too need you Mr. Quigley.
474
00:18:26,406 --> 00:18:29,041
Sandy's only going to
be here a few days.
475
00:18:29,042 --> 00:18:32,611
Come out this afternoon,
will you please?
476
00:18:32,612 --> 00:18:34,580
- Well--
477
00:18:34,581 --> 00:18:37,049
- Dennis, why don't you run
on out to baseball practice
478
00:18:37,050 --> 00:18:39,184
and let me talk to Mr. Quigley.
479
00:18:39,185 --> 00:18:41,120
- OK.
480
00:18:41,121 --> 00:18:43,155
But make him come, will you dad?
481
00:18:43,156 --> 00:18:46,191
Even Sandy Koufax says
we've got to have a coach.
482
00:18:46,192 --> 00:18:48,761
And if Mr. Quigley
doesn't show up
483
00:18:48,762 --> 00:18:51,463
he'll send over
his aunt Harriet.
484
00:18:51,464 --> 00:18:52,164
- His aunt?
485
00:18:52,165 --> 00:18:53,832
Of all the nerve.
486
00:18:53,833 --> 00:18:56,735
- Well after all Mr. Quigley, the
boys did elect you their coach.
487
00:18:56,736 --> 00:18:58,137
I think you're
letting them down.
488
00:18:58,138 --> 00:18:59,738
- I'm letting them down?
489
00:18:59,739 --> 00:19:04,009
You didn't see them ignore me
to crowd around Sandy Koufax.
490
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
- Come on, Mr. Quigley.
491
00:19:05,011 --> 00:19:06,278
How about it?
492
00:19:06,279 --> 00:19:08,147
After all, Sandy'll only
be here for a short time
493
00:19:08,148 --> 00:19:09,815
and then who's going
to coach the boys?
494
00:19:09,816 --> 00:19:11,151
- Well, I'll have
to think it over.
495
00:19:19,859 --> 00:19:21,660
- Now, Dennis this
is the way you hold
496
00:19:21,661 --> 00:19:23,028
the ball when you
throw a slider.
497
00:19:23,029 --> 00:19:25,264
- Boy, I sure do
want to learn that.
498
00:19:25,265 --> 00:19:27,299
- By the way Dennis, what
happened to Mr. Quigley?
499
00:19:27,300 --> 00:19:30,035
I thought you were going to
bring him back with you today.
500
00:19:30,036 --> 00:19:34,373
- Well, he says as long as we've
got you we don't need him.
501
00:19:34,374 --> 00:19:35,942
- For once he's right.
502
00:19:36,042 --> 00:19:37,343
- Watch it now, Rodney.
503
00:19:37,344 --> 00:19:38,677
That's not nice.
504
00:19:38,678 --> 00:19:40,413
Besides, you know I'm going
to leave in a few days.
505
00:19:44,417 --> 00:19:46,652
- I feel like a fifth wheel
around here Mitchell.
506
00:19:46,653 --> 00:19:48,220
- Nonsense, you're the main cog.
507
00:19:48,221 --> 00:19:50,889
And I don't think you ought
to put off talking to Koufax.
508
00:19:50,890 --> 00:19:52,725
- Oh, I don't want
to disturb him now.
509
00:19:52,726 --> 00:19:55,694
I better wait til he's alone.
510
00:19:55,695 --> 00:19:57,062
- Hi Mr. Quigley!
511
00:19:57,063 --> 00:19:58,697
Boy, I'm glad you
decided to come.
512
00:19:58,698 --> 00:20:01,667
You're just in time to help
us with batting practice.
513
00:20:01,668 --> 00:20:04,737
- No, for the time being Dennis
I'm here merely as an observer.
514
00:20:04,738 --> 00:20:08,574
- All right you guys, let's
sharpen up our batting eyes.
515
00:20:08,575 --> 00:20:10,509
- Well burn my toast.
516
00:20:10,510 --> 00:20:11,777
Is she taking over?
517
00:20:11,778 --> 00:20:13,145
- Don't let her Mr. Quigley.
518
00:20:13,146 --> 00:20:16,081
We don't want a woman
coaching us how to bat.
519
00:20:16,082 --> 00:20:17,517
- I should say not.
520
00:20:20,920 --> 00:20:22,254
- You'll get better
results son if you
521
00:20:22,255 --> 00:20:23,822
choke your bat a little more.
522
00:20:23,823 --> 00:20:26,325
- If you don't mind,
I'm the coach here.
523
00:20:26,326 --> 00:20:26,925
- Is that so?
524
00:20:26,926 --> 00:20:28,227
- Yes, that's so.
525
00:20:28,228 --> 00:20:30,062
The trouble with you
Albert is that you're
526
00:20:30,063 --> 00:20:31,463
choking the bat too much.
527
00:20:31,464 --> 00:20:32,664
Hold it here and then
you'll get some real power
528
00:20:32,665 --> 00:20:33,565
into your swing.
529
00:20:33,566 --> 00:20:34,933
- Atta boy Mr. Quigley.
530
00:20:34,934 --> 00:20:38,470
You show him.
531
00:20:38,471 --> 00:20:40,406
- How about it Sandy?
532
00:20:40,407 --> 00:20:41,407
You ready?
533
00:20:41,408 --> 00:20:42,408
- OK Tommy.
534
00:20:42,409 --> 00:20:44,576
Promised the boys
I'd pitch a few.
535
00:20:44,577 --> 00:20:45,712
- I told them I'd umpire.
536
00:20:49,516 --> 00:20:50,783
- Now look out.
537
00:20:50,784 --> 00:20:53,018
You've got to get the bat
up high, up high like this.
538
00:20:53,019 --> 00:20:55,487
Then you can get some
power when you swing.
539
00:20:55,488 --> 00:20:56,655
Now look.
540
00:20:56,656 --> 00:20:58,757
You fellas get over there
behind the backstop.
541
00:20:58,758 --> 00:21:01,093
I'll show you what I mean.
542
00:21:01,094 --> 00:21:03,429
If someone will
just throw me one.
543
00:21:03,430 --> 00:21:04,397
- He will.
544
00:21:09,302 --> 00:21:10,637
- Oh my gosh.
545
00:21:14,607 --> 00:21:16,208
Dennis, you take this.
546
00:21:16,209 --> 00:21:17,876
I don't feel like
swinging a bat today.
547
00:21:17,877 --> 00:21:19,678
- Oh go on Mr. Quigley.
548
00:21:19,679 --> 00:21:21,080
Hit a few.
549
00:21:21,081 --> 00:21:22,582
- Well I-- I-- I--
550
00:21:31,925 --> 00:21:34,226
- How can he show
anybody how to bat
551
00:21:34,227 --> 00:21:36,795
when he falls apart
just standing there.
552
00:21:36,796 --> 00:21:39,164
- Yeah he's supposed
to be our coach
553
00:21:39,165 --> 00:21:41,100
and he's afraid to
bad against Sandy.
554
00:21:41,101 --> 00:21:42,101
- He is not afraid.
555
00:21:42,102 --> 00:21:44,303
Are you Mr. Quigley?
556
00:21:44,304 --> 00:21:51,443
- No but, uh-- You can
kill me with that ball.
557
00:21:51,444 --> 00:22:04,156
- Sandy, is there
558
00:22:04,157 --> 00:22:05,557
do to make him look
good out there?
559
00:22:05,558 --> 00:22:07,593
He's having a rough
time with the kids.
560
00:22:07,594 --> 00:22:09,828
- Well he closes his eyes
every time he swings.
561
00:22:09,829 --> 00:22:11,097
Maybe I can hit his bat.
562
00:22:23,610 --> 00:22:24,943
I missed it.
563
00:22:24,944 --> 00:22:26,078
- Poor guy, he's nervous.
564
00:22:26,079 --> 00:22:27,613
The mayor asked
him to talk to you
565
00:22:27,614 --> 00:22:29,782
about getting the Dodgers out
here for an exhibition game
566
00:22:29,783 --> 00:22:32,718
and offered him the chairmanship
of the welcoming committee.
567
00:22:32,719 --> 00:22:34,487
- Well, I'll try it again.
568
00:22:43,863 --> 00:22:46,700
[cheering]
569
00:22:49,769 --> 00:22:52,504
- Wow.
570
00:22:52,505 --> 00:22:55,407
- Wow, that's a home run
in anybody's league!
571
00:22:55,408 --> 00:22:58,011
- Boy, you were
great Mr. Quigley.
572
00:22:58,111 --> 00:23:01,046
- Imagine getting a home
run off Sandy Koufax.
573
00:23:01,047 --> 00:23:02,314
And I saw it coach.
574
00:23:02,315 --> 00:23:04,617
- Oh it wasn't anything, really.
575
00:23:13,827 --> 00:23:15,361
- Mr. Koufax!
576
00:23:15,362 --> 00:23:18,497
I'm the mayor of our little
city and I want to welcome you.
577
00:23:18,498 --> 00:23:20,065
- Well thank you sir.
578
00:23:20,066 --> 00:23:22,234
- At the same time I want to
apologize for the miserable
579
00:23:22,235 --> 00:23:26,138
treatment you received at the
hands of uh-- Quigley here.
580
00:23:26,139 --> 00:23:27,573
- What do you mean mayor?
581
00:23:27,574 --> 00:23:29,608
Mr. Quigley and I are friends.
582
00:23:29,609 --> 00:23:31,210
- Oh-- oh you are?
583
00:23:31,211 --> 00:23:33,078
- He just hit a
home run off of me.
584
00:23:33,079 --> 00:23:35,314
One of the longest
I've ever seen.
585
00:23:35,315 --> 00:23:38,751
- Oh, well I must have
been misinformed.
586
00:23:38,752 --> 00:23:40,253
- Well that's not unusual.
587
00:23:43,790 --> 00:23:46,692
- Mr. Koufax, the reason I'm
here is to ask you a favor.
588
00:23:46,693 --> 00:23:49,728
Do you suppose you could get the
Dodgers to play an exhibition
589
00:23:49,729 --> 00:23:51,263
game in our town next spring?
590
00:23:51,264 --> 00:23:53,198
Well I think it's a
great idea and I'll
591
00:23:53,199 --> 00:23:54,500
recommended it on one condition.
592
00:23:54,501 --> 00:23:57,102
- Oh of course, of
course, what is it?
593
00:23:57,103 --> 00:23:58,904
- That my good
friend, Mr. Quigley,
594
00:23:58,905 --> 00:24:01,040
be made chairman of the
welcoming committee.
595
00:24:01,041 --> 00:24:02,908
He's a real baseball
fan and he's
596
00:24:02,909 --> 00:24:05,044
doing a great job
with these kids.
597
00:24:05,045 --> 00:24:07,079
- Why sure thing, Mr. Koufax.
598
00:24:07,080 --> 00:24:09,815
Otis, the whole kit and
kaboodle is in your hands.
599
00:24:09,816 --> 00:24:11,083
- Oh really?
600
00:24:11,084 --> 00:24:12,751
Thank you Mr. Mayor.
601
00:24:12,752 --> 00:24:16,288
And Sandy, I want to apologize
for balling you out yesterday,
602
00:24:16,289 --> 00:24:20,492
not to mention almost
knocking you out with the bat.
603
00:24:20,493 --> 00:24:21,961
- Forget it, coach.
604
00:24:22,062 --> 00:24:23,963
After being balled
out by Walter Alston
605
00:24:24,064 --> 00:24:25,397
you sounded almost friendly.
606
00:24:25,398 --> 00:24:26,732
Put her there.
607
00:24:26,733 --> 00:24:28,634
- You bet I will.
608
00:24:28,635 --> 00:24:30,903
- Boy, that's great.
609
00:24:30,904 --> 00:24:32,137
Well, OK you guys.
610
00:24:32,138 --> 00:24:34,306
Let's hear it for coach Quigley.
611
00:24:34,307 --> 00:24:38,877
- (CHANTING) Two, four, six,
eight, who do we appreciate?
612
00:24:38,878 --> 00:24:40,447
Coach Quigley, yay!
613
00:24:45,919 --> 00:25:06,039
[theme music]
614
00:25:27,227 --> 00:25:29,628
ANNOUNCER: This has been a
screen gems film production
615
00:25:29,629 --> 00:25:32,732
from the Hollywood studios
of Columbia Pictures.
44246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof