All language subtitles for Defying.Gravity.S01E13.Kiss.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.EniaHD

You want Wassenfelder,
you have to deal.

[ Woman ]
Previously on Defying Gravity.

Ten of you will accept
our sincere thanks
and go home tomorrow.

I think you're makin'
a big mistake.

Good-bye, Maddux Donner.

[ Zoe ]
This is gonna be my marker--

- an eagle.
- It's a good omen.

There's some weird
physiological changes
happening to you guys...

that I'm not supposed
to talk about.

We don't want anyone
to see the gamma object.

We've been working
on a 50-50 plan.

This one will be
the real images,

and this'll be
the cover recordings
of Zoe picking up the rocks.

Mintz wants me to examine...

every moment of my miracle
with Hector.

Miracles are... reality
with parts missing.

Here we go.

Donner, you have got
to get in close.

- [ Woman ] He's going to miss.
- Contact.

- How far from the object?
- 286 meters.

That's too far.

We got 20 minutes
to get off that planet.

[ Baby Crying ]

Did she just say "baby"?

[ Maddux ]
Zoe, what are you doing?

I can get it, Donner.

[ Maddux Narrating ] My father
used to say that if whiskey
was courage in a bottle,

there'd be a national monument
in his name.

[ Baby Crying ]

His point-- other than
he drank too much--

was that courage
isn't something you can buy.

It's something you find.

- Are you hearing it, Donner?
- No. I-I'm not hearing
anything, Zoe.

But you need to turn around
and come back to the lander.
Do you copy?

Zoe, turn around
and come back to the lander.

[ Crying Continues ]
Not without the baby.

There isn't a baby.
You're on Venus.

Have we muted
their comm?

Right after
the missed landing.
That exchange was clear.

- And the recorded E.V.A.?
- Up and running.

Go to it.

Um, Paula, we need
a live shot of you
on the flight deck...

to make the transition
to the recording.

Paula.

Yes. Copy that. Wass?

Yeah, I'm on it.

[ Beeps ]
[ Paula ]
I'm ready.

You may have noticed
that Zoe has very little
mobility in her pressure suit.

It's obviously
an hallucination.

Was she hearing the baby
on the ship?

[ Paula Continues ]

She said it was guilt-related.
Did she tell you the reason?

No. She never told me.

Why would she be
hallucinating a baby?

[ Sighs ]
She aborted one
in her first year of training.

And I wasn't told.

There are certain
personal decisions that
I think should remain personal.

[ Paula ] She will have
to rely on her boots, which
were specially designed...

to pick up dirt
instead of repel it.

All Zoe has to do
is walk around a little--

And cut to the recording.

and then step on the sled
that she's been
towing behind her...

and deposit any of the samples
that her boots have collected.

Anyone bothered
by the black boulder
that just appeared...

a hundred meters out
in the fake footage?
11:00.

It's small.
Can we edit it on the fly?

From this point on.
Let's see what they can do.

[ Zoe On Recording ]
I think I'm getting
some pretty good samples here,

although I'm not sure
my mother would approve
of my dirty feet.

Can you pull up
the helmet cam, please?

Donner, I need for you to get
her back on the lander now.

- That suit is only good
for 20 minutes.
- Ted, she's hearing a baby.

She's not listening
to me. Zoe?

There's no baby.
Repeat. There is no baby.

Now get back
to the lander.
I hear it.

[ Crying Continues ]

I can get it.
You're hallucinating.

Is this the same thing
that you were hearing
on the ship?

It's not on the ship
anymore. It's here.

** [ Rock Ballad On Speakers ]
[ Door Opens ]

[ Maddux ] Zoe.
[ Jen ] Oh, crap.

Listen.

The hell you doing?

[ Jen ] She's getting
a tattoo, Donner.
A big tattoo.

Big tattoo of what?
[ Zoe ]
An eagle.

- The omen eagle?
- You know about the omen eagle?

- Isn't that the reason
she's leaving?
- [ Zoe ] No. No.

It's not the reason I'm leaving.
I was asked to leave.
I got kicked out.

- Not by me.
- No, not by you, Donner.
This isn't about you.

This is about me.
It's about where I'm going.
Lady, you need to sit still.

This eagle on my back--
it marks a turning point
in my life. All right?

There is pre-eagle,
and there is post-eagle.
You, Donner, are pre-eagle.

Well, actually,
I'm here right now,
so that makes me mid-eagle too.

I really can't
do this right now.

Guys, you know what?
Can you take Donner home?

I'm not going home.
I'm seeing her
to the station.

- So meet us
at the train station.
- I was just there.

So go back.

She doesn't want you here,
all right?

We'll be there
in a couple of hours.
You can say good-bye then.

Rollie, please.
Uh, I'm your ride.

Right. Ajay, please.

Sure.

Donner, I guess
we should go.

[ Maddux ]
Huh?
And, um--

[ Whispers ]
don't say anything.

I would
never say anything.

Well, you might.
Well, you could.

You know,
destiny and man's right
to know-- whatever.

But... don't.
I won't.

Thank you.
After you.

- Ajay, how long
has she been out?
- Seven minutes.

All systems on her suit
are nominal.

She's 150 meters
from the lander,
still outbound.

She's got three minutes
to turn around,
or she's not making it back.

Okay, Zoe, you gotta
listen to me now.

This Gamma object
has got you hearing things.

[ Breathing Heavily ]
I know what I'm
hearing, Donner.

No, you don't.
You don't know
what you're hearing,

because there
is no baby on Venus.

Turn around right now,
or you're not gonna make it back
to the ship. You understand?

I need you to get me
a private comm with her.

- I think we can get through
working with Donner.
- No Donner. Just me and Zoe.

I need to speak
to her privately.
Do it.

Venus lander,
this is Antares.

- I need you
to jump off this comm.
- I'm a little busy here, Ted.

Jen thinks she can
get through to her.

Doesn't want
anyone else on the line.
She doesn't want me on the line?

- She doesn't want anyone.
- All right. Going to 6.

- Mission Control,
do you copy?
- Let her try privately.

Roger that. We're moving
to channel 6 with Donner.

It's all yours.

Hey, Zoe, it's Jen.
Do you copy?

Jen? Is that you?

Yeah. I got us
on a private comm so we
could have a little girl talk.

You know what
I finally came up with?

Yeah. Marking the day
with a footprint.

That's nice.
It's really nice.

Footprint's easier
than a tattoo.

Yeah.

Well, it's not looking
so easy right now, Zoe.

I'm gonna make it, Jen.
[ Baby Crying ]

Only if you turn back
right now, Zoe.

That suit is certified
for 20 minutes on Venus--
not 25, not 30.

[ Crying Continues ]
I hear the baby.

Look, that's
the hallucination.
You know that.

No. This is different.

It's not your baby, Zoe.

I know that you think it is,
but it's not.

Your baby's gone.

[ Crying Continues ]
You're wrong.

It's right up ahead.
No, no, no.

This isn't you.

Zoe, please,
can you hear yourself?

Hey, that thing
is making you hear the baby.
It wants to kill you.

[ Crying Continues ]
I'm gonna get it.

It'll be okay.

Where you're going
there is no coming back.

Okay, there's no pre-eagle.
There's no post-eagle.

There's just... nothing.

Please don't leave us.

Don't do this.

We need you on this ship.

Please, Zoe, turn back now.

Zoe?

You did the best you could.

She's gonna die out there,
isn't she?

And if Donner tries
to wait for her, so will he.

No. We can't
let him do that.
This isn't Mars.

No, it's not,
but it sure feels that way.

[ Suit Motors Whirring ]

[ Crying Continues ]

Passing a probe now.

That's the Chinese attempt
from '43.

She's now at 200 meters,
still outbound.

Ten minutes on the surface.
No return.

If they want us
to retrieve them,

why the hell
do they keep killing us?

She's not dead yet, Mike.
In fact, she's our only hope.

Hey, Z, I'm back.
Copy that, Donner.

How's Jen?
You guys have a nice talk?

- I'm not turning around.
- I see that. You just
passed your no-return.

Yeah. Heads-up
is flashing.
Choosing to ignore it.

Does Jen have some idea
why you're hearing a baby?

'Cause I can't help but think
if I knew the answer to that,
I could talk you back here.

Yeah, I don't
think so, Donner.

I don't get women.
I mean, I get women.

I-I don't get women.
I think aside
from the obvious ways,

they're really not
that much different
than you and I.

No. Wrong.
They're way different.

What if you were the ASCAN
who didn't make the cut?

Would you just hang out
and wait for Zoe?

No. I'm not gonna have
the failure rubbed in my face.
Exactly.

You wouldn't wait around,
and neither would I.

Well, I wouldn't get
a damn tattoo.

Maybe she needed it,
like a ritual--
a way to say good-bye.

I could think of a lot
of ways that are less
painful and permanent.

I think the pain
and the permanence are
the whole reason she did it.

These last few months,
they've been really
emotional for Zoe.

Well, it's not like
I'm responsible for that.

Are you saying
I'm responsible for that?

How am I responsible
for that?

[ Baby Crying ]

Another failed probe.

Those were ours
she just passed.

Were those ours?
Yeah. We sent two.

Where did
they launch from?
Canaveral.

Canaveral's underwater.

I guess they can
cover up anything.

Barnes will now
drag her sled
back to its dock,

then go onto the platform
that will lift her
into the lander.

So far, this has been
a textbook mission.

- She's 20 meters to target.
- Poe, I need to know
her surface time.

Uh, 16 minutes,
37 seconds.

Thermal cooling
is coming off nominal.

- We should start to see
seal failures in five minutes.
- [ Mike ] The lander?

Cross-bus T.C.S.
is also sub-nominal.

Internal temperature's
25 degrees Celsius
and rising fast.

Donner, you're gonna have
to switch to suit pack soon.

T.C.S. on your lander
is starting to fail.

Uh, roger that.
It is getting hot in here.

I also need you to think
about your launch sequence.

I'll think about it.
We're gonna hold off
on that for now.

You're gonna have to be ready
when she goes down, Maddux.

Yeah, I heard you
the first time, Rollie.
Okay? I get it.

And it's not Mars.
I got that too.

But I'm the guy
that missed this landing.

- There was a crosswind.
- That doesn't matter.

That was my responsibility.

And it's my responsibility
to make sure that she gets every
chance possible to get back.

I owe her that much.

Copy that.

I know he said
this isn't Mars, but...

it's exactly
what happened on Mars.

Then you have
to stop him.

Ted, you do.
Talk some sense into him.
Don't let this happen again.

Donner, listen, buddy.
Hey, you're really
making us nervous up here.

So what I need you to do
is I need for you
to get back onto that--

When she goes down, I'll go.
Until then, she gets
every chance.

[ Paula ] Once inside,
Donner will have
the hatch sealed,

then depressurize
and cool off
the lower compartment.

Zoe's suit will depressurize
on the way back to the ship.

We all have
to start getting ready
for Zoe and Donner's return.

I hope you all
are as excited
and as happy and proud...

as we are all.

From Antares,
I am Paula Morales,
signing off.

- [ Sniffles ]
- Paula, we're proud of you.
You did a great job.

- That was a fairy tale.
- It's the way
we wanted it to be.

It's not the way it is.

I need some air.
Paula--

[ Suit Motors Whirring ]

[ Baby Crying ]

- [ Beeps ]
- Flight, be advised she's
running a low-grade fever.

Her suit temperature?
Nominal.

This fever's consistent
with the Beta hallucinations.

She's approaching
the target.

The ASCAN eliminations--
how'd we do?

Aside from Wassenfelder,
they did pretty good.

- Barnes?
- That's the surprise.

I haven't been able to sleep
the last couple nights.

Yeah, well, that should
probably tell you something.

- I have no idea
who else I'd get rid of.
- I'm sure that can't be easy.

[ Sighs ]
I tell myself,
you know, maybe she's lucky.

Maybe I just gave her a chance
to live a normal life.

- She would never think that.
- No. Sharon Lewis wouldn't
have thought that either.

Buy you dinner?

Tonight I would like
a little normal.

- [ Buzzing ]
- For the record, I think they
screwed up not picking you.

- Thanks, Rollie.
- Just my opinion.

- Looks good.
- Thanks.

That was sweet.
Odd, but sweet.
Yeah.

Rollie is a good man,
and he has a huge
crush on you.

Yeah, but I got
this whole Ted mess.

It's sex.
It's not a relationship.

Well, maybe I don't
want a relationship.

- We all do.
- Nadia doesn't.

Nadia's different.
Nadia's smart.

'Cause Nadia knows
that relationships
lead to things.

- Yeah, like feelings.
- Yeah, and compromise.

And babies.
And pain.

Relationships
also lead to pain.

Yes. Yes, they do.

[ Buzzing Continues ]

Please tell me
we're almost done.
Almost done.

And relationships end.

Honey, they don't have to.

I just wanna know
if I'm post-eagle.

I'm gonna be
post-eagle, right?
[ Laughs ]

That's 20 minutes
on the surface.
Donner needs to get off.

He will get off
when the time is right.

The lander is going
to start falling apart.

It won't make it back
to the ship!

Donner, you need to start
your launch sequence.
Nadia.

- Donner!
- Stand by, Antares.
Just a few more minutes.

Not a few more minutes!
Now, Donner! Now!
Start your launch sequence!

Donner?
[ Breathing Heavily ]

She's stopping.
She's at the site.

[ Crying Continues ]

I can see it.

Uh, it's here.

My baby's here.

She's seeing it as a baby.

[ Cooing ]

He's coming to me.

He's floating up to me.

Oh, Zoe.

Zoe, it's amazing.

Zoe, listen. As soon
as you have it, you need to
start back for the lander.

- Do you copy?
- Roger that.

Twenty minutes on the surface.
Thermal cooling is starting
to fail.

Internal temperature
in the suit is
40 degrees centigrade.

That's 104 Fahrenheit.
That's the same thing
on the lander.

I--

I have him in my arms.

I have him in my arms.

All right, go.
Go for the lander. Hurry.

She's got it.
She's got Gamma.

Doesn't matter.
She'll never make it.

- [ Wass ]
You don't know that.
- Come on.

I'm coming, Donner.

Coming with our baby.
Coming with our baby boy.

Our baby?

[ No Audible Dialogue ]

Zoe's burst cyst
in the first year of training
was a botched abortion.

And Donner
was the father.

- Yeah.
- [ Exhales ]

Damn.

He'd had a vasectomy
after Mars.
It somehow reverted.

- We discovered it
on his last physical.
- Do you think he realizes?

[ Maddux ]
Uh, Control, I'd like to get
a private comm with Ajay.

- I have a couple questions
about the lander.
- [ Ajay ] He realizes.

[ Mike ]
Talk to him on 6.

- He's not gonna leave
without her.
- I think I get that.

[ Ajay ]
Donner, go to 6.
[ Beeps ]

Aje? You there?
I'm here, Donner.

Hey. Uh--

Do you remember
me telling you
I'd been snipped?

Claire told us.
It somehow reverted.
Yeah, uh--

This whole deal
with Zoe, uh--

That cyst thing first year
wasn't really a cyst,
was it?

That's correct, Maddux.

It's my baby.

Yes.

- It's my rule.
- What is?

It's the reason
Zoe's leaving.

It's my "I don't screw
astronauts" rule, isn't it?

I mean, you know,
the part that's-- that's--

About that--
[ Sighs ]
I get it. I get it.

I get the tattoo,
you know?

When I got back from Mars,
you know what I did
first thing?

What?
I got a vasectomy.
I got snipped.

You got a vasectomy?

Yeah. That's
painful, permanent.

You know why I did it?

I did it because
I didn't want a wife.
I didn't want kids.

I didn't want anybody
to have to go through...

what I experienced
with losing Sharon.

When you do this thing
that we do,

death's just part
of the deal.

So don't screw astronauts.
Don't have kids.

[ Sighs ]

You have
one-night stands.

That's my life.

You know?
That's my rule.

Okay.

Well, I'm gonna
need some help holding
this go-cart together,

'cause there's no way in hell
I'm leaving here without her.

- Roger that.
- [ Beeping ]

Zoe, how we doing?

It's getting a little
warm out here,
but we're doing fine.

[ Thunder Rumbling ]

You just keep on moving.
This bus isn't going anywhere
without you too.

- How's she doing?
- Not great. Dehydrated.
Heart rate's through the roof.

Why would these things
go through so much trouble
jus-just to kill us?

See, that's the thing
that's been bothering me.

- That's what thing?
- Well, there's
no logic to that.

Maybe it's some kind of test--
maybe the whole idea is that
it isn't supposed to be easy.

It's like
the trials of Job.

The devil
took everything from Job,

hoping he'd
renounce his faith.

Yeah, but--
Yeah, but he didn't, right?

[ Paula ]
No, Steven.

He didn't.

Okay, her suit's off nominal
in all areas.

Servo motors,
thermal cooling seals
are close to going.

- What's her distance
to the lander?
- Hundred and fifty meters.

- That's at least
another seven minutes.
- Ideas?

Come on! Ideas, people!

Ajay, spitball with me here
for a second. If the cooling
systems are working too hard,

maybe we back 'em off
a notch or two and just
let the internal temp rise.

No. The heat could kill her.
She's working a lot harder
than you are, Donner.

But with less temperature
differential, the seals
might last a little longer.

Look, we need to do
anything we can
to give her more time.

What's the suit temp now?
43 centigrade.

I'll let her go to 49.
That's 120 Fahrenheit.
No more.

- What about you, Donner?
- Don't worry about the lander.
I got my suit.

We'll let you
take it to 60, Donner,
but that's the limit.

- Do it.
- [ Maddux ] All right.

Zoe, listen, we're gonna
crank the thermostat up here...

to give the T.C.S. a breather,
so it's gonna get hot.

Already hot, Donner.

Think I'm gonna puke.
Oh, don't do that.

You don't get a bucket
if you're already an astronaut.

Yeah, well,
what the hell?

I'm not gonna have
to clean this suit.

[ Chuckles ]
All right, stop talking
and start walking.

You waited.

How's your back?
Sore beyond words.

Which is a good thing.
It's a fitting end
to an era.

Period at the end
of a sentence?

More like a painful
exclamation point.

Look--
No.

No looks, Donner.
No regrets.

Aw, just--

You and I will always
be connected in some...
strange way I can't explain.

Usually involving
too many drinks...

and vomit.

[ Chuckles ]

I'm wearing my bucket.

Well, I was just
gonna say that, uh--

I hope we stay in touch.

Let me know when you land?
[ Man On P.A. ]
Eastbound express.

- Spokane, Fargo,
Minneapolis, Chicago.
- That'd be me.

That's a nice trip.
I've taken it before.

It's a nice ride.
I had a hard time pulling
my eyes away from the window.

Yeah, it's not
a bad planet, is it?
No.

[ Laughs ]
No, it's not.

And there
are no cows on Venus.
That's right.

Have fun up there, Donner.

Sure.

[ Maddux ]
Zoe? Zoe, you're gonna
make it back here to me.

Zoe, come on.

- Hurry.
- [ Ted ]
She's a hundred meters out.

[ Maddux ]
You copy?
I need you to push.

- Come on, Zoe. Come on.
- Come on.

- Go, Zoe.
- Come on.

[ No Audible Dialogue ]

Come on.
Come on. Come on.

Come on, Zoe.

- Go, Zoe.
- Go, Zoe.

Go!
Come on, Zoe!
Let's go!

[ Maddux ]
Come on.

- Fifty meters from the lander.
- Go, Zoe. Keep pushing.

- [ Alarm Blaring ]
- We have a breach in the suit.
Left arm servos are failing.

- How far out is she?
- Five meters.

- Don't breathe.
Get in the cage.
- [ Alarm Continues ]

[ Suit Motors Straining ]

- Zoe, you can't breathe.
Hold your breath.
- She's down.

No. No, no, no, no, no.

Come on.

[ Maddux ]
Get up. Get up!
Zoe, get in the cage!

- You are so close.
- Come on.

Don't breathe.
Get in the cage.

She's in. She's in.
Donner, pull her up.

[ Lift Motor Whirring ]

[ Mike ]
How bad is the breach?
Not complete.

- Ninety-three centigrade.
- Heart still beating.

- She still have Gamma?
- Still in her arms.

- She's in. The door's closed.
- Donner, go. Get the hell
off that planet.

- Roger that.
- [ Rumbling ]

[ Heartbeat ]

[ Distorted Audio ]
[ Maddux ]
Zoe.

Zoe?

Zoe?

[ Labored Breathing ]

Zoe?

Help me.

Let's-- Let's get her
out of the suit
and up to the med bay.

Zoe? Zoe, we're right here,
honey. We got you.
You're gonna be okay.

You're gonna be okay.

[ Maddux ]
All right, you got her?
[ Evram ] Let's get the oxygen.

Surgeon.
[ Jen On Radio ]
Stay with us.

Thready pulse.
Weak B.P.
I'm seeing lung damage.

Severe dehydration.

Second- and third-degree burns
over half of her body.

She really shouldn't be alive.

Odds of survival?

I don't know.

- Guess.
- Twenty percent.

- And another one
bites the dust.
- Shut up!

- I'm just saying.
- You shut your mouth, Arnel!

I don't want to hear
one more word coming out of it!
Not one! Do you understand me?

She did it.
Can't you understand that?

Yes, she did.

And for those of you
who can't recognize it,
that was courage.

From both of them.

And that is what
we aspire to.

[ Droning ]
[ Breathing Heavily ]

Okay.

[ Continues ]

It's in.
[ Beeps ]

Wass?
Yeah.

Would you call this
a miracle?

As close as I've ever seen.

[ Paula ] She saw it
as a baby in her arms.
Yeah.

Maybe it's some kind
of shape-shifter thing.

So her memory of the miracle
has a baby in it.

I see what you're sayin'.
Subjective, objective.

Yeah, I think it's exactly
what you said before.

That we see what we wanna see.

But it still happened.

Or it's like Zoe's
phony walk on Venus,

and it's all
just a fairy tale.

Cameras died.
Five different shots,
and none of them worked--

Where is everybody?
[ Paula On TV ]
Barnes will now drag her sled--

They should've been
off shift an hour ago.

...then go onto the platform...
Three.

that will lift her
into the lander.

So far, this has been
a textbook mission.

[ Evram ] Okay, we need to
boost saline, dress her burns
and get her into the chamber.

Jen, I need an epi patch ready
in case she arrests.

Copy that.

[ Grunts ]

- You.
- Hey, I only did it
'cause she asked me to.

I don't want trouble.
No. No trouble. Listen.

Where can I get a tattoo so that
when I'm in the locker room,
nobody can see it?

Only two good places for it,
and they both hurt.

[ Evram ]
Gently. Gently.

Good. All right. Nadia.

Can I have
the dressing, please?

** [ Acoustic Guitar ]

[ Man ]
* Feel I'm on the verge *

* Of some great truth *

* Where I'm finally
in my place *

* But I'm fumbling *

* Still for proof *

* And it's cluttering my space *

Congratulations, Mike.
Thanks.

- Thank you.
- Eve, congratulations.

* Casting shadows on my face *

* And know I'll have
the strength to move ahead **

[ Ted ]
I cannot say that this
delicious crawfish étouffée...

is normal.

It is if you're
from New Orleans.

Trust me.

It's nice to cook
for someone.

Well, it's really nice
to be cooked for.

You know, we just--
we get so wound up
in space, you know,

and things so much greater...

that, uh, sometimes
we forget who we are...

and why we do all this.

I think it's important
to just bring things
down to size.

Home and family.

To home and family and to--
to normal.

I guess you must feel,
um, pretty good,

vindicated.

Yeah. Sure.

But part of me was hoping
that she would give up
and bring you home.

Well, I can't say
I haven't had those
same thoughts, you know?

It's like we're-- we're
moving away from normal.

I have this feeling...

that I'm never gonna taste
your crawfish étouffée again.

[ Droning ]

Mama, I'm home.

Hector.
[ Barking ]

[ Man ]
Your mom isn't here, angel.

[ Voice Echoing ]
She'll be home at 5:00.
She'll be home at 5:00.

Hmm! All hail
the conquering heroes.

Hey, I'm buying for anyone
who can estimate...

exactly how much
each ounce of Venus dust
cost the taxpayer.

[ Laughing ]

Oh, come on.
Regale me with tales
of human conquest.

Ajay.

Not tonight, Trevor.
Just watch the replay.

[ Paula On TV ] ...that were
specially designed--
Something happen?

It was
a textbook mission.

[ Trevor ]
All right.

Thanks for today.
You were really great.

Hey, I had the truck,
after all.
Oh, no.

No. This was about
a lot more than a truck.

You came through for Zoe.

For me.

Yeah, that's me all right--
Mr. Steady.

Do you lie?
Rarely.

Cheat?

No. It's not
my nature.

A regular
stand-up guy.

It's a way of life.

[ Beeping ]

Koop Memorial Hospital.

Um, yes.

I'm looking for the victim
of a hit-and-run accident.

She was brought in
a couple of nights ago.

Blonde woman in her 20s.

No, I don't know her name.

I was the driver.

[ Monitor Beeping ]

Flight surgeon.
Private comm, channel 6.

- How's the vibe?
- A little weird.

There is a sense
of accomplishment,
but no one's really celebrating.

- Not with Zoe in trouble.
- She should be dead.

Yeah. Adrenaline
does strange things.

This wasn't adrenaline.

It wasn't the object.

This was too close.
The object would
have done more.

Unless it's trying
to test us--

push us to the edge
of our capabilities.

- Why would it do that?
- Why would God test Job?

Look, we have no idea
what these genetic
changes are...

or how they influence
our bodies.

Maybe it's a helper,

a little booster
to get us over the hump.

Miracles have explanations.

- You're sure about that?
- I'm a scientist,
not a priest.

[ Man's Voice ]
Got you some ice cream.

Caramel swirl.
You can have some
after we play.

You're so shy today.

[ Maddux Narrating ]
I don't know where it is
you find courage.

There isn't a map.

[ Monitor Beeping ]

[ Buzzing ]

[ Maddux Narrating ]
It kind of follows
the road of emotion.

There. You got
your bucket.

[ Beeping ]
[ Paula On TV ] ...to pick up
dirt instead of repel it.

All Zoe has to do
is walk around a little...

and then step
on the sled that she's
been towing behind her.

[ Maddux Narrating ]
Sometimes stopping
your conviction and anger.

Other times
parking beside fear.

Paula?

[ Man's Voice ]
I wanna kiss those eyes.

[ No Audible Dialogue ]

Kiss those eyes.

Paula, are you okay?

[ Maddux Narrating ]
Courage plays no favorites,

takes no sides.

[ Ventilator Hissing ]

It can be as impressive
as a walk on Venus...

or as simple as a kiss.

[ Groans ]

Paula.

Paula!

- Hector! Hector, no!
- [ No Audible Dialogue ]

- [ Barking ]
- [ Screams ]
Hector!

- [ Whimpering ]
- Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners now and
at the hour of our death. Amen.

Commander Crane?

[ Maddux Narrating ]
And sometimes
in our darkest hours,

courage is all we have.

Paula.

He-He's alive.

Mmm. Ahh.