All language subtitles for Defying.Gravity.S01E10.Deja.Vu.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.EniaHD

[ Woman ]
Previously on Defying Gravity.

[ Evram ]
This is what's been causing
our hallucinations.

- It's fractal--
It's-It's a fractal.
- Like my tomatoes.

- [ Wass ]
She cut 'em down!
- Why, Jen?

- I don't feel chosen.
- You are, trust me.

It's the coming
of the rapture.

Ladies and gentlemen,
welcome to Beta.

There's seven
of these containers.
Only one of 'em's full.

Five other
focused signals...

have communicated with
the Beta object
over the years.

The Gamma object is on Venus,
Delta on Mercury,

Epsilon on Europa,
Zeta on the rings of Saturn...

and Eta on the surface
of Pluto.

- It's gonna be our job
to go pick these things up?
- Yes.

That is the primary goal
of the Antares mission.

I'm second in command.
I need to know what's going on.
I need to know what I'm doing!

This is history
repeating itself.

- We were there to pick up
the Alpha object.
- Launch now!

Goss knew. Walker knew.
Sharon knew.

Those that hear
the Lord's trumpet
will be saved,

and those that don't
will be damned.

[ Maddux ]
As an astronaut, you expect
to face the unknown.

You hope for it.
If you're a true space junkie,
you crave it.

Hell, that's what gets you into
the game in the first place--

the face time
with the ultimate stranger.

[ Gasps, Exhales ]

But then,
when you get up here,

and you're facing
a billion miles of darkness
in every direction,

the dream's become a reality,

and, uh--

You know, that's--
that's when it hits you,

that--
[ Droning ]

Did I make
some kind of mistake?

Did it make
some kind of mistake?

I mean, what--

what am I even
doing up here...

if I can't see
or hear the thing?

I have no idea
what this thing is.

That should scare me.

[ Droning ]

But the truth is, it doesn't
scare me. It kind of scares me
that it doesn't scare me.

* Why you doing
your happy dance
Because I'm happy *

* Because I know I'm on a ship
You don't *

* I know I'm on a ship
You don't *

* I know I'm on a ship
and you don't *

* Because
it's fractalrific, what
Because it's fractalrific **

[ Droning ]
[ Exhales ]

[ Inhales ]

[ Maddux ]
When you come face-to-face
with the unknown,

you can't run away.

You have no choice
but to deal with it.

Can you confirm that
Sharon and Walker were pickin'
one of these things up on Mars?

- Yes.
- And we're goin' back to finish
what they couldn't do.

Yes.
Full disclosure, Eve?

Except for that
little detail?
Ted--

Did they even know
what the hell they were
doing down there on Mars,

or did you keep
the real mission
from them too?

They knew what we knew,
which was very little back then.

[ Chuckles ]
So we're experts now?

We've come a long way
in understanding Beta.

Yeah, yeah.
Well, it feels that way
from up here.

How do we know the same thing's
not gonna happen again?

The Mars mission failed
because it didn't want Walker.

I knew it then,
but I didn't have the authority
to shut it down.

You have that now.
Yes.

It was because of Mars...

that I was given a voice
on the Antares mission.

But right now,
there is no evidence
of a problem with Venus.

So why do you keep
hiding things from us?

How does it help
to remind this crew
of a horrific disaster?

You're all dealing
with so much right now,
emotionally, physically--

You need to stay focused
on the task at hand...

and look forward, not back.

I'm trying to protect you.

I'm trying to keep you safe.

I'm concerned about
the medical side effects
of Beta.

The heart plaque,
hallucinations.

I'd like to understand
what it might do next...

and share the rest
of our findings
with Dr. Mintz.

We need to keep
medical hypotheses
to a minimum,

and right now Evram has to
concentrate on crew psych evals.

Mike--
Surgeon.

Let's just stick to the plan.

Rollie, as first line
of communication,

you need to report on
any unusual changes in
crew behavior.

- Copy that.
- Changes will be subtle.

They're trained to keep
their emotions in check.

And rebuilding trust
may take some time.

[ Maddux ] So that's it?
We're done talkin' about this?

What do you want me to do,
Donner? Turn this ship
around and go home?

No. What I would like
is for somebody down
in Mission Control...

to admit that because
they kept us in the dark,
we don't know what's goin' on.

We're not ready for Venus,
Ted, and nobody down there
even seems to care.

I do not agree with
Eve's approach, Donner,

but believe it or not,
she does care about the success
of this mission.

Is that your professional
opinion, or your personal?

- Oh, you wanna talk
about the truth?
- Yeah.

Well, as a husband, I'm pissed.
I'm mad as hell.

But don't you ever accuse me
of letting my feelings get
in the way of me doing my job.

D., I get it. You lost Sharon.
You don't wanna lose Zoe too.
What-- Where--

You are not the only one who
feels guilt about what happened
10 years ago.

- We all know
what's at stake here.
- Do we?

You know,
until we hear differently,
it's all systems go.

Now, what I need from you
is for you to forget
about Mars right now.

- Oh!
- And please forget
about Sharon.

[ Droning ]

Hey. Form 24's
in 10 minutes.

So, you good with Venus?
I'm fine, Donner.

[ Thunder Crashing ]

I must have burned
through 600 red crayons
drawing that sky as a kid.

I get up here,
and the damn thing's orange.

[ Child's Voice, Echoing ]
Sharon!

Might have changed things
for me.

[ Child ]
Sharon!

What?

The color of the sky
looks pretty on you.

[ Chuckles ]

You all right?

Yeah.

Yeah. Yeah.
I'm-- I'm fine.

I-- I just, uh--

I keep thinking about
my childhood best friend,
Tabitha.

Haven't seen her since
I was eight year old.
Mmm.

Random childhood memories.
You know, that's a textbook
symptom of cabin fever.

Oh, yeah?
Yeah.

Day six of the last mission,
I was reciting chapter three
of the Cub Scout guidebook.

It was the campfire--
building it, enjoying it,
putting it out.

- [ Giggling ]
- I was a lot of fun.

I'm sure you were.
Did you have a cure
for cabin fever?

Well, they say that in times
of extra-orbital crisis,

one helps a crewmate, uh,
think of other things.

Mmm. Things.
Mm-hmm.

You know,
like... things.

Donner.

You know the rule.

That's another symptom--
memory loss.
Mmm.

[ Panting ]
You guys, very sweet,

but get a room.

[ Maddux ]
You just work out?

Nope, but I'm about to.

What the hell were you doing
back there, lonely heart?

You're sweatin' like a pig,
you haven't lifted a finger yet.

[ Droning ]

Come on.

[ Trevor ]
It's a first in history.

The American members
of the Antares crew...

will cast their ballots
in real time...

nearly 45 million kilometers
from Earth.

Universal frontiersmen
and women,

but first and foremost,
loyal citizens of their country.

Tara?
Stay tuned for U.S.
election results...

brought to you live
from the reaches
of outer space.

- Let the countdown begin.
- [ Droning ]

Although somehow electing
the new leader of the free
world seems rather trivial.

- Do you have a favorite?
- Daddy's rule:

Never reveal your lovers
or your politicians.

That's a wise man.
Yeah.

Jen.

I'm Canadian.
You're married
to an American.

Which makes him Canadian.

Okay.

Here you go.

Okay. I'm gonna need some
peroxide and an ice cube.

Nipple piercing?

[ Paula ]
Ew. That's nasty.

[ Droning ]

Okay, Beta thought
it was funny.

Just trying to
lighten things up, guys.
Oh!

- Ah. That's it.
- [ Paula ]
Take this seriously.

Okay, fine. Here, look.
I'm like a giant with this.

[ Imitates Wind Blowing ]
[ Chuckles ]

Paula's thumb
looks really good.
Okay.

Good enough
to pilot the lander?

- Paula's busting her ass.
- I didn't say she wasn't.

- Check this out. It's cool.
- Full lander rundown today,
and Paula's at the wheel.

She'll ace it.
Well, then
she's cleared.

[ Laughing ]

How's it possible that we've
gone through a two-month supply
of dental floss in a day?

I don't know.
I'm a toothpick guy.

[ Nadia ]
No, I will not
keep it status quo.

Form 24 will wait until we have
a clear set of instructions.

Your instructions
are to move forward.

Venus insertion
tonight, Nadia.

Well, until someone
tells me what this thing is,

this ship moves forward
without me.

[ Chattering ]

Hey, Arnel.
[ Woman On P.A., Indistinct ]

- Mike!
- Answer's no.

You have no idea
what I was gonna say.

You show me something new,
I'll polish your Pulitzer.

Oh! You're a funny man,
Goss, but I did have
one small question.

Something along the lines
of, why am I stuck
doing a puff piece...

on an election
that half the crew are not
eligible to vote in,

when I.S.O. refuses
to give a reasonable
explanation...

for the high-security
lockdown yesterday?

Solar flare drill.
You got the memo.

Well, it seemed
rather incomplete,

given the trillions of dollars
of public money being spent.

And what about that meeting?
Everyone seemed
a little rattled.

Makeup on your collar.
Rapid swallow.

Stress gesture.

That meeting was
a standard protocol brief.
It's business as usual.

Great. Then you'll have no
problem giving me an exclusive
with the Antares crew.

Rest assured, Mr. Williams,
this little puff piece
you're doing...

is as close as you are ever
gonna get to my astronauts.

You like things in order.

According to plan.

By the book.

And suddenly,
with the reveal of Beta,
poof--

the plan has changed.

That must bother you.
That must make you
feel vulnerable.

Are we done?

I don't know.
Are we?

Things have changed
up here.

They will continue to change.
How do you feel about that?

I feel lied to,
I feel pissed,
and I feel stupid.

I knew we weren't being given
the whole story. I should have
called this weeks ago.

And what would you
have done?

I would have asked
the question we all should
be asking right now.

What is this thing,
and what does it do?

And what if they don't know?

Don't know,
or... don't want to know?

[ Chuckles ]

- Your pilot's
handling it well.
- She will come around.

Yeah? Nadia Schilling's the only
candidate in I.S.O. history
with 137% attendance record.

I don't think she quits
without a damn good reason.
Neither do you.

You really not gonna
let this thing go?

No, 'cause we're making
all the same mistakes
we made on Mars, Ted.

The hallucinations
that Zoe's having?
Sharon had those.

Paula's thumb?
Remember when Walker
had his health problems?

He had the angina,
he had the shortness
of breath.

Beta didn't want Walker,
and they didn't listen.
Maybe he doesn't want Paula.

Beta chose Paula.
It didn't injure her thumb.
Says who?

If she's not the one,
it'll let us know.

Like it did
with Sharon and Walker?

I should be piloting
that lander, Ted. Tell me
you don't believe that.

What I believe is that
I'm doing the right thing
by letting it play out.

Now, I have to believe that.
That is all I have.

- [ Thunder Crashing ]
- [ Sobbing ]

[ Children's Voices ]

What's wrong?

Hey.
What are you lookin' at?

[ Sobbing ]

Hey.
What's the matter?

Do me a favor.
Don't strain yourself.

See all this right here?
I got it.

Story of my life.

Movin'-Day Ted.

You know you're gonna owe me
when we get back home, right?

- Hot beer and cold pizza.
- Sharon was up all night
last night.

I did the manly,
supportive thing,
let her keep me up too.

[ Chuckling ]
Nervous about
that last walk?

One of us is.

- You talk to Goss
about Walker's breathing?
- This morning.

Gave him the thumbs-up
to do his own self-eval.

[ Grunting ]
Don't worry. I got it.
You know what he's gonna say.

He wants another crack
on the rover.

Did they run his med band
at M.C.?

[ Sighs ]
That's what they said.

[ Exhales ]
You know Goss isn't gonna
clear him unless he's okay.

They're old air force buddies.

Walker says he can fly,
Goss offers him a scotch
and an extra pillow.

Hey. You know what? If he's
not a hundred percent, I should
be on that rover with Sharon.

Absolutely not, because you
are just trying to get out
of packin' this place up.

Think I'm doing
a good job too.

All right.
And take a nice Sunday ride
on Mars with your lady.

Perfect weather for it.
Mmm.

You're not goin'.

This means no.

[ Chuckling ]

[ Sighs ]

[ Beeping ]
[ Zoe ]
Thrust translation.

[ Paula ]
Fore jets?
Balance couple.

On.

- [ Powering Up ]
- Starting landing sequence.

Thirty meters.

Twenty.

T.C.A. throttle
minimum mode control set.

A.G.S. reading
400 plus one.

Stand by.

Stand by for--

- [ Computer Voice ]
Simulation complete.
- Touchdown! Whoo-hoo!

You rock, Paula.
Flawless.

Two more days.
I can't believe
it's finally happening.

Yeah, I wish we were
all this excited
about Venus.

Natural brightest spot
in the night sky,
named after a Roman goddess.

What is not to love?
Has Donner said anything
to you about the mission?

No. Why?

Since we found out about Beta,
he's been looking at me
like, um--

I don't know.
Like he really doesn't
want it to happen.

Well, he's just
being cautious.

It's understandable,
especially now.

Yeah, I think he's already
written the headline.

"Naive geologist incinerated
while picking up alien rock."

Beta isn't alien, Zoe.

Don't you see?

It's God.

It's God sending us a sign
that our faith will be rewarded.

He will guide us.

That and five years
of brutal I.S.O. training.

My mom gave me
a Saint Christopher
when I was confirmed.

Your mom?
Yeah. An Episcopalian
astrologer.

Go figure.

Well, don't let
Donner shake you.

We're in God's hands
in this lander,
not just mine.

[ Rollie On Radio ]
I was planning to wait for
your birthday, but-- Cold.

I'm really not
in the mood--
Warmer.

[ Sighs ]
for games right now.

Toasty.

Okay. Toasty.

Oh, you're hot.
You're hot-- Scorching.

- What's this?
- You'll see.

[ Exhales ]
It's beautiful.

It's your birthstone.
[ Sighs ]

Aquamarine.
It means courage.

They were out of
nervous wreck?

Yeah.

Babe, I-- I know
everything is heavy.

Everything
that you're dealing with.

Rollie, there is a thing
on board with us.

Okay, a thing
that you knew about and just
forgot to mention to me.

So while this is
thoughtful and sweet,

it doesn't make that right.

Jen.

I did what I had to do,
and I'm sorry.

I'm your wife.
How many times do you
want me to say it?

'Cause I will,
as many times as it takes.
I am sorry.

I know you're furious
right now,

but you can't keep
shutting me out.

[ Hatch Opens ]

I gotta roll.

- [ Exhales ]
Good chat with Rollie?
- Where've you been?

Huh.
Argument with Rollie.

- I was helping Paula
practice in the lander.
- Yeah? How's she doing?

Great, in a weird,
churchy sort of way.

So all systems go?
Yeah.

She passes Mintz's test
this afternoon, and Paula,
the big guy and I...

are goin' to Venus.

You know, I can't blame her
for being weird though.

Everything that's happened
with her thumb?

Oh, and by the way,
there's an alien thingy
on board, and guess what--

- It has friends.
- Donner got to you too?

Zoe, we just found out
that the I.S.O. is using
this ship as a courier service.

Jen, it's science.
I mean, this is it.

It's science
that we scientists can't
study or touch or s--

Jen?

[ Exhales ]
Can we just rewind
back to the girl talk?

All right. Like how
you've been avoiding me
all morning?

[ Droning ]

Why don't we just say
that it actually has nothing
to do with you?

How 'bout we say
we share a lab,
you went nuts...

and massacred your pet
tomato experiment
a few days ago,

and, uh,
it's a professional courtesy
to make sure I'm not next.

Jen, I'm kidding.

Zoe, I can't see it.

I can't see it.
I can't hear it.

I can't see Beta.

Just thank you
very much indeed.

Uh, Mr. Poe?
Would you care to comment
on the election festivities?

People going through
the motions.

Election? Come on.
As if they actually
have a choice.

Right. True. Very true.

But then it's a big distraction,
isn't it, from what's happening
on the ship?

I can read the faces
on the floor.

- Something's going on.
- See, that's the thing
about high security.

- We're not allowed
to talk about it.
- "It"?

So there is something.

Come on, Arnel!
Six years.

Every movement, body function
and thought process
closely monitored.

Pressures many,
rewards dubious.

Can't be easy.

They're highly skilled
astronauts, Trevor.

No matter what the crisis,
the Antares crew are trained,
and they'll be fine.

I was talking about you.

[ Walker ]
Sharon?
Mission Base?

- [ Buzzing ]
- Mission Base?

Sharon.
Donner?

- Walker has chest pains.
- Sharon?

[ Maddux ]
Push, Sharon.
You gotta keep moving.

[ Sharon's Voice ]
Donner.

We are gonna
figure this out,
all right?

There's some reason
for this. Eve said
it wants what it wants.

Well, then it clearly
doesn't want me.

If it chose us, then maybe it
made a mistake. Maybe I'm not
even supposed to be here.

That is crazy.
Is it?

I'm a biologist.
Eve said it's organic.

If anyone should be able
to see it, it's me.

It's gonna be okay.
We're gonna figure out
the reason.

Did it tell you that?

If you are meant
to communicate with Beta,
it will happen.

[ Scoffs ]
And what? In the meantime, just
shut up, grow more tomatoes?

I mean, nobody in the crew
even likes tomatoes.

It's symbolic, really.
They're sitting there
in the galley, rotting away.

[ Sighs ]
I don't understand how you are
not totally freaked out by this.

I-- I don't know. I just--
I feel really positive.

[ Exhales ]
Wow. Again with the "me."

Jen, the Venus walk
is in two days. This mission,
it means everything to me.

Forgive me
for not berating myself
for feeling positive about it.

How is it that me not
seeing Beta has suddenly become
about you walking on Venus?

No, no.
I am trying to help here.

Go help Paula.

[ Woman On P.A., Indistinct ]

What's up?

Um,

it's Jen.

Hallucinations?
No, no.

Nothing like that.

She's, uh--
She's angry,

and she's not talking to me,
and she's fighting with Zoe.

Well--
[ Sighs ]

Emotional withdrawal
is perfectly normal
under the circumstances.

Yeah. Well, not for us.
Not for Jen.

You know,
when we got married,
we made a rule.

We could get angry,
fight, slam doors,
sulk, whatever,

but three hours' time,
we would come back
and discuss it,

try to work it out.

Or screw.

Well, are
the three hours up?

[ Chuckles ]
No. No, they're just
starting actually.

You know, I know Jen.
She'll come around.

You're not voting?
Think I'll pass
this time.

But it's your
constitutional right.
Sure.

Just like it was
our choice to be part
of the Antares mission.

Arnel?

Six years of undergrad,
two Ph.D.'s,
five years of training.

You have to believe
that there's a higher purpose
in all of this.

I know you've sacrificed
a lot for I.S.O.
We all know that.

Eve said that
the Antares crew
was chosen,

that it was all
predestined.

What did I sacrifice for,
Ajay?

I never even had a shot.

** [ Slow Rock ]

[ Man ]
* Do you really think you can
just put it in a safe *

* Behind a painting
Lock it up and leave *

* Do you really think you can
just put it in a safe *

* Behind a painting
Lock it up and leave *

* Walk away now *

* And you're gonna
start a war *

* Whatever went away
I'll get it over now *

* I'll get money
I'll get funny again *

* Whatever went away
I'll get it over now *

* I'll get money
I'll get funny again *

* Walk away now *

* And you're gonna
start a war **

Can I have a word, now?

What is it with you?

You've been staring
at me all day. Frankly,
it's creeping me out.

You having the dream again?
No.

Then what?
Paula can't pilot
that lander.

I have been with her all day.
Her reflex scores
are through the roof.

No. Zoe. I'm telling you,
this is the Mars disaster
all over again...

unless we start
doing things the right way.

The right way, or your way?

You're not goin' to Venus
without me.

[ Maddux ]
Walker should have never
been on that rover, okay?

He wasn't supposed to be there.
That's why the mission failed--
because the thing rejected him.

The object caused
a storm on Mars?
That's from Eve.

Okay? Plus, I was there,
and I didn't know the signs
to look for at the time,

but I do now,
and they were there.

[ Exhales ]
Sharon was hallucinating
in the hab.

Right before she was
scheduled to do that walk,
just like you are,

she was hearing things,
she was seeing things.

- What things?
- Things. Personal things.
Stuff.

Like Mintz
was talking about.

The-- The-- I don't know.
There was a storm, okay?

She had an accident
when she was a kid.

There was a thunderstorm
in the woods, and there was
a friend of hers, a little girl.

Got lost and she
didn't make it back.
Sharon--

She took it hard.
She thought
it was her fault.

So when we were in the hab,
she would hear thunder.

And--

What have you
been hearing?

Huh?

I'm sorry.
It's-- I can't.

All right.
It doesn't matter.

Listen.

There'll be other missions.
You don't have to do this one.

Um, I'm going to Venus...

with Paula,

and it's going to be fine.

- What if you're wrong?
- Then I'll be wrong.

But I am not Sharon.
I don't need you to save me.

Jen. Did you take
the straws?

Yeah. Symbolic gesture
of how much it sucks to be
on this ship right now.

[ Sighs ]

You all really look like
you need a drink.

And the election results
are coming in.

Major Toms'? My treat.
Already there.

Yeah, me too,
soon as we finish up
with Paula.

Yeah. I'll meet you
in a few.

[ Woman On P.A. ]
Mike Dodd, line three.
Mike Dodd, line three.

Hey, do me a favor.
Go get a coffee, will ya?

[ Beeping ]

[ Sighs ]

What's up, Ajay?
Jen, it's me.

That's tricky.

It's, um, two hours
and three minutes, baby.

[ Woman On Radio ] A couple
other system functions that
we're still trying to restore.

- Jen, please.
- What do you want me
to say to you, Rollie?

That I have no idea
what I am doing on this ship?

Of course you know
what you're doing.

You're a biologist.
This is the mission
of a lifetime.

I can't see it.

Rollie, I can't see it.
I can't hear it. I-I can't--

Wait. You can't see Beta?

Okay. Look.

I don't know how
this thing works or why,

but if it didn't want you
on the ship, you would know it.

It chose you, Jen.

Oh, I am so sick
of hearing that
from everyone!

What have I
been chosen for?

Am-- Am I up here
to be some kind of
sacrificial lamb?

Jen, I know you're scared.
I'm scared too.

But it's not me
you're angry with.

It's the universe,
and that is an unfair match.

Well, what do we do
after three hours
up here, Rollie?

What then?

** [ News Theme ]
[ Tara ] Welcome back on
this exciting electoral day.

We have a result
out of South Carolina now.

Jane Kendrick
the projected winner
out of South Carolina.

- [ Zoe ]
Thumb dexterity.
- [ Evram ] Nominal.

- Muscle memory.
- Nominal.

Good work, Paula.

Run through mode control,
and you are good to go.

Elevated pulse.

It's to be expected
under the circumstance.

[ Beeping ]

- [ Computer Voice ] Flight
parameters have been exceeded.
- What?

- No, no, no, no.
- Simulation failed.

Wait. Hold on. Hold on.

And restarting
landing sequence.

[ Beeping ]

- Flight parameters
have been exceeded.
- No.

Simulation failed.

- [ Paula ]
Restarting landing sequence.
- Evram?

- Zoe, what's happening?
- I'm not sure.

Let's just give her
a minute here.

[ Rapid Beeping ]

Her B.P.'s up.

I'm seeing stress
in her extremities.

- Flight parameters
have been exceeded.
- I don't know.

Simulation failed.

My thumb.

Oh, Paula.

Paula failed.

[ Beeping ]
[ Motor Stops ]

Looks like you're the pilot.

Open up, Wassenfelder.

[ Singsong ]
Not decent.

I don't care if you're
wearing chaps and a plunger.
Let me in.

Meow.
[ Snarls ]

Straws and dental floss?

I-It's a...
mechanical model.

Yeah. Of a-- Of an
N-plus-1-dimensional
universe...

arising from quantum
fluctuations--

said quantum fluctuation
being the alien Beta.

Yeah, I just wanna be able
to grease my calculations
without M.C....

tracking my every cha-cha
on the computer,
you know what I'm sayin'?

So then you know
what Beta is?

Oh, no. Not a clue.
No.

I mean, it's everything,
you know, and nothing.

It's-- It's here,
it's there,

it's-- it's us, them,
it's the universe, it's--

Screw the physics haiku.

I need to know what it's for,
what it does.

Yeah, well, you know,
I'm still tinkering with
the practical implications.

I mean, this-- this
is next-level stuff.
I just need a little time.

And I don't have time, Steven.
Venus orbit insertion
in six hours.

Okay. Well, you know,

isn't it enough to know
you made the cut,

that out of every jerk
in the galaxy,
it picked us?

Picked us for what?

The greatest-- greatest
space mission in, like,
the history of humankind!

No?

Not good enough.

What happened to you?

You're the leader
of the pack, the charger,
número eins!

But you're not
gettin' this?

This is the cool part.
This is where you finally
get to charge.

[ Maddux ]
What? What's that?

[ Russian Accent ]
This is a gift
from the Russians.

[ Chuckling ]
Ah, well, God bless
the Russians.

[ Chuckles ]
Ah.

[ Sighs ]

Nazdrovia.
Nasty over you.

Mmm. You know you knew
all along that you were
gonna be going to Venus.

No, uh, I wanted it,
but, uh--

I, uh-- I don't know--
hope I'm not wrong.

- What if I'm wrong?
- Maybe you are.

I don't know.

You know,
I so don't know anymore...

that... I don't even know
what it is...

that I don't even know
anymore.

[ Chuckles ]
Yeah, I don't know.

So maybe this isn't about
the mistakes we made on Mars.

Maybe...

it's about second chances.

Hmm.

Paula, who cares about
the stupid election coverage?
You don't need to do this.

Not now.

It's okay.
I can totally do this.

Really?
Yeah.

[ Man ] One minute
to air, Antares.
Copy that.

It's really okay.
Okay.

Yo.

[ Man ]
Five, four, three, two--

And we are live to air,
Antares.

- Hello, Paula Morales.
- Hello, Tara!

I am here on the Antares
with the results...

from the world's spaciest
polling station,

Venus.

Where, I understand,
you'll be landing
in a couple of days.

Well, not exactly, Tara.
Um--

You see, unfortunately--
Why the hell don't they have
the press release on Paula?

- It went out two hours ago.
- my injured thumb
is refusing to heal.

- Oh. I'm sorry to hear that.
- Oh, that's okay.

The Lord giveth,
and the Lord taketh away.

Like-- Like Job, I feel
I am being tested, you see,

as if Satan himself...

were on this ship and--

And that Satan is me.

Yeah, yeah.
The, uh, little devil that just
won't stop pickin' on Paula...

even, uh,
during election time,

which we are all, uh,
very excited about...

because it is time
for the changing of the brass
of the old red, white and blue.

Get the producer on the line
and wrap him up fast.

- [ Wass ] That's right.
Wassenfelder's your man.
- Paula.

Is Mintz on this?

As best he can.
We can't keep them
prisoners, Mike.

They will continue
to make calls,

send messages,
fall apart.

Who knows what they're
gonna do next?

Frankly, I don't think
it's the crew we need to
be worried about right now.

So, who will it be, Mike?

Who is going to
leak this first?

[ Chattering ]

[ Tara ] With only eight
of you up there, it's crucial
everyone lends a hand.

Yeah, we're all workin'
side by side, you know?

Something's going on.
That's supposed to be Paula
up there, isn't it?

[ Tara Continues, Faint ]

One down.

[ Tara ]
All of us back on Earth are
rooting for a speedy recovery.

[ Maddux Narrating ]
We're astronauts.

Hey.
Another round, please.

I'm fine.

I just can't believe
you guys can't see
it's evil.

[ Maddux Narrating ]
We asked for the unknown,

and that's exactly
what we got.

[ Droning ]

Well, thank you, but I just
did what was necessary.

And congratulations
on your second term,
Madam President.

[ Man ]
* We expected something
Something better than before *

* We expected something more *
[ Maddux Narrating ]
It's the ultimate test--

being thrust into the void
armed only with our instincts.

* Do you really think you can
just put it in a safe
behind a painting *

* Lock it up and leave *
[ Maddux Narrating ] Guided
by a tenuous set of truths.

* Do you really think you can
just put it in a safe
behind a painting *

* Lock it up and leave *

* Walk away now *

* And you're gonna
start a war *

[ Maddux Narrating ]
There's no turning back.

All we can do
is keep moving forward,

gain strength
from each other,
learn from our mistakes.

* Whatever went away
I'll get it over now *

* I'll get money
I'll get funny again *

* Whatever went away
I'll get it over now *

* I'll get money
I'll get funny again *

* Walk away now *

* And you're gonna
start a war *

[ Maddux Narrating ]
There are no promises,
no guarantees.

* We expected something
Something better than before *

* We expected something more *

* You were always weird
but I never had to hold you
by the edges *

Let's do this.
* Like I do now *

* You were always weird
but I never had to hold you
by the edges *

* Like I do now *
[ Maddux Narrating ]
You take it day by day.

* Walk away now *

* And you're gonna
start a war *

You hang on--
[ Beeps ]

and you hope for the best.

* Whatever went away
I'll get it over now *

- [ Crashing ]
- [ Tires Screeching ]

* Whatever went away
I'll get it over now *

* I'll get money
I'll get funny again *

* Walk away now *
Oh, my God.

* And you're gonna
start a war *
Oh, my God.

Hey. Hey, hey. Hey.

[ Shaky Breathing ]

- [ Rollie Gasps ]
- * Walk away now *

* And you're gonna
start a war **

Donner.

Donner!

The sky is red, Donner.

It's red.

** [ Ends ]

Mmm. Ah.