Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใใใไฝใ ใไผ็คพใใ็ตใใใ?ๆฉใใใใใชใ?
ใ็ถใใใๆๆฉใใซๅธฐใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใ ใใใ็งใใๅฎๆใงๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใใ
ไปๆฅไฝ้ฃในใ?
ใใใใใใใใใใใใ ใชใ
ใใใใใใใ
ใ็ถใใใไฝๆฅญ็ใๆดๆฟฏใใใใ
ใใผใ
ใใใ็ถใใใ็ฒใใงใใ?
ใใใฃใใใใผใซ้ฃฒใ?
ใใใใจใใ
ใๅใฎไปไบใใใใชใฃใฆๆใฃใใ
้ฃในใใชใ
ใใฎๅฎถใใๆฏใ็ ๆฐใงไบกใใชใฃใฆใใใใใใถใ็ตใคใ
็บใฎๅฐใใชๅ ฌๅๅบใๅถใใงใใ็ถใฏใ
ๅๅฉใใใใไธไบบใง็งใๅคงๅใซ่ฒใฆใฆใใใใ
ใใใใใไผ็คพใฏใฉใ?
ใใใพใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ๆฐๅใ ใใใ่ฆใใชใใจใใใชใใใจใใใฃใฑใใใฃใฆๅคงๅคใ ใใฉใ
ใใฃใใ้ ๅผตใใใ
ใใใใใฃใจใ
ๆ่ฟใใ
ใใใ
ใใจใๅใฃใฆใใพใใใฃใฆใ?
ใใใใใฃใฆใใใใฉใใใใฎ?
ๆ่ฟใใๅฎถใซ้ฃใใฆใใชใใใใชใใ
ๅใฏไธไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใใใใใฎใซใ
ใใใใชใใ ใใ็ถใใใจๆฏในใใจๅญไพใฃใฝใใฆใใกใใฃใจ็ฒใใกใใใ
ใใใใใใใใใใชใใ ใใใ
ๅฝผใ ใฃใฆใใใใจๅๅนดไปฃใ ใใใ
ๅฝผใใใใกใฎๅคงๅฃใฎ้กงๅฎขใฎๆฏๅญใใใชใใ ใใ
ใใใใชใใชใ้ซ็ๅนดใ ใใ
้ๆใกใ ใใๆกไปถใใใใ
ใใใใงใใชใใใ็ทใฃใฆใ็ถใใใฟใใใซใฌใใทใชๆงใใฆใใใใชใใจใ
ใใใซใๅญไพใฎ้ ใใ่จใฃใฆใใใฉใ็งใฎ็ๆณใฏใ็ถใใใชใใ ใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใใฉใใ่ค้ใ ใชใใ
ใใใช้ฃฒใใงใชใใงๆฉใ้ฃในใฆใ
ใฏใใฏใใ
็ขบใใซใใ็ถใใใฎๅๅผๅ ใฎๆฏๅญใงใใใใจใใจ็ตๅฉใงใใใฐๅ จใฆใๅๆบใชใฎใ ใใใ
ใญใใใ็ถใใๅธฐใ้ ใใใ ใ
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจ้ ใใชใฃใฆใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใ
ๅฅณใใ่ชใใชใใฆใฏใใใชใใใ
ๅใฏใใใใฎใใจใๆฌๅฝใซๅคงๅใซๆใฃใฆใใใใ ใ
ใ ใใใใใใใใใจใฏ็ตๅฉใใใพใงใใใใชใใใ ใ
ใใฎใ็งใใ่ชใฃใฆใใใใใใชใใฆใไปใๅใฃใฆใ ใใถ็ตใคใใ
ใ ใใถ็ตใคใชใใๅใฎๆงๆ ผใใฃใกใใใฆใใฎใ
ใใใใใใใฃใฆใปใใใใ ใใฉใชใ
ใใใใชใใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใ
ใใฎใญใๆดๆฟฏๆฉใๆฅใซๅใใชใใชใฃใกใใฃใฆใไฟฎ็ใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใ็ถใใใไปๆฅไฝๆใซๅธฐใใฎ?
ใใ้ ใใชใ?
ใใไผ็คพใฎไบบ่ชฐใๆฅใใ?
ใใใฉใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใๅฌขใใใงใใใ็คพ้ทใซใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ็คพๅกใฎ็ฆ็ฐใงใใ
ๆฅใซใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใพใใใ่ญใใงใใ?ๆฑใใใฃใฑใชใใงใ
ใใใใใพใใใใใใฉใใใ
ใใใใฃใกใงใใ
ใใใใใใฎ็ฎใฅใพใใงใใญใใใๆฒปใใพใใใ
ใใใพใใใๆฒปใฃใใใ่ถใงใใใใใงใใ?
ใใใใๆฒปใใพใใใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใฃใใงใใใใใพใใใ
ใ็ถใใใ ใ
ใใๆฒปใใพใใใใ
ใใใพใใใ้ทใใใกใใฃใฆใ
ใใๆฐใซใใใชใใ้ฃฒใ้ฃฒใใ
ใใๆฅใๆฅใใ
ใฉใใใ
ใใใใพใใใ ใชใ
ใคใพใฟใใใใใๅใ้ฃฒใใใ
ใใใปใใจ?ใใใใจใใ
้ฃฒใ้ฃฒใใ
ใใ
้ฃฒใ?้ฃฒใใใชใ
ใใใ
ใใใไนพๆฏใใใใใ
ใใใฏใใ
ใฏใใใใใไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ใใใค้ ๅผฑใใใใชใ
ใญใใใๆๆฅใฎๆ้ฃฏใใใคใฎๅใ้ ผใใใ
ๆๆฅๆไธ็ทใซ่ฟใใฆใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใใใฟใ
ใใใใฟใ้ขจ้ชใจใใฒใใชใใใใซใฟใชใซใฑใใใจใใใใจใใญใ
ใใ้ ผใใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใพใใใๆดๆฟฏๆฉใฎไธญใซๅ ฅใใฃใฑใชใใซใชใฃใฆใใใญใ
ใใใงใใใญใ็งใฎใใณใใ
ใใใใใใซๆธกใใใจๆใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใงใใใกใใฃใจใใๅฐใใกใใฃใฆใ
ใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฐใใใใฐใใงใใใ
ใใใใฐใ?
ใฉใใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใใฉใใใฉใใใฆใใใใใงใใใฃใฆใใฉใใใใใจใงใใใ
ใใใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใใ็คพ้ท่ตทใใฆใใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใชๅงฟ่ฆใใใใใใฐใใใจใซใชใฃใกใใใ
ใใใฉใใใ
ใใใกใใฃใจไฝใใฆใใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใฎใใณใใๆจใฆใฆใ
ใใ
่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใใใ
ใใ่ฒฌไปปใฃใฆใ
ใใใกใใใกใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใ่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใงใใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใกใงใใใฃใกใงใใใใ ใใ
ใใใงใใใใใฆใใ ใใใ
ใๅงใกใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใงใใใใใใใใปใใจใ
ใใใใ
ใปใใจใใปใใจใใใงใใฃใฆใ
ใใใๅงใกใใใใ
ใปใใจใใใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใงๅบใใใงใใ
ใใ
็งใฃใฆไฝใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจไฝใไฝใใฃใฆใใฎใ
ใๆฉๅฃใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใใ
ใๆฉๅฃใ
ใใใใใกใใฃใจใ
ใๆฉๅฃใ
ใใผใใใกใใฃใจใ
ใๆฉๅฃใ
ใๆฉๅฃใ
ๆธใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใใใ
h ๆใฃใฆใ
ใใฃใใใใใฃใฆใ ็คพ้ท
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใใใใ
ใไฝใพใใงใใ?
ใใใใฆใใ ใใ
ๅฟใใใญ
ใใขใซ่ฆใใ
ใใพใใใ
ไปใใใซใใชใใใใซใชใ
ไฝใฏใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใฎใ?
ใฒใผใฒใผใใพใฃใ
ใใใซๅใใ
ๅคใงใใ
็ถใซใใฌใกใใ
ใ็ถใใใซ
ใใฌใกใใใใ
็ถใซใใฌใกใใใใงใใ?
ใใใ
ใ็ถใใ
ๅฏใพใใใ
ไปฒใฏใใกใงใใ
ไปฒใฏใใกใงใๆฌๅฝใซ
ใใใพใใ
ใใใช้ทใๆฅใใฆ
ๆ้ฃใพใงใใกใใใซใชใฃใฆใใฆ
ใๆงใใชใ
ใใใชใใจใ
ๆป ๅคใซใใใใใใใชใใใ ใใ
ๆฐใซใใใชใฃใฆ
ใใฎไปฃใใ
ไปๆฅใใใฃใใๅใใ
ใใใใพใใ
ใชใใ ใ
ใญใใใฎใใจใใใใ่ฆใฆ
ใใใพใใ
็คพ้ทใฎๅจใใๆฌๅฝใใใใใชใจๆใฃใฆ
่ฆใจใใฆใพใใ
ใใใ ใใ
ใงใใชใ
ใญใใใฏ
ใใกใฎใๅๅผๅ ใฎ
ใใใๅทฅๆฅญใฎๆฏๅญใใใจไปใๅใฃใฆใใ
ใใใฃใใๅบใใฆใ็ก้งใ ใใใช
ใจใใงใใชใใงใใ
ใใ่กใใ
ใฏใ
ใใใ่กใใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใณใ
ใใใพใใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใญใใใใใซไผใใใใฆ
ใใ่ฟใใฆใใ ใใ
ๅๅใใฃใกใใฃใใใงใใ
ๆฌฒๆฑๆบใชใใใใชใใใฃใฆ
ใใใ็คพ้ทใฏ็ฅใใชใ
ใฒใใฃใจใใใ
ใใใๅทฅๆฅญใฎ้ๅๅฃซใ็ฅใใชใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆ
ใใซใฑใใใไผผๅใใ่ฆใชใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใใใใพใใ
่ฉฑใใฆใฃใฆ่จใใชใใ
่ชๅใง่ก้ใจๅใฃใใใใชใใงใใ
ใใใ่ฉฑใใฆ
ใใณใใฏใ่ๅญใชใใงใใ
่ญใใชใใใใ
ใใพใใใพใใใฎ่ญใใฎใปใใ
่ฏใใใใใพใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใกใงใใฃใฆ
ๅฃ้ใใฆ
ใใกใงใใ
ใใ
ใฏใใผ
ใกใใฃใจๅฃ้ใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅฃ้ใใฆ
ใใฃ
ใใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใใใใใช
็งใฏ
ใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
่งฆใใชใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๆทฑใ
ใใ
ใใฃใใ
ใฏใใผ
ใใฃใใ
ใใ
ใฝใใฝใ
ใใผใฃ
ใใผใผ
ใใผๅบใ
ใฉใใฉใ่จใฃใฆใชใใฎใซ้ฃฒใใใใฃใใใ
ใใใ้ใใๅฎถๅธฐใฃใฆ
ๅฎถๅธฐใฃใฆ?
ใใใ้ใใไฝใใชใ
ไปๆฅใๆฌฒๆฑใๅฐใฃใใใงใใญ
ใใใ้ใ
ๅใฎ้็ฒใซๆใใกใใฃใใใงใใ
ใพใๆฅใพใใ
ใใ็ฆ็ฐใฎใใคใใใใพใใใกใซ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใคใใใใ ใใใใค
ใใใใฉใๆใ?
ใใใ็งใฏใกใใฃใจ่ฆๆใใช
ใใใ ใใช
ใงใใใใใใคใกใใฃใจๅใใชใใ?
ๆฑ่ญใใฃใฆใใใใ็ท่ญใใฃใฆใใใใ
ใใฃใคใใชใใ่ฃๅใฃใฆใฆใ
ใปใใๆญใใ
ใชใใใใใกใซใฏๅซๅ ฅใๅใฎๅจใใใใใ ใใใช
ๆญใใๆญใใ
็คพ้ทใใใใๅใฏๅใใใ้ขจๅๅ ฅใใฃใฆ
ใใใชใซๅใใใช
ๅซใ?ไฟบใฎๅใ
ใจๆใฃใ
ใใใฏ็ทใฎๅใใ ใ
ใใใใใๅฅฝใใ ใจๆใฃใ
ใ ใฃใฆใใใใใใใใใกในใฎๅใใใณใใณใใฆใ
ใใใใใใชๅ
ๆบขใๅบใฆใใ
ใใใฏใใใชในใใใชใใจๆใๅใใชใๅใใ ใ
ใใใใใใๅใใ่ๅฅฎใใใใ ใ?
ๅใๅ ใใงใฟใชใ
่ๅฅฎใใใใงใใ?
ใใใงใ
ๅคงๅฐใ็คพ้ทใซใฏ้ปใฃใฆใใใ
่จใใชใใใญ
ใญใใใใใชๆญฃ็พฉใใใใชใใฆ
่จใใชใ
ใปใใใใฎ้ปใฐใใ Tใทใฃใ
ไฟบใฎๆฑใๆใฟ่พผใใงใใใ ใ
ๆใ
ใใใๅใใ
ใปใใๆใใฆใ ใ
ใ ใใ ใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ใปใใไฟบใฎๅใๅ ใใงใฟใชใ
ใใใชใใจใชใใใๅคงๅฐ
ๅใๅ ใใใใใๅ ใใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅฏใใฎใใใใ ใใงใใ
ใชในใฎๅใใใณใใณใใใ
ใใใ่ญใใใงใ
่ญใใฆ
่ๅฅฎใใกใใใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใ็ฌใฃใฆ
ใใใฃใ
ๅฅใซไฝใจใใใใชใใใงใใ
ใ ใใ ใใ่ ใไธใใฆใฆ
ใใใกในใฎๅใใ ใใ
ใใฃใจๆใใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใใใใใชใใงใใใจใซใ่ใใฆใใฃใฆใใใใฎ
ใใใใใปใใ่ใใใใฃใใใ ใใญ
ใใใ ใใงใ
ไฝใใใฆใชใใงใ
ๅฅใซ่ๅฅฎใจใใใฆใชใใงใ
ๆฑใฐใใงใฆ่ญใใงใใ
่ญใ?
่ญใใงใ
ๅซใ?
่ญใ?
ใใใ่ญใๅใ
่ญใ
ใใใ
่ญใ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
่ญใ
ๅซใ
ๅซใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใญ
ใใใ็งใใใผใไน ใใถใใงๆฅฝใใใฃใ
ใใฎใ
ใใใใ็ตๅฉใฎ่ฉฑใๅ ทไฝ็ใซใใฆใใใใใใ ใใฉ
ใฉใใใช
ใใฃใจใใใใฎใ็ถใใใๅใถใจๆใใใ
ใใใ ใญใใใฃใจๅใถใ
ใใใๆนใใฆ้ฃ็ตกใใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใจใ
ใญใใใฟใใทใฃใฆ
ใใฎใๅใใใชใใใญ
ใใใใใๅใใซๆฐใไฝฟใฃใฆใใใใญ
ใใใใๅซใ ใใ่ญใใฎใชใใฆ
ใใใ
ใๅใใใ็ถใใใซ่จใฃใฆใชใใใจใใใ ใ
ใใใใใใใใใ?
้ฃ็ตกใใฃใใใ ใ
ใตใใทๅใใ
ไปๆฅใใผใใใใใ ใฃใฆ
่จใฃใฆใใ
็ตๅฉใซใคใใฆๅๅใใซ่ฉฑใใใฃใฆ
ใใใใใใใใๅคงไบใชใใจใฏใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใฃใ
ๅฌใใใญ
ใใใใ?
ใใคใใใใใใใใ
ใใใฃใ
ใใใใ็ตๅฉใ
ไฟบใฏๅซใใ ใ
ใใฎใกใฃใฝใใชๅใใฏ
่ชฐใใใใซ่ฌใฃใๆนใใใใใใใชใ
ไธใคใฎ้กใใฆใใฃใฆใใใ
ไธใคใฎ้กใใฆใใใ
ๅ จ้จ่ใใใใใใใ
ใ่ นๆฑใ
ใปใ
ใใใ
ใใใใใ่ นๆฑใฎๅใใใฆใใ
ใ่ นๆฑ
ใ่ นๆฑ
ใตใใทใฎๅใใๅบใใจใ
ใใฏใใตใใทใกใใใจใใใชใใจ
ใ
ใ
ใ
ๆใซ่จใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใพใๆฐใใๆนๆณใไฝฟใฃใฆใใฉใใฉใๅใใฆใใ
ใใโฆโฆ
ใใใใใใจใงใใใฃใฑใ
ใๅใใๅใฎใใใใง
็ซๆดพใชใใใใง
ใๅใไธ็ๆธๅฝใซๆไผใฃใฆใใ
ใ~~ใใใฆ
็ใ
่ น้ณดใฃใ
ใใ ใ ใ ใ ใใใใฃใฌใ ใ ใ ใ ใ ใใ
ใใใใฃ
ใใฃใตใใฃใตใใฃใตใใใใใใฃ
ใใ ใ ใ ใ ใใใฃใใใใฃใใใใ!!
ใใ ใ!
ใใใใใใใใๅผใใงใใใ
ใชใใใใใฎๅใ
ใชใพใใฆ
ใใฌโฆใโฆใโฆ
ใตใ ใ ใ ใใใฃใใใโฆ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ไป
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใ
ใใไธๆฏ ้ฃฒใใฎ?
ใ่ นใใฃใฑใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใ่ นใใชใใช
ใ่ นใใฃใฑใ
็ฑใชใใ ใ
- ่ฆใใใ ใใใ? ็ฑใง่ น็ใใชใใฎ?
ใ่ นใใฃใฑใ
ใ่ นใใฃใฑใ ไปใๅใใใใฉใใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใ่ นใใฃใฑใ
- ็ใ? ็ใ?
- ็ใ?
ใใใใใใ
ใใใฌใผใณใ
ใกใฐใฎๆนใงไผ็คพไปฅๅคใฎ
ใใใ็งใใฌใใฏใน่ฃฝใ ใใใ1ๆ้ใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่จใใชใใฃใใฃใ?
ใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใ
ๆ่ฟใใใใใๅบใใใใฎ้ ใใใไธๆ่ญฐใ ใชใจๆใฃใฆใใใ ใใ
ใงใใใใใกใฎไผ็คพใใฎใใฌใขใชใใจใใฃใฆใใใใชใใใ ใใฉใ
็ฆ็ฐใฎใใคๆ่ฟ้ ๅปใฐใฃใใใฆใใใ ใใชใ
ไธๅใฌใใณใฃใฆ่จใฃใฆใใใใจใใกใ ใชใ
ใใใใใใ ใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใ็ถใใใใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.