All language subtitles for 20250902224116075

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,852 --> 00:00:09,307 привет привет 2 00:00:10,532 --> 00:00:11,587 чё трубки не берёшь 3 00:00:12,772 --> 00:00:13,572 да 4 00:00:14,532 --> 00:00:15,760 даже открыто здесь 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,147 вот я даже дверь не закрываю 6 00:00:17,572 --> 00:00:19,187 проходите когда надо вам 7 00:00:19,749 --> 00:00:21,610 ну тебе уже просто 3 дня отец звонит 8 00:00:21,629 --> 00:00:22,760 дозвониться не может 9 00:00:22,760 --> 00:00:24,810 ты же знаешь что он в командировке переживает 10 00:00:25,069 --> 00:00:28,370 да он только ругает и ноет что я 11 00:00:30,589 --> 00:00:31,349 ничего не делаю 12 00:00:31,349 --> 00:00:32,410 деньги трачу вон 13 00:00:33,803 --> 00:00:36,517 ну и меня ещё заставил ехать через весь город 14 00:00:36,603 --> 00:00:37,403 по пробкам 15 00:00:38,203 --> 00:00:39,077 проявлять себя 16 00:00:39,323 --> 00:00:41,397 как же тут его дорогой сыночек поживает 17 00:00:42,363 --> 00:00:43,163 ой 18 00:00:43,483 --> 00:00:44,917 чё мне будет то у меня он 19 00:00:45,443 --> 00:00:47,317 ты же учёбу кстати посещаешь вообще 20 00:00:48,243 --> 00:00:50,917 у тебя скоро заключительный экзамен и ты готов к ним 21 00:00:51,003 --> 00:00:51,803 конечно 22 00:00:52,995 --> 00:00:54,404 я же к репетиторше хожу 23 00:00:56,795 --> 00:00:58,044 или она к тебе ходит 24 00:00:59,835 --> 00:01:02,724 оо ну она недавно была да 25 00:01:02,835 --> 00:01:03,644 а вот это что 26 00:01:04,155 --> 00:01:05,924 тебе даже лень за собой фантики убрать 27 00:01:06,515 --> 00:01:07,324 это не фантики 28 00:01:07,435 --> 00:01:09,604 это коробки там всякие из под шоколадок 29 00:01:10,712 --> 00:01:12,327 вот это коробки из под шоколада 30 00:01:13,472 --> 00:01:15,287 вот это тоже коробки из под шоколада 31 00:01:15,712 --> 00:01:17,720 не знаю там вон ещё ценники всякие 32 00:01:17,720 --> 00:01:20,207 и подальше если залезть тоже там всякое такое 33 00:01:20,352 --> 00:01:21,847 ничего ты я так понимаю 34 00:01:22,432 --> 00:01:24,527 у нас целыми днями по шоппингу ходишь 35 00:01:24,592 --> 00:01:28,727 да и только шмотки покупаешь и тратишь деньги отца 36 00:01:29,754 --> 00:01:31,725 нет это не моё это 37 00:01:32,754 --> 00:01:34,485 это вообще подружкина 38 00:01:35,194 --> 00:01:36,685 костюм мужской 39 00:01:38,474 --> 00:01:40,925 ну понятно ты бы хоть уборкой занимался 40 00:01:41,954 --> 00:01:43,045 о может ты мне 41 00:01:43,554 --> 00:01:45,805 уборку сделала хоть раз 42 00:01:47,204 --> 00:01:48,075 в этой квартире 43 00:01:51,324 --> 00:01:52,124 не знаю 44 00:01:53,684 --> 00:01:56,035 я уже устала за тобой следить 45 00:01:56,324 --> 00:01:58,115 ты уже вроде взрослый 46 00:01:59,004 --> 00:01:59,915 а всё равно 47 00:02:01,358 --> 00:02:02,922 ведёшь себя непонятно как 48 00:02:03,078 --> 00:02:05,722 не знаю вот что мне щас опять звонить отцу жаловаться 49 00:02:05,798 --> 00:02:07,122 да на тебя зачем 50 00:02:07,558 --> 00:02:08,691 я ж взрослый реально в 51 00:02:08,691 --> 00:02:10,122 очередной раз он тебя заблокировал 52 00:02:10,358 --> 00:02:11,242 реально взрослый 53 00:02:12,038 --> 00:02:13,442 реально взрослый конечно 54 00:02:15,072 --> 00:02:16,567 ну так докажи это тогда 55 00:02:16,592 --> 00:02:17,392 раз ты взрослый 56 00:02:17,432 --> 00:02:19,447 ну ты в таком прикиде ко мне ходишь 57 00:02:20,392 --> 00:02:21,767 я же не железный тоже 58 00:02:22,432 --> 00:02:23,407 ну я с работы 59 00:02:24,912 --> 00:02:25,712 аа 60 00:02:26,832 --> 00:02:29,847 может я тебе тогда с работы немножко его ублажу 61 00:02:32,693 --> 00:02:34,146 это ты мне хочешь так доказать 62 00:02:34,173 --> 00:02:34,973 что ты взрослый 63 00:02:35,173 --> 00:02:36,306 да ты посмотри 64 00:02:36,733 --> 00:02:37,706 вот здесь вот видишь 65 00:02:38,413 --> 00:02:39,213 вот там 66 00:02:39,893 --> 00:02:40,706 вообще грязь 67 00:02:41,853 --> 00:02:42,946 да я вижу что 68 00:02:45,053 --> 00:02:45,853 мусор мусор 69 00:02:46,733 --> 00:02:47,533 эй 70 00:02:48,053 --> 00:02:48,853 видишь 71 00:02:51,664 --> 00:02:53,656 это ты таким образом да решил доказать 72 00:02:53,784 --> 00:02:55,256 что ты взрослый да 73 00:02:56,824 --> 00:02:57,624 нормально 74 00:02:59,715 --> 00:03:00,515 че 75 00:03:01,675 --> 00:03:03,204 а че тебе нравится такое 76 00:03:05,835 --> 00:03:07,164 не знаю нежное 77 00:03:08,155 --> 00:03:08,964 надо попробовать 78 00:03:09,675 --> 00:03:11,404 да ну попробуй 79 00:03:13,235 --> 00:03:14,035 попробуй 80 00:03:17,936 --> 00:03:18,736 ладно 81 00:03:19,336 --> 00:03:21,103 ну а я не буду уборку делать 82 00:09:14,240 --> 00:09:16,330 нет нет нет 83 00:12:28,722 --> 00:12:30,398 ну вот и поговорили 84 00:12:30,922 --> 00:12:33,998 ну да насчёт уборки думаю договорились ага 85 00:12:35,282 --> 00:12:36,082 ладно 6409

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.