Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,819 --> 00:00:07,400
Dear, I just received a call from my
best friend.
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
They are going to the nightclub tonight.
I also want to relax.
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
The nightclub?
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
It's so late. Are you sure you want to
go?
5
00:00:14,700 --> 00:00:17,260
Yes. I haven't gone out with them for a
long time.
6
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
I also want to change my mood.
7
00:00:19,420 --> 00:00:21,520
You are so beautiful. I am a little
worried.
8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
What are you worried about?
9
00:00:23,320 --> 00:00:24,320
Don't you believe me?
10
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
It's not that I don't believe you.
11
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
It's just the nightclub.
12
00:00:28,240 --> 00:00:29,119
Don't worry.
13
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
I will be with them.
14
00:00:30,940 --> 00:00:33,180
And I will send you news at any time.
15
00:00:58,490 --> 00:01:03,830
好 ,玩得开心点 ,但别喝太多酒。 I
16
00:01:03,830 --> 00:01:11,950
will
17
00:01:11,950 --> 00:01:14,110
miss you too, darling.
18
00:01:14,530 --> 00:01:15,810
Goodbye. Goodbye.
19
00:01:16,050 --> 00:01:17,050
Be careful.
20
00:01:39,949 --> 00:01:40,949
There are so many people today.
21
00:01:41,490 --> 00:01:43,730
I haven't been to a nightclub for a long
time. I really miss it.
22
00:01:44,250 --> 00:01:48,550
You haven't been out for a long time.
Did your husband look down on you?
23
00:01:49,250 --> 00:01:50,430
You are a good wife.
24
00:01:50,710 --> 00:01:52,370
My husband is very worried about me.
25
00:01:52,650 --> 00:01:55,350
He is afraid that someone will disturb
me. What era is this?
26
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Isn't it?
27
00:01:57,070 --> 00:01:58,570
It's not easy to come out today.
28
00:01:58,830 --> 00:02:00,710
Don't think about your husband anymore.
29
00:02:00,910 --> 00:02:02,470
Look, everyone is handsome.
30
00:02:02,990 --> 00:02:05,770
Yes. Since you are out, have a good
time.
31
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Drink more.
32
00:02:07,850 --> 00:02:08,850
Be happy.
33
00:02:10,810 --> 00:02:15,970
我一会儿把我朋友叫来一起喝。 这什么酒啊 ,这么带劲 ,我这没喝两口呢
34
00:02:15,970 --> 00:02:22,890
,感觉就有点上来了。 你来了 ,小象
35
00:02:22,890 --> 00:02:28,590
,这是你大来的新朋友吗 ?原来没见过。 哎哟 ,是你啊
36
00:02:28,590 --> 00:02:34,070
,这是我好闺蜜 ,是个好太太 ,哟 ,这可是第一次来。 你好 ,杰克
37
00:02:34,070 --> 00:02:39,110
,我是小象的好闺蜜 ,你看起来好强壮啊 ,你是打篮球吗?
38
00:02:39,530 --> 00:02:40,530
I'm not a wife.
39
00:02:40,830 --> 00:02:41,970
I'm a fitness coach.
40
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
You have a great body.
41
00:02:44,490 --> 00:02:46,090
You can come to my gym.
42
00:02:46,790 --> 00:02:47,910
I'll help you eat.
43
00:02:48,450 --> 00:02:49,450
It's free.
44
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
Where's your husband?
45
00:02:51,110 --> 00:02:52,450
Why didn't he come with you?
46
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
My husband?
47
00:02:53,870 --> 00:02:54,870
He's at home.
48
00:02:54,930 --> 00:02:58,290
I had a hard time coming out to relax
today. Which country are you from?
49
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
I'm French.
50
00:03:00,370 --> 00:03:01,570
I've been in China for two years.
51
00:03:01,870 --> 00:03:03,030
I haven't been there yet.
52
00:03:03,430 --> 00:03:05,190
If you go, you can be my guide.
53
00:03:05,930 --> 00:03:07,710
Okay. No problem.
54
00:03:08,330 --> 00:03:09,430
Let's sit down and have a drink
together.
55
00:03:09,950 --> 00:03:10,950
Let's have a good chat.
56
00:03:11,490 --> 00:03:12,570
It's quite boring to be just the two of
us.
57
00:03:14,810 --> 00:03:18,090
Madam, do you usually exercise often?
58
00:03:18,750 --> 00:03:23,310
No, I just do Pilates and dance
occasionally. It's not like your body is
59
00:03:23,310 --> 00:03:25,610
strong. Jack is not just strong.
60
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Is it?
61
00:03:27,790 --> 00:03:28,790
No wonder.
62
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
Some people are different.
63
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
My husband is hard to meet.
64
00:03:33,390 --> 00:03:34,390
I'm so sorry.
65
00:03:34,950 --> 00:03:36,310
I may have drunk too much.
66
00:03:36,940 --> 00:03:38,280
This wine always feels weird.
67
00:03:39,020 --> 00:03:40,380
It makes my body hot.
68
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Why don't you go dance?
69
00:03:42,940 --> 00:03:44,300
Do you know how to dance, Jack?
70
00:03:44,640 --> 00:03:46,000
I'm happy to accompany my wife.
71
00:03:46,780 --> 00:03:50,200
Wife, I'm bored at home, so I'm here to
see you.
72
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
You just don't believe me, do you?
73
00:03:52,620 --> 00:03:53,920
You said it was simple.
74
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
You're still so careful.
75
00:03:56,800 --> 00:03:57,799
No, wife.
76
00:03:57,800 --> 00:03:59,060
I'm still worried about you.
77
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Don't be angry.
78
00:04:00,440 --> 00:04:01,960
This is your best friend.
79
00:04:02,420 --> 00:04:04,940
This is Jack, my good friend.
80
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
I think I'm going to the bathroom.
81
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Hello, sir.
82
00:04:08,700 --> 00:04:10,400
I'm your wife's new friend.
83
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
It's very late.
84
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Let's go home together.
85
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Let's go home.
86
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
We're really going to dance.
87
00:04:16,339 --> 00:04:17,640
That's fine. I'll go with you.
88
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
What's the matter with you?
89
00:04:19,620 --> 00:04:20,620
I'm going to dance with Jack.
90
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Why don't you go home?
91
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
Why don't you just sit here?
92
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
I'm going to dance.
93
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
My wife is really angry.
94
00:04:29,440 --> 00:04:32,260
If I knew she wouldn't come, I would
have seen her from the side.
95
00:04:33,360 --> 00:04:34,640
But what is that black man doing?
96
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
I always feel something's wrong with my
wife.
97
00:06:16,320 --> 00:06:20,860
This is how we live every single night.
98
00:06:21,100 --> 00:06:24,280
Let me see you.
99
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
Thank you.
100
00:07:52,270 --> 00:07:54,350
Click G6.
101
00:07:54,710 --> 00:08:00,950
Click G6.
102
00:08:17,904 --> 00:08:18,904
Bye.
103
00:08:34,640 --> 00:08:36,039
Bye.
104
00:08:47,829 --> 00:08:48,829
Thank you.
105
00:10:29,610 --> 00:10:31,130
Why did my wife disappear in a blink of
an eye?
106
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
Where did she go?
107
00:10:32,610 --> 00:10:33,610
I'll go look for her.
108
00:11:32,390 --> 00:11:34,130
Thank you.
109
00:12:11,070 --> 00:12:13,870
Thank you.
110
00:14:23,820 --> 00:14:26,620
Thank you.
111
00:15:00,660 --> 00:15:03,460
Thank you.
112
00:15:28,100 --> 00:15:30,900
Thank you.
113
00:16:10,080 --> 00:16:12,880
Thank you.
114
00:16:26,050 --> 00:16:28,850
Thank you.
115
00:17:03,499 --> 00:17:06,300
Thank you.
116
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Thank you.
117
00:18:15,979 --> 00:18:18,780
Thank you.
7338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof