Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

-Certainly.

-Oh, that's a fine selection, sir.

Official YIFY movies site: YTS.MX

-How much is it?

-That one is five hundred dollars.

-Um, maybe could we look at some rings over here?

(APPLAUSE)

-Caitlin Ryan.

-Congratulations. -Go for it.

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

-Congratulations.

(APPLAUSE)

-That one right there is really a pretty one.

-Oh, you're quite right.

-Yeah. How much is it?

-That one is one ninety-nine.

(SIGHS) Is that with tax?

-So. It definitely runs?

-All's it needs is a new battery.

-You got a deal.

-Good. She's all yours. -Thanks very much.

-Get her outta here by Monday.

-No problem at all.

-Alexa Popadopoulis.

(APPLAUSE)

-Archie Simpson.

(APPLAUSE)

-That one is sixty-five.

-Sixty-five bucks?

-That's correct.

-I'll take it.

(APPLAUSE)

-I'm proud to present our graduating class.

And now our class valedictorian, Lucy Fernandez.

(WOOPS & APPLAUSE)

-Well... we've done it.

And boy does it- (THEY CHEER)

-And boy does it feel good.

-Thank you to our teachers

for having the good sense to graduate us!

-It's great to share this moment with so many friends.

And we are excited about our future but, honestly,

we are a little scared.

-We know incredible opportunities lie ahead,

and we also know that wherever we go,

we'll be stronger for what we've learned,

and the friendships we've made, here in high school...

Thank you.

♪

(CAR STOPS)

-Amazing, the party's still going on.

-I can't believe it's almost midnight.

-Well... graduation dinners take time.

-True.

It was really nice of your momto invite me for dinner.

-Oh... well, we like you, Joey.

(SHE CHUCKLES)

-Have I told you how proud I am of you?

-Oh, go ahead -- tell me again.

-I'm serious! You took all those extra courses.

You graduated a year early...

(DOORBELL RINGS)

I'm really gonna miss you.

(LOUD MUSIC & CHATTER)

-Hey guys! Come on in.

-Where have you been?

(laugh) We went for dinner first.

-Well great. I'm glad you're here. Come on in.

-Caitlin! Hi!

-Hi! How's it going? Long time no see.

-You look beautiful.

-You guys look amazing.

-Guess what?

-We're going to the Dominican Republic!

-How's it going man? How're you doing?

-Hey buddy, what's up?

-I'm so sorry. -What for?

-Well you see, we all get to move on, right?

You still have another year of high school.

What sadness. What woe...

-Tim, buddy, I feel sorry for you.

Next year you've got all these responsibilities,

and big decisions to make.

I get to relax and have fun.

-You're right! I should've flunked! Buddy!

-I'm getting a job with my dad's company.

I'm gonna show the old man how to run the place...

-Great. I can't wait. I can't wait.

-Joey Jeremiah.

A short man at the best of times,

but he still has another year of high school.

-Well, that's not necessarily true.

You see I have all summer to work on my parents

and to persuade them that I should quit.

-Nuh, an unlikely scenario.

But tell me Mr. Jeremiah:

do you feel alienated surrounded

by all of this graduating exuberance?

-Gimme a break, man.

-No, seriously man!

-Leave me alone! -Just answer the question.

(LAUGHTER & SQUEALING)

-Don't, I'll get my dress wet.

-Don't push, I can't swim.

-Come on guys! Throw 'em in.

-Hi Joey.

-Hi Grace.

(KIDS LAUGH)

-That's so amazing that your mom's letting you go.

-I know, I can't believe it.

-Hey guys! Have I shown you my ring?

-Yes, Alexa. Twice.

-Oh, let's see. I haven't seen it.

-That is beautiful.

-Well, Simon does have great taste.

-Hey -- I'm marrying you, aren't I?

-Oh... (KISS)

-Isn't he wonderful? Oh, and we set the date...

-Caitlin.

Want one?

-Oh, yeah, thanks.

I'll be there for sure.

-Great Caitlin.

-Definitely, I'm so happy for you.

-I'm happy, too.

-So excited!

-They're getting married right out of high school?

Talk about a nightmare!

-I dunno. If they really love each other...

-Caitlin, check the statistics on teen marriage!

They haven't even had sex yet.

What if they don't get along in bed?

-That's great, Lucy.

-Lucy Fernandez,

class valedictorian and scholarship winner?

-Yes?

-Any comments?

-Why yes, dahling.

My future's so bright, I gotta wear shades!

(SHE LAUGHS)

(MORE SQUEALS & LAUGHS)

(SOMEONE COUGHS)

-It's so sad. I'm going to miss everybody so much.

-Me, too. I really like high school.

-I've had it with school.

I'm gonna quit and start making some money.

I'll be a millionaire before any of you college grads.

-You want some?

No.

(COUGHS)

-Damn fine stuff, or what?

-You're so boring whenyou get stoned.

-Ooooh. (MOCKING LAUGH)

-Tessa, lighten up

-Look at you. It ruins everything.

-Don't tell me what to do. You don't run my life.

-Ooooh, marital problems.

-Damn fine stuff, or what?

(LAUGHS)

-Thanks for another terrific evening!

-You're welcome, Tessa.

-Hey guys.

-Hey, look - I got the car.

-Hey! That's great!

-I talked him down to 200 bucks.

-He was robbed.

-Nice!

-It only needs to be completely fixed.

Trust me!

But it has to be outta the guys lot by Monday.

Can you gimme a tow?

-Yeah, sure. I can give you a tow after work.

How about tomorrow?

-That'd be great. Thanks a lot.

-Well, I'd love to help you guys,

but I gotta work late tomorrow.

Snake's the name, lifeguard's the game.

I got the job.

-Hey, congratulations, man!

-Ah, I can see it now --

this amazingly beautiful woman is drowning,

and I have to save her.

I give her mouth to mouth.

She's so grateful,

she insists on having sex with me.

(LAUGHS) Yeah, right!

-Well, something's got to happen.

I mean, I'm not going to university a virgin.

-Sure you are!

-From the guy who'll never get into Caitlin's pants.

-Oh? You don't think so?

-No, I don't think so.

-My two virgin buddies.

Who'll be the first to get laid?

Let the games begin!

(JOEY LAUGHS)

Oh-it's time.

-For what?

-Ahh... Excuse me, Gentlemen.

-I don't know. It's your shot.

-OK, I got this one.

-You're gonna miss.

(THEY BREAK OUT LAUGHING)

-I figure it'll be three years of science,

and then Meds.

And by the time I'm done all my interning,

it'll be about eight years.

-You're so lucky.

-Hi.

-You know exactly what you're going to do.

-Ah, Caitlin? Can we talk for a minute?

-Yeah, sure.

-In private?

-Sure. -Excuse us.

-See you later.

-Talk to you later, Nancy.

-Yeah, bye.

-Nancy. Guess what?

(KNOCKS ON DOOR)

-Okay, no one's here...

It's empty.

-So?

-Do you know what time it is?

-No.

-It's past midnight. It's tomorrow.

Don't you know what day it is?

-What?

Three years ago?

--I don't know.Tell me. What?

-Three years ago today...

-Mmmm-hmmm.

-We went out on our very first date.

-You remember?

-And in honour of the occasion,

I got you sort of a graduation present...

-Thank you, Joey.

-It's beautiful. I love it.

(nervous laugh)

It's um... also, sort of an engagement ring.

-A what?

-An engagement ring. You know, like marriage?

-We don't have to get actually married 'til

you finish university.

But I was thinking maybe you could stay

and go to university here,

that way we can be together ...

-Joey, I-I really like you.

-And I really love you.

-But I'm-I'm just eighteen. I want a career.

I want to do stuff. And see stuff...

I'm just not ready for a commitment.

-Here.

-No! No! Keep it.

It's- it's still a graduation present.

-Are you sure?

-Yeah, look, it's your party,

go back and have a good time. I'll be alright.

-You understand? Don't you?

-Of course I do. I just need a minute.

I'm OK, really.

-OK.

(DEEP SIGH)

-Thirteen... corner pocket.

OK... maybe not.

Where do you think that little midget went?

-Oh, he's probably upstairs getting laid.

-Yeah, right.

-Joey, have I shown you my ring?

-That's really nice, Alexa.

-Thanks.

-Congratulations.

-Thanks a lot.

October 19th's the big day so I hope to see you there.

-OK. Who's next?

Once again -- Joey Jeremiah.

Your thoughts on the party so far?

-Thank you for sharing that.

-Are you going home?

-Yeah, why?

-Can I get a ride? We live pretty close.

-Yeah, sure.

-Thanks!

-So, where's Todd?

-We're having a fight. As usual...

where's Caitlin?

-I don't know, probably making big plans for university.

-You guys splitting up?

-I don't know what's going on...

-They all think they're such big shots,

just because they've "graduated"

and they're "going off to university"...

-Tell me about it.

(CAR SPEEDS OFF)

(MUFFLED PARTY SOUNDS CONTINUE)

-So... are you working at that drugstore

again this summer?

-Yeah. Same old job.

-Great, we'll be neighbours --

I got a job at the Photomat. I start tomorrow.

-Oh, maybe we can do lunch sometime.

-Sure...

well, look, it was really nice of you

to give me a ride home. Thanks.

-It's no problem. Anytime.

-Bye. -Bye.

-Oh. The door's kinda tricky.

You gotta pop it open. There you go.

-Goodnight.

(LIGHT CHUCKLE)

-I can't believe he asked you to marry him.

-I think I hurt his feelings.

I mean, he left, he didn't say good-bye...

nothing.

-Well, he took you by surprise.

What did he expect?

-He was serious. He was really serious.

-You know... I don't have to go away.

I got accepted here, too.

-Wait a minute --

we're going to Carleton, to be roommates.

You do journalism, I do film, remember?

-I know, but...

it's cheaper to stay at home, anyway.

-Look...

I know you like Joey a lot.

Maybe you evenlove him, but...

are you ready to say yes for the rest of your life?

-No. Not yet.

-If he really loves you, he'll understand.

-Yeah... you're right.

I guess I better give him back the ring.

I'll see him on my way to work.

-Great... great.

Look at this mess, I'm never going to get this cleaned up

before my parents get home.

-Hey, Luce! Where's the vaccuum cleaner?

There's still a really big mess inside.

-Come on. I'll show you where it is.

-You know...

I got the kitchen cleaned up... mostly.

Bronco, you delectable stud!

You're everything a girl could want--

in a cleaning person. (THEY LAUGH)

(STREETCAR RING BELL)

-Tessa?

-Hi!

-Hi! How are you doing?

-I forgot you worked here.

I mean, of course I knew, but I forgot.

-Right. (LAUGHS)

-So, um, thanks again for the ride.

-Oh, it was no problem. Anytime.

-I was wondering-- would you --

maybe like to go out sometime?

-Um... I'm not sure about that.

-Look... if you don't want to, I'll understand.

I'm not trying to force you into anything...

-No, no, it's just that, um...

yeah, sure, why not.

Do you want to catch a movie tonight?

-Tonight? -Yeah.

-Sure.

-O.K., ah, oh

I've got to help Wheels move his car but, ah...

I could pick you up at around seven.

-Sounds good.

-OK.-I'll give you my number.

-That way if plans change you can give me a call.

-Alright.

-Well look... I better get back to work.

My ten minutes are almost up.

-OK, then I'll see you tonight.

-I'll see you tonight.

-Alright, bye-bye. -Bye-bye.

-I know you're upset.

... ah, no, I'm fine.

-I know you, Joey.

-I just want to say I'm sorry.

You caught me by surprise.

Things are very confusing for me right now.

I mean, I have to make every decision

about the rest of my life...

-Caitlin, calm down.

But I still really like you.

And I want to keep seeing you.

I just can't promise anything...

-Look at yourself...

you're, you're tying yourself up in knots again.

Relax.

-Here.

-No, no, I-I told you,

it's still a graduation present.

Take it.

-OK. I'll wear it on my right hand.

-OK.

-So... back to normal?

Mmmm... sure.

-I have to go to work. But I'll call you.

-OK. -OK?

-Have fun at work.

-Yeah, right.

-Look out ladies-- here I come.

(WHISTLES A TUNE)

(POOLSIDE CHATTER)

-How's the water? -Oh, warm.

-Hi there, ladies.

(BLOWS WHISTLE)

-No, it's OK, I-I can swim...

I'm a lifeguard.

-So? What do you think?

-Well, it's, um, it's got character.

I'll say that much.

-I-I know she doesn't look like much now.

But I can fix it up.

This is my freedom, man. My future!

-That's great,but do you think

it's going to make it across the country?

-Oh yeah.

All it needs is a new battery and a paint job.

Come September, she's taking me to Calgary and Karen.

A new start. No more living with

my grandparents.

-Listen, man-- could we hurry this up?

I got a date.

-Yeah, no problem.

I thought Caitlin was working tonight.

-She is. I'm going out with, um, Tessa Campanelli.

-What?

-She asked me out. I didn't ask her.

Besides, she's pretty cute.

-But ah, I thought you were crazy about Caitlin.

-I am.

Look, this is just a date, man, it's no big deal.

We go out, we see a movie, some pizza,

I take her home, it's over.

-Your life, man. Now let's take it slow, OK?

-OK -Real slow.

(STARTS ENGINE)

-Tell me when to go.

-Okay!

(ENGINE REVS)

(FENDER CLATTERS ON THE GROUND)O

--What the-?

(JOEY LAUGHS)

-That's not funny, Joey.

-Battery, paint job --

and a new bumper ...

-It's OK, I can fix it.

-Hang on! My car's leaving us!

-OK that's for you. That's for you.

And that's for you. Enjoy your meal.

-That's not mine.

-Is this yours? -This is yours.

-How's it going?

-Uhhh, I wouldn't be doing this

if it wasn't for the money.

-Are you sure you don't want it?

-No, you go ahead. I am stuffed.

-If you insist!

-So... um, that was a pretty funny movie.

-That was a great movie.

(LAUGHS) What?

-I was thinking of the scene where the guy

lost all his clothes.

(THEY LAUGH)

-That was hilarious. And the food fight?

(LAUGHS) That was great.

Why can't life be like that, you know?

Why does everything have to be so serious?

-So, um...

I don't have to be home for another hour and a half.

So what do you want to do?

-I dunno. What doyou want to do?

♪ (ROCK MUSIC) ♪

-I know, I know, I was out late last night.

-Just get to work OK? Start with those.

-I'm sorry my daughter's been giving you

so much trouble. I'll try and talk to her.

Thank you. Bye.

-Emma threw another tantrum this morning

when I took her to daycare.

Why couldn't they handle it? I pay them enough.

-Well... aren't you going to ask about mydate with Joey?

-How was your date with Joey?

-We had such a good time.

We had so much fun. He made me laugh.

And when we started making out, well...

-Be careful Tessa -

he and Caitlin have been breaking up

and getting back together for years.

-Look... she's going away to university next year.

He'll still be in high school-- like me.

-Hey guys!

-Hi guys.

-Hi.

-Spike, these are from our engagement party last night.

I want to see them as soon as possible.

-They should be ready in an hour.

-Great. Thanks.

That gives us time to check out china patterns.

Spike, there are so many choices.

-I never knew getting married was so much work.

-Thanks a lot. Have a nice day now.

-So, ah, you were saying?

-Alright.

Well, it started out like your average date.

We went to the movies, we had some pizza.

Then...

we went over to the zone.

-Alright! Nice!

-Thanks. So how far did you get?

-Third base.

I swear, I thought I was gonna get home.

I was going crazy...

but, you know, Caitlin's still my chick,

I'm going out with her Thursday. But it was hot...

(BELL RINGS)

-Hold that thought!

Definitely hot...

--Is everything OK?

-Yeah, great, thanks.

-Good, good.

-Ah!

-Sorry, girls.

-He is so cute... and so tall.

-Look at his legs! I bet he plays basketball.

.. -Hey! Hey! Hey! No running, OK?

-He talked to me! He talked to me!

-Well, I know I'm going to take

an environmental issues and a woman's studies course.

I want to take political science, too, but...

then I'd have to drop journalism.

I don't know.

-Well... you could take a yearoff and think about it.

-Yeah, but then why did I study so hard

to graduate this year?

-Right.

Look, stop worrying about it and give me a kiss.

(SHE GIGGLES)

-Joey!

Come on.

-I just don't think it's a good idea.

(DEEP EXHALE)

-Don't you trust me?

-Of course I trust you.

-Well then why can't we do what we both want?

-Because... it's not you.

I just don't think that I'm ready.

-Goodnight. -Goodnight.

-Caitlin. When can I see you again?

-I'm working late shifts and weekends.

-Oh, great. I'm working days.

-Look... I'm sure as the summer goes on,

we'll get our schedules into sync.

Goodnight.

(DOG BARKING)

(CAR STARTS & RADIO BLASTS)

-Hi mom.

-Hi, honey. How was the movie?

-Boring.

(THE PHONE RINGS)

-Hello?... Yes, he is.

Who is this, please?...

Tessa?

-Um... I'll take it upstairs, OK, mom?

I got it, mom.

Hi, Tessa.

-Hi. Um I just called to say hi,

and, to see how you are.

-Well I'm fine. How are you?

-Fine! Fine...

-Would you maybe like to go out sometime?

-When?

-Like, Saturday?

Saturday's good.

-Well, good.

'Cause my parents are going out.

Maybe if you'd like to come over,

I can fix us dinner.

I'm a great cook.

Hello?

-Um..... sure. Why not? Sounds like fun.

-Well great then! I'll see you then.

-OK, bye. -Bye-bye.

♪ Temptation! ♪

-Yes!!

♪ Ohhh, Blinding obsession... ♪

♪ Temptation! ♪

(RINGS DOORBELL)

-Hi. -Hi.

These are for you.

-Thank you! How sweet!

Come in. Dinner's nearly ready.

Wow. Nice place.

-For you?

-Cheeseburger, please.

-One cheeseburger, OK.

-Tossed salad with French dressing.

-Tossed salad with French dressing.

-Um, could you make that Thousand Islands?

-OK. Instead of French--

Thousand Islands.

-Umm, same for me.

-Two tossed salads.

-Umm--cheeseburger.

-Oh, OK, ah-

-Without onions.

-Two cheeseburgers, no onions.

-Oh, miss? Could I have two glasses of milk, please?

-Sure. Two glasses of milk, coming up.

-Could we get some coffee, please?

-Yep.

-Could we get some menus, please?

-Sure, I'll be right with you.

-How's it going, dear?

-Great.

-Ah, Tessa, should that pot be doing that?

-Oh, yeah.

Could you just grab me the colander?

-Where is it? -Right over there.

-Oh, OK.

-Be careful-the pot might be a little hot.

-Ah... something's burning, Tessa.

-Haaaaaa! Oh no!

The garlic bread!

(FIRE ALARM BEEPS)

-Oh! It's the fire alarm! Grab a- grab a chair!

-What for?-Over there. Quickly. l'll show you.

-Quick. Get up on it.

Now hit it.

Hit it?

-No. On the other side.

-OK, I got it.-Smack it!

(ALARM STOPS)

(ALARM STOPS & STARTS)

-Oh...

I really am a good cook.

-Sure you are.

So, do you wanna order pizza?

We could ask 'em to burn it.

Here. Take that!

-What was that for? -And that!

-Stop! Oh, I'm gonna get you.

-Take that!

-Food fight! -Stop it!

-Here-have some salad! Get back here!

-Wait.

Okay.

♪ These moonlight desires haunt me... ♪

♪ They want me, they want me... ♪

♪ These moonlight desires haunt me... ♪

♪ They're sending, they're sending ♪

-Wait.

(HE SIGHS) Okay.

--No! Did you bring?

-What?

--You know-- protection.

-You mean condoms?? -Mmmm-hmmm.

-Um... yeah, they're... they're um...

♪ These moonlight desires haunt me... ♪

♪ They want me, they want me... ♪

♪ These moonlight desires haunt me... ♪

-Hi.

-Hi!

-Do you offer swimming lessons here?

-Uh, yeah...

In fact, huh, I teach them myself.

-Oh really?

-Yeah.

-Mummy, mummy!

-Yes sweetie? What is it?

-I'm swimming!

-Oh!

And that man's going to be giving you swimming lessons--

all summer.

(GROANS) This is so depressing.

All day long I'm surrounded by half-naked women.

But they've all got boyfriends, or they're married...

and no one's even tried to drown.

Do you think I'll ever have sex?

-Of course. When you're older.

Ninety-five, maybe.

-Thank you. Thank you very much!

-No problem.

-Hey, guys!

-Hey!

-Hey, the car looks good.

-Thanks.

-And here he is, ladies and gentlemen --

virgin number two!

(buzzer sound)

-Baahp! Wrong! I told you.

You're on your own, buddy.

I did it! I did it last night.

-You and Caitlin??

-No, not Caitlin.

-Well then who -- Madonna?

-Tessa?

-Yes. -Yeah!

-Tessa? Tessa Campanelli??

-Hey, man! We were just fooling around!

She got carried away. Who could blame her?

-Welcome to the club!

-Ah, thank you.

-Wait, wait! What happened to Caitlin?

-Nothing. She's still my woman.

-So you have sex with Tessa??

-Alright. Caitlin can take her time

and wait for the right moment.

Meanwhile, I get laid!

-I didn't mean to go quite so fast.

I hope he doesn't think I'm easy.

-Excuse me. If you're easy, he's easy.

-We just have so much fun together.

-I guess he and Caitlin

have really broken up this time.

-Obviously!

-Look... Joey and I are both going back

to high school next year, right?

-Uh-huh.

-I'm going back as Joey's girlfriend.

♪ ("Hard To Love" by Harem Scarem) ♪

-Joey... come back! I'll get you! No stop!

-Take that! -Come here.

-Come here.

-OK, a salad for you. A salad for you.

Enjoy your meal.

-Miss? Excuse me, Miss.

-I'll be right with you.

-We're ready to order. -We're very busy.

♪ You come so close, but you never stay. ♪

♪ You take my heart and then you walk away ♪

♪ You're hard to love, but it's hard to let you go ♪

(THEY LAUGH & CHATTER)

♪ I need you now, but I'm afraid of letting you know ♪

♪ It's hard to love, and I never understand ♪

♪ Oh, it slips right through your hand. ♪

(ENGINE STRUGGLES)

-Come on, come on, come on, come on, come on...

(ENGINE SPUTTERS)

-I know we were supposed to get together tonight.

But one of the waitresses needs the time off,

and I mean, I really could use the extra money...

-Caitlin, don't worry about it.

We can, ah, we can go out another time.

-Thanks. You're so understanding.

-Hey, look, it's no problem.

-OK, thanks a lot. Bye-bye.

-Bye.

♪ I gotta know if we can make it last ♪

-It's my parents.

-What? What are they doing home so early?

-I don't know.

-Get my shirt! Get my shirt!

-Hurry up! -Get my shirt!

Give me the hat!

-Hi mom. -Hi Tessa.

-How was your evening?

-Fine. How was yours?

♪ Can't pretend I don't want you now ♪

♪ Every touch leaves your mark on me ♪

♪ Little things seem to haunt me now ♪

♪ I can't believe you've become a part of me ♪

-Do you like sex?

-Where did that come from?

-I've just been thinking... about Joey and me.

I think I'm ready.

♪ (SONG CONTINUES) ♪

-Caitlin! Come back here.

I'm gonna get you! Caitlin!

Stop! I got you!

(THEY LAUGH)

♪ You're hard to love, But it's hard to let you go ♪

-Take the package. -Yes.

-Open it slowly so you don't tear it.

Make sure the condom is not ripped.

Place it on the tip.

Squeeze so you get all the air out.

-Right.

-And roll it down.

Make sure that it's snug.

-Ewww, what a fit.

-Like that.

-Perfect fit.

-There you go. Hello, Joey.

He looks very happy. (GIGGLES)

♪ I need you now, but I'm afraid of letting you know ♪

♪ You're so hard to love ♪

-Oh, man, what a summer! What an amazing summer!

-What a lousy summer.

Middle of August and still no girl!

-Well, then, I guess you don't want to hear

what I did last night?

-No, I don't.

-I guess you can figure out that I had sex.

-Joey---

Again.

(LAUGHS)

-Could you give it a rest?

-Snake, are you sure you don't want a beer?

There's lots in the fridge.

-Wheels that's your third.

-So? I replace what I drink, my boss is cool.

-That's not my point.

-Well, what is your point?

-Ah, Snake...

do you know that I getlaid every week?

-Joey, shut up!

-Ohhh. You're jealous, I understand ...

-That's got nothingto do with it!

I just think you should break up with one of them.

-What for??

They don't know that I'm seeing them both.

Nobody's getting hurt.

(ENGINE STRUGGLES)

-It's going to end badly, Joey.

(ENGINE STARTS)

-YES!!

-Yes.

-No way. No way.

-I can't believe it! You got it started!

I can't believe it, you got that thing started.

-Let's go for a ride.

-Oh, dude, it's not certified.

-You've been drinking.

-Come on. Just around the block.

Come on.

-Get in the back, man.

-You don't even have insurance, do you?

Do you still have your license?

-Get in the car.

-Get in. It sounds great!

-Woooo!

-Alright. Watch my car, watch my car, man.

Go, go.

-Alright! Good-bye grandparents, hello Karen.

(TIRES SCREECH)

-I don't know how I'm going to work Emma and university.

Junior kindergarten is only half a day.

Are you okay?

-I'm not feeling very well.

-What's wrong?

-I don't know.

I just feel really sick.

-You think you should go home? I can cover for you.

-Thanks. I think I will.

-I'm dying to see them. Hi Spike.

-Hi guys. -Hello guys.

-Are the pictures ready from the wedding shower?

-Yep. -Great.

-What a week!

Your car finally works, Snake's still a virgin,

and Caitlin's taking me out for my birthday!

-Boy! I can't believe you're still seeing Caitlin.

-Hey, guys, you want me to drive us up

to Bronco's party?

-Look, if you can get the car certified,

I'll go up with you.

-No problem. Snake?

-Well, I guess you're only young once.

-Yeah.

And you said I was robbed.

-Oh, man, what a summer!

It doesn't get any better than this.

What?

-Leakage.

(BABT CRIES)

-Alright, bye-bye.

Can I help you?

-Yes. I was wondering if maybe I could see someone.

-Yes. For what reason?

-Pregnancy.

-I don't know how it happened.

We always used a condom.

-Well, unfortunately they're not perfect.

Sometimes they come off.

Or they're not removed properly.

But that's all pretty irrelevant right now isn't it?

You are pregnant.

-I want to have an abortion.

-I understand.

But I just want you to be completely comfortable

with your decision.

-I just want you to make me an appointment...

please?

I want this over with before school starts.

-I can book you in on Saturday.

You can always cancel.

Take the next few days to think about this--

isn't there someone you can discuss this with?

-Why can't I go to Bronco's party with you?

-I told you - it's just a small party.

It's mainly just graduates.

You're going.

--Yeah, but I've known these people

since junior high.

I hang out with them.

-Do I embarrass you or something?

-Of course not! I'm sorry --

you just can't go.

-You do like me, don't you?

-Tessa... you know I like you.

-Can I see you tomorrow?

-It's my birthday tomorrow.

I'm going out with my parents for dinner.

-But I want to talk to you.

-Well, we're talking now.

-Don't you want to see me?

-Yeah. We can go out next week.

-Next week.

-Tessa, will you lighten up.

I don't like you when you're like this.

Look, I've got a lot of work to do.

You'd better go or I'm gonna get in trouble.

-Have a happy birthday, Joey.

-Tessa?! Tessa!?

(ALARM CLOCK)

-Time for work.

-Mm??

You have to get up. It's time to go to work.

-No.

-Nineteen years old.

-Why do I have to workon my birthday?

-Worse things have happened! Joey?

-Mmm-hmm?

-Your dad and I want you to know

how proud we are of you.

You're turning into a fine young man.

Anyway, coffee's ready...

and, you don't have to worry about

those car payments anymore...

-Are you serious?

-Your father and I will take care of them.

Happy birthday, Joey.

-Thanks mom.

-Now get up!

(LAUGHS) Yes!

Woooo!

(DOORBELL)

-My taxis here, honey.

-Ah, bye mom, have a great time in Montreal.

-Wish Joey a happy birthday for me.

-I will. Thanks a lot.

-Oh, it's good. It's very good.

-So, I'm going up to Bronco's cottage tomorrow

with Lucy to set up for the party.

Did you want to come with us?

-Oh, I promised Wheels I was gonna go up with him

in his car.

He gets off work at around one, so,

I guess I'll meet you up there.

Thank you.

--Do you think his car's actually going to make it?

-Oh, yeah, yeah --

he got it certified this afternoon.

Actually, it doesn't look half bad.

Oh, thank you.

-I can't believe he didn't ask for I.D.

I must look older or something today.

What do you think?

-I think you're a wonderful guy, Joey Jeremiah.

And I'd like to propose a toast.

-OK.

-I know we haven't been able to spend

a lot of time together so far this summer.

And I really appreciate how understanding you've been.

-Well... it's nothing.

-To me it's something.

To you.

(CLEARS HIS THROAT)

-So, my mom's gone to Montreal

for the whole weekend.

-Oh, you're alone?

-Uh-huh.

And, you know how I hate to sleep all by myself

in a big house.

-Huh. Me, too!

Make sure that the alarm's on

before you go to bed at night, okay?

... yeah.

-Great.

-Bon appetito!

-Thank you.

-Uh, Joey...

-Mm?

my mom's away. I'm all alone.

-Cheque please!

(GENTLE SOBS)

-Caitlin.

-I'm sorry.

-It's okay.

-I don't know why I'm crying!

I mean, I'm not unhappy.

Yeah, it hurt a little more than I thought,

but that's not why I'm crying.

-It's okay to be emotional.

-Here comes the tear eater!

Let's suck up those tears! Come on. Come on.

I gotta go.

-Already?

-I have to. I can't stay here all night.

My parents would kill me.

-I can't believe how calmly you're taking this.

I was so nervous.

-Well, I was nervous.

-We've gotta see more of each other.

I know it's going to be so much better the next time.

-Next time -- you're leaving for university next week.

-Well, it's not completely decided yet.

-You mean you might stay?

-Maybe.

-Caitlin, you've gotta stay.

You'd make me so happy.

-We'll see.

-Are you sure it was alright?

-Caitlin... it was terrific.

-I'm glad we did it properly like this.

I think it's really important

that it's the first time for both of us.

-Right.

Look, um, I'll see you tomorrow at Bronco's.

Yeah.

Goodnight.

-Bye.

-Bye.

-Goodnight.

-Good morning, mom.

-Good morning. What time did you get in last night?

Ah... pretty late.

-And how do we feel this morning?

-I feel great. Never been better.

-You're in an awfully good mood.

-Can I help it? It's a beautiful day.

It's summer. No school.

-Oh, Tessa called last night.

-Tessa called here?

Mmm-hmmm.

--Well, what did you tell her?

-I told her you were out.

-Oh.

What?

--Oh, nothing. Nothing.

(PHONE RINGS)

-Hello?... Good morning, Tessa...

-Mom, no, mom! No, I'm not home, OK mom?

-Yes, he is. Hold on...

-Hi Tessa.

-Did you have a nice dinner?

Out with your parents.

-Um, I meant to tell you about that, it um,

it all got changed.

-Yeah, I bet.

-Well, it did.

-I think you lied to me.

-What? You don't believe me?

-No.

-Listen, Tessa... I can go out with whoever I want.

-We're not married, you know.

-Anyways, what were you doing calling my house?

Were you checking up on me?

-I was going to sing you happy birthday

on your answering machine.

It was supposed to be a surprise.

-Look, Tessa... I'm sorry, I don't mean-

-You don't have the slightest idea what you've done.

-I actually thought I loved you.

I hate you and I never want to see you again!

(SOBBING)

(PHONE RINGS)

-Leave me alone.

-Come on.

-Alright, guys, is there much more?

-No. Get my dad to help you with the rest.

-So Caitlin had a good time.

-It was wonderful.

But it wasn't just the sex -- it was afterwards.

He was so.... he was so gentle. So caring.

I'm going to stay.

-Excuse me?

-I can't wait to tell him we're engaged.

He's going to be so happy.

-Caitlin -- have sex. Have afterwards.

But don't sacrifice your whole future for a guy.

-I'm not sacrificingmy whole future.

There's nothing wrong with going to university here.

-You guys won't even last.

You're way smarter than he is.

-That's not true.

Joey's way more people smart than I am.

Anyway, why are you getting so upset?

You're the one always telling me to make decisions.

I just made a major decision.

-We were supposed to be roommates.

Now I'll have to sign up for residence.

It's probably all full.

-I'm sure you're going to get into residence.

-I'm not.

Forget it!

-Look, Luce...

you're going to have a way better time without me...

you always do.

You're Lucy Fernandez, class valedictorian ...

-Alright, guys. We're all packed.

Look...

I'm sorry, I didn't think you were gonna be this mad.

But I really want to stay. I just want to be with him.

-Alright, kids. Have a good time

Yes, sir.

--Bronco... you drive safely.

-OK.

Is everybody ready to go?

-Whatever.

(HONKS HORN)

-Come on, Snake!

Man, that guy's slow.

-I mean, what did I do that was so wrong?

-You lied to her.

-Yeah, but it wasn't a big lie.

She didn't know I was with Caitlin.

-No mom, I'm not going to catch any butterflies.

No, mom. I'm not.

-Snake, hurry up.

-Yeah, OK.

-Forget about her.

If she's gonna flip out you don't need her.

-I just don't know what happened, you know.

Everything was going so well.

Chicks!

-Sure you brought enough stuff?

-Take my mother -- please.

Cookies, anyone?

No. No thanks.

-'Bye, Archie. -'Bye, mom.

-Oh, you forgot your fishing rod.

-I don't want my fishing rod.

-Listen to that power!

-Here she comes! Here she comes!

Come on, let's go, let's go.

-Man, she rides like a dream.

This baby's gonna take me all the way out west.

Freedom! No more grandparents.

-Yeah, I can't wait to get outta here, too.

-I don't like everybody leaving.

-Not everybody's going. You still have Tessa!

-No, I don't.

-They had a fight. She dumped him.

-Well, well, well -- back to celibacy.

-Bhaaap. Wrong. Guess who got into Caitlin's pants?

(SNAKE LAUGHS)

-What?? Out of one bed and into the other -

real classy Jeremiah.

-With seconds remaining in the game,

it stands at Joey, two --

Snake, no score. (JOEY LAUGHS)

-Don't laugh, Joey.

Caitlin's leaving for university soon.

-Well, she might not.

Well, I hope not. I love that chick.

-OK, now you have to grab the beers.

OK, I got it! I got it.

-Two cold monsters to go.

-This one's Alexa's.

-Simon!

-Ooooo! Trouble in paradise.

-Hey guys!

(HORN HONKS)

-Oh cool! There's Wheels!

-Woooo! I told you my car'd get us here.

-Hey, guys.

-Hey! How's it going?

-What took you so long?

-Slow driver. How you doing?

-Hey guys. You know what?

I'm gonna get myself a place like this one day.

-In your dreams.

-Hey! Gimme a beer.

-Get rid of the camera.

-Hey! Can I play later on?

Thanks a lot, guys.

Bronco!

Beautiful place you got here man.

-Thanks a lot man.

-Oh, look! A canoe. We should go canoeing later.

-Amazing! I love canoes.

-Joey!

-Caitlin!

--We have to talk.

-Sure...

-Inside. It's very serious.

-O-okay.

Excuse me.

-Well-- maybe somebody's gonna get lucky.

(WHEELS SNORT-LAUGHS)

Is something wrong?

-Come here.

-Ah-in here.

-Where should I put this?

-Set it down here.

-What's wrong?

-Look. See which hand it's on?

-We're engaged?

-We're engaged.

I've decided to stay and go to university here.

-Caitlin! That's great! That's fantastic!

-I thought you were mad at me!

-Guilty conscience?

-No!

-What have you done, Joey?

-Nothing! Trust me!

-I don't know about that!

-I can't believe it.

We're engaged.

Hi. My name is Tessa Campanelli.

I have an appointment booked for this afternoon

-Fine. Would you have a seat over here, please?

-Hi? Doctor Walker? Miss Campanelli is here.

(PLAYING & LAUGHTER)

-You're mine! You're mine!

-Vegetables.

-Sure. We might want to make spaghetti or something.

-Ladies and Gentlemen,

I'd like to introduce to you--

my fiancee!

-Mrs. Jeremiah!

-Congratulations.

Thanks, Snake.

-Jeremiah's the name and I've got it all!

-Excuse me! You make me sound like an object.

-Oh, please.

-The object of my desires!

-Snake, by the way -- this is a girl.

I know you don't know much about them,

so I thought I'd bring one over and show you...

-Shut up.

-No, seriously, you see,

I know you don't have too much experience with them,

so I-

-That's it! I've had enough!

-Oh, come on! He's just jealous!

He doesn't have a girlfriend.

-You shut up, Joey! ...

If you're not quiet, there's a thing or two

I could say about you!

Things that some people might find pretty interesting!

-Hey, whoa, whoa, whoa, Snake... calm down.

-What's going on?

-Come on, let's get outside.

-What was all that about?

-Guy's deranged.

-That was stupid. He was just kidding.

-Let's go play some volleyball, Caitlin.

-Oh, real funny.

I'm sick and tired of that jerk bugging me.

I've lived the summer from hell.

-Oh, come on...

-Guy thinks he has everything...

-You really feel sorry for yourself, don't you?

Oh, poor Snakey Wakey. He can't get laid.

But he's going to university.

He's got two, two great parents who are alive

and love him.

He lives in a great house.

-Well, yeah, maybe it looks easy

from the outside, Wheels...

-Well, it's kinda hard for me

to feel sorry for you, Snake.

Mamma's little boy. Grow up.

-Oh, and you're so mature, Wheels.

Guy spends his whole summer drinking beer,

and playing with his "car"?

-You watch what you say about my car.

-I don't know why you're so proud of it, Wheels.

I'd put a bag over my head

if I was driving that piece of shit.

-You know, you can be a real asshole sometimes.

-Oh, I can be?

-Yeah, you've got a really big mouth.

-I've got a really big mouth?

-Yeah. What was that with Joey?

-That's got nothing to do with you, Wheels.

-Snake! Break it up!

--If you guys wanna fight, don't do it inside.

Take it out there.

-Alright, come on, let's go.

-Fine by me. -Come on!

-Wheels! Look, why don't you take me in that

great car of yours so we can go get some chips.

OK? Come on.

I'll get my purse.

-Man, what's your problem? This isn't like you.

-I'm sick and tired of those guys bugging me.

-I'll calm him down. Talk to Snake.

-Chill man.

-What was all that about?

-I don't know, the guy's an immature idiot.

He's been bitching all summer.

Everything he's got, he got handed to him.

Everything I got, I had to work for.

-He's probably in a weird mood.

Summer's almost over, he's going to university.

We're all kind of nervous.

-OK, this is legal, right?

-Close enough. Come on. Over here.

-Ready?

-Ohhh! That's my girl.

-OK, good return!

-Simon. I can't believe you just said that.

-All I said was I was tired of going to wedding showers,

that's all.

-You want to call off our wedding, don't you?

-No! I'm just tired of sitting around

with a bunch of people I don't know,

trying to act excited about a bunch of presents

I don't want.

-I knew you'd get cold feet.

-It's not cold feet!

Jeez, would you listen to me for a change??

-Hey! Look out Simon!

(EVERYONE LAUGHS)

-Real funny, Tim. Was that you?

Quite a comedian! Wait 'til I get the ball.

-Whoa!

-Have fun canoeing!

-Pass me a beer.

-Bring us back some pizza, would ya?

-I'm gonna go insideand get a beer.

Do you want one?

-Yeah, please. -OK, great.

-What were you trying to do back there?

You almost blew it for me.

I coulda killed you.

Don't ever do anything like that again.

... When are you gonna learn to lighten up

and take a joke?

-It's not a joke to me, Joey.

You're just so full of yourself.

Joey Jeremiah, what a studly guy.

-Well, let's recap the Jeremiah summer, shall we?

See what a swell and decent human being you've been.

-I don't have to listen to this.

-No, you're going to listen to me.

Joey Jeremiah spends the summer dating Caitlin...

-Shut up!

--And fucking Tessa. Oh, what ethics!

What a hero! Let's have a great big hand, shall we?

A big round of applause, eh? Yes, alright!

(laughs)

Snake's got a really weird sense of humour.

-Tessa Campanelli?

You were fucking Tessa Campanelli?

-No.

-Don't lie to me, Joey.

-Caitlin, it's not what you think?

-Then, what is it??

-Hey, Snake! Why don't you join us?

-Do I look like I want to play volleyball?

-It just happened. I... it didn't mean anything.

-It didn't mean anything?

So, you weren't even a virgin, Joey!

-Not exactly.

-You either are, or you aren't!

-Why?

-You were always busy. She was there.

She asked me out, I never asked her out...

that's true, I swear...

-But you didn't stop it!

How long has this been going on for?

-A while.

-Tell me!

-Most of the summer, okay?

-I was going to stay here for you, Joey.

I was making all my plans around you.

-You still can! Tessa and me, we're through.

It's over with. It'll never happen again.

I promise.

-You're such a bastard!

-Caitlin, please, let me expl-- I can explain.

Caitlin, please! Caitlin, please!

Open the door, Caitlin.

Come on, let me in, I can explain this, please.

(SCREAMS)

(PANICKED BREATHING)

-Help! Somebody help! Please! Help!

Somebody come quick!

-Guys! Guys, help!

-Oh, man!

-Isn't that Alison?

Snake, hurry up.

-She can't swim.

-Alison, hold onto my hand.

Alison, I'm right here. Grab onto me! Alison!

-It's just a joke, guys.

They're just fooling around.

-No, it's real.

-Please, somebody help! Please! Get her! Get her!

-Alison!?

-Alison!?

-Where is she?

(GAGGING & SPUTTERING)

-OK, just calm down! I'm taking you in, alright?

Just relax, and breath, OK?

-I'm sorry, Caitlin, please, believe me,

I didn't mean to hurt you.

It just happened.

-I'm sorry. You weren't supposed to know...

(BARELY AUDIBLE) Get lost, Joey.

-Won't you say something? Please!?

-Keep kicking it. Are you OK?

-We're almost... we're almost there.

Just hold on a second, OK?

(SHE COUGHS & SPUTTERS)

-Wrap her up. Wrap her up.Sit up.

Are you alright?

Are you sure?

-Help me with the canoe.

-Good job.

-Alright, Snake man!

You finally saved somebodyfrom drowning.

You're a hero, man!

-Hey, Lucy should've gotten that with her camera.

-Where is Lucy? She should've been back by now...

-Ah, probably broken down in Wheel's car somewhere.

(LABOURED BREATHING)

-Way to go, Snake.

-Yeah. Snake should've given her mouth to mouth

when he had the chance. (CHUCKLES)

-Hey, guys? Has anybody seen Lucy?

(SIRENS)

-Careful with the door! Careful with the door!

I got here too late to save this one.

-I found this in the car.

I'm going to go over there and talk to the boy.

OK.

-OK, son, you're going to have to come with me..

(INDISTINCT FIREFIGHTER CHATTER)

(SIREN)

-You're in number sixteen.

Keep your fingers off the glass.

-What is this? I come here to see you

and we still have to talk on the phone?

-This isn't a funny place, Joey.

I hate it.

-Look, I'm sorry.

I don't get it, why are you here?

-I'm nineteen. I'm not a kid anymore.

I've been charged.

Criminal negligencecausing death,

criminal negligence causing injury times two,

and drunk driving.

-Oh, God.

-It wasn't my fault that kid wasn't wearing a seat belt.

-The cops said that you were...

-It wasn't my fault Lucy wanted chips.

And what's with Snake?

I tried to call him but the guy won't take my calls.

-I don't know. Snake and I aren't talking.

-But why won't he talk to me?

-Best friends are supposed to stick together.

(DEEP SOBS)

-It's gonna be OK, man.

-Hi. -Hi.

-Thanks for coming.

-How is she?

-They don't know if she'll see,

or if she'll walk.

They don't know anything.

I shouldn't have let her go with him.

-Bronco.

Is anyone else here?

-Yeah. Her father went downstairs

for a cup of coffee.

Her mother'II be back after work.

-Can I see her?

-She's asleep, but I'm sure she'll be glad you came.

Go ahead and wake her.

OK.

--Luce...

Lucy?

-Caitlin?

-Hi... how're you doing?

-I don't know. I can't see anything.

-I'm sure you're gonna be okay.

-I don't want to be blind.

-We should have been going to university together.

I love you Lucy.

-Get better, OK?

-Do you have enough socks? -I've got tons of socks.

I brought all my socks.

-Underpants?

-I've got everything, mom.

-OK, extra toothbrush?

-Mom, I have a toothbrush.

I have towels, I have everything.

-You always forget something.

-Mom, I haven't forgotten anything.

-I'm going upstairs to make sure.

-Mom?! Oh.

-Snake?

-I didn't expect to see you here.

-Yeah, well... I, um...

I went and saw Wheels.

-He's really upset that you that won't talk to him.

-He's upset??

His parents are killed by a drunk driver,

so he goes and drives drunk and kills a kid!

-Snake, you don't understand,

he is really messed up...

-He's messed up?

What about Lucy?

Did Wheels think about Lucy's future?

What about that kid??

Two years old!

Never- never had a chance to do anything.

Just dead, gone, finished!

-Well, not talking to Wheels

isn't going to change that.

-Listen...

what happened at Bronco's...

I was mad.

-Yeah, well. She probably would've found out anyways.

-I'm just sorry it was because of me.

-So. You're really leaving.

-Yup.

To tell you the truth, I can't wait to get out of here.

-You're lucky.

-Hi, Joey. How are you?

-Fine.

-Let's go, mom.

-Snake, please, I don't know how to talk to Wheels.

Couldn't you try?

Could we go, mom?

--Come on, man, we've been friends since Grade 8.

-See you, Jeremiah.

(CHURCH BELLS CHIME)

(WEDDING PARTY CHATTER)

-Thanks a lot, Brian.

-What beautiful weather for October.

-Really. They're so lucky.

-Hugs and kisses.

-Congratulations, Simon.

-Thanks a lot.

-You're beautiful!

Hey Simon, I knew you'd do it.

-Thanks a lot, Snake.

♪ (PARTY MUSIC) ♪

-Thank you very much.

Tonight's the big night.

I've got the sexiest negligee!

-Oooooh!

-So, Simon -- you set for the big task tonight?

-After four years? Definitely!

-The apartment is all set.

We decorated it ourselves...

Well, I did.

-Of course.

-Guys, we got the greatest apartment.

And I let Alexa think like,

she made all the decorating decisions.

(THEY LAUGH)

I'm so in love.

To love.

-To love.

-So Erica's decided tostay in the Dominican??

-Uh-huh. She's gonna teach English.

Plus she met this guy "Carlos".

She's in love.

I'm so happy for her.

-Do you want to dance?

-Sure.

-Caitlin.

-Hi, how's it going?

-Good. Wasn't the service beautiful?

They look so happy together.

-I know.

So, are you at university now?

-Yeah. And Emma's in junior kindergarten.

We're the mother and daughter student team!

-You want some champagne?

-Oh, I'd love some.

Don't be too long, though.

I don't know anybody.

-Hey! How's it going?

-White wine, please.

-Thank you.

-Joey!

-Snake.

-Ah, two champagnes, please.

-So, ah, how's university?

-Great. Just great.

-That's good.

I saw you in church, today.

I see you finally got yourself a girl.

-Yeah. Pam. She's terrific.

-Well... it's about time.

-Yeah, well, um... I'd like you to meet her.

-I'd like that.

-So how's Wheels?

-Well, his trial's in November.

He's gonna plead guilty.

It looks like he could be in jail for quite a while.

Are you ever gonna write to him?

-Maybe.

-Joey, I'd like you to meet my girlfriend, Pam.

Pam, this is Joey -

an old friend.

It's nice to meet you.

Hi.

-Joey. Snake. Smile.

-Can you believe Simon's hair?

(CAITLIN LAUGHS)

Apparently Alexa did it.

-Yeah. She sure did.

-Uh, Snake, listen, give me a call me before you go.

We'll get together,

we'll play some pool, talk...?

-OK, well, I'm here for the rest of the week,

ah, how about Friday?

-Oh. Great. Nice meeting you, Pam.

-Oh, Lucy would never approve of all this,

you know, "check the statistics on teen marriage!"

-Yeah, she's doing much better, eh?

-Oh, she's doing much better.

She's got one eye back to normal

and she's got a patch over the other eye.

I just saw her this morning.

-Caitlin?

-Can I sit down?

-Sure.

-Hi Spike. -Hi.

--So... how's university?

-It's good. It's-it's very good.

I'm learning a lot. Journalism's perfect.

-Hey, you're gonna be famous.

One day, I'm gonna boast -- Caitlin?

Yeah, I knew her.

We used to be in high school together.

-I think I'm gonna go get something to eat.

-Um, look...

I wanted to apologize for what I did to you.

For hurting you.

I'm sorry.

-Well, you kind of did me a favour, Joey.

I'm glad I went away.

It was the right thing for me to do.

I've grown up a lot.

-I see that...

so, are you seeing anybody?

-Nothing special. And you?

-No.

...Tessa?

-We don't talk.

Not since the summer.

-Yeah... summer.

-Ladies and gentlemen...

I'd like to introduce the bride and groom...

Mr. and Mrs. Dexter.

(APPLAUSE)

-Do you think they're gonna make it?

-They just might. They lookreally happy together.

Do you want to dance?

As old friends?

-I'd like that.

-Do you ever think that we would've lasted?

-Well... we'll never know, will we?

We can't go back.

-But, we had some good times, right?

-Yeah, we had some great times...