Original subtitles

I'm really good at this.

Nonoka, are you sure?

You choose such a crazy person than me!

Because you're not my daughter anymore

Get out of here

Dad, Mom is going out today.

Because of you and me...

Sorry to keep you waiting!

Are you still working?

I heard that your dad got fired from his job

Yes

It's hard for him when he works alone

Good thing there was a signboard girl left

You're still a good-looking old man, even though you taste great.

Excuse me?

One Namba set meal please

Dad!

One Namba set meal

Yes

Bring some tea over here

The 7 years went by without my mother

Here, take this.

I've been helping out at my father'shop ever since we got married

I'm home

Welcome back

Dinner is ready

Thanks

Are you going to your dad again today?

Yeah

Satoshi-san said he wanted me to eat

Don't you think it'd better if she didn' t have help from her dad anymore

I'm a little busy, so please help me.

Don't make such an unpleasant face until you get your part-time job

Okay

Let's eat

Thank you

Satoshi

Ouch!

There's a secret that my father and I can'tell anyone.

It is break time, take your hands off me

Let me take a break.

Hey, what are you doing?

I'm taking my break!

But we're still eating...

Get out of here now

Dad

You laughed at me

See ya

It's good that he told the customers

We'll take our breaks

Come on

I haven't finished washing yet.

Come on, it's okay!

Close the door

Is it okay to say that to a customer?

You still don' t know him well

No

Why

What do you mean why

Let me make tea

What?

Did you do it with him yesterday

Why

Did you

Because we are husband and wife

It's normal

You did

I did, dad

Only me can satisfy your foolishness

Dad

Mom...

I can't breathe.

I can hardly breathe...

Show me what you've got!

It's a good storm.

It is the best storm in my life

Look up

There it is

The best

Open your mouth.

I'm going to cry.

Tsu-chan

Oh, no!

Yummy

I can't believe it.

It'so good!

It tastes great!!

Get up, get up.

Dad...

Are you okay?

Does it feel good?

It feels so good!

You must be tired, but does it feel good to do this much for me?!

I can'take a bath anymore.

It hurts!

Let's go to the bathroom

I don't want to die!

I don' want it.

It'spicy

Spicy

Thank you

Mom...

It's okay.

Sorry

Dad, you're doing a great job

Turn around.

Can I take it off?

That's right!

It is a big one...

Your arms are so tight, it feels great

But my body hurts

Yes

Take your time

You look much better now.

Dad...

It's hot!

I'm so happy to see you again, dad

It's in my mouth!

I'm fine.

There is a small one in your mouth, dad

Let me see

What are you going to do when the baby comes?

I'll just bury him.

You should sleep.

Is she in the house?

Dad, I'm going to open it!

Dad is Nonoka there!?

Dad!!

Nonoka!!!

Oh, you came with me.

I was told to come close and pick up Nonoka...

Where is she?

She's taking a nap

In that attire...?

You'll catch cold

Anyway where is she

What happened

We were told to come close so we came here

Dad

Well then

What happened

What's wrong?

Nothing.

Wait a minute

Hey, what happened to you!

What were you doing

A little nap

Are you so tired

Maybe

Isn't your father too sweet for Nonoka

It is the manager who does not have help in the store

I think you should close the shop and rent it out.

Doesn't it smell?

Maybe because were handling fish...

Oh, yeah

Sorry

Here you go

Thank you

You're welcome

Excuse me

Tea please

By the way, Taisho.

I saw Akemi-chan at the drug store next door

Why did you break up?

Whatever

Can we have some rice instead

Here's your tea

This is good

I had something delicious the other day.

Really?

It was good, thank you very much!

Thank you...

Wait a minute

What is it ?

Dad

I can't get out of here.

You're thirsty, aren'you?

I'm going to drown...

I can't do it.

Maruko...

Dad, please help me!

My dad's jealousy grew day by day

You helped me with my work on a holiday

It was kind of embarrassing

That's weird.

But the store is open today...

Sorry, I can't do anything by myself

Dad seems to be here

Dad? Where is the store

The store will not open today

Even though you fought with my family

Go home

No, I can't do this.

Let'stop it now!

Let me quit doing this kind of thing...

It won' t work

It's all right now, isn't it?

Maruko...

I am sorry

I'm going to eat it all.

It'so hot!

Oh, my God...

Please forgive me...

Which one is it?

Mom.

Where have you been

Where, the store

Liar

What's wrong

Your mother came today

My mom

She asked me to lend her 200 thousand yen

You lent her

Oh, and I heard everything about your relationship with my father.

Let's go!

What is that?

It is a camera

Dad

We haven't received the order yet

I'm waiting for you.

Not yet? Hurry up!

Give me some tea, dad

Don't go out

The break time is over

Wait until it's ready

Why are you waiting

Welcome back

Please eat

Let us begin

Thank you

It's been a month.

You haven't seen your dad, have you?

No I havn'

He always watches TV

We're moving here

To an unknown house

What is it ?

Nanoka

What happened

That man found out

About our relationship

I see.

So this is how you're moving out?

You don't have to put up with it,

but you wanted a wedding because of the money for the tickets right ?

Go back and live somewhere where they wont know about us

We know our relationship will be ruined

Nonoka! Be honest

Dad

Nonoka

Did she walk here

What's wrong?

He walked over.

And he...

He didn't say anything, because I wanted to see him

Maruko

Dad

Who are you

Dad

Maruko

Dad

I think you should go.

No, I can't!

Oh my god...

I'm gonna die.

It'so cold!

It was a joke, wasn't it?

I can't stop eating it.

It'so hot that my mouth is burning and my hands are cold, but the taste is still good!

Go up

I can't do this.

Please, wake up!

Wake up!!

I didn't mean to...

It's okay

I love you

Please help me!

There's a lot in there.

I can't do it anymore.

It hurts!

Let me go, please...

Get out of here

Let's get you out

Come on

I can't breathe.

What should we do?

Are you okay now, Nonoka?

We do bad things.

I know we make a lot of people unhappy,

but

we can't be separated from my dad

[created using whisperjav 0.7]