Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4803}{4836}We're all waiting for you. {4839}{4892}- Hand me that ratchet, will you, uncle Mike?|- Yeah. {4895}{4936}Your mother wants you to cut the turkey. {4939}{4978}Have Jimbo do it. {4981}{5053}She wants you. You know how she is. {5056}{5108}You got your hands full with this one. {5111}{5157}That's for sure. {5160}{5212}Had my eye on one of these,|a long time ago. {5215}{5243}- Yeah?|- Yeah. {5246}{5313}Did some plumbing work for a guy|who couldn't pay. {5316}{5340}No kidding. {5343}{5410}Yeah, he wanted to trade me|his burgundy Porsche. {5413}{5452}Should have done it. {5455}{5549}Come on, you give me a ride|when you get this thing running. {5567}{5605}Gotta get yourself cleaned up. {5608}{5647}Yeah. {5650}{5747}Yeah, I got me a fuckin'|Oldsmobile instead. {5831}{5917}- Rhea, where are the cranberries?|- I put 'em on the table, Bea. {5920}{5977}Somebody make sure the cat|doesn't get into them. {5980}{6026}Mary Jean, will you keep an eye on Prowler? {6029}{6068}- Where is Benjy?|- He's taking a shower. {6071}{6160}- Listen, we're gonna eat without you.|- No, you wouldnt. {6163}{6205}- Nice gravy, Mom.|- Hotshot! {6208}{6264}- Peggy! How you doing?|- Good! {6267}{6331}- Gonna give me a nephew?|- Hope so, I'll name it after Dad. {6334}{6364}Great. {6367}{6410}- Who's that?|- Colleen. {6413}{6446}Colleen, what happened? {6449}{6497}- Somebody swiped your tooth.|- I lost 'em. {6500}{6568}No. You know what?|Tooth Fairy asked me to give this to you. {6571}{6608}- Thanks.|- You got it. {6611}{6691}How you doing?|Come on. I want to talk to you. {6694}{6766}Benjy, will you put this on the table, please?|Watch the cat. {6769}{6800}- How's business?|- Good. {6803}{6826}They keeping you busy? {6829}{6881}City full of criminals.|A lot of tickets to write. {6884}{6920}- So you like it?|- It's okay. {6923}{7020}If you change your mind,|there's a lot of money to be made in poultry. {7023}{7054}Your brother-in-law loves it. {7057}{7113}Yeah, but he loves Peggy.|What does that prove? {7116}{7176}That's my wife you're talking about, there. {7179}{7248}It may not be cops and robbers,|but it's a good business. {7251}{7298}People always gonna be eating chicken. {7301}{7396}It's not cops and robbers. It's just a job.|Uncle Mike, will you help me out? {7399}{7474}- Why don't you leave Benjy alone.|- I'm talking to Benjy, all right? {7477}{7516}What does he need with chicken? {7519}{7606}- Who's going to say grace? Benjy?|- How about Mary Jean? {7646}{7708}Bless us, lord, and these, they gifts... {7711}{7791}which we are about to receive|from thy bounty. {7794}{7856}Through Christ, our lord, amen. {7859}{7954}- Amen.|- All right. Good job. Okay, let's eat. {8076}{8127}You made me look bad. {8130}{8171}That's what I'm saying, okay? {8174}{8230}I didn't mean to.|I thought he was going to hurt her. {8233}{8305}You want to get your butt sawed off,|that's your business. {8308}{8360}But if I'm standing there,|I gotta do something. {8363}{8424}And I don't want to do nothin. {8432}{8456}How are you, Ace? {8459}{8522}- I get half the money on that.|- No, you dont. {8525}{8557}What do I do with this? {8560}{8584}Put it up here. {8587}{8611}Mara. {8614}{8658}- Lock these up for us, will you?|- You got it. {8661}{8711}I'll have the usual. {8714}{8786}Bring the shooters in here, will you, Ben? {8820}{8862}Heath. {8865}{8939}- What took you guys so long?|- We're driving down the street. {8942}{9013}The kid sees this guy|kicking his ladys butt in the parking lot. {9016}{9064}He wants me to pull over. We're off duty! {9067}{9104}What? Them two on Washington? {9107}{9168}- Yeah, you know 'em?|- Thems two at it all the time. {9171}{9218}Beats the shit out of her once a week. {9221}{9280}How was I supposed to know that? {9283}{9358}So the kid, here,|he makes me pull over to a stop... {9361}{9411}and he jumps right in the middle of it. {9414}{9483}Here. Now, I got to do something. {9486}{9594}Kid, you're off duty.|You see something, call a cop. {9609}{9657}I am a cop. {9695}{9731}Here it comes. {9734}{9788}No, that's Bracey. Hey, man. {9791}{9822}Jaws. {9825}{9877}You're a long way from home, Lieutenant. {9880}{9972}I'm looking for a guy named|Benjamin Taylor. {9975}{10048}- That's me.|- That's me, sir. {10051}{10102}That's me, sir. {10127}{10183}Want to step over here? {10201}{10267}I hear you're pretty good|with German cars, Porsches? {10270}{10318}I'm okay. {10342}{10405}You hear about Nick Grazziola? {10411}{10496}- He's the detective that was killed last week.|- Yeah. {10499}{10535}I want the guys who got him. {10538}{10575}You know who did it? {10578}{10612}I can't prove it. {10615}{10672}I think it's a local outfit stealing Porsches. {10675}{10752}They're operating out of a repair shop. {10755}{10844}My moneys on the owner,|a guy named Ted Varrick. {10851}{10941}I got a snitch working in the place.|He can get somebody in. {10944}{10976}Me? {10979}{11022}Maybe. {11056}{11084}Why me? {11087}{11136}'Cause you're a mechanic... {11139}{11175}and you're a rookie. {11178}{11249}You won't act like a cop. {11270}{11300}Grazziola. {11303}{11373}He was a friend of yours, wasn't he? {11475}{11511}How old are you, son? {11514}{11558}22. {11561}{11627}You still living at home? {11635}{11680}Yeah. {11696}{11761}You don't have to prove anything... {11764}{11815}not to me. {11833}{11885}I'll do it. {11951}{11998}Okay. {12959}{13028}Okay. Bill Ayles. {13031}{13111}Hi, I'm Bill Ayles. {13114}{13144}How you doing? {13147}{13200}Don't forget, asshole. {13244}{13307}You guys make sure I know|what you do with the tire gun. {13310}{13357}Right. {13919}{13968}- Danny, how you doing?|- Bill. {13971}{14017}You better have your shit together. {14020}{14075}I promised the customer's car today,|so I want it. {14078}{14116}I'll be back by 4:00. {14119}{14163}You're a smart guy. Right answer. {14166}{14211}- What?|- This is Bill Ayles. {14214}{14280}- Good for him.|- This is the mechanic I was talking about. {14283}{14313}How you doing? {14316}{14392}How long will it take you to change|the fuel distributor on this SC? {14395}{14462}Book says four hours.|I can do it in three. Maybe two. {14465}{14528}You charge by the book or hours worked? {14531}{14585}Depends on the customer. {14588}{14688}This guy says it's running rough,|getting lousy gas mileage. {14745}{14822}Says he wants a tune-up.|You got a couple hours? {14909}{14964}How about a couple minutes? {14975}{15065}Just reach in and adjust the sensor plate.|Sounds a little low. {15068}{15116}Try it for a couple days. {15119}{15228}8:00 to 5:00. And I mean, 8:00, not 8:01.|One hour for lunch. {15231}{15265}$14 an hour to start. {15268}{15338}- When?|- Right now. Give him a jumpsuit. {15362}{15430}Okay, now, no loud music. {15433}{15488}No open-door parties. {15491}{15568}Last thing I need is the cops. {15577}{15625}Youll love it here. {15628}{15714}Weve got a real family atmosphere. {15717}{15780}The sofa was just re-covered. {15783}{15854}Carpets less than a year old. {15872}{15909}You the decorator? {15912}{15975}I got a real eye for color. {15978}{16050}- Here are the keys.|- Thanks. {16379}{16423}Ayles! {16484}{16554}You deaf, or you just dumb? {16593}{16626}It's called concentration. {16629}{16693}- You wanna concentrate on pleasing me?|- By doing what? {16696}{16769}Guy stuck in the hills in a dead Cabriolet.|Want to go fix him up? {16772}{16824}- Nope.|- No? {16827}{16911}- How about I take that 930?|- You're a dreamer. {16915}{16992}Do yourself a favor. Get in your car.|Go out there and pick him up. {16995}{17084}He owns the place.|Give yourself a little job security. {17087}{17125}How about some gas money? {17128}{17186}You got a sense of humor. {18515}{18551}You a car thief? {18554}{18598}Malcolm sent me. {18601}{18687}I know. I'm just joking. I'm Ted Varrick. {18697}{18720}Bill Ayles. {18723}{18756}- How you doing?|- Nice to meet you. {18759}{18868}- Nice to meet you. You're the new guy?|- Yeah, I just moved up from San Diego. {18871}{18904}What's wrong? {18907}{18985}If I knew what was wrong,|I guess you wouldn't be here, right? {18988}{19057}Right. I'll take a look. {19207}{19300}- Fixed many of these down in San Diego?|- A few. {19325}{19365}Gonna have this car raced? {19368}{19404}Not professionally. {19407}{19451}You oughta pick one up for yourself. {19454}{19526}That's what I keep telling my loan officer. {19531}{19559}You let it out much? {19562}{19592}As often as possible. {19595}{19636}Hold this for me, will you? {19639}{19685}Sure. {19742}{19794}That should do it. {19797}{19849}Fire it up. {20019}{20046}Nice work. {20049}{20117}I'm thinking maybe|I should take it for a test spin. {20120}{20168}You wanna drive my car? {20171}{20219}Just to make sure. {20263}{20314}Just to make sure. {20914}{20946}What do you think? {20949}{20984}I think maybe we fixed it. {20987}{21010}Yeah? {21013}{21056}Sounds okay. {21059}{21146}Just to make sure,|why don't you open her up a little bit. {21391}{21440}- Faster.|- We're doing 65. {21443}{21508}Then there's plenty left, right? {21847}{21903}Go on. Do it. {22178}{22238}I should have warned you|about that hairpin back there. {22241}{22273}No problem. {22276}{22362}It's kinda like you said.|It's good to let it out, right? {22953}{23016}I think we definitely fixed it. {23081}{23127}Were you scared? {23139}{23170}No. {23173}{23226}Me neither. {23531}{23595}Danny, what are you?|Too good to eat with us anymore? {23598}{23673}Yeah, I got to be careful|who I hang out with. {23996}{24085}- How much money do you think I have?|- Yeah. {24190}{24265}- What do you want?|- I'd like a word with you. {24268}{24314}Come here. {24427}{24480}- So, how's it going?|- What are you doing? {24483}{24545}Never answer a question with a question. {24548}{24595}I asked you, how's it going? {24598}{24629}It's going good. {24632}{24707}Well. Say, it's going well. {24710}{24753}It's going well. {24756}{24801}A little too well. Don't you think? {24804}{24842}I'm not doing nothin to you. {24845}{24901}That's a double negative, Danny. {24904}{24996}- Try again.|- I'm not even stealing cars anymore. {25085}{25167}You and your friends|stay out of my territory. {25505}{25563}- Who were those guys?|- Insurance salesmen. {25566}{25673}- You got a great sense of humor.|- I got a great sense of survival, too, cop. {25719}{25798}See how you survive|in county lockup, snitch. {25805}{25874}Who the fuck do you think they were? {25877}{25930}They're the competition. {25984}{26029}Thank you. {26683}{26724}That looks like Bill. {26727}{26760}It is Bill. {26763}{26790}How you doing? {26793}{26827}Mr. Varrick. {26830}{26887}- Nice to see you.|- Good to see you. {26890}{26962}Wanted to thank you again for|helping me out. I appreciate that. {26965}{27041}- No problem. How's that car running?|- It's running great. {27044}{27102}Say, could you hand me the... {27105}{27128}Thank you. {27131}{27158}What are you working on? {27161}{27219}Replacing an alarm. Putting in a new one. {27222}{27284}Something wrong with the old one? {27291}{27336}Factory installed. {27339}{27393}Cut two wires, and you're home free. {27396}{27448}Even the lady who owns this car could do it. {27451}{27486}You know a lot about alarms? {27489}{27546}- Enough to know a good one.|- Yeah, talk to me. {27549}{27579}I'll see you in a few. {27582}{27631}Okay. {27735}{27762}Bill. {27765}{27815}- Yeah!|- What are you doing tonight? {27818}{27869}- I don't know. Nothing special.|- Great. {27872}{27966}I'm heading out with friends to a club|and I thought you might like to come. {27969}{27996}- Love to.|- Great. {27999}{28092}Address is on there.|I'll see you, say, like 1:00, 1:30? {28095}{28136}- A.M.?|- A.M., yeah. {28139}{28191}Just give that to the guy at the door, okay? {28194}{28218}- Okay.|- See you tonight. {28221}{28289}- All right. Thanks.|- Sure. {29167}{29211}Excuse me. {29313}{29344}- How you doing?|- Okay. {29347}{29376}- Good to see you.|- How are you? {29379}{29408}Good. {29411}{29457}A guy could get lucky in here. {29460}{29533}- Luck doesn't quite cover it.|- Yeah. {29538}{29598}- Hey, Suzanne.|- Hey, Ted. {29601}{29663}- You're looking exceptionally lovely tonight.|- Thank you. {29666}{29697}- Hi!|- Hi! {29700}{29753}- How are you?|- Good. {29794}{29824}Who was that? {29827}{29892}A nice girl with some bad habits. {29895}{29950}Fuckin' drugs, I hate 'em. {30001}{30050}- Cheers!|- Cheers! {30068}{30100}Take a look around, Bill. {30103}{30189}Welcome to the lifestyles|of the rich and aimless. {31275}{31334}I was about to call|the bureau of missing persons. {31337}{31415}- Business, you know how it is.|- Not really. {31418}{31500}- I'm sorry. Bill Ayles, my sister, Ann.|- Mr. Goodwrench. {31503}{31537}Pleased to meet you. {31540}{31587}Come on, we're this way. {31590}{31650}- Your sister?|- Yeah. {31683}{31744}Everybody, this is Bill.|Bill, this is everybody. {31747}{31804}- Scoot over, Frenchie.|- Hi. {31816}{31891}Bill, meet Margot, she runs this place.|That's Bill. {31894}{31949}- Hello.|- Pleased to meet you. {31960}{32025}There's somebody at that table|who's been looking for you. {32028}{32083}- Do you want to be found?|- Yeah, sure. {32086}{32210}Do me a favor. Keep this group fed and|watered while I'm gone, okay? Excuse me. {32343}{32372}How's it going? {32375}{32424}It's not going so bad.|How's it going with you? {32427}{32450}Great. {32453}{32528}- Come here often, do you?|- No. All the time. {32531}{32583}Funny, I've never seen you here before. {32586}{32658}Yeah, this is a big mechanic's hangout. {32661}{32728}- You're a mechanic?|- Yes. {32796}{32840}If you'll excuse us... {32843}{32906}we're going to make a pit stop. {32986}{33078}Used to be,|it was girls who powdered their noses. {33807}{33830}Morning. {33833}{33900}- Don't ever be late for me.|- 10 minutes. What's the big deal? {33903}{33956}Every minute you're late,|I got to re-evaluate. {33959}{34038}Is he in trouble? Is his cover blown?|You got it? {34041}{34098}Sorry. It won't happen again. {34105}{34164}- What do you got for me?|- There's another car ring. {34167}{34195}A guy named Martin runs it. {34198}{34248}- Yeah. Frank Martin.|- You know about him? {34251}{34320}He was under arrest the night|Grazziola was murdered. {34323}{34372}Stick with the program. Varrick. {34375}{34421}I met him, I don't think he's the guy. {34424}{34485}- Yeah, why is that?|- He's rich. {34488}{34568}- You think crime doesn't pay?|- No. I mean rich, rich. Family money. {34571}{34609}Took me to this fancy club. {34612}{34660}- What happened?|- Nothing, we hung out. {34663}{34702}Talked to his sister a little bit. {34705}{34801}I guess what's important here|is that you're having a good time. {34804}{34830}Look, I... {34833}{34905}I don't even think he's a thief.|I can't see him killing anybody. {34908}{34976}How many killers have you met|in your life, exactly? {34979}{35012}Look, I gotta go to work. {35015}{35066}You are at work. {35129}{35184}Look, maybe I can try the girl again. {35187}{35228}I don't give a shit about the girl. {35231}{35295}You think he tells his sister|that he kills people? {35298}{35328}I want Varrick. {35331}{35392}Now, you concentrate on Varrick. {35628}{35699}- Are you taking inventory?|- Damnedest thing, boss. {35702}{35764}Brand-new water pump here|with 15,000 miles on it. {35767}{35857}Come on.|Are they switching the boxes on me again? {35860}{35904}These guys. {35907}{35952}Let me ask you something. {35955}{36019}You interested in picking up|a little extra cash? {36022}{36070}Stolen parts business? {36073}{36144}No, I was thinking more along the lines|of some repo work. {36147}{36183}You ever done any? {36186}{36248}Some. You a car thief, too? {36251}{36284}I'm a businessman. {36287}{36392}Sometimes I sell parts, cars, might as well|fix an old car up, sell it out the back door. {36395}{36489}Maybe I should get some plaid pants,|do late-night commercials. {36493}{36587}Seriously, somebody took one of our|consignment Porsches a few nights ago. {36590}{36656}And it seems like we should take it back. {36659}{36702}This ain't exactly repo work. {36705}{36753}This ain't exactly work, period. {36756}{36831}But it's all part of the fight|for truth and justice. {36834}{36884}You game? {36918}{36980}- You know where it is?|- I'll drive. {37149}{37178}Check it out. {37181}{37220}That's our girl. {37223}{37273}You're out of your mind.|What about the valets? {37276}{37339}Come on, those guys never pay attention. {37342}{37406}Besides, I have the key. {37438}{37497}There's two of us, right? {37586}{37650}- Fuck it. I'll do it.|- No, I'll do it. {37653}{37727}I got a better idea. You do it. {37746}{37828}Look, Malcolm got the spares|all screwed up, but... {37831}{37887}it is definitely one of these. {37890}{37920}Great. {37923}{37982}That's reassuring. {39019}{39063}Shit. {39157}{39232}What's that guy doing with the Porsche? {39235}{39308}Randy, Travis! Send somebody... {39887}{39935}Stop him! {40151}{40194}Look out! {40795}{40852}- You okay?|- Damn it! I almost had it! {40855}{40910}Yeah. No shit. {41122}{41165}I want to go back and get that car. {41168}{41241}Come on, are you out of your mind? {41247}{41290}Obviously. {41559}{41610}I feel good {41633}{41694}I knew that I would, now {41721}{41758}- So good|- So good {41761}{41841}So good 'cause I got you {42129}{42194}Why don't you use the Porsche|till tomorrow? You earned it. {42197}{42247}- What do you mean?|- Drop it off at the shop. {42250}{42322}I'll have someone pick it up in the morning. {43055}{43110}Have a cigar. {43115}{43164}Don't mind if I do. {43179}{43260}- Something to cool your engines?|- Sure, why not? {43288}{43323}Too bad about this place. {43326}{43404}Yeah, it is kind of seedy. {43423}{43526}- Guess I'll have to suffer. Great hat.|- Thank you. {43631}{43659}Cheers. {43662}{43695}What are you celebrating? {43698}{43752}- Hi.|- How are you? {43755}{43800}Not as good as you, from the sound of it. {43803}{43849}- You heard that?|- No. No. {43852}{43922}So, what are you two up to? {43944}{44018}Bill was just teaching me|a little stunt driving, that's all. {44021}{44056}Is that true? {44059}{44093}Sure, why not? {44096}{44144}She likes to imagine that I lie a lot. {44147}{44185}Makes me sound more exciting. {44188}{44231}You're exciting enough. {44234}{44292}These college girls, they're so boring. {44295}{44351}- Where do you go to school?|- Chicago. {44354}{44441}She's staying with her so-called parents,|who are on vacation. {44444}{44494}Only they're not here... {44497}{44526}as usual. {44529}{44568}Didn't they know you were coming home? {44571}{44671}They're off in France or Libya|or some other foreign paradise. {44674}{44748}Ann has all 5,000 rooms to herself. {44751}{44786}She likes to be alone. {44789}{44823}Is that true? {44826}{44872}Not always. {44875}{44946}Maybe you should take that as an invitation. {44957}{44999}Maybe it is. {45002}{45074}They must have laughed|after they almost caught me... {45077}{45160}'cause I just walked through a store,|out the back, into the car, gone. {45163}{45200}I couldn't believe I did it. {45203}{45251}You're really hating this. {45254}{45294}You told me to get close to him. {45297}{45358}Look, just don't go native on me, all right? {45361}{45458}- What's that supposed to mean?|- You know exactly what it means. {45467}{45500}You want results, right? {45503}{45561}What I want is something that|I can take into court. {45564}{45648}What I don't want is some|smart-ass lawyer getting a cop killer off... {45651}{45735}because somebody crossed a line.|You got it? {45836}{45890}What about the sister? {45907}{45962}She wouldn't date the help. {45999}{46071}At least she's got some common sense. {46928}{46970}Hi. {46984}{47034}You been standing there long? {47037}{47063}Just came around. {47066}{47120}The gate was open|and nobody answered when I rang. {47123}{47181}I guess I don't hear anything back here. {47184}{47231}Would you like the grand tour? {47234}{47296}And last but not least... {47300}{47357}this is the tennis court. {47364}{47412}This is a basketball court. {47415}{47458}It depends on how you look at it. {47461}{47533}Let me guess, Ted's into basketball|and you play tennis? {47536}{47561}Wrong. {47564}{47649}Introducing Number 32 for Sacred Heart... {47652}{47679}Varrick! {47682}{47759}Sacred Hearts in trouble this year.|Do you want to play Horse? {47762}{47800}I want to play Duck. {47803}{47857}- How do you play Duck?|- Duck! {47860}{47917}- Let's play one-on-one.|- Is it easier than Horse? {47920}{48020}Sure, you just take the ball and you try|and score. It's like basketball. {48023}{48072}Your game. You go first. {48075}{48122}Okay. {48247}{48294}Is that the phone? {48339}{48431}- That's completely unfair.|- Whatever it takes. {48495}{48563}Is that as close as you're gonna get? {48578}{48615}Your brother teach you this? {48618}{48672}I taught him. {48694}{48768}- Are you okay?|- That's okay, no blood, no foul. {48771}{48814}So humor me. {48850}{48894}Foul on Number 32, Varrick. Cmon. {48897}{49001}I figured you for a heartbreaker.|I didn't know my nose was in jeopardy. {49011}{49056}You'll be fine. {49059}{49155}- How long do I have to keep doing this?|- Till I tell you to stop. {49158}{49214}Here, have a seat. {49259}{49309}Put your head back. {49375}{49428}How long have you and Ted been friends? {49431}{49505}- Since l...|- Put that head back! {49514}{49595}- Since I helped him out of a jam.|- Yeah? What kind of a jam? {49598}{49634}His car wouldn't start. {49637}{49680}That's not much of a jam for Ted. {49683}{49756}- He's been in bigger, has he?|- You could say that. {49759}{49788}Maybe he's learning. {49791}{49819}Learning what? {49822}{49892}How to choose his friends|more carefully. {49949}{50004}Okay, sit up. {50028}{50075}- Stopped?|- Yeah. {50078}{50110}You're good. {50113}{50156}Blood brings out the mother in me. {50159}{50210}I already got a mother. {50404}{50440}Einstein. {50443}{50523}You just dropped three years|of your salary here. {50573}{50641}Danny Millers on Line 4. {50674}{50729}Come on, Malcolm wants you. {51312}{51395}Bill. Malcolm wants to see you. {51427}{51475}Showtime, bro. {51603}{51686}- You really like this shit?|- Yeah! {51745}{51793}What are you, my father or something? {51796}{51843}Just drive. {52452}{52513}A bunch of Mercedes. {52527}{52562}A couple Rollses. {52565}{52665}A Ferrari. I don't see no Porsches, man.|I got tickets to the Lakers. {52676}{52756}You're not going anywhere|until we get a car. {53299}{53353}Clifford. Too tough. {53571}{53618}Just got lucky. {53752}{53815}It's awful close to the elevator.|Let's look some more. {53818}{53890}What, you want one with keys in it, too? {53893}{53955}Just keep your goddamn eyes open. {56007}{56064}Get your hands up! {56067}{56165}Get out of the car! Get over here! {56197}{56223}Got him? {56226}{56304}- Go downstairs and call the cops.|- Right. {56313}{56360}Keep moving. Back off. {56363}{56409}Move it out. {56412}{56473}Keep moving. Back off. {56544}{56606}Keep your hands off our cars. {57077}{57134}Sure took your time. {57159}{57230}Can I have my personal property, please? {57262}{57326}- Thanks.|- Shut up. {57343}{57438}Malcolm gives all the orders. I've got|nothing to connect Varrick to any of it. {57441}{57516}Just because he's smarter than you,|doesn't mean he's innocent. {57519}{57608}There's a telephone in there and I want you|to go in there and call Malcolm... {57611}{57708}and tell him in your own words|exactly what went down today. {57718}{57776}Let him use the phone. {57860}{57931}What, you want me to dial it for you? {58149}{58196}Malcolm, it's Bill. {58199}{58245}You heard. {58248}{58276}He's what? {58279}{58305}He's sorry? {58308}{58390}That sorry fuckin' kid took me off,|and left me hanging! {58393}{58475}It was fucking amateur night! Wait.|Sorry? Sorry isn't good enough! {58478}{58554}Find yourself another fool, 'cause I'm out! {58581}{58632}Shit. I just quit. {58635}{58688}Means he'll come to you. {58691}{58729}So, it's okay? {58732}{58813}Kid, you sent chills up my spine. {58969}{59004}Hi. {59007}{59048}Ann, I'm sorry. {59051}{59149}- You must be angry.|- Not really, I was angry two hours ago. {59152}{59205}I knew this was a bad idea. {59208}{59241}Should I go? {59244}{59300}What happened to your hand? {59303}{59359}A self-inflicted wound. {59366}{59408}Is it bad? {59411}{59466}If a little blood|brought out the mother in you... {59469}{59544}I'd try a lot of blood, see what happened. {59845}{59918}Make my bacon extra crispy, please. {59921}{60017}- You're just in time.|- Hello, Ann. {60034}{60111}- Morning.|- Ann, you shouldn't have, really. {60114}{60164}Thank you. You got any coffee? {60167}{60231}- Sure.|- Great. {60311}{60362}All right. {60370}{60420}This is terrific. Thank you very much. {60423}{60502}- Long night?|- Yeah. {60574}{60621}Morning. {60706}{60757}Nice robe, chief. {60763}{60814}Where can I get a mug? {60838}{60907}Looks better on you than it does on me. {61027}{61089}Sit down. Eat. {61095}{61147}- Have you tasted her crepes?|- No. {61150}{61253}Ann, give Bill a crepe.|This shit will melt in your mouth. {61637}{61685}You sleep okay last night? {61688}{61733}Yes, I slept pretty well. {61736}{61802}Is there any milk? {62053}{62102}I like this. {62105}{62184}I really like this. It feels very domestic. {62187}{62232}But good domestic. {62235}{62291}Maybe you guys should go|work in the 3.2 kids. {62294}{62336}Uncle Ted could visit on the holidays. {62339}{62424}- It's 2.3 kids.|- I think it's 3.2 beer. {62427}{62498}Take it easy, uncle Ted. {62681}{62766}I always hated this|fuckin' house at Christmas. {62778}{62843}Let's do something different this year. {62846}{62894}Let's have a party. {62921}{63011}We'll hire a band. Fill this place up.|Put some life in this morgue. {63014}{63064}- What do you think?|- Sounds great. {63067}{63132}You're invited. What do you say, Ann? {63135}{63172}Okay. {63175}{63235}All right, I'll fix it up. {63267}{63337}I've got to make a few phone calls. {63372}{63408}Meet me outside when you're done. {63411}{63439}- Okay.|- Okay. {63442}{63477}Thanks for the grub, kiddo. {63480}{63542}- Sure.|- See you later. {63699}{63746}You okay? {63750}{63833}I have to get dressed. {63887}{63920}I'll call you later. {63923}{63971}Yes, do. {63974}{64023}No, absolutely not. {64026}{64124}It just doesn't work that way.|Okay? You tell him that. {64127}{64186}Okay, good-bye. {64227}{64255}Ready? {64258}{64339}What the hell happened to your hand, man?|She didn't bite you, did she? {64342}{64389}No, one of Martin's people cut me yesterday. {64392}{64423}Son of a bitch. {64426}{64482}The backup man|Malcolm stuck me with split. {64485}{64539}- Could have been a lot worse.|- Did you get busted? {64542}{64600}No, I managed to get away. {64607}{64663}You got my word|this is not gonna happen again. {64666}{64716}I'm gonna partner you|with the best guy I got. {64719}{64773}- Yeah, who's that?|- Who do you think? {64776}{64833}- Merry Christmas, gentlemen.|- Thank you, sir. {64836}{64947}- Did she say $9,300?|- $93,000. {64987}{65032}- Let's do it.|- All right. {65035}{65078}- You look terrific.|- Thanks. {65081}{65111}Yeah. {65114}{65158}The shopping bags the ticket. {65161}{65228}You can stand there all day long|if you hold the right bag. {65231}{65271}- Makes sense, right?|- Sure. {65274}{65340}What about this one? Not too shabby. {65353}{65409}Italian trash. {65416}{65480}Besides, I only steal Porsches. {65483}{65515}Like that one. {65518}{65566}Come on. {65719}{65788}All right, this ones on me. {66208}{66255}Hello. {66523}{66576}Be my guest. {67489}{67544}One. Two. {67547}{67594}Three. {68016}{68067}This baby handles! {68082}{68166}What is this shit? Noise. {68196}{68269}Good Lord. Definite trash. {68272}{68370}I can't believe people still listen to this shit! {68460}{68529}Answer it, man. It's probably for you. {68598}{68642}Hello. {68662}{68718}No, Ricks not here. {68743}{68790}Who am I? {68793}{68854}I'm the guy stealing Ricks car. {69055}{69115}You know, those guys said to back off. {69118}{69162}Fuck 'em. {70543}{70600}There! The elevator! {70674}{70717}Go! {70723}{70768}Come on! {70962}{71006}Don't you think were pushing our luck? {71009}{71036}No such thing. {71039}{71110}I nabbed seven of these in one day. {71163}{71217}Your turn. {71594}{71640}Dubious. {71643}{71693}This guy deserves us. {71742}{71789}So, who picks up the cars? {71792}{71837}Malcolms got a guy on it. {71840}{71889}Where's he take 'em? {71948}{72061}- Stop. This is too good to pass up.|- Terrific, just great. {73637}{73682}There! {74138}{74174}What now? {74177}{74228}Buckle up. {74272}{74304}Come on! {74307}{74371}Come on! Get the fuck in here! {74374}{74424}Come on! Go! {75281}{75361}Come on! Go! Shit! Move it! {75371}{75440}Back up, back up. Now. Go! {76499}{76545}Any ideas? {76548}{76616}- Yeah, head for the hills.|- I'm serious. {76623}{76668}Punch it! {77842}{77885}What happened? {78086}{78136}Shit. {79021}{79082}Terrific idea you had, here. {79086}{79134}Relax. {79683}{79761}I met this girl, not too long ago... {79778}{79874}with blonde hair, the greenest eyes. {79879}{79924}Christ, you should have seen her. {79927}{79973}Yeah? {79986}{80064}She's so fucking beautiful. {80077}{80125}Sounds like it. {80179}{80239}You got a big responsibility here. {80242}{80284}I do? {80287}{80349}Yeah, she told me that... {80352}{80429}it really hurts her|when a guy says hell call... {80432}{80488}and he doesn't. {80914}{80985}Come on, go. Come on. {81054}{81114}They're over there! {82240}{82322}- These guys ever give up?|- They do this for a living. {82667}{82713}Showtime, folks. {84169}{84196}Boss-man. {84199}{84233}Ted. How you doing? {84236}{84293}- Kinda slow day.|- A little bit, yeah. {84296}{84331}Breaking in the new guy. {84334}{84362}Malcolm. {84365}{84417}Were doing our Christmas|shopping a little early? {84420}{84512}Absolutely. Got to be a step ahead|of the competitors. {84525}{84566}- Look familiar?|- Jesus! {84569}{84616}Watch out, guys. {84654}{84765}Horton, here, can chop up a car in about|two hours. There's nobody faster. {84796}{84903}Duncan's a surgeon with switching|numbers. Every car gets a new life. {84947}{85025}- Junkyards, right?|- Yeah. Junkyards, impound lots. {85028}{85090}We even got a guy at the DMV. {85241}{85282}What's up? {85285}{85343}I want to talk to you about|some security problems. {85346}{85412}- How about tomorrow at the shop?|- Sure. First thing. {85415}{85442}Is everything cool? {85445}{85492}It's gonna be. {85495}{85542}All right. {85547}{85612}- See you tomorrow.|- See you tomorrow. {85680}{85749}- Problems?|- No. {85935}{85986}Nothing this won't fix. {85994}{86073}- What's this for?|- A little bonus for the stunt driving. {86076}{86135}Good help's hard to come by, these days. {86138}{86208}Come on, bro.|I got something to show you. {86217}{86251}Remember your first repo? {86254}{86302}You painted it. {86392}{86428}She's yours. {86431}{86490}Clean, clear, and legal. {86974}{87049}Yeah. Looks good on you. {88371}{88404}Bill? {88407}{88483}- Jesus, what are you doing here?|- I wanted to see you. {88486}{88526}Whered you get the car? {88529}{88607}It's a customers car.|Ted's letting me drive while I fix it. {88610}{88683}Is Ted letting you wear his clothes, too? {88686}{88764}No, he's... It was a fancy party|that I had to pick up a car at. {88767}{88858}He didn't want me to go looking like a|mechanic, so, he gave me some cash and... {88861}{88896}You like it? {88899}{88944}I don't like it on you. {88947}{88981}I'll take it off. {88984}{89028}Same old Bill. {89044}{89098}You asked for it. {89153}{89208}Have a seat. I'll get us a couple beers. {89211}{89286}I'm getting rid of that couch. Do not despair. {89350}{89407}There's only one. We have to share it. {89410}{89458}It's okay. {89682}{89735}Tell me I'm being paranoid. {89738}{89791}You're being paranoid. {89815}{89896}- What are you being paranoid about?|- You. {89910}{89962}This place. {89974}{90064}- You don't like this place?|- It's like no one lives here. {90067}{90108}Ann, I just moved in. {90111}{90179}I haven't had a chance to hang my art. {90259}{90314}Have I made a mistake? {90336}{90384}What mistake? {90523}{90575}I thought youd be good for Ted. {90578}{90604}I am. {90607}{90662}I thought hed finally found someone... {90665}{90754}- who he couldn't lead around by the nose.|- Yeah. {90835}{90886}Don't lie to me. {90908}{91001}- If you guys are involved with something...|- We're just friends. {91020}{91088}I don't like Ted's friends. {91150}{91206}I'm different. {91224}{91291}- Are you?|- Yeah. {91358}{91428}- I'd like to believe that.|- Yeah. {91431}{91483}Believe it. {92836}{92886}Malcolm. {93322}{93366}You hiding? {93471}{93523}What? Did you fall in? {93561}{93638}Boss-man, I got a cookie for you. {93818}{93867}Shit. {94226}{94295}Cut the bullshit insinuations.|I called you guys, remember? {94298}{94329}No. You didn't. {94332}{94434}One of your mechanics saw you dragging|a body out of the bathroom. He called us. {94437}{94495}I wasn't gonna leave him dead|in the goddamn toilet. {94498}{94531}Where were you taking him? {94534}{94572}To lunch. {94575}{94629}I was trying to give him|some fucking dignity. {94632}{94678}What were you worried about? {94681}{94728}You're afraid we might find something? {94731}{94786}I'm never worried about guys like you. {94789}{94886}If you destroyed or altered any evidence,|I'm gonna find out and charge you. {94889}{94936}Fine. {94939}{95019}You got a real clear conscience, don't you? {95027}{95083}You tell me, cop. {95090}{95143}Listen to me, you little asshole. {95146}{95200}Rich boys like you turn my stomach. {95203}{95289}You know the difference between right|and wrong, and you don't give a shit. {95292}{95390}You know what they do to boys like you|in the joint, do you, smart mouth? {95393}{95480}You better get yourself an education,|because that's where you're headed... {95483}{95574}and I'm gonna send you there.|I guaran-fuckin'-tee! {95663}{95709}You finished? {95730}{95773}Get lost. {95909}{95945}Who's next? {95948}{96012}Bill Ayles, mechanic. {96020}{96064}Bring him in. {96178}{96221}You okay? {96226}{96252}What? {96255}{96300}You okay? {96303}{96358}I don't know. {96371}{96415}Bill Ayles? {96418}{96515}Look, man, I gotta get out of here.|I'll call you, okay? {96591}{96670}Lieutenant, I think maybe|I got a tie-in to some stolen parts, here. {96673}{96765}- Run it down for me, will you? I'm busy.|- Sure. {96770}{96815}Are you Ayles? {96849}{96893}Cut the crap now. {96896}{96949}You gonna interrogate me, Lieutenant? {96952}{97050}The first thing you're gonna do, punk,|is sit down and answer a few questions. {97053}{97120}Who the hell do you think you're talking to? {97123}{97166}Sorry. {97270}{97329}How long have you worked here? {97334}{97398}About three, three-and-a-half weeks. {97446}{97494}What time did you get to work this morning? {97497}{97586}I was a little late. I got here about 8:45. {97934}{98003}Don't you ever blow your cover like that|in front of anybody. {98006}{98056}- They were cops.|- I don't give a shit. {98059}{98118}You're who I say you are|until I say otherwise. {98121}{98173}I figured with Malcolm dead, it would be... {98176}{98229}Nothings over until I pull the plug.|Understand? {98232}{98280}Why don't you do it|before somebody else dies? {98283}{98311}Because I want Varrick! {98314}{98370}He didn't kill your guy. {98373}{98435}- What, he confide that in you?|- That's not who Ted is! {98438}{98479}Ted! {98482}{98530}What are we, best buddies now? {98533}{98607}- How involved are you?|- I don't know. Involved. {98610}{98713}Look. I'm sick of lying.|I can't do this anymore. I feel dirty. {98762}{98835}I don't even know when I'm lying anymore. {99082}{99152}I want you to take a few days. Back off. {99155}{99182}What do you mean? {99185}{99273}Just what I said.|Go home for Christmas, see the family. {99276}{99330}You taking me off? {99388}{99428}No. {99431}{99496}I'm just telling you to take a break. {99499}{99566}We'll talk in a few days. {99603}{99671}- Go on.|- Okay. {99707}{99770}And stay away from Varrick. {101198}{101251}Merry Christmas. {101362}{101411}It's open. {101575}{101616}I'm really sorry about Malcolm. {101619}{101647}How are you? {101650}{101727}I'm fair at best. Thank you for coming by. {101730}{101760}I appreciate that. {101763}{101821}Why don't I call Ann?|We'll cancel this thing. {101824}{101935}No. I've got to deal with all this|on a business level, you know? {101940}{101997}Listen, I have to ask you a favor. {102000}{102047}Sure. {102223}{102275}I need you to watch my back tonight. {102278}{102319}No, I'm not into this. {102322}{102367}We're just going to talk. {102370}{102409}Then what do I need this for? {102412}{102502}Because it would enhance|my sense of security. {102754}{102845}- This is stupid.|- No, it's not stupid! {102878}{102930}I know who had Malcolm popped. {102933}{103035}It was Martin. He's trying to shut me down|and I'm not going to let that happen. {103038}{103133}See, if I increase my visibility, it won't work. {103176}{103221}Shit. {103264}{103314}Come on. {103320}{103360}Think of it as an ICBM. {103363}{103465}You're never gonna use the fucker, but you|sleep better at night knowing you have one. {103468}{103503}What, that's it? {103506}{103578}Yes. Do you think I'm gonna|take somebody out on Christmas Eve? {103581}{103627}Give me a break. {103710}{103839}I will never ask you for anything else again.|Just do me a favor, man. {103842}{103915}Just watch my back tonight. {103943}{103987}Just talk? {103991}{104037}Piece of cake. {105902}{105963}Ted, this is crazy. They could be anywhere. {105966}{106043}I know he's in one of these fucking clubs. {106404}{106482}We'll just be a second. Don't park it, okay? {107405}{107443}I don't see him. {107446}{107509}- What?|- I don't see him. {107512}{107618}Why don't you check the bar downstairs.|I'll meet you outside, by the car. {108755}{108825}- This is for Malcolm.|- What? {108831}{108883}This is for Malcolm. {109432}{109472}Ted, good to see you. {109475}{109574}Ted! Boy wonder. Merry Christmas.|Good to see you. {109577}{109616}Is someone having car trouble? {109619}{109671}- Is that your white convertible?|- That's mine. {109674}{109754}- There's a cop out there.|- I hope there's no drugs in there. {109757}{109856}- Suzanne, you seen my sister anywhere?|- She's upstairs. You can't miss her. {109859}{109907}All right. {109910}{109984}- Hi. You want to dance?|- Not yet. {110084}{110162}- Let's get you something to drink.|- Okay. {110170}{110227}Eric, something wet for my buddy, here. {110230}{110284}Champagne'll work. {110354}{110411}Not bad. {110564}{110624}- Hello. Merry Christmas.|- Merry Christmas. {110627}{110685}Who do I kiss first? {110781}{110824}I was afraid you weren't going make it. {110827}{110870}Last-minute Christmas shopping. {110873}{110916}Here you go, Ann. {110919}{110963}- Can I open it?|- Yes, please. {110966}{111041}- What is it?|- It's a bowling ball. What do you think? {111044}{111084}It's beautiful. {111087}{111142}Let's see how it looks. {111237}{111323}You know, somebody called.|Somebody's been trying to reach you. {111326}{111348}- Really?|- Yeah. {111351}{111430}Okay. Let me take care of that|for two seconds. {111451}{111483}You look fantastic. {111486}{111550}- You sound surprised.|- I'm not. {111962}{112002}Could I speak to Mr. Loos, please? {112005}{112062}I left three messages.|Where the fuck have you been? {112065}{112107}I'm on the phone. What's the problem? {112110}{112168}Listen, hotshot, I'm out as of now. {112171}{112205}I want $20,000. {112208}{112236}I want it tomorrow. {112239}{112325}Look, if you're getting scared, quit.|Why should I finance your old age? {112328}{112379}I put that cop away for you. {112382}{112426}But I can get immunity... {112429}{112482}tell them that you ordered it. {112496}{112575}You'll go down for murder one,|you'll be away for a long time. {112578}{112615}Okay. {112618}{112668}This is for the $20,000. {112671}{112731}They got an undercover in your shop,|a mechanic. {112734}{112810}That blonde kid, Ayles. {112907}{112936}You sure about this? {112939}{112989}You know I'm sure. {112995}{113051}Son of a bitch. {113054}{113091}Lt. Bracey put him on you. {113094}{113165}The guy's got your balls on a platter. {113187}{113232}Okay. {113242}{113285}Fine. {113572}{113658}- How about some champagne?|- Sure. {113864}{113933}You're really stuck on him. {114008}{114064}Something wrong with that? {114069}{114165}No, I'm just looking out|for my little sister, that's all. {114243}{114289}What's up? {114333}{114386}We got a little business. {114442}{114488}Open it. {114743}{114797}Am I supposed to ask who it's for? {114800}{114844}Do you care? {114866}{114891}Yeah. {114894}{114967}Some guy on Martin's payroll.|It's a goodwill gesture. {114970}{115025}We're buying a truce. {115055}{115101}The guy's a cop. {115142}{115185}No shit? {115194}{115247}Big surprise. {115258}{115305}Know the guy? {115342}{115395}I never met him. {115929}{115988}- All right.|- Let me make the drop. {115991}{116055}Then I can wait around|and get a look at the guy. {116058}{116106}That's not necessary. {116109}{116196}It can't hurt to know who he is.|Might come in handy later. {116248}{116311}You catch on pretty fast in this game,|don't you? {116314}{116363}Got a good teacher. {116408}{116447}Where is he? {116450}{116538}He's right through there.|Just behind that freight car. {118494}{118565}What the fuck are you doing here? {118635}{118682}Spread 'em! {118705}{118761}- Take it easy!|- You take it easy. Shut the fuck up! {118764}{118862}- I didn't know you were working on this.|- I said, shut up! You wearing a wire? {118865}{118896}- No!|- Hold still. {118899}{118964}It's not what you think!|Listen! Let me tell you! {118967}{119025}It's not what you think! {119058}{119142}Hands behind your head!|Put 'em back! Get down on your knees! {119145}{119213}- What are you gonna do?|- Open the bag! {119216}{119265}Let me see it! {119276}{119303}Count it! {119306}{119338}- Listen...|- Hurry up! {119341}{119413}Here, it's all packets of $2,000 in $20s! {119497}{119569}You don't have to do this.|We can take him in together! {119572}{119628}Kid, you are so far in|over your fuckin' head! {119631}{119706}Put the money back in the bag!|Throw it here. {119709}{119791}Down on your face!|Hands behind your head. {119919}{119943}Shit! {119946}{119987}Listen, you don't want to kill me. {119990}{120054}Lieutenant! You don't wanna kill a cop! {120057}{120118}I already did. {120569}{120614}- Get the money!|- You killed a cop! {120617}{120693}We had no choice! Get in the car. Come on! {120928}{120959}You saved my life. {120962}{121019}What'd you expect? {121040}{121114}- You all right?|- Hard to breathe. {121149}{121214}The fuckin' cops. {121224}{121273}They're all dirty. {121276}{121355}Goes all the way up.|Captains, lieutenants... {121358}{121412}They've all got a price. {121464}{121538}A guy who crosses the line like that... {121554}{121613}he can't go back. {121617}{121667}Who can he talk to? {121670}{121736}Who can he really trust? {121769}{121817}Nobody. {121851}{121899}Not like us. {121902}{121956}We're family. {121974}{122033}We own each other. {122386}{122438}Bill. {122444}{122543}Let's meet tomorrow night,|at that shopping mall. Same place. {122546}{122650}Be the day after Christmas.|People will be taking shit back. {122653}{122709}Be plenty of cars. {122713}{122765}Be good for you. {123482}{123538}Fuckin' Loos was on the take,|tried to kill me! {123541}{123578}What are you talking about? {123581}{123640}Your guy Loos, he's dead! {123643}{123710}- What?|- He was gonna kill me. Ted ran him over. {123713}{123783}- What's going on?|- Nothing, honey, just go back to bed. {123786}{123820}Don't worry about it. {123823}{123863}- The kids...|- I know. {123866}{123898}What are we going to do? {123901}{123967}What do you mean?|We're gonna roll up Varrick. {123970}{124034}You don't understand! Ted saved my life! {124037}{124089}- Yeah, he's also killed two cops!|- No, he hasnt! {124092}{124156}It was Loos killed Grazziola,|Ted didn't do it! {124159}{124227}- What?|- lt was Loos, he admitted it to me! {124230}{124287}- What we're you doing with Loos?|- Ted took me. {124290}{124356}A payoff he was making,|part of a deal he made with Martin. {124359}{124433}Yeah? Let me tell you something|about Martin. {124436}{124506}He got his ass shot off last night|in some disco. {124509}{124559}Who do you think did that? {124562}{124607}We can bust Varrick now. {124610}{124655}You can testify that he killed Loos. {124658}{124751}I'm not some fuckin' snitch!|I told you, he did it to save my life! {124754}{124832}Bullshit. He set you up. {124835}{124867}You're a cop. {124870}{124931}Another cop was killed, and you we're there. {124934}{124965}Maybe Loos was dirty. {124968}{125026}Maybe? What is this maybe? {125029}{125066}Whose side are you on, anyway? {125069}{125093}Careful. {125096}{125170}Why, were you in with Loos or something? {125334}{125413}You get the hell out of my house right now! {125606}{125647}Call me tomorrow. {125650}{125702}We'll work it out. {126818}{126869}- Are you okay?|- Hi. {126872}{126928}You sounded so upset when you called. {126931}{126983}Upset? {127129}{127195}I need to say something.|It's important you believe me. {127198}{127271}I never wanted it like this. I never... {127282}{127391}I never meant for us, for me to come|on to you, for us to get involved. {127394}{127431}It just happened. {127434}{127466}And I'm glad it did. {127469}{127497}Me, too. {127500}{127544}Now things have gotten out of hand. {127547}{127604}I don't know how it's gonna turn out. {127607}{127656}I just wanted to tell you... {127659}{127691}whatever happens... {127694}{127762}it's nothing to do with me and you. {127798}{127849}What can I do? {127930}{128020}Just believe me, no matter what. {128040}{128095}I believe you. {128525}{128577}Where are you going? {128591}{128672}I'm gonna make you some breakfast. {128742}{128799}Stay put. {129675}{129722}Hey, Grease. {129937}{130003}Yeah, there he is. {130006}{130051}Hi, Benjy. {130056}{130157}We just had the damnedest time|trying to figuring out who you were. {130162}{130229}I figured, I was at the wrong|apartment altogether. {130232}{130275}She's going, there's no Benjy here. {130278}{130316}I'm saying, yeah. {130319}{130409}Benjy Taylor, blond kid, so high... {130710}{130827}Anyway, I figured I'd, you know,|bring you your Christmas presents. {130830}{130854}Thanks. {130857}{130908}You didn't pick them up.|Your mother was worried. {130911}{130962}Thanks, uncle Mike. {130965}{131009}So... {131098}{131131}I guess I'll run along. {131134}{131189}It's nice meeting you. {131265}{131309}- Bye.|- Yeah. {131578}{131632}It was Ted, wasn't it? {131635}{131682}Ann... {131761}{131794}You're a fucking cop. {131797}{131862}- Ann...|- Don't touch me! {131972}{132017}Wait. {132039}{132143}- Wait, will you listen to me?|- What could you possibly say? {132146}{132187}How could you lie to me like that? {132190}{132232}I never lied about us. {132235}{132325}Us? There never was an us. {132329}{132394}I never even knew your name. {132551}{132611}I don't even know who you are. {132634}{132703}I can't even imagine who you are. {133259}{133314}I need Lt. Bracey. {133317}{133385}This is Deputy Taylor. {133461}{133511}Where? {133578}{133633}Crime Impact. {133744}{133839}Sheriff's deputy. It's my fault.|Crime Impact, Taylor. {133842}{133925}- I got to see this guy.|- It's all right, let him in. {134014}{134069}- Why are you here?|- We were supposed to get together. {134072}{134098}I need to talk to him. {134101}{134164}It ain't gonna happen now, is it? {134850}{134889}Go home. {134892}{134945}Your assignments over. {135030}{135132}Okay, so, Flight 147, first class, beautiful. {135135}{135204}I'll pay at the terminal. Thank you. {136105}{136138}Hi. {136141}{136189}Hi. {136227}{136275}Are you going somewhere? {136278}{136356}Yeah, something came up,|and I got to leave town for a while. {136359}{136401}When? {136404}{136445}Tonight. {136448}{136523}- What have I forgotten? Shit.|- What came up? {136526}{136609}You know, just business. {136733}{136820}- Shit. Where are my keys?|- What kind of business? {136823}{136889}Just business, you know? {136892}{136923}Does Bill know you're going? {136926}{136970}No. Why? {136973}{137017}Just wondering. {137020}{137118}- Where is Bill? Have you seen him?|- No. I don't know where he is. {137129}{137183}Goddamn it! Where are my keys? {137186}{137261}I wanna know if you're|gonna see Bill tonight. {137337}{137388}What are you asking me? {137391}{137454}You know something that I dont? {137598}{137643}Yeah? {137651}{137694}So, we working tonight, or what? {137697}{137799}Bill. I've been trying to|get a hold of you all day. {137802}{137847}I've been out. {137850}{137900}Seen Ann? {137928}{137994}No. No, I havent. {138002}{138063}So what's the scoop? Are we on? {138095}{138139}Ted? {138192}{138285}Yeah, fuckin' A. Sure. Same place or... {138288}{138356}Okay. I'm on my way. {138578}{138626}You're going to see him tonight. {138629}{138710}Yeah, he's gonna drop me off at the airport. {138717}{138776}I'll call you tomorrow. {138940}{138992}Be careful. {138999}{139051}You be careful. {139379}{139428}He's a cop. {140720}{140789}- You're right on time.|- Yep. {140935}{140999}- Should we go pick ourselves out a car?|- Sure, why not? {141002}{141082}- Wanna get a shopping bag?|- Fuck the shopping bag. {141085}{141124}Fuck the shopping bag. {141127}{141170}Come on. {141322}{141379}Let's take the stairs. {141383}{141428}Why not? {141533}{141603}- So, how's your day been?|- Okay. How about yours? {141606}{141659}Kind of bizarre. {141728}{141793}- Saw a great 911 up there.|- Yeah? {141796}{141872}Yeah, it's got one of those car phones in it. {141887}{141948}You like car phones, don't you? {142074}{142142}- After you.|- You first. {142480}{142544}You know,|you can't keep doing this forever. {142547}{142593}What makes you think so? {142596}{142634}You'll get caught, eventually. {142637}{142668}You'll go away. {142671}{142706}Wrong. {142709}{142751}Law of averages. {142754}{142795}Fuck averages. {142798}{142886}I'm never going to jail,|I'll tell you that much. {142892}{142935}Here she is. {142938}{143001}What would you do to stay out? {143123}{143173}I'd do what I had to. {143330}{143370}No alarm. {143373}{143449}Can't have more than 10,000 miles on it. {143452}{143515}You want to do the honors? {143542}{143589}You're the expert. {143647}{143715}What's the matter? Don't you trust me? {143718}{143768}Should I? {143780}{143843}I don't know.|You're the unknown here, Benjy. Not me. {143846}{143891}I am? {143894}{143941}Who the fuck are you? {143944}{144028}- You killed Bracey, didn't you?|- Look, I did what I had to, okay? {144031}{144088}If we're all so corrupt,|why didn't you just buy him? {144091}{144135}I saved your life, man. {144138}{144196}Did you? Or was Loos a setup for me? {144199}{144247}Look, you're alive, right? {144250}{144292}I fuckin' trusted you! {144295}{144341}Yeah. {144444}{144497}We were friends. {144503}{144550}Yeah, we were. {144789}{144893}You know, I keep thinking that|maybe we can get past all this. {144934}{145056}- We cant, can we?|- Nope. I got to bust you. {145094}{145158}- You're gonna bust me?|- Yeah. {145161}{145208}No. {145232}{145288}I'm gonna walk away now. {145297}{145333}If you want to stop me... {145336}{145390}shoot me in the back. {145516}{145575}I'm not letting you go! {145646}{145696}You can't kill me. {145862}{145929}- Dont!|- Fuck you!52848