Original subtitles

(Moonlit Reunion)

(Episode 32)

Mr. Mei, I'm afraid you've read too many storybooks.

People rarely part ways with one another

with reluctance.

If that's the case,

why were you avoiding me?

What exactly were you hiding from me?

What's wrong with you?

I don't mean to hide from you.

It's because these matters

are none of your business.

You still won't tell me.

I won't.

You heard her.

She is not willing to say.

I'm not the one who causes your death.

It's the Cat Lord.

Mei Zhu Yu! This is too much!

If you tell me the truth,

I will put him down immediately.

I'm going to be burned!

Fine!

I will tell you everything honestly.

I told you before

that we were on different paths.

I might be the lord of demons

but I became a demon as a human

so I can only be a half-demon.

Half-demon?

That's right. I am a half-demon.

I am a human by day

and a demon by night.

Mr. Mei. Are you done with work?

I'm here to pick you up.

Stay away!

No wonder.

For 18 years,

I've been despised by Demon City because of that.

Right now,

I want to abandon this half-demon skin

and become a complete demon.

It takes a century to achieve that.

I need to cultivate in seclusion for 100 years.

When you come out of seclusion,

I believe

I will be dead.

Yes.

Is this how you are punishing me

for disappointing you?

I had a meal with you

and I gave you an answer.

Can you not disturb me anymore?

Bring me back to Demon City immediately.

Why are there so many demonic ulcers?

The three of you should go out.

She's so heavily injured.

I have to take a gamble.

Where do you find a demon core? What are you doing?

Zhen,

Your body has been hurt by the Life Transforming Art

and it can't hold on for much longer.

You can only survive

by a complete demon's spell.

Zhen,

don't blame me.

No matter what happens after this

and what happens around the world,

I will always protect you by your side.

Shu.

Stop.

Shu!

The Sinister Fiend Core?

(No. She still can't become a complete demon in her condition.)

Seriously.

Why am I involved in an argument between a married couple?

Both of you have a bad relationship

but I was the one who got scared.

Seriously.

Help me.

Again?

That's not right.

What's going on?

Why is there a sinister aura?

Stop! Shu!

Shu!

Shu, stop.

Let me out.

Shu!

Shu, stop!

Let me out!

Let me out!

Gosh.

What's going on?

Mr. Mei, why are you here?

My Lord!

He threatened me.

He threatened me twice in a day.

What is happening?

Wu Zi Shu is treating Boss.

Right now, it seems like

something has gone wrong.

- Kitty! - Boss!

Wu Zi Shu, stop! You will kill her!

Wu Zhen!

- Kitty! - Wu Zhen!

- No! - Wu Zhen!

- No! - Wu Zhen, wake up!

Don't control me! Stop!

Wu Zhen!

Zhen!

- Wu Zhen! - Stop!

Wu Zhen.

She almost died because of you just now!

I was trying to save her!

You transferred demonic energy to the Sinister Fiend Core.

Were you trying to save her or harm her?

Not only will you

not let her recover in any way by doing that,

but you are also increasing the Sinister Fiend's power.

This is impossible!

No wonder.

We couldn't break the Undecaying Bone.

The more we attacked it with demonic energy,

the more we were helping it grow.

So, what Mr. Mei said

must be right somehow.

For 18 years,

I've done everything I can for Zhen.

What have all of you done?

Even if I made a mistake,

who are you to criticize me?

If you release the Sinister Fiend,

not only will you put her life in danger,

but the whole Demon City

and the mortal realm will be destroyed.

Mei Zhu Yu.

You are indeed someone from Changxi Palace.

You are still acting righteous when life and death are concerned.

However, you don't know

that Zhen will die

if she doesn't try using this method.

That's right. Kitty's body is near its end.

She is forced to cultivate in seclusion

and become a complete demon.

She wasn't trying to anger on purpose.

Mei Zhu Yu.

This is what it means to be on different paths.

You and Zhen

are not on the same path after all.

- Boss! - Kitty!

Is she returning to the Mortal Realm?

The Sinister Fiend almost escaped just now.

I think she probably suffered a shock.

I'll go and look for her.

Mr. Mei.

You are wise.

I'm sure you know what this means.

You know clearly

that although the core in Kitty

is sealed by the Cat Lord's power,

if there's an accident,

what happened tonight will happen again.

Either Kitty's body will be possessed

or the Sinister Fiend will escape.

So,

if you want

to get rid of your enemy forever,

there's only one way right now.

Kill her.

That's right.

When the Sinister Fiend Core is still in her body,

her body will be the Sinister Fiend's cage.

If you want revenge,

now is the best time.

The sun is coming out.

I'm going to look for my wife.

Serpent Lord,

why did you tell Mr. Mei that?

Are you not afraid that he might hurt Boss?

No.

He won't hurt Kitty.

There's a thief.

Commissioner Mei?

What are you doing?

I'm looking for a cat.

It's the wrong cat.

Let's go.

Which cat is Commissioner Mei looking for?

He is mobilizing everyone.

I don't know.

Commissioner Mei

always has a reason for doing things.

Dear.

Dear.

Wu Zhen.

Don't be angry.

Previously, I thought you wanted to become a complete demon

because you were angry at me and didn't want to see me.

I was too narrow-minded.

I didn't realize how difficult it was for you.

It's you again?

I won't let you do it three times.

If you capture me again, I'll get angry.

I'm not here to capture you.

I'm here to look for it.

Is this the Cat Lord?

No.

It looks like her.

It's a male.

A male?

Please take it away immediately.

My young master hates cats a lot.

It seems like the cat will be sad then.

Can you not get down?

It has always been you?

Come home with me,

Dear.

No matter what happens,

I will overcome it with you.

Trust me.

Dear,

can you not be angry with me?

Dear, drink some.

This water absorbs sinister aura.

Here.

Drink slowly.

You're awake?

Why don't you get changed when you turn back?

I'll go and get it for you.

Come home with me,

Dear.

Where is this?

Is this our home?

She lost her memory?

The core in her body and demonic ulcers

have been suppressed

but her foundation has been damaged.

I think losing her memory is one of the symptoms.

What do you plan to do now, Mr. Mei?

There are many kinds of elixirs, medicines,

and spells in this world.

I won't let something happen to her again.

It seems like you've made your decision.

- Miss Zhen. - Kitty?

Who are they?

Friends.

The peach is delicious. Try it.

Didn't Miss Zhen lose her memory?

You're still running on rooftops?

Who stole my peaches?

You even stole the peaches?

I'm sure it was Miss Zhen.

Since both of you are my friends,

have some peaches.

Sorry!

Your Highness, can you stop going into other people's houses?

Also, you shouldn't

catch birds and chickens everywhere.

You caused trouble for all our neighbors this morning.

I almost used up all my money to pay for the damage you caused.

Your Highness?

Call me Dear.

Little Fish.

How amazing.

Miss Zhen doesn't remember anything

except for you.

Didn't you divorce...

Your dress is dirty. You should wash it.

Look at our peach tree!

Look what it has become!

Why isn't anyone here yet?

Madam Li, sorry!

In Miss Zhen's condition,

will everyone think that both of you have reconciled?

Yes.

When Father-in-law found out she was coming back,

he was so happy.

When will

Miss Zhen recover though?

Mr. Mei, your heart is beating quickly.

Look. My heart is also beating quickly.

I will sleep in my study tonight.

Why?

Shouldn't you sleep with your wife?

Why aren't you sleeping with me?

I still have things to do.

Rest well.

Zhen,

let's go home.

Mei Zhu Yu.

She left you.

How can you hide her here

when she has lost her memory?

Don't you think it's shameless?

It's shameless, so what?

If you can't help her,

I can't let you take her away.

After all,

you almost killed her.

Me?

That was just an accident.

You are a Celestial Master

who is obsessed with killing the Sinister Fiend Infant.

Which of us

is actually more dangerous?

If her memory returns,

how do you think she will treat you?

Who do you think she will choose?

When her memory returns,

she might blame me

but she will never choose you.

You know this

very well.

Nonsense.

What are you two doing?

Did we wake you up?

Who is he, Mr. Mei?

Mei Zhu Yu, you lied to her?

It is written clearly in the marriage agreement.

How am I lying to her?

Zhen,

do you still remember me?

I don't know you.

Zhen,

I've been by your side for 18 years.

Do you not remember at all?

I don't know you.

Zhen,

look closely.

I'm the person who won't hurt you in this world.

You must be mistaken.

I am trying to rest. You should leave.

Zhen.

Zhen.

You trust me so much.

Are you not afraid that I might be lying to you?

No.

Why?

You are handsome.

I'll leave Chang'an with you tomorrow.

We'll go on a trip. What do you think?

Sure.

(Chang'an)

I won't object to going to Quzhou to look for medicine

but I have to tell you a few things.

Mr. Mei, I think you know there's no turning back after this.

When she recovers,

I hope you stop delaying her

and make Kitty miss the Mortal Realm more.

After all, her life is more at risk

with every day wasted.

I hope she can live well.

As long as she's alive,

I can endure it

even if we don't meet each other again.

Having you treat her sincerely

in her experience as a mortal is worth it.

I hope everything goes well for both of you.

They left without worries

but I had to spend so much time

talking with Mr. Wu at Duke Wu's Residence.

It's because you are capable.

After all, no one is better than you

when it comes to deceiving someone.

Are you done?

Don't move, Lady Liu.

This is it.

It's lacking a bit of essence.

If she looks fiercer in your drawing, you'll capture her essence.

Not bad.

Must you appear so suddenly?

Your door is locked. I can't come in through the window after all.

What is it?

My Lord,

you should return to Demon City.

That person is causing trouble again.

Let's go.

Lady Liu.

Where are you going?

Back to Demon City.

When are you coming back?

Next time.

What do you think happened in Demon City?

It's none of my business.

Lord Xuan Hui,

why don't you help them out?

No.

I have a grudge against Demon City.

You want me to help them?

Dream on.

You are not helping Demon City.

You are helping your savior's future wife.

You are being overconfident.

You just picked me up at most.

I won't die even if you had left me alone.

Mr. Xuan Hui.

I might live better than I do now.

I'm not going.

There's no use flattering me anymore.

Must she look fiercer in my drawing?

Wu Zi Shu.

Wu Zi Shu!

What are you doing?

Isn't it obvious?

We are stopping you.

Yes.

Wu Zi Shu!

Wu Zi Shu!

How dare you!

Serpent Lord.

You still recognize me?

I thought you were muddled

to the point that you are disregarding me, the Serpent Lord.

You must be joking, Serpent Lord.

However, I don't understand

why have trapped me in Demon City

in recent days.

Why don't you understand?

You have an obsession

and this is an important moment for Kitty.

If I trust that Mei Zhu Yu can save her,

I'll trust him until the end.

So, I have to stop you from meeting them.

You trust him?

How can Mei Zhu Yu save her?

How can you save her?

Enough.

In that case,

you should stay in Demon City,

Lord Shu.

No wonder that book is so restless.

He seemed like he intended to break me.

How are all of you fine

with letting Mr. Mei bring Cat Lord

to find a divine herb that might not even exist?

There are real records of Zhuyu Divine Herb.

It can treat various poisons and illnesses.

It exists.

You believe in legends?

We are the same, after all

but I've never even heard of it.

Perhaps you are ignorant.

You...

Besides, Changxi Palace has many scriptures and manuals

in Quzhou.

There might be a way.

Whatever. Whether it's true or not,

having hope is good enough.

No matter what,

we need something to look forward to.

Dear.

Come.

There isn't an inn

or residents around here.

Why don't we make do with this place for tonight?

It's all right. I'll be with you wherever you are.

This place is too wet.

I'm putting a layer of dry grass so you don't catch a cold.

That's weird. Why is the broom on the table?

Here you go.

Watch out!