All language subtitles for Mary.Kills.People.S01E04.x265.720p.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]

[Mary Kills People]

[A Good Friend to Meet]

Get your k-fix @ SinFlix!

QC by Linja

[Production supported by]
[Ministry of Culture, Sports and Tourism]
[Korea Creative Content Agency]

[This drama addresses sensitive themes related to euthanasia, which some viewers may find distressing based on personal perspectives.]

[All characters, incidents, locations,
and organizations depicted are entirely fictional and bear no relation to reality. All actors and animals were filmed under safe conditions with professional oversight.]

Thanks for taking good care of Su-yeong at the end.

It was the natural thing to do.

Are you sure nothing happened
with Representative Gu back then?

I messed everything up.

I trusted that man too much.

Forget it.

All that matters is that
you came back safely.

Take it off.

If we're going to do business,

shouldn't we build some trust with each other?

Don't you think?

Just the top. You can leave the bra.

Nevermind if you don't want to.

Bang!

It won't be a blank this time.

You said you needed Benpo.

Are you just going to leave?

Take it off.

What's this?

You're clean.

You really don't do drugs?

Are you satisfied now?

Would I be?

A souvenir photo.

Kimchi.

What kind of bullshit are the two of
you are pulling with my merchandise?

I'll give you a chance to
explain it all to me later.

Look forward to it.

Based on the original Canadian series 'Mary Kills People'.

[Episode 4]

Are you sure?

You have some too, Hyun-woo.

Let's do it after you've calmed down a bit.

What you're doing right now...

Stop it.

It's insane.

How did you end up like this?

Is it okay to achieve your goal
even if it means deceiving others?

Confess honestly and stop now.

I didn't know counseling sick people
would be a crime.

What you're doing is murder.

How long do you think
you can keep running away?

As long as people like you are chasing me.

I'm going to catch you, no matter what.

You'll never catch me.

Because I'm not guilty.

This patient came because they
were dissatisfied with their treatment.

Their complaint is a bit rough.

Please take care of it quickly.

Yes.

Stop it.

Let go.

Let go, dammit!

Hey, mister!

Goodness. This guy never changes.

Jo Su-yeong, hey.

Did you arrived safely?

Did you meet your grandma?

I really missed you, you know.

Why did you drink so much?

I missed you and all, so
I had a little too much.

Don't make excuses.

What excuse?

I just really, really missed...

Su-yeong.

Where's Hye-jeong?

Get up. We've got a job.

What the hell!

The Benponarbital supplier, Kim Si-hyun.

My man Do-gun caught him
yesterday in Incheon trying to smuggle himself out.

He also had a passport
in Kim Si-hyun's name.

He could be an impersonator, right?
Pretend he's a big shot over there.

Did you check the fingerprints?

No, sir. It's impossible to
identify him by fingerprints.

He completely destroyed his
fingerprints to hide his identity.

But even just by looking,

his age and appearance are similar,

and just like Kim Si-hyun, he has a
Virgin Mary tattoo on his right arm.

And the amount of drugs
he was trying to take out is enormous.

Then it's him, right?

The Special Investigation Unit must have taken him then.

Damn it.

They should give us
some time to interrogate him too.

That's how we'd find the link
between Choi Dae-hyun and Woo So-jeong.

That man is not Kim Si-hyun.

- What?
- Why? What did you see?

We haven't even examined him yet.

Due to his drug addiction, Kim Si-hyun is missing
all his front teeth, both incisors and canines.

But that man tried to
bite his tongue to harm himself.

[Incisor: The front teeth.]

[Premolar: The teeth located between
the canines and molars.]

Well...

He has a lot of money.
He probably has dentures.

Then his dentures would have
fallen out when he was gagged.

No, that's not him.

We worked hard to prepared this.
Where are you going?

I didn't know
Mr. Cho Hyun-woo was a police officer.

The medical records were so convincing.

Because those records belong to the patient Cho Hyun-woo himself.

He contacted me, mentioning Baek Hyun-seung's name.

Said he was referred.

The assemblyman's son?

So he was the connection.

That means they've definitely figured out I'm involved.

If the police start an investigation,

just say you were counseling them.

To prepare for this moment,

we've had speech training and obtained certifications.

The police are very close.

Shred all documents.

For now, we will suspend our activities.

And...

go volunteer at that hospital
I mentioned before.

Okay.

Start a raid on Bunsung Hospital.

We still haven't found evidence
related to player Choi Kang-yoon.

Get a search and seizure warrant for a separate case!

The case of the construction company CEO who was in trouble
last month for his Propofol dosage.

The one where the Bunsung Hospital doctor
said he lost the records.

Go in for a medical law violation.

For illegal drug administration.

Evidence on Choi Kang-yoon?

Get in there and find it.

You morons.

Do-gun.

If you're that sleepy,
go get some rest in the duty room.

No matter how tired I am,
I can't take naps during the day.

Even at night, if I'm in a different bed,
I just can't sleep.

You're as sensitive as you look.

The media is still blabbering on
as if he's Kim Si-hyun.

The police have urgently arrested
a man in his 40s, Kim Si-hyun,

known as one of the three major drug lords
of Southeast Asia, at Incheon Port.

After securing a drug production facility
in Cambodia

and seizing control of the domestic distribution network,

Mr. Kim rapidly grew to become the godfather of the drug world.

The police stated that Mr. Kim used
various aliases

and frequently changed his residence
in Korea,

which had hindered the investigation until now.

However, after obtaining crucial information
that Mr. Kim was preparing

to flee abroad, they...
to China from Incheon Port...

He's sleeping soundly.

Cut him some slack. He hasn't slept in three days.

- I told him to lie down and sleep.
- Let's step out for a moment.

How did a big shot like Kim Si-hyun

keep dealing with a doctor
like Choi Dae-hyun,

even if they were cellmates?

Well, since Kim Si-hyun was in and out of
prison often for drugs,

he had no family visiting,

and no one to put money in his commissary account.

But at that time, Choi Dae-hyun

treated him well.

Being the son of a rich family, he was generous
with those around him, spending and giving freely.

He earned his goodwill.

Even after his release,
he received a lot

of financial help from Choi Dae-hyun.

After Kim Si-hyun became a drug dealer,

he repaid that debt.

Thinking he needed it for recreational use,
he supplied him with some drugs.

Choi Dae-hyun probably

didn't know until now that Kim Si-hyun had become
such a big-time drug dealer.

He wouldn't have dealt with him if he knew.

It would make him easier to trace.

The suspect from before,

he was collecting drugs to flee,

and got caught because a large
amount of drugs was moving, right?

He impersonated him to collect them.

Then if we look up the list of
people who bought Benpo,

don't you think we can find Kim Si-hyun's whereabouts?

Hey, they didn't even buy it
from the real Kim Si-hyun.

What can we do?

Benpo isn't a drug
that many people look for.

Among the buyers,

I'm sure there's someone who dealt
with Kim Si-hyun before.

Then, if we just investigate
the droppers well,

won't we find other purchase locations?

Yes.

We're on our way.

Let's go to Bunsung Hospital.

The search warrant is out.

It hurts a lot, doesn't it?

Gently, gently, ow, that stings.

- Alright, quiet!
- What's going on?

How can you just barge into
the ER like this?

We're from the regional investigation unit.

We're conducting a search and seizure for
violation of the narcotics control act.

If you resist, you can be arrested
for obstruction of justice.

Proceed.

How can you just
come in here like this?

Let's proceed after our hospital
calls a lawyer.

Yes, call one.

- Make the call.
- Yes.

We are treating patients here.

Please proceed carefully
so as not to interfere with treatment.

Yes, let's start.

Since that detective
let me get away right in front of him,

he's going to come after us
openly now.

We'll suspend our work for a while.

If you have any drugs that could be a problem,
get rid of them.

Okay, I got it.

But is it okay for us
to be together like this?

It's an undeniable fact
that we met frequently.

We were careful, but evidence might still come out.

We need to create a reason
for meeting so often.

Let's just date.

I mean, let's pretend
we're dating, okay?

We're so in love, missed each other so much,
that we were often together. Okay?

Leaves no room for doubt.

We...

met again while we were each
volunteering at Father Yang's hospital.

We are able to have him
as a resident doctor.

Dr. Choi Dae-hyun.

Doctor, do you have
a baptismal name?

Oh, he's not a believer.

Then what's your specialty?

Emergency medicine or internal medicine would be better for us.

Plastic surgery.

And I... I currently don't have a license.

If you're unlicensed,
it's a bit much to call you a resident doctor.

Won't that become a problem later?

No, no, it won't be a problem.

He's not a resident doctor,
but a resident 'teacher'.

Yes, he'll reside at the hospital and
look after the patients here and there.

So, he's a resident volunteer
who was a former doctor.

There. No problem, right?

I may not have a license,
but I'm excellent with patients.

Still, for him to be wearing
a lab coat like that,

it's a bit much to just call him
a volunteer.

Oh, that's a good point.

Let's take off the coat. Yes, take it off.

I was just wearing this briefly
because I was chilly.

Anyway, let's give another
round of applause to welcome him.

From now on, it'll be hard
for us to contact each other.

If there's any news we need to share,

let's do it while volunteering
at the priest's hospital.

There, all done.

Is there anything else bothering you?

My goodness...
my shoulders, my arms, everything hurts.

Shoulders, yes.

Is this side a bit stiff?

It hurts, you punk!

It hurts me too.

It hurts.

- Are you okay?
- I'm fine.

And you'll see one more person
at the hospital.

The nurse who connected us
with patients, Choi Ye-na.

If any evidence of drug transactions comes up,

we say we violated the narcotics control act
for the sake of the patients.

We have to deny the euthanasia.

Hmph.

Yu-jeong just fell asleep.

- Honey.
- Yes?

No matter what others say,

I really like you because you're cute.

Right.

They say there's no escape from cuteness.

But your cuteness should be for my eyes only.

Okay.

Who are you so busy meeting these days?

Who else would it be?

They're all my friends.

Try to see my brother more often.

It's a family business, after all,
and he's struggling so much on his own.

You have to do your part, don't you think?

You're right.

But...

when he's assembling a gun,
he points it at me and stuff,

so it's a little hard for me to approach him.

He may point it, but he doesn't shoot, does he?

That's never happened.

Think of it as a sign of affection.

If he shoots, well...

it's a gun.

Stop playing with your friends
and hang out with my brother more often.

You'll do that, won't you?

Yes.

[ABGA: Arterial Blood Gas Analysis)
PH: Acidity Level, BST: Blood Sugar Test]

ABG shows pH 7.1,
BST is over 500.

Don't you know how to treat a DKA patient?
What's the problem?

[Diabetic Ketoacidosis (DKA): An acute complication of diabetes caused by a severe lack of insulin.]

The problem is stage 4
gastric cancer.

[Gastric Cancer: Cancer of the stomach.]

But the patient is refusing
all other treatments.

I already got the insulin shot.

I'll pay for that.

Don't waste time with other things
and let me go.

Ma'am,

you came in with a decreased level of consciousness.

The cause might not be your diabetes.

You need to get more tests.

I don't have money.

You're not going to
do the tests for free, are you?

In your current state, it wouldn't be strange if you
collapsed again as soon as you leave the hospital.

I...

I have terminal stomach cancer.

Even with treatment, I'm going to die anyway.

I know it, and you know it.

So why should I have to
waste my money?

I already got the insulin,

so I'll pay for that.

The tests don't cost as much as you think.

The money you have now
is more than enough.

This money...

is all I have.

I want to least leave this money
to my child.

I'm dying anyway, and there's no cure.

Don't make me spend money.

[DAMA: Discharge Against Medical Advice]

- Prepare a DAMA.
- Yes, doctor.

Let's go.

Ms. Lee Eun-hee.

Next time you're not feeling well,
try going here.

It's a hospital run by a priest, so it's free.

They can't provide extensive treatment,

but it will be helpful in an emergency.

You must be in a lot of pain.

It must be a big shock
for your child to see that too.

Just enduring it isn't the only answer.

For your child's sake,

at least go here before you
collapse from shock.

Is it really free?

Yes.

There's no cost under any circumstances,

so you can go without worrying.

If you help people like this,

does it lessen your guilt?

It doesn't matter, does it?

Since you already think of me as someone
who doesn't even feel guilt.

Okay.

Did the Benpo for Dr. Choi come in?

You've made him suffer enough.

It's not much, just give it back to him.

He said he'd pay whatever I ask.

Isn't the idiot the one who won't sell?

Just give it to him.

What a shame.

One of Kim Si-hyun's biggest advantages

was that he had no opinions of his own.

I called again and told him
not to take the police's merchandise,

and also not to give Benpo to Dr. Choi.

That bastard

Has he been possessed by me?

Or is he doing some method acting?

Or is he really under the delusion
that this business is his?

What should I do?

Thanks for your hard work.

Understood.

The investigation results for the
Kim Si-hyun impersonator are out.

They investigated all the places
where the drugs were purchased,

and they said they've arrested
everyone involved.

The drugs?

Did they confirm where he got the Benponarbital?

They've confirmed almost everything,

but there's no connection
with the real Kim Si-hyun.

It seems all he did was impersonate
him to gather a large amount of drugs.

Besides the officially confirmed information,

are there any places that were disregarded from testimonies?

Like a place that was excluded because
the evidence wasn't solid?

- There is one thing.
- What is it?

This one dropper testified
that the drugs came from there,

but there's a place we couldn't look into.

The most expensive penthouse in Gangnam.

There was reliable testimony from
a long-time dropper,

but they said no because of residents' privacy.

They told us to bring a warrant
if we wanted to search.

So we couldn't even secure the
security cameras.

It would be a headache if nothing
turned up, so we just let it go.

We already had the suspect, after all.

You put in some effort.

You look pretty.

Thank you.

Thank you.

I know you're busy, how did you find time to come?

I came during my lunch break.

One more person will be coming.

- Okay, I understand.
- Yes.

- One more is coming?
- Yes.

Oh, speak of the devil, there she is.

Over here.

Hello.

I asked Jae-yeon's aunt to come too.

Jae-yeon is a school officer.

It would be strange if a parent didn't come
to the steering committee meeting.

Who ordered the Jajangmyeon?!

Police...

Hey!

Does being a cop mean you can do anything?

Why are you riding my motorcycle?

You should have let him ride with you, you little punk.

Hey.

Why did you quit being a dropper?

I told you, I quit because I was burned out.

Burned out, my ass.

You little bastard.
Make it make sense, will you?

You make a hundred grand a month
delivering drugs as a dropper

and suddenly you sling on a case and deliver Chinese food?

Why'd you get kicked out?

Kicked out? Who got kicked out?

Hands out of your pocket.

I left on my own.

They keep catching all the droppers.

How could I stick around, not knowing what would happen?

Your assigned area...

it included that penthouse, right?

Something happened there, didn't it?

Nothing happened. Nothing at all.

It was just a rumor.
Now go away, go away.

- I have a delivery...
- You little punk.

There was this dropper
who'd worked for a long time.

He just said one thing, that he'd gone to
that penthouse, and...

only he got arrested.

So who would want to get involved again?
They're just catching all the droppers.

So...

you have been there?

Is U-mi doing a little better?

Seeing her collapse at the
performance venue that day,

I was so shocked.

She's been eating well and is better now.

Jae-yeon's aunt,

I heard you treated U-mi
in the emergency room.

What exactly was her condition?

You all know, right?
The problem was her extreme diet.

- Did you run all the tests?
- No.

There was no need for tests.

I think you're suspecting she might
have taken something she shouldn't have.

If someone takes drugs,

their pupils will always
dilate or constrict abnormally.

U-mi had no such symptoms,

and she recovered right after arriving at the ER.

Rather than wasting energy on tests,

I thought it would be better to feed her well quickly,
so I sent her home.

She was practically malnourished
from dieting.

My goodness, malnourished in this day and age.

I know.

I had no idea she was even skipping her school lunches.

If they're making a hundred grand,

what kind of fulfillment are people like us supposed to feel?

We clean so diligently.

I don't think I even make 4,000 a month.

Excuse me.

Hey, Ji-hoon, what's wrong?

What?

Which unit were you just at?

I said, which unit were you at?

Hey, hey, hey!

Hey, stop the car!

- Drag him out!
- Stop the car!

Stop the car, dammit!

What's wrong? Ji-hoon!

What is it?

Are you okay, man?

It seems like someone left here
in a hurry today.

Damn it.

The police are closing in,

so we've decided to change residences.

Aren't we moving too hastily?

How can there be a livable place around here?!

You'll see when you go inside.

Ah, yes.

My goodness, this is expensive.

Yes, yes, thank you.

Thank you. Wow,
to think I'd get to drink such fine liquor.

Ever since I came, we've been so busy,
we haven't even had a team dinner.

I brought a mature friend with me.

Oh, thank you.

I'm grateful enough for your volunteer work.

- Thank you.
- Yes, yes.

It is a blessing.

Yes, I will

treasure this and enjoy it for a long time.

Oh, Father, you don't have to treasure it.

- I'll supply you with it often.
- No, no.

Actually, I have to leave early tomorrow morning.

How can you refuse such a blessing?

Where... where are you going?

I...

When I used to work at the orphanage,

there was a child I looked after.

He was a young man who came here to
volunteer until just a little while ago.

This young man suddenly...

passed away.

So tomorrow,

I'm going to go see him.

Oh, could it be Mr. Cho Hyun-woo?

How do you know Hyun-woo, Dr. Choi?

Ah, So-jeong...
I mean, because of Dr. Woo.

I've seen him a few times.

Ah, yes.

What was that?

Mom.

Mom, Mom.

Exuse me, hello. What's wrong?

- Sir.
- Yes.

Please save my mom.

- Is this your mom?
- Yes.

She's a patient Dr. Woo sent.

Okay. Don't worry about your mom.
She'll be okay.

It's okay.

- I'll go get a nun.
- Okay.

- It's okay, it's okay.
- Are you okay?

- Hello.
- Doctor.

A patient named Kim Jae-hoon
came in a little while ago.

But I think we need to contact
the police first.

- Why the police?
- He's a gunshot patient.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

My heart hurts.

- My heart hurts so much.
- I panicked watching the news.

I thought Mr. Kim, our drug supplier,
had been arrested.

Even with the mosaic, he looked so similar.

Even the Maria tattoo was the same.

What do I do? My heart hurts.

My heart hurts so much.

My heart hurts.

There's nothing wrong with your heart.

You're feeling that way because of
the shock from the accident.

Take deep breaths.

We need to check for bone damage,
so call for a portable X-ray.

[Portable X-ray: A mobile imaging unit used
for patients who are too ill to be moved.]

Yes, understood.

And administer 5mg of painkiller, and get labs.

[Laboratory (Lab): Where medical tests are performed on patient samples to diagnose and monitor illness.]

Yes.

We're from the Bunsung Police Station.

Now that mom's had her shot,
she'll be okay.

- Is your name Song-yi?
- Yes.

- That's a very pretty name.
- Thank you.

We're here.

Here.

There we go.

That's my mom's handcart.

This is your mom's?

Yes.

Here, I'll help you.

Okay.

Wow, what should we do first?

Okay.

Okay.

I'll push.

Where does this go?

We go to the building's parking lot.

If you pay 50,000 won a month,
the man there will look after it.

Oh, really?

Let's go.

I know you're on duty, but please step aside.

That patient has a gunshot wound.

He can't run away in that condition, so please back off.

He needs to be questioned.
When can we take him?

I don't know yet.

I need to examine him, so please step out.

Come with me.

[Patient Name: Kim Jae-hoon]

[Patient underwent Open Reduction and Internal
Fixation (ORIF) surgery for an arm fracture.]

I'm asking you again.

What's your name?

I told you, it's Kim Jae-hoon.

The patient named Kim Jae-hoon had major
surgery for a right arm fracture from a car accident.

It's illegal to receive medical treatment
under someone else's identity.

The police will find out soon enough.

It's only a matter of time before
they find out who you are.

Who are you?

Hey.

- Just do more tests.
- We've already done them all.

There are no remaining bullet fragments
or bone damage.

If I get taken by the police now, I'm dead.

I need to stay here longer.

It's a through-and-through wound in your side,

but you can be discharged tomorrow.

Sir, you're getting a shot.

Lie on your side.

Does that hurt?

Yes, but not as much as a bullet.

Don't be a baby.

Okay, lowering your pants.

This will prevent shock from the pain.

For a pro,

failure is bullshit.

Don't give me that bullshit!

- Stop your bullshit.
- Dammit.

And stop whining.

What are you doing?

- Dr. Woo.
- Yes?

Someone says they're your friend.
It's urgent.

- A friend?
- Yes.

- Hello?
- Woo So-jeong?

- Who is this?
- Who do you think?

Benponarbital.

Remember now?

How did you know to call here?

You have Kim Si-hyun there, don't you?

That gunshot patient, he's Kim Si-hyun.

Did you do that to him?

On purpose, to send him to me?

Not on purpose,

but it happened at a place I introduced him to,

so I guess you could say it's my fault.

But the fact that he didn't die and
made it there has become a headache.

This is a hospital.

The police will soon figure out
he's Kim Si-hyun.

Right.

The police have already
raided Kim Si-hyun's place.

What you two have been doing with
Kim Si-hyun's merchandise...

that weird stuff you've been up to...

they know all about it.

Anyway, treat him just enough
to buy some time.

I need to do some thinking, too.

You need to get him out of there, somehow.

If I get caught, I'll rat you out
to the police.

Wow, are you threatening me now?

You really don't seem to grasp the situation.

If you don't grasp the situation,

take another look at the state
Kim Si-hyun is in over there.

And...

don't mess with me, Woo So-jeong.

Do as I say.

I'll call you again.

Captain An got permission for this
through Assemblyman Baek.

The contractor name for the unit that
called the cleaning service today is Kim Jae-hoon.

And what a coincidence,

he's at the hospital now with a gunshot wound.

Next. Please zoom in here.

Kim Jae-hoon is a stolen name.

It's Kim Si-hyun.

Hey, Ji-hoon.

You can't come in without permission.

This is an emergency room.
It's a crowded place.

There's a criminal in here right now.

I'm on official business.

This man is Kim Si-hyun.

Kim Si-hyun.

The drug lord that the Special Investigation Unit
has been desperately looking for.

From now on, the regional investigation unit is taking over this case.

Just a little...

Can't he be moved to a general ward?

With the police and reporters,

there are too many people crowding around, making treatment difficult.

And even I find it difficult
to look after a gunshot patient.

We don't know what kind of emergency might arise,

so we can't put him in a general ward.

From here on, unauthorized personnel cannot enter.

Conduct your investigation during visiting hours.

How did you end up like this?

Is it okay to achieve your goal even if it means deceiving others?

I'm going to catch you, no matter what.

You'll never catch me.

Because I'm not guilty.

You can't catch me, ever!

It's all over.

Please.

Stop it.

What?

Have you ever really
considered me family, even once?

You must have been excited
at the thought of catching a criminal.

I've secured all the evidence.

There's nowhere to run.

Right.

I trusted you and gave you everything,
so of course you secured it.

I'll be arrested and punished.

What about you?

You deceived someone. Are you not guilty?

Watch closely.

This is the price for your sin.

Hey! Park Kyung-soo!

Wait.

No!

The police have produced drugs abroad

and arrested the godfather of the drug world
who controlled the domestic distribution network,

Kim Si-hyun, in a surprise move.

Mr. Kim suffered a gunshot wound during a drug deal

and sought treatment at an ER under a false name.

However, a detective from the regional investigation unit,

Mr. B, who was at the scene for another investigation,

recognized him as the major drug lord
sought by the special unit

and arrested him.

Yes?

Something unusual was discovered
in Kim Si-hyun's vehicle.

The drug evidence that we seized

and then lost at Incheon Port last month,

a large quantity has been found.

How much was found?

Yes, meth, ketamine,
liquid marijuana cartridges, Tuk-Rak.

Everything that was lost has been found.

So...

that means someone from inside our department
sold even the evidence to Kim Si-hyun.

That's right.

The drug evidence we've lost
over the years,

it seems it was distributed to the outside
through Kim Si-hyun.

There's definitely someone inside the police force

connected to Kim Si-hyun.

How much have you found out?

We're trying to crack Kim Si-hyun's
phone password,

so we sent it for digital forensics.

We'll have a better picture once
the results come back.

The accomplice is likely a current officer.

Don't make any rash moves until you have solid evidence.

Got it?

Yes, understood.

Who is it?

Who do you think? Your wife?

This car...

The person who bought it for you,

in preparation for a day like today,

I had my fingerprint registered as well.

You've probably already confirmed that the person
you were dealing with was Kim Si-hyun,

so I'll get straight to the point.

We're breaking Kim Si-hyun out. Help me.

The hospital is crawling with police.

He's scheduled to be moved to another hospital tomorrow,

so even more will come.

Don't give me that ridiculous bullshit.

Cover up the entire investigation related to Kim Si-hyun.

Oh?

What, you can't do that?

The case has gotten too big to cover up.

Okay.

Then we'll just have to keep digging.

Keep digging.

With a sense of duty,

just keep digging away happily.

But what a fucking shame.

If you keep digging,
you'll be there at the bottom.

What? Scared?

Don't be scared.

You.

That brilliant friend of yours,

when he said you buy Benpo often,
I thought it was strange.

What kind of psycho buys a
downer-type drug at a party?

And of all things, Benponarbital.

It's not bad for use as a sleeping pill.

Don't give me that bullshit.

Euthanasia.

It is euthanasia, isn't it?

I'm a sensitive businessman.

In my business,

uncontrollable screw-ups like you two,

I absolutely will not tolerate it. Absolutely no.

What do you want?

Do you want to raise the price of the drug?

If you've done something wrong,

just ask for forgiveness cleanly.

Huh?

Using my merchandise however you want
without my permission,

how you'll pay the price for that,

we'll talk again after you get Kim Si-hyun out.

The police are positioned
all over the hospital.

Getting Kim Si-hyun out is
physically impossible.

And tomorrow, when people from the military hospital arrive,

he could be moved to another hospital.

Hey.

Woo So-jeong, you.

Don't you ever say 'impossible'
in front of me again.

And you have to get Kim Si-hyun out, no matter what.

And...

- aren't you worried about your nieces?
- Don't touch the children.

If the children get hurt,
I won't just stand by.

I have nothing more to be afraid of.

Are you threatening me right now?

If I get caught, do you think you'll be safe?

You don't want me to go crazy

and tell the police everything,

and have the situation spiral
out of your control, do you?

You get Kim Si-hyun out yourself.

And stop bothering me and the people around me.

Well, well.

Hey, Woo So-jeong.

You won't regret this, will you?

She's a complete psycho.

These shishito peppers are so good.

I lost 2kg from stress last month,

but it looks like I'm going to gain it all back.

Anyone would think you're eating
something different from me.

Does it not taste good?

I don't know why everything
tastes so good to me.

I'm not a growing child.

When I went to retreats as a kid,

even the food everyone else said was bad,
I thought was delicious.

You should try this. It's really good.

Go get a gurney.

- And get more people.
- Uh, gurney.

This way!

He's bleeding heavily.

Bang!

Agh, agh!

It hurts, it hurts.

Doctor.

Pretend you don't know and just walk by.

Don't be a hero.

The restaurant fire,

the repairmen in the hospital...
is this all your doing?

You told me to handle it.
This is my style.

What are you trying to do?

There are too many cops.

And too many patients in the hospital.

Aren't they all just flies?

What do you do to get rid of flies?

You need an accident to happen.

Are you crazy?

Stop it right now.

Girls go crazy for me,
calling me their crazy bad boy.

What, you don't like me?

There's going to be another one soon.

- Don't push it.
- I'll do it.

I'll do it, so
don't start anything.

What can you do? Now?

I'll take responsibility. I can do it.

Deal. I'll give you five minutes.

I'll be waiting.

Park a car by the funeral hall entrance
and wait.

I'll bring Kim Si-hyun out myself.

You're here?

I'll be the hostage, so get out.

Kim Si-hyun!

Get out of the way, you bastard!

- Oh my!
- Get lost!

I'll fucking kill you!

What the hell?
Hey! Get in there, quick!

Excuse me, did something happen?

The criminal who was in the ICU

took a medical staff member hostage and escaped.

Hey, get lost!

- Let go!
- Get lost!

- Kim Si-hyun, drop the knife!
- You drop yours!

Back off!

Kim Si-hyun, drop the knife!

Don't come any closer, she dies!

- Get out, get out!
- She dies!

Don't come any closer, you bastards!

Get out, get out!

Hey, hey, get him!

Get in! Quick, quick!

Murderer!

Oh no!

Get your k-fix @ SinFlix!

QC by Linja

[Special thanks to actors Yang Jo-a
and Lee Yi-kyung for their special appearances.]

A kidnapping?

How badly was she hurt?

Ms. Woo So-jeong, are you okay?

We are already investigating you
under the assumption that you're a criminal.

I'd be grateful if you could kill me.

Are you crazy?

In a situation where you're being
chased by the police,

you're going to do that again?

As time goes on,

this could become a human right.

It's a perfectly sleek business item.

Drink.

Drink!