Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,092 --> 00:00:12,507
In a short film by Laura Engelhardt.
2
00:00:45,217 --> 00:00:46,591
Don't think so.
3
00:00:55,383 --> 00:00:57,382
And who will protect me then?
4
00:00:59,342 --> 00:01:01,007
Are you kidding me?
5
00:01:04,967 --> 00:01:06,049
No.
6
00:01:12,467 --> 00:01:13,507
Hey!
7
00:01:15,383 --> 00:01:17,091
I will miss you, too.
8
00:01:28,175 --> 00:01:29,882
Will Lenny go with you?
9
00:01:35,800 --> 00:01:37,966
I thought he was your boyfriend.
10
00:01:40,842 --> 00:01:42,882
So what? I'll do it myself.
11
00:02:46,467 --> 00:02:48,382
Now exhale.
12
00:02:51,967 --> 00:02:53,466
It's a good feeling, huh?
13
00:03:12,717 --> 00:03:14,632
Slowly, slowly.
14
00:03:21,050 --> 00:03:22,174
Good.
15
00:03:23,383 --> 00:03:24,757
You can get dressed.
16
00:03:30,050 --> 00:03:31,841
What do we do now?
17
00:03:33,300 --> 00:03:34,466
Nothing.
18
00:03:35,342 --> 00:03:37,966
We continue with the brace and exercises.
19
00:03:38,175 --> 00:03:39,716
Then we will notify you.
20
00:03:40,592 --> 00:03:43,049
If you want, we can do an IRS.
(scoliosis reduction surgery)
21
00:03:43,300 --> 00:03:45,341
But it is not covered by social security.
22
00:03:45,675 --> 00:03:46,841
No, thank you.
23
00:05:35,092 --> 00:05:36,507
You are so beautiful.
24
00:05:53,967 --> 00:05:55,924
Anna is not coming next week.
25
00:05:56,633 --> 00:05:58,924
He has a lot to do with his training.
26
00:06:17,175 --> 00:06:18,424
What is it?
27
00:06:25,758 --> 00:06:27,966
You are old enough to cope.
28
00:06:28,133 --> 00:06:30,091
But I want him to come.
29
00:06:31,592 --> 00:06:33,382
- We will find someone else.
- No!
30
00:06:33,592 --> 00:06:35,299
- Excuse me?
- No!
31
00:06:38,050 --> 00:06:40,924
If you think you can change her mind, try.
32
00:06:50,217 --> 00:06:52,924
Don't make that face, you look like a little monkey.
33
00:06:55,633 --> 00:06:56,632
Pick it up.
34
00:06:56,842 --> 00:06:58,591
Get that fork, Dan!
35
00:07:39,592 --> 00:07:40,716
Where is it?
36
00:07:42,425 --> 00:07:44,091
Come and get it, come on.
37
00:07:46,550 --> 00:07:49,257
You can't, can you?
38
00:07:55,675 --> 00:07:57,507
No, no, no.
39
00:07:58,008 --> 00:08:00,257
Give it to me, give it to me!
40
00:10:12,425 --> 00:10:13,841
Come on, go to bed.
41
00:11:11,633 --> 00:11:13,216
Are you ticklish?
42
00:14:39,008 --> 00:14:40,841
- Enjoy.
- Thank you.
43
00:14:41,300 --> 00:14:43,674
- I made a transfer to you.
- Yes, I received it.
44
00:14:44,050 --> 00:14:45,674
Beer or Aperol?
45
00:14:46,592 --> 00:14:47,757
Both of them.
46
00:14:49,467 --> 00:14:51,466
- Exactly.
- I'll pass.
47
00:19:58,931 --> 00:20:03,931
English version: Esprit 10/2024
2734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof