Original subtitles

Vittorio... Comment va ?

- O� est-elle ? - Qui ?

Je ne l'ai pas vue depuis 6 mois. Pourquoi ?

J'ai vu la voiture. Elle est ici. O� est-elle ?

Mon Lautrec !

- La voiture est � vous ? - Oui.

- Arr�te, la voil� ! - O� ?

L� derri�re !

Tu me les as fait perdre !

Tu es fou ?

Je vais tirer dans ses pneus.

Vite ! Un t�l�phone !

Pour appeler mon neveu � Paris...

Il la cueillera � l'a�roport !

Que t'est-il arriv�, mon fils ? Mais il saigne !

Maman, je t'en prie !

Occupez-vous d'elle !

Qui l'a frapp� ? Il est bless� !

Appelez un m�decin ! Il perd son sang !

Taisez-vous !

All�, c'est l'inter ?

Quand arrivera ma batterie ?

� la fin du mois.

Parfait... Salut.

Tu as pr�par� ma note ?

La prochaine fois, vieux !

Attendez !

Souriez !

Prends, Vittorio...

Non maman, je ne peux pas !

�a se mange sans faim !

Essaie, Vittorio...

Bois quelque chose, au moins !

Comment ?

Il m'appelle en P.C.V. ! Avec tout ce qu'il me doit !

D'accord, passez-le-moi...

All�, Claudio ? Si, tu as tr�s bien fait...

Et alors ?

Quoi ? Mais c'est impossible !

Oui, le vol 124...

Exactement...

Elle n'�tait pas dans l'avion.

O� est cette femme ?

Qui est-ce ?

Vous le savez tr�s bien, vous lui avez fourni son billet !

En voil� assez ! Nous ne la connaissons pas !

Veuillez sortir, nous avons du travail !

Ici Ribeiro, de l'a�roport...

Je ne peux pas vous parler, rappelez � 13 h 15.

Je dois vous parler tout de suite !

Avant-hier, il est venu chercher un billet d'avion avec une fille.

Et voil� que 2 types viennent tout casser !

Ils disent que la fille est avec l'un et avec l'autre...

Je n'y comprends rien !

Un instant... La fille... Quelle fille ?

Il fallait m'appeler tout de suite !

C'est pour �a que je vous paye ! Qui est cette fille ?

Entrez, Miss Mark...

Bonjour.

- �a va ? - Tr�s bien, merci.

D'o� vient ce vernis ? Pas de chez nous...

Je l'ai achet� � Bangkok.

C'est trop, beaucoup trop !

- Quoi ? - Tout !

Voyez les frais du mois dernier.

Sans compter Miss Mark !

S�rieusement, �a devient ridicule !

Doit-on payer les mandarines au prix de l'aluminium ?

6 776 000 dollars ! Perdus ! Envol�s !

Que fait-on ? On continue ?

Mais je vous le demande...

Jusqu'� quand ?

Miss Mark, qui est cette fille ?

Je ne sais pas.

Comment ? Vous ne le savez pas ?

Qu'esp�rez-vous au juste ?

Comment ?

- Vous n'imaginez pas que je vais... - Quoi ?

Travailler avec vous, vivre avec vous !

Je ne peux pas. Je ne pourrais plus !

Mais si vous pourrez.

Nous sommes mari�s avec vous...

et nous voulons reprendre la vie commune.

Je doute que nous soyons heureux.

- Vous n'avez pas le choix. - Pourquoi ?

�a vous co�terait trop cher. Les contrats sont ici.

Voulez-vous les relire ?

Vous avez encore 8 ans � faire chez nous et vous les ferez.

Apr�s, vous serez libre.

Et si je ne veux pas les faire ?

Je vais en prison ?

Pourquoi pas ?

Vous le saviez ?

Oui, bien s�r, elle le sait...

Et vous savez qu'elle le sait.

Sous-titrage : C.M.C.