Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,077 --> 00:00:15,256
♪
2
00:00:15,291 --> 00:00:16,257
AHH.
3
00:00:16,292 --> 00:00:21,297
♪
4
00:00:21,297 --> 00:00:31,203
♪
5
00:00:43,457 --> 00:00:48,186
NOW I AM THE PRINCE
OF PISS! HEH HEH!
6
00:00:48,220 --> 00:00:51,223
I AM THE BEST MAN
WITH A SHIT SHOVEL
7
00:00:51,258 --> 00:00:53,018
IN ALL OF VIRGINIA!
8
00:00:53,053 --> 00:00:54,571
[BOTH LAUGHING]
9
00:00:54,606 --> 00:00:55,710
[CALL]
10
00:00:59,818 --> 00:01:01,371
[CALL]
11
00:01:01,406 --> 00:01:10,104
♪
12
00:01:10,139 --> 00:01:12,244
[SPEAKING
ALGONQUIAN]
13
00:01:29,296 --> 00:01:31,401
[SPEAKING
ALGONQUIAN]
14
00:01:33,610 --> 00:01:38,615
♪
15
00:01:38,615 --> 00:01:48,522
♪
16
00:02:24,730 --> 00:02:25,697
[ARROW HITS]
17
00:02:25,731 --> 00:02:40,677
♪
18
00:02:40,677 --> 00:02:45,026
♪
19
00:02:45,061 --> 00:02:46,269
THIS WOLF
WILL KILL
20
00:02:46,304 --> 00:02:49,203
YOUR ANIMALS
NO MORE.
21
00:02:49,238 --> 00:02:50,791
HIS HEAD SHOULD
BRING A TRADE
22
00:02:50,825 --> 00:02:52,793
OF SHOT AND POWDER.
23
00:02:52,827 --> 00:02:55,105
CHACROW, TRY
THE BOOTS.
24
00:02:55,140 --> 00:02:56,486
I PROMISE YOU'’LL
LOOK AS FINE AS
25
00:02:56,521 --> 00:02:58,108
ANY ENGLISHMAN
WEARING THEM.
26
00:03:00,041 --> 00:03:02,734
YEARDLEY: IT WAS A GREAT
HUMILIATION TO ME,
27
00:03:02,768 --> 00:03:04,114
TO OUR COUNTRY,
28
00:03:04,149 --> 00:03:05,323
WHEN SILAS SHARROW
ADOPTED
29
00:03:05,357 --> 00:03:07,048
THE HEATHEN
RELIGION.
30
00:03:07,083 --> 00:03:08,981
IF THIS RESPECTED
PAMUNKEY WARRIOR
31
00:03:09,016 --> 00:03:13,054
SHOULD BE BAPTIZED,
SHOULD TAKE
A CHRISTIAN NAME...
32
00:03:14,953 --> 00:03:16,092
WHAT VENGEANCE
WE'’D ENJOY
33
00:03:16,126 --> 00:03:18,301
AGAINST OPECHANCANOUGH.
34
00:03:18,336 --> 00:03:20,441
MY PET,
YOUR GENTLE VOICE
35
00:03:20,476 --> 00:03:22,236
WILL BEST
PERSUADE HIM.
36
00:03:22,271 --> 00:03:25,619
[DOOR LOCK RATTLING]
37
00:03:25,653 --> 00:03:39,322
♪
38
00:03:39,357 --> 00:03:40,289
UHH.
39
00:03:43,499 --> 00:03:45,432
YOUR WIFE IS
SO DISTRESSED
40
00:03:45,466 --> 00:03:48,158
SHE IS DONE WITH YOU,
MASTER RUTTER.
41
00:03:50,609 --> 00:03:53,854
WHEN I DRINK, SIR,
THEN I DON'’T REMEMBER.
42
00:03:53,888 --> 00:03:56,546
AND WHEN I DON'’T RECALL,
THEN HOW CAN I
BE RESPONSIBLE?
43
00:03:56,581 --> 00:03:58,514
YOU TOLD TAMLIN
HE WAS A RAT.
44
00:03:58,548 --> 00:04:01,206
DID NOT DESERVE
A MA NOR A PA.
45
00:04:01,241 --> 00:04:02,828
I WOULD NOT SAY
SUCH A THING.
46
00:04:02,863 --> 00:04:05,210
TO A BOY? NEVER.
47
00:04:05,245 --> 00:04:06,660
NO, NOT ME.
48
00:04:06,694 --> 00:04:08,834
NO, I'’LL, I'LL
SPEAK WITH THE LAD.
49
00:04:08,869 --> 00:04:10,664
IT WILL
ALL BLOW BY.
50
00:04:10,698 --> 00:04:11,665
THE BOY IS GONE.
51
00:04:14,115 --> 00:04:16,256
DOES IT NOT SO MUCH
AS TROUBLE YOUR MIND, MAN,
52
00:04:16,290 --> 00:04:18,430
THAT YOU MIGHT COMFORT
YOUR WIFE?
53
00:04:18,465 --> 00:04:33,411
♪
54
00:04:33,411 --> 00:04:40,072
♪
55
00:04:40,107 --> 00:04:42,937
WHY DID YOU RETURN
THE PROMISSORY NOTE
TO ME?
56
00:04:42,972 --> 00:04:44,387
IT GAVE YOU EVERY
ADVANTAGE OVER ME.
57
00:04:44,422 --> 00:04:46,009
PROOF OF
MY COLLUSION
TO STEAL LAND
58
00:04:46,044 --> 00:04:47,839
FROM THE COMPANY.
59
00:04:47,873 --> 00:04:50,324
WHATEVER PLOY OR
KEEN TRAP YOU HAVE
IN MIND, SIR,
60
00:04:50,359 --> 00:04:51,981
I AM READY
TO DEFEND MYSELF.
61
00:04:52,015 --> 00:04:53,741
THE DEED WAS DONE
ON AN IMPULSE.
62
00:04:53,776 --> 00:04:56,365
NO, A COMPULSION.
63
00:04:56,399 --> 00:04:58,194
IT WAS A MYSTERY
TO ME.
64
00:04:58,228 --> 00:05:00,023
AS WERE MY FEELINGS
FOR A WOMAN
65
00:05:00,058 --> 00:05:02,302
SO DANGEROUSLY
SELF-SERVING.
66
00:05:11,449 --> 00:05:15,245
WE ARE THE SAME,
YOU AND I.
67
00:05:15,280 --> 00:05:16,764
I HEARD TELL
OF AN ENCOUNTER YOU HAD
68
00:05:16,799 --> 00:05:19,940
ON A SHIP BEFORE YOU
SET SAIL FOR ENGLAND.
69
00:05:19,974 --> 00:05:21,424
DO YOU TRUST
ONE LIVING SOUL?
70
00:05:21,459 --> 00:05:23,184
A MAN RECOGNIZED YOU
AND YOU SHOWED HIM
71
00:05:23,219 --> 00:05:24,220
IN YOUR POSSESSION
A RING
72
00:05:24,254 --> 00:05:25,601
THAT FRIGHTENED
HIM SO HE LEFT
73
00:05:25,635 --> 00:05:26,774
THE VESSEL IMMEDIATELY.
74
00:05:26,809 --> 00:05:28,293
I PROMISED MYSELF
75
00:05:28,328 --> 00:05:30,813
I WOULD NEVER LOVE
ANY PERSON.
76
00:05:30,847 --> 00:05:35,024
THAT IS MY CREDO.
UNTIL NOW.
77
00:05:35,058 --> 00:05:36,336
IT IS YOURS, TOO.
78
00:05:36,370 --> 00:05:37,958
I KNOW YOU HAVE
THE RING.
79
00:05:37,992 --> 00:05:40,857
I'’VE HEARD OF THE POWER
IT BESTOWS.
80
00:05:40,892 --> 00:05:43,101
MY ADMIRATION
FOR YOU, MADAM,
81
00:05:43,135 --> 00:05:44,723
DOES NOT COME
ACCOMPANIED WITH HOPE.
82
00:05:44,758 --> 00:05:47,105
I'’M NOT A FOOL.
83
00:05:47,139 --> 00:05:51,351
BUT I SEEMS I
WALK IN A NEW WORLD,
84
00:05:51,385 --> 00:05:56,217
ONE IN WHICH I
CARE FOR SOMEONE.
85
00:05:56,252 --> 00:05:59,393
IT IS NOT
SO LONELY THERE.
86
00:05:59,428 --> 00:06:03,052
I SUSPECT YOU'’RE STALKED
87
00:06:03,086 --> 00:06:04,985
BY THE SAME LONELINESS
AS I AM.
88
00:06:05,019 --> 00:06:19,965
♪
89
00:06:19,965 --> 00:06:25,523
♪
90
00:06:25,557 --> 00:06:28,042
YEARDLEY: HOW DO YOU LIKE
MY GIFT FROM CHACROW?
91
00:06:28,077 --> 00:06:29,734
HE IMAGINES HE MIGHT
DUPE ME INTO BELIEVING
92
00:06:29,768 --> 00:06:32,357
THAT HE'’S HERE TO SERVE
AS MY SCOUT AND HUNTSMAN.
93
00:06:32,392 --> 00:06:33,910
HE IS SURELY
AMONGST US TO BE
94
00:06:33,945 --> 00:06:36,913
OPECHANCANOUGH'’S
EYES AND EARS.
95
00:06:36,948 --> 00:06:38,190
CHACROW SEEMS
MOST KEEN TO OBTAIN
96
00:06:38,225 --> 00:06:39,537
GUNPOWDER FROM US.
97
00:06:39,571 --> 00:06:41,573
THE PAMUNKEY
PLANT IT IN THE GROUND.
98
00:06:41,608 --> 00:06:45,888
FOOLS BELIEVE
THEY CAN GROW IT.
[LAUGHS]
99
00:06:45,922 --> 00:06:48,718
YEARDLEY: YOUR BROTHERS
PERSUADED ME TO
LET YOU RETURN,
100
00:06:48,753 --> 00:06:50,479
AND YET IT IS
THOSE SAME MEN
101
00:06:50,513 --> 00:06:52,101
WHO AVOID ENGLISH
TAXES BY
102
00:06:52,135 --> 00:06:54,241
SENDING THEIR TOBACCO
TO MIDDLEBURG.
103
00:06:54,275 --> 00:06:55,898
YOU KNOW THAT
IS NOT TRUE.
104
00:06:55,932 --> 00:06:57,244
I HAVE DOCUMENTS
TO PROVE IT.
105
00:06:59,073 --> 00:07:00,489
OR AT LEAST I CAN
HAVE THEM CONCOCTED.
106
00:07:04,734 --> 00:07:07,461
FEED CHACROW'’S LOVE
OF GUNPOWDER.
107
00:07:07,496 --> 00:07:11,361
BRING HIM HERE.
SHOW HIM HOW
WE MAKE IT.
108
00:07:11,396 --> 00:07:13,018
ENCOURAGE HIM TO
BELIEVE THAT WE MIGHT
109
00:07:13,053 --> 00:07:15,400
GIFT HIM WITH KNOWLEDGE.
110
00:07:15,435 --> 00:07:17,713
WHAT BETTER MAN
TO DO IT THAN YOU,
111
00:07:17,747 --> 00:07:20,681
THE MAN WHO TURNED
AGAINST HIS OWN PEOPLE?
112
00:07:20,716 --> 00:07:22,269
YOU WILL BE THE ONE
113
00:07:22,303 --> 00:07:23,512
WHO WILL PRIZE
CHACROW AWAY
114
00:07:23,546 --> 00:07:25,272
FROM HIS LOYALTY
TO OPECHANCANOUGH.
115
00:07:26,756 --> 00:07:28,827
DELIVER HIM
TO US,
116
00:07:28,862 --> 00:07:31,278
OR YOUR BROTHERS'’ LAND
WILL BE TAKEN FROM THEM.
117
00:07:31,312 --> 00:07:43,048
♪
118
00:07:43,083 --> 00:07:44,187
TEMPERANCE: IT WAS
ON SUCH A CROSS
119
00:07:44,222 --> 00:07:46,776
THAT JESUS CHRIST,
OUR SAVIOR,
120
00:07:46,811 --> 00:07:49,469
DIED TO DELIVER US
FROM OUR SINS.
121
00:07:49,503 --> 00:07:52,230
AH. SACRIFICE.
122
00:07:52,264 --> 00:07:55,509
YES. IF YOU
KNEW JESUS,
123
00:07:55,544 --> 00:07:57,235
AND THAT IS WHY
I SPEAK TO YOU NOW,
124
00:07:57,269 --> 00:07:59,409
YOU AND YOUR KIND
WOULD BE
SPARED DAMNATION
125
00:07:59,444 --> 00:08:01,757
AND AN ETERNITY
IN HELL.
126
00:08:01,791 --> 00:08:04,760
THE HEAD OF A MAN
THAT STOOD UPON
A STICK.
127
00:08:04,794 --> 00:08:07,935
THAT WAS
A GREAT OFFERING
TO THE SPIRITS?
128
00:08:07,970 --> 00:08:09,834
NO. THE SECRETARY
129
00:08:09,868 --> 00:08:11,352
COMMITTED TERRIBLE CRIMES.
130
00:08:14,424 --> 00:08:16,979
HIS HEAD
WAS CUT OFF.
FOR US,
131
00:08:17,013 --> 00:08:19,395
A WRONG MUST
BE MADE RIGHT.
132
00:08:19,429 --> 00:08:23,019
WHEN THERE IS
A KILLING
OR A BETRAYAL,
133
00:08:23,054 --> 00:08:24,331
THEN A WARRIOR FROM
THE BLOODLINE
134
00:08:24,365 --> 00:08:26,367
MUST ANSWER
WITH EQUAL HARM.
135
00:08:31,718 --> 00:08:32,995
IT MUST BE SO.
136
00:08:33,029 --> 00:08:35,307
SILAS: CHACROW,
137
00:08:35,342 --> 00:08:37,378
THE GOVERNOR BID ME
GIVE YOU INSTRUCTION.
138
00:08:37,413 --> 00:08:48,804
♪
139
00:08:48,838 --> 00:08:50,599
MASTER CRABTREE
HAS A RING.
140
00:08:50,633 --> 00:08:52,911
I BELIEVE IT LIVES
IN HIS POCKET.
141
00:08:52,946 --> 00:08:53,981
[CLATTERING]
AAH!
142
00:08:54,016 --> 00:08:55,535
JAMES!
OHH!
143
00:08:57,088 --> 00:08:58,227
OH, IT'’S A WOUND
TO ADD
144
00:08:58,261 --> 00:09:00,505
TO THE MANY OTHERS
THAT I'’VE EARNED.
145
00:09:00,540 --> 00:09:02,749
THE RING--I BELIEVE
IT WILL TELL US
146
00:09:02,783 --> 00:09:03,784
THE TRUE MANNER
OF THIS MAN.
147
00:09:03,819 --> 00:09:05,061
I WILL FIND IT.
148
00:09:07,029 --> 00:09:09,445
YOU LOOK AS FRAIL
AS A CHILD DOES.
149
00:09:09,479 --> 00:09:12,897
FRAIL? YOU ARE
WRONG, SIR.
150
00:09:12,931 --> 00:09:15,209
WRONG. NEVER FRAIL.
151
00:09:15,244 --> 00:09:16,417
VIRGINIA HAS TAUGHT
ME EVERYTHING
152
00:09:16,452 --> 00:09:17,971
I NEED TO KNOW
ABOUT STRENGTH
153
00:09:18,005 --> 00:09:19,006
AND SELF-RELIANCE.
154
00:09:19,041 --> 00:09:20,525
EVERY DAY,
I AM REMINDED
155
00:09:20,560 --> 00:09:24,115
THAT I HAVE TO LIVE
BY WILL, SHEER WILL.
156
00:09:24,149 --> 00:09:25,703
WHY DO YOU
PROTEST SO MUCH?
157
00:09:28,844 --> 00:09:29,776
[SIGH]
158
00:09:31,329 --> 00:09:32,917
LET ME REMIND YOU
FRIENDLY TO YOUR EAR,
159
00:09:32,951 --> 00:09:34,815
MASTER READ.
160
00:09:34,850 --> 00:09:36,645
I KNOW MYSELF
WELL ENOUGH.
161
00:09:36,679 --> 00:09:38,785
THERE IS NO MARKET FOR
YOUR ILL-NAMED CONCERNS.
162
00:09:38,819 --> 00:09:41,684
I MUST FIND THE RING.
163
00:09:41,719 --> 00:09:44,445
WHY MUST YOU?
164
00:09:44,480 --> 00:09:46,275
BECAUSE THERE IS
POWER IN IT.
165
00:09:46,309 --> 00:10:01,152
♪
166
00:10:01,186 --> 00:10:02,153
YEARDLEY WILL
SHOW ME
167
00:10:02,187 --> 00:10:03,741
HOW GUNPOWDER
IS MADE?
168
00:10:07,227 --> 00:10:09,332
[SPEAKING
ALGONQUIAN]
169
00:10:12,025 --> 00:10:13,267
I TRADE.
170
00:10:15,891 --> 00:10:17,824
[SPEAKING
ALGONQUIAN]
171
00:10:19,688 --> 00:10:21,310
YOU ARE NOT PAMUNKEY.
172
00:10:21,344 --> 00:10:23,243
WE WILL SPEAK ENGLISH.
173
00:10:23,277 --> 00:10:25,210
YOU DISHONOR YOUR
ANCESTORS WITH THIS.
174
00:10:25,245 --> 00:10:27,040
THE CREATURE IS
SACRED TO YOUR FAMILY.
175
00:10:29,663 --> 00:10:31,631
WHEN YOU CAME TO
LIVE WITH PAMUNKEY,
176
00:10:31,665 --> 00:10:34,806
IT WAS BECAUSE YEARDLEY
WAS GOING TO KILL YOU.
177
00:10:34,841 --> 00:10:37,671
BUT NOW YOU ARE
RETURNED TO
YOUR OWN PEOPLE.
178
00:10:37,706 --> 00:10:40,294
HOW IS IT POSSIBLE,
SILAS?
179
00:10:40,329 --> 00:10:43,677
MY BROTHERS MADE
A GIFT OF A GOLDEN HORSE
180
00:10:43,712 --> 00:10:45,679
TO BUY THE GOVERNOR'’S
FORGIVENESS OF ME.
181
00:10:45,714 --> 00:10:47,232
OPECHANCANOUGH BELIEVES
THAT YOU WERE
182
00:10:47,267 --> 00:10:51,236
ALWAYS A SPY
FOR YEARDLEY.
183
00:10:51,271 --> 00:10:53,963
BUT YOU KNOW HOW
I--HOW I LOVE MY LIFE
184
00:10:53,998 --> 00:10:55,965
THE PAMUNKEY
GAVE TO ME.
185
00:10:56,000 --> 00:10:57,173
THAT YOU GAVE TO ME.
186
00:10:57,208 --> 00:10:58,554
CHACROW, I COULD
NEVER BETRAY YOU.
187
00:10:59,797 --> 00:11:01,074
[GRUNTS]
188
00:11:01,108 --> 00:11:02,592
NOW, WILL, WILL YOU
SPEAK TO OPECHANCANOUGH
189
00:11:02,627 --> 00:11:04,560
AND TELL HIM THAT YOU
KNOW ME TO BE TRUE?
190
00:11:07,908 --> 00:11:20,231
♪
191
00:11:20,265 --> 00:11:22,820
MY KING SAYS YOU
MUST DIE, SILAS.
192
00:11:22,854 --> 00:11:30,413
♪
193
00:11:30,448 --> 00:11:32,553
AND HE, HE'’S CHOSEN
YOU TO KILL ME?
194
00:11:32,588 --> 00:11:39,664
♪
195
00:11:39,699 --> 00:11:41,528
WHEN?
196
00:11:41,562 --> 00:11:44,462
SOON.
197
00:11:44,496 --> 00:11:45,566
SOON, SILAS.
198
00:11:45,601 --> 00:12:00,547
♪
199
00:12:00,547 --> 00:12:01,306
♪
200
00:12:01,341 --> 00:12:02,894
IN'’T THERE NO WORD
OF TAMLIN,
201
00:12:02,929 --> 00:12:04,896
MISTRESS RUTTER?
202
00:12:04,931 --> 00:12:06,070
A FARMER SAID HE
HAS CAUGHT A BOAT
203
00:12:06,104 --> 00:12:07,865
TO GLOAMING CREEK.
204
00:12:07,899 --> 00:12:10,074
DO YOU KNOW HOW FAR
THAT IS?
205
00:12:10,108 --> 00:12:11,213
BOY IS GONE.
206
00:12:12,697 --> 00:12:13,940
YOU HEAR ME, GIRL--
207
00:12:13,974 --> 00:12:15,769
PEPPER SHARROW IS
A GOOD MAN.
208
00:12:15,804 --> 00:12:18,254
YOU HAVE HIS CHILDREN
AND HOLD THEM TIGHT.
209
00:12:18,289 --> 00:12:19,462
MY MISTRESS
NEEDS ME.
210
00:12:19,497 --> 00:12:21,292
TO HELL WITH
YOUR MISTRESS!
211
00:12:21,326 --> 00:12:22,811
IF YOU KNOW
WHAT LOVE IS,
212
00:12:22,845 --> 00:12:24,019
YOU'’LL PUT
A CHILD INSIDE YOU.
213
00:12:24,053 --> 00:12:25,261
GOD WOULD
STRIKE ME DOWN.
214
00:12:25,296 --> 00:12:26,987
I IN'’T MARRIED.
215
00:12:27,022 --> 00:12:28,402
OUR GOVERNOR CUT
THE HEAD OFF A MAN
216
00:12:28,437 --> 00:12:29,645
AND PUT IT
ON A SPIKE
217
00:12:29,679 --> 00:12:32,579
AND GOD LOST NO
SLEEP OVER THAT,
DID HE?
218
00:12:32,613 --> 00:12:34,961
TAKE YOUR LOVER
INTO THE LONG GRASS
219
00:12:34,995 --> 00:12:36,859
AND HONEY HIM
UNTIL YOU HAVE
220
00:12:36,894 --> 00:12:39,897
LOVED YOURSELVES SPENT.
221
00:12:39,931 --> 00:12:42,313
SPENT? I, I DON'’T KNOW
222
00:12:42,347 --> 00:12:44,591
THAT I WOULD LIKE
TO BE SPENT.
223
00:12:44,625 --> 00:12:46,938
I HAVE SUCH AN ITCH
ABOUT MY FOOT.
224
00:12:46,973 --> 00:12:49,803
AND MY NECK
AND MY HANDS.
225
00:12:49,838 --> 00:12:50,804
BUT SPENT?
226
00:12:53,634 --> 00:12:54,670
OH.
227
00:12:57,880 --> 00:12:59,640
[SHIVERING]
228
00:12:59,675 --> 00:13:04,473
[SCRAPING]
229
00:13:04,507 --> 00:13:06,440
[RAIN FALLING]
230
00:13:29,636 --> 00:13:32,846
I WILL BE A GOOD
HUSBAND, WINGANUSKE.
231
00:13:32,881 --> 00:13:36,539
I WILL BRING YOU
CHILDREN, HENRY.
232
00:13:55,248 --> 00:13:57,767
THE GOVERNOR HAS
PAMUNKEY LABOR.
233
00:13:57,802 --> 00:13:59,286
YES, MA'’AM.
234
00:13:59,321 --> 00:14:01,185
THE OTHER FARMS
ALSO HAVE NATURALS.
235
00:14:01,219 --> 00:14:02,289
BUT NOT MINE.
236
00:14:02,324 --> 00:14:03,773
IT WAS MY NOTION
TO BRING THEM HERE.
237
00:14:03,808 --> 00:14:05,534
I WAS THE ONE
WHO MADE ENTREATIES
WITH THE PAMUNKEYS.
238
00:14:05,568 --> 00:14:07,777
THERE IS NO JUSTICE
IF I AM TO BE DENIED.
239
00:14:11,851 --> 00:14:13,369
PERHAPS YOU WILL
HAVE NATURALS
240
00:14:13,404 --> 00:14:15,475
ON YOUR FARM
SOON, MA'’AM.
241
00:14:17,442 --> 00:14:18,409
I WILL.
242
00:14:18,443 --> 00:14:23,448
♪
243
00:14:23,448 --> 00:14:33,355
♪
244
00:14:45,194 --> 00:14:47,369
SILAS: CHARCOAL.
245
00:14:47,403 --> 00:14:50,579
LOGS OF WOOD
BURN SLOWLY.
246
00:14:50,613 --> 00:14:51,960
THEY'’RE COVERED WITH
EARTH AND STRAW
247
00:14:51,994 --> 00:14:53,375
SO THERE'’S NO AIR.
248
00:14:53,409 --> 00:14:54,859
FOR 5 DAYS,
THESE MEN
249
00:14:54,894 --> 00:14:56,136
KEEP THE EARTH
COVERING IT.
250
00:14:58,069 --> 00:14:59,519
THIS IS GUNPOWDER.
251
00:15:01,728 --> 00:15:02,798
ONE PART OF IT.
252
00:15:06,284 --> 00:15:07,768
CHACROW, I CANNOT
ASK YOU TO
253
00:15:07,803 --> 00:15:09,978
REFUSE
OPECHANCANOUGH,
254
00:15:10,012 --> 00:15:11,220
BUT IF YOU KILL
AN ENGLISHMAN,
255
00:15:11,255 --> 00:15:12,497
YOU WILL BE HANGED,
256
00:15:12,532 --> 00:15:14,223
AND IF YOU KILL
A SHARROW,
257
00:15:14,258 --> 00:15:15,880
MY BROTHERS
WILL NOT REST
258
00:15:15,915 --> 00:15:17,157
UNTIL THEY ARE REVENGED.
259
00:15:21,023 --> 00:15:23,267
I MIGHT FAIL.
260
00:15:23,301 --> 00:15:25,200
YOU MIGHT
KILL ME, SILAS.
261
00:15:27,547 --> 00:15:30,377
NO, THAT IS, THAT IS
NOT HOW IT WILL BE.
262
00:15:32,310 --> 00:15:33,242
HMM.
263
00:15:35,003 --> 00:15:36,487
YOU'’RE STILL MY
BROTHER, CHACROW.
264
00:15:41,250 --> 00:15:42,527
YOU'’LL ALWAYS BE
MY BROTHER.
265
00:15:45,047 --> 00:15:46,324
[GRUNTS]
266
00:15:47,947 --> 00:15:50,018
[GRUNTS]
[LAUGHS]
267
00:16:01,788 --> 00:16:14,663
♪
268
00:16:14,697 --> 00:16:16,630
[GRUNTING]
269
00:16:37,065 --> 00:16:39,584
[BOTH GRUNTING]
270
00:16:39,619 --> 00:16:41,172
YOU ARE A FOOL!
271
00:16:41,207 --> 00:16:43,588
YOU WILL NEVER
BE PAMUNKEY!
272
00:16:43,623 --> 00:16:46,902
A FOOL WHO CANNOT
OBEY HIS KING!
273
00:16:46,936 --> 00:16:48,697
WHO BRINGS
HIS OWN EXILE!
274
00:16:48,731 --> 00:16:49,870
BRINGS HIS
OWN DEATH!
275
00:16:51,872 --> 00:16:53,667
[CRIES OUT]
276
00:16:56,463 --> 00:16:58,396
CHARCOAL.
277
00:16:58,431 --> 00:17:01,330
YOU THINK THIS PROVES
YOUR LOVE OF PAMUNKEY?
278
00:17:01,365 --> 00:17:04,230
NO. NO.
279
00:17:05,990 --> 00:17:07,681
THIS IS NOT GUNPOWDER.
280
00:17:11,616 --> 00:17:13,411
YOU SHOW ME ALL OF IT.
281
00:17:13,446 --> 00:17:15,172
YOU SHOW ME
HOW TO MAKE IT.
282
00:17:18,727 --> 00:17:19,831
I WILL.
283
00:17:19,866 --> 00:17:28,047
♪
284
00:17:28,081 --> 00:17:30,290
FOR YOU.
285
00:17:30,325 --> 00:17:31,843
TO SHOW YOU
THAT I'’M GLAD
286
00:17:31,878 --> 00:17:32,810
YOU HAVE RETURNED.
287
00:17:34,087 --> 00:17:35,640
MY KING SENT ME
TO YOU.
288
00:17:42,509 --> 00:17:44,166
IF YOU DO NOT WANT
TO BE HERE WITH ME
289
00:17:44,201 --> 00:17:47,031
BECAUSE OF THE DEATH
OF OUR CHILD, WINGANUSKE,
290
00:17:47,066 --> 00:17:48,343
YOU DO NOT
HAVE TO STAY.
291
00:17:50,931 --> 00:17:54,038
I WANT YOU HERE
BY MY SIDE.
292
00:17:54,073 --> 00:17:55,074
BUT I KNOW YOU'’RE
HERE BECAUSE
293
00:17:55,108 --> 00:17:57,076
OPECHANCANOUGH TOLD
YOU TO.
294
00:17:57,110 --> 00:17:59,492
NO. IT WAS NOT
OPECHANCANOUGH SENT ME.
295
00:17:59,526 --> 00:18:02,909
IT WAS MANGOPEESOMON.
MY KING.
296
00:18:02,943 --> 00:18:04,497
OPECHANCANOUGH
IS YOUR KING.
297
00:18:04,531 --> 00:18:06,119
MANGOPEESOMON.
298
00:18:06,154 --> 00:18:08,777
OPECHANCANOUGH HAS
CHANGED HIS NAME.
299
00:18:12,436 --> 00:18:14,231
IF A PAMUNKEY
CHANGES HIS NAME,
300
00:18:14,265 --> 00:18:15,680
IT'’S FOR A REASON.
301
00:18:17,958 --> 00:18:20,306
IF A KING TAKES
A NEW NAME,
302
00:18:20,340 --> 00:18:21,686
THAT MUST
MEAN SOMETHING.
303
00:18:27,485 --> 00:18:31,317
LET US LIE UPON
THE BED, HENRY.
304
00:18:31,351 --> 00:18:38,220
♪
305
00:18:38,255 --> 00:18:39,808
REDWICK: THE DANGER
IS IF CRABTREE
306
00:18:39,842 --> 00:18:41,292
RETURNS TO ENGLAND.
307
00:18:41,327 --> 00:18:42,673
HE MUST NEVER
BOARD A SHIP.
308
00:18:42,707 --> 00:18:44,399
YEARDLEY: HE MIGHT YET
SECRETLY SEND A REPORT
309
00:18:44,433 --> 00:18:46,228
TO THE VIRGINIA COMPANY.
310
00:18:46,263 --> 00:18:48,506
IF HE SHOULD DIE,
THEY'’LL SEND AUDITORS
311
00:18:48,541 --> 00:18:50,198
TO LOOK AT
OUR EVERY DEALING.
312
00:18:50,232 --> 00:18:53,339
CRABTREE PRESENTS HIMSELF
AS A FACTOR.
313
00:18:53,373 --> 00:18:54,340
IF THIS MAN
WERE TO BREAK
314
00:18:54,374 --> 00:18:55,927
THE CODES OF JAMESTOWN,
315
00:18:55,962 --> 00:18:57,066
WHY SHOULD WE NOT
THEN DEAL WITH HIM
316
00:18:57,101 --> 00:18:58,689
AS NO MORE
THAN A FACTOR,
317
00:18:58,723 --> 00:19:01,070
AND NOT
A COMPANY AGENT?
318
00:19:01,105 --> 00:19:04,281
WE MIGHT BRING HIM
HERE TO THE JAILHOUSE.
319
00:19:04,315 --> 00:19:06,386
AND HERE
APPLY PERSUASION
TO ENCOURAGE HIM
320
00:19:06,421 --> 00:19:07,560
TO SEND A REPORT
TO ENGLAND
321
00:19:07,594 --> 00:19:10,563
THAT MIGHT MORE
SUIT OUR WISHES.
322
00:19:16,224 --> 00:19:18,191
REDWICK: MASTER CRABTREE.
323
00:19:18,226 --> 00:19:20,331
OUR GOVERNOR WOULD
SPEAK WITH YOU.
324
00:19:20,366 --> 00:19:22,471
HE WOULD INSPECT YOUR
IMPORT PAPERS, SIR.
325
00:19:26,889 --> 00:19:30,307
A FORMIDABLE
FEAT, SIR:
326
00:19:30,341 --> 00:19:32,343
TO SO CAPTURE
THE PAMUNKEY SHARROW
327
00:19:32,378 --> 00:19:34,242
AND HAVE HIM WALK
BEHIND YOUR HORSE
328
00:19:34,276 --> 00:19:36,002
LIKE A WHIPPED DOG.
329
00:19:36,036 --> 00:19:37,383
HOW WAS IT DONE?
330
00:19:37,417 --> 00:19:40,420
AUTHORITY, SIR,
AND A MUSKET.
331
00:19:40,455 --> 00:19:42,905
DIDN'’T HE PRESS
AN ARROW AGAINST
YOUR FLESH
332
00:19:42,940 --> 00:19:44,666
AND WISP AWAY
ONCE BEFORE?
333
00:19:44,700 --> 00:19:45,529
HOW WAS IT DONE?
334
00:19:45,563 --> 00:19:47,013
DO YOU DOUBT ME,
MASTER CRABTREE?
335
00:19:47,047 --> 00:19:48,394
WHY YOU DOUBT THAT
I DOUBT YOU, SIR?
336
00:19:48,428 --> 00:19:49,843
HAVE I NOT MADE
MYSELF CLEAR?
337
00:19:49,878 --> 00:19:52,708
HOW WAS IT DONE?
338
00:19:52,743 --> 00:19:54,400
IF YOU DID NOT HIDE
BEHIND YOUR HUMP,
339
00:19:54,434 --> 00:19:57,851
I'’D RELISH RIDING
MY SWORD THROUGH
YOUR THROAT.
340
00:19:57,886 --> 00:20:00,578
I ACCEPT
YOUR CHALLENGE.
341
00:20:00,613 --> 00:20:01,648
AH!
342
00:20:03,478 --> 00:20:07,240
WE LIVE IN A DAY OF
WORSHIPPING WEAPONS.
343
00:20:07,275 --> 00:20:10,001
ONCE, WHEN MEN
WERE MEN,
344
00:20:10,036 --> 00:20:12,970
A DAGGER,
A PISTOL, A MUSKET,
345
00:20:13,004 --> 00:20:15,283
THESE DID NOT
DECIDE A DUEL.
346
00:20:15,317 --> 00:20:19,390
FISTS SERVED AS
HONEST CLUBS OF HONOR.
347
00:20:19,425 --> 00:20:20,667
IT WOULD BE
A KIND DAY I HAD
348
00:20:20,702 --> 00:20:22,773
OPPORTUNITY TO
BUCKLE THE REST
OF YOUR BODY
349
00:20:22,807 --> 00:20:24,533
WITH MY OWN HANDS.
350
00:20:24,568 --> 00:20:26,915
MY FATHER WAS
A PRIZEFIGHTER,
351
00:20:26,949 --> 00:20:28,641
HIS BEFORE HIM.
352
00:20:28,675 --> 00:20:29,849
BRUTAL BEASTS,
353
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
TONGUES TOO TIGHT
TO BOAST.
354
00:20:31,333 --> 00:20:33,991
BUT I HEARD
HOW THEY HAD KILLED
355
00:20:34,025 --> 00:20:37,270
MEN BY THE NUMBER
WITH THEIR FISTS.
356
00:20:37,305 --> 00:20:39,686
I WOULD SNEAK OUT
AT NIGHT,
357
00:20:39,721 --> 00:20:42,379
FOLLOW MY PA,
AND WATCH IN THE DARK
358
00:20:42,413 --> 00:20:45,589
AS HIS MIGHTY ARMS
SWUNG DOWN BLOWS
359
00:20:45,623 --> 00:20:48,385
WITH FORCE ENOUGH
TO FELL A BULL.
360
00:20:48,419 --> 00:20:54,322
AND ME, HIS SON,
SO FREAK-FEEBLED
361
00:20:54,356 --> 00:20:57,359
HE COULD NOT FIX HIS EYES
UPON ME FOR SHAME.
362
00:20:57,394 --> 00:20:59,741
I CAST MY OWN FORM
IN IRON
363
00:20:59,775 --> 00:21:01,294
AND WAITED THE DAY
I WOULD
364
00:21:01,329 --> 00:21:04,297
CRUSH MY FATHER'’S JAW
WITH A SINGLE BLOW.
365
00:21:11,649 --> 00:21:12,581
[EXHALES]
366
00:21:23,903 --> 00:21:24,835
MAN: UHH!
367
00:21:35,466 --> 00:21:36,467
MAN: UHH!
368
00:21:41,403 --> 00:21:43,336
[PANTING]
369
00:21:48,548 --> 00:21:49,515
MAN: AH!
370
00:21:49,549 --> 00:22:03,011
♪
371
00:22:03,045 --> 00:22:05,462
MY FATHER
372
00:22:05,496 --> 00:22:07,464
LOOKED UPON ME KINDLY
AFTER THAT.
373
00:22:09,707 --> 00:22:12,296
I SALUTE YOU, MARSHAL.
374
00:22:12,331 --> 00:22:13,849
NO ONE HAS EVER LANDED
MORE THAN
375
00:22:13,884 --> 00:22:15,092
ONE BLOW UPON ME.
376
00:22:15,126 --> 00:22:30,072
♪
377
00:22:30,072 --> 00:22:37,839
♪
378
00:22:37,873 --> 00:22:39,703
SILAS: CHACROW,
WILL YOU TELL ME
379
00:22:39,737 --> 00:22:40,773
HOW IT'’S TO BE DONE?
380
00:22:44,880 --> 00:22:46,226
WHEN YOU TELL ME
THE LAST OF HOW
381
00:22:46,261 --> 00:22:47,538
GUNPOWDER IS MADE...
382
00:22:50,265 --> 00:22:53,130
I WILL FACE YOU
AS A FRIEND.
383
00:22:53,164 --> 00:22:56,202
IT WILL BE DONE
WITH RESPECT.
384
00:22:56,236 --> 00:22:57,928
YOU MIGHT COME TO ME
BY THE DARK.
385
00:22:57,962 --> 00:23:08,766
♪
386
00:23:08,801 --> 00:23:12,252
SILAS: GUNPOWDER
CANNOT BE MADE
WITHOUT SALTPETER.
387
00:23:12,287 --> 00:23:13,461
SHIT IS MIXED WITH
388
00:23:13,495 --> 00:23:15,601
ASHES AND WEEDS
AND PISS
389
00:23:15,635 --> 00:23:18,189
AND IT ROTS UNTIL IT
DECAYS AND CRUMBLES,
390
00:23:18,224 --> 00:23:20,191
AND THEN IT IS WASHED
SO THAT THE WATER
391
00:23:20,226 --> 00:23:22,366
LEACHES OVER IT,
THEN HEATED,
392
00:23:22,401 --> 00:23:23,781
AND WHEN ALL OF
THE MIST AND DAMP
393
00:23:23,816 --> 00:23:25,162
RISES UP LIKE
A VAPOR,
394
00:23:25,196 --> 00:23:27,060
THERE IS LEFT
A SALT.
395
00:23:27,095 --> 00:23:30,201
PEDRO? CAN YOU
PASS US
SOME SALTPETER?
396
00:23:34,482 --> 00:23:35,655
PEDRO: WHAT THESE FINE MEN
397
00:23:35,690 --> 00:23:38,106
MAKE FROM PIG'’S DUNG
398
00:23:38,140 --> 00:23:39,556
IS BEAUTIFUL, SILAS.
399
00:23:42,421 --> 00:23:46,977
CHACROW, YOU SERVE
OUR GOVERNOR NOW?
400
00:23:47,011 --> 00:23:49,151
CHACROW IS A FRIEND
TO US, PEDRO.
401
00:23:49,186 --> 00:23:50,981
YOU CHOOSE TO LEAVE
YOUR OWN PEOPLE
402
00:23:51,015 --> 00:23:52,396
TO FOLLOW THAT
CREATURE THAT
403
00:23:52,431 --> 00:23:54,363
MAKES THE AIR
FILTHY AROUND HIM?
404
00:23:54,398 --> 00:23:58,298
MY KING MADE A GIFT
OF CHACROW TO YEARDLEY.
405
00:23:58,333 --> 00:23:59,576
HUH.
406
00:23:59,610 --> 00:24:01,819
THIS MAN, PEDRO--
407
00:24:01,854 --> 00:24:04,373
THIS MAN I TRUST
LIKE NO OTHER.
408
00:24:04,408 --> 00:24:06,962
THIS MAN,
HE KNOWS HONOR,
409
00:24:06,997 --> 00:24:09,171
AND WHATEVER THIS MAN
DOES WILL BE TRUE.
410
00:24:13,590 --> 00:24:16,420
MY FRIEND, THERE'’S
ONLY ONE MORE PART
411
00:24:16,455 --> 00:24:18,249
TO GUNPOWDER
THAT YOU MUST LEARN.
412
00:24:22,150 --> 00:24:23,358
THEN YOU WILL BE READY.
413
00:24:23,392 --> 00:24:29,053
♪
414
00:24:29,088 --> 00:24:31,193
[INDISTINCT CHATTER]
415
00:24:35,266 --> 00:24:36,854
CRABTREE: DO YOU SUPPOSE
THE MARSHAL
416
00:24:36,889 --> 00:24:40,548
IS TAMED, SIR,
BY MY FISTS?
417
00:24:40,582 --> 00:24:44,103
SUCH BLOWS MIGHT HAVE
FLOORED A BEAR.
418
00:24:44,137 --> 00:24:47,175
THEY WILL SOON HAVE ME
IN THE JAILHOUSE, SIR.
419
00:24:47,209 --> 00:24:50,558
THE PROSPECT DOES NOT
SEEM TO CONCERN YOU.
420
00:24:50,592 --> 00:24:51,766
IT'’S WHAT I WANT.
421
00:24:56,149 --> 00:24:59,152
A SHIP CAME HERE
TO JAMESTOWN.
422
00:24:59,187 --> 00:25:02,501
"THE WHITE LION."
DO YOU KNOW IT?
423
00:25:02,535 --> 00:25:04,226
IT'’S THE VESSEL
THAT DELIVERED
424
00:25:04,261 --> 00:25:07,160
MARIA AND PEDRO
AND THEIR PEOPLE.
425
00:25:07,195 --> 00:25:11,440
THAT BUSINESS IS MIRED
WITH MYSTERY AND INTRIGUE.
426
00:25:11,475 --> 00:25:14,927
THE BLACKAMOORS WERE
STOLEN FROM THE SPANISH.
427
00:25:14,961 --> 00:25:16,549
NO ONE YET KNOWS
WHO IN ENGLAND
428
00:25:16,584 --> 00:25:19,345
COMMISSIONED THE PIRATES
TO RAID THE VESSEL.
429
00:25:19,379 --> 00:25:21,589
AFTER THE CARGO
WAS UNLOADED HERE
430
00:25:21,623 --> 00:25:23,729
AND YEARDLEY
GAINED THESE SERVANTS--
431
00:25:23,763 --> 00:25:26,317
HE CALLS THEM SERVANTS,
432
00:25:26,352 --> 00:25:28,665
BUT THERE IS NO END YET
NAMED TO THEIR TENURE,
433
00:25:28,699 --> 00:25:32,254
SO, SOME MIGHT BETTER
NAME THEM AS SLAVES.
434
00:25:34,809 --> 00:25:36,327
THE SHIP
WAS ABANDONED,
435
00:25:36,362 --> 00:25:38,537
AND ITS CREW
VANISHED INTO VIRGINIA.
436
00:25:40,918 --> 00:25:43,852
THEY MIGHT BE
DISCOVERED YET.
437
00:25:43,887 --> 00:25:45,509
DO YOU KNOW HOW FAR
438
00:25:45,544 --> 00:25:47,407
THIS LAND
STRETCHES, SIR?
439
00:25:47,442 --> 00:25:49,996
HOW MANY SOULS
LIVE HERE NOW?
440
00:25:50,031 --> 00:25:53,310
YOU WON'’T
FIND THEM.
441
00:25:53,344 --> 00:25:55,001
YOU WERE ONCE
A HUNTSMAN
442
00:25:55,036 --> 00:25:58,177
FAMILIAR WITH
THOSE TRAILS.
443
00:25:58,211 --> 00:26:00,731
I DO NOT
WISH TO GO.
444
00:26:00,766 --> 00:26:03,458
OH, BUT YOU WILL.
445
00:26:03,492 --> 00:26:14,503
♪
446
00:26:14,538 --> 00:26:15,470
AHH.
447
00:26:25,411 --> 00:26:27,137
THERE'’S A HELL
THAT ONLY A DRUNK
448
00:26:27,171 --> 00:26:29,588
CAN TAKE YOU TO.
449
00:26:29,622 --> 00:26:31,417
HE DON'’T EVEN NEED
TO DRAG YOU THERE.
450
00:26:31,451 --> 00:26:34,075
ALL HE HAS TO DO IS
HOLD OUT HIS HAND,
451
00:26:34,109 --> 00:26:37,872
BECAUSE YOU BELIEVE
THERE IS A GOLDEN DAY,
452
00:26:37,906 --> 00:26:40,219
A DAY THAT'’LL
NEVER ARRIVE.
453
00:26:40,253 --> 00:26:41,772
WHEN YOUR VERY LOVE
OF HIM
454
00:26:41,807 --> 00:26:43,360
WILL DELIVER THE BEAST
455
00:26:43,394 --> 00:26:45,155
FROM HIS OWN
SELF-POSSESSION.
456
00:26:47,675 --> 00:26:49,987
I'’VE BEEN A-THINKING ON,
ON WHAT YOU TOLD ME,
457
00:26:50,022 --> 00:26:51,748
AND PRAYING,
AND IMAGINING
458
00:26:51,782 --> 00:26:53,508
WHAT YOU DESCRIBED.
459
00:26:53,542 --> 00:26:55,303
TAKING PEPPER
INTO THE LONG GRASS
460
00:26:55,337 --> 00:26:59,859
AND WHATEVER IT WAS
YOU SAID. SPENT.
461
00:26:59,894 --> 00:27:01,136
GOD WOULD SEE US THERE
462
00:27:01,171 --> 00:27:02,828
AND IT WOULD BE A SIN.
463
00:27:02,862 --> 00:27:06,314
SO, I...CAN'’T.
464
00:27:06,348 --> 00:27:11,457
CHILD...THERE ARE
SUCH WRONGS IN THIS WORLD
465
00:27:11,491 --> 00:27:12,665
AND YOU BELIEVE
THAT A WOMAN
466
00:27:12,700 --> 00:27:15,668
HANGING ON A MAN'’S TROUT
IS A SIN?
467
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
NO WONDER YOUR MA
CALLED YOU MERCY.
468
00:27:17,981 --> 00:27:28,129
♪
469
00:27:28,163 --> 00:27:29,855
YEARDLEY: A MAN MUST
LEAVE A LEGACY:
470
00:27:29,889 --> 00:27:31,304
IT IS THE MARK
OF HIM.
471
00:27:31,339 --> 00:27:33,134
I WILL, OF COURSE,
LEAVE LAND TO MY CHILD,
472
00:27:33,168 --> 00:27:34,687
BUT WHAT I MOST WANT
TO BEQUEATH
473
00:27:34,722 --> 00:27:36,724
IS WHAT MAKES MY HEART
SWELL WITH PRIDE.
474
00:27:36,758 --> 00:27:38,001
SIR, I HOPE TO HAVE
THE SAME PERPLEXITY
475
00:27:38,035 --> 00:27:39,519
MYSELF SOMEDAY
SOON, GOVERNOR.
476
00:27:42,419 --> 00:27:44,939
THERE. PLACE YOUR
NAME NEXT TO MINE
477
00:27:44,973 --> 00:27:46,181
TO CERTIFY
YOU SAW ME
478
00:27:46,216 --> 00:27:48,045
CAST MY WISHES
ONTO PAPER.
479
00:27:48,080 --> 00:27:49,806
I WOULD READ THE DOCUMENT
FIRST, GOVERNOR.
480
00:27:49,840 --> 00:27:50,910
YOU SAW ME
WRITE MY NAME.
481
00:27:50,945 --> 00:27:52,394
THAT'’S ALL YOU
NEED CONFIRM.
482
00:27:52,429 --> 00:27:53,430
WELL, IF I'’M
TO OBLIGE, SIR,
483
00:27:53,464 --> 00:27:54,845
THEN I MUST KNOW
THE CONTENT.
484
00:28:06,857 --> 00:28:08,514
I CANNOT SIGN THIS.
485
00:28:08,548 --> 00:28:10,274
I DID NOT ASK FOR
YOUR APPROVAL, DOCTOR,
486
00:28:10,309 --> 00:28:11,551
JUST YOUR WITNESS.
487
00:28:13,450 --> 00:28:18,697
PEDRO AND MARIA
ARE LIVING SOULS.
488
00:28:18,731 --> 00:28:20,560
THE SAME AS
YOU AND I.
489
00:28:20,595 --> 00:28:23,287
YOU CANNOT BEQUEATH THEM
TO YOUR CHILDREN.
490
00:28:23,322 --> 00:28:25,842
OH, BUT DEAR DOCTOR,
I HAVE.
491
00:28:25,876 --> 00:28:39,787
♪
492
00:28:39,821 --> 00:28:41,167
MEREDITH: PEDRO, MARIA,
493
00:28:41,202 --> 00:28:43,860
IN'’T YOU GOOD COMPANIONS
OF MY WIFE?
494
00:28:43,894 --> 00:28:45,171
TELL HER THAT
I HAVE SUFFERED
495
00:28:45,206 --> 00:28:47,173
A TERRIBLE WRONG.
496
00:28:47,208 --> 00:28:49,244
I HAVE SUCH
BURDENS, SEE,
497
00:28:49,279 --> 00:28:51,868
AS NO MAN
SHOULD CARRY.
498
00:28:51,902 --> 00:28:53,973
WON'’T YOU
499
00:28:54,008 --> 00:28:55,561
COME TO MY AID
500
00:28:55,595 --> 00:28:58,495
WHEN I AM SO AFFLICTED
WITH INJUSTICES?
501
00:29:03,880 --> 00:29:05,364
HAVE YOU NO HEART
WITHIN YOU?
502
00:29:05,398 --> 00:29:19,827
♪
503
00:29:19,861 --> 00:29:21,380
I WILL GO
TO JAMESTOWN.
504
00:29:25,108 --> 00:29:27,835
IF, WHILE I AM GONE,
YOU ESCAPE
505
00:29:27,869 --> 00:29:29,284
TO THE FARAWAY
MOUNTAINS...
506
00:29:36,084 --> 00:29:37,568
THEN I CAN FACE
MY PEOPLE.
507
00:29:39,018 --> 00:29:41,849
I WILL BE MOCKED
FOR LOSING YOU.
508
00:29:41,883 --> 00:29:43,747
OPECHANCANOUGH WILL
PUNISH ME.
509
00:29:45,749 --> 00:29:47,130
BUT HE WILL NOT
KILL ME.
510
00:29:51,099 --> 00:29:53,377
I DO NOT WANT TO RUN.
511
00:29:53,412 --> 00:29:54,931
HMM.
512
00:29:54,965 --> 00:29:58,486
THE LAST PART
OF GUNPOWDER
513
00:29:58,520 --> 00:30:00,350
CANNOT BE MADE.
514
00:30:00,384 --> 00:30:01,730
IT IS DUG FROM THE ROCKS
515
00:30:01,765 --> 00:30:04,078
AND BROUGHT HERE TO US.
516
00:30:04,112 --> 00:30:06,114
I'’LL GAIN YOU SOME,
517
00:30:06,149 --> 00:30:09,083
BRING IT TO YOU
BY DARK.
518
00:30:09,117 --> 00:30:10,360
YOU WILL BE
THE PAMUNKEY
519
00:30:10,394 --> 00:30:13,156
WHO BROUGHT HIS PEOPLE
THE SECRET OF GUNPOWDER.
520
00:30:18,264 --> 00:30:19,748
THEY WILL
LOVE YOU WELL.
521
00:30:19,783 --> 00:30:24,788
♪
522
00:30:24,788 --> 00:30:34,694
♪
523
00:30:54,093 --> 00:30:55,474
[RETCHING]
524
00:30:55,508 --> 00:31:03,931
♪
525
00:31:03,965 --> 00:31:05,553
LOOK.
526
00:31:05,587 --> 00:31:08,280
HE DOES NOT STAND
LIKE A MAN SHOULD.
527
00:31:08,314 --> 00:31:10,558
DOES NOT TAKE CARE
OF HIS WIFE.
528
00:31:10,592 --> 00:31:14,458
THAT MAN HAS YOUR
GOD IN HIS HEART?
529
00:31:14,493 --> 00:31:16,357
CHACROW, THE ALMIGHTY LORD
530
00:31:16,391 --> 00:31:20,119
ONCE SENT THIS WRETCH
TO SAVE ME!
531
00:31:20,154 --> 00:31:21,396
[MEREDITH RETCHING]
532
00:31:21,431 --> 00:31:23,053
THIS IS HOW GOD WORKS.
533
00:31:24,606 --> 00:31:25,745
HE SENT A MIRACLE.
534
00:31:28,921 --> 00:31:30,647
CHACROW, I WAS ABOUT
TO KILL A MAN.
535
00:31:33,339 --> 00:31:35,238
AND GOD SENT
THIS PITIFUL BEAST
536
00:31:35,272 --> 00:31:36,411
TO DELIVER ME.
537
00:31:38,931 --> 00:31:39,932
[SPITS]
538
00:31:39,967 --> 00:31:54,913
♪
539
00:31:54,913 --> 00:31:55,983
♪
540
00:31:56,017 --> 00:31:58,571
[GROANING]
541
00:32:03,680 --> 00:32:05,613
[PANTING]
542
00:32:14,104 --> 00:32:15,761
THAT BOY IN'’T
COMING BACK.
543
00:32:17,452 --> 00:32:18,591
HE IN'’T EVER
COMING BACK.
544
00:32:19,972 --> 00:32:22,492
WON'’T LAST LONG
OUT THERE.
545
00:32:22,526 --> 00:32:24,080
AND IN THE DAYS
THAT HE HAS LEFT,
546
00:32:24,114 --> 00:32:25,253
HE BELIEVES THAT
HE IN'’T WORTHY
547
00:32:25,288 --> 00:32:26,392
OF A MOTHER'’S LOVE.
548
00:32:28,222 --> 00:32:30,431
YOU CAN HIDE BEHIND
YOUR DRUNKENNESS,
549
00:32:30,465 --> 00:32:32,260
MEREDITH RUTTER,
UNTIL THE DAY THAT
IT KILLS YOU,
550
00:32:32,295 --> 00:32:35,988
BUT SUPPOSE
FOR A DAY,
551
00:32:36,023 --> 00:32:39,302
FOR AN HOUR,
A MINUTE,
552
00:32:39,336 --> 00:32:41,269
SUPPOSING YOU
COULD JUST STAND STILL
553
00:32:41,304 --> 00:32:42,684
AND FACE YOURSELF.
554
00:32:44,410 --> 00:32:46,757
SUPPOSE YOU COULD
SAY IT, HUH, FOR ME.
555
00:32:48,035 --> 00:32:49,139
SAY IT!
556
00:32:50,727 --> 00:32:52,453
YOU SAY THAT YOU
DROVE THAT BOY AWAY
557
00:32:52,487 --> 00:32:54,662
WHEN YOU KNEW THAT I
LOVED HIM AS MY OWN CHILD.
558
00:32:57,251 --> 00:32:58,735
DON'’T I DESERVE THAT?
559
00:33:00,392 --> 00:33:02,601
ONE MOMENT OF HONESTY
560
00:33:02,635 --> 00:33:04,396
SO I KNOW THAT
YOU'’RE STILL HUMAN?
561
00:33:04,430 --> 00:33:15,027
♪
562
00:33:15,062 --> 00:33:16,995
I DROVE THAT BOY
AWAY FROM HERE
563
00:33:17,029 --> 00:33:21,827
WITH MY CRUELTY
AND MY COWARD'’S HEART.
564
00:33:25,141 --> 00:33:27,281
[CRYING]
565
00:33:27,315 --> 00:33:35,289
♪
566
00:33:35,323 --> 00:33:37,463
[INDISTINCT CHATTER]
567
00:33:37,498 --> 00:33:49,441
♪
568
00:33:49,475 --> 00:33:50,614
[EXHALES]
569
00:33:50,649 --> 00:34:01,108
♪
570
00:34:01,142 --> 00:34:04,559
HENRY: SILAS,
BEFORE YOU LEFT
THE PAMUNKEY,
571
00:34:04,594 --> 00:34:06,078
DID YOU HEAR
OF OPECHANCANOUGH
572
00:34:06,113 --> 00:34:07,390
CHANGING HIS NAME?
573
00:34:07,424 --> 00:34:16,571
♪
574
00:34:16,606 --> 00:34:18,366
YOU HAVE A PAMUNKEY
WIFE, HENRY.
575
00:34:20,334 --> 00:34:22,922
YOU WILL HAVE
PAMUNKEY CHILDREN.
576
00:34:22,957 --> 00:34:24,855
KEEP YOUR PEACE
WITH THEM.
577
00:34:24,890 --> 00:34:27,134
YOU'’LL LIVE WELL.
578
00:34:27,168 --> 00:34:28,652
BROTHER, WHERE
ARE YOU GOING?
579
00:34:31,379 --> 00:34:33,726
YOU KNOW MY
STRENGTH, HENRY.
580
00:34:33,761 --> 00:34:37,385
YOU KNOW MY COURAGE.
WHAT LIES BEFORE ME.
581
00:34:37,420 --> 00:34:38,973
I CHOOSE.
582
00:34:39,007 --> 00:34:41,596
BROTHER, WHERE
ARE YOU GOING?
583
00:34:44,565 --> 00:34:45,497
BROTHER.
584
00:34:47,809 --> 00:34:48,810
SILAS!
585
00:34:58,820 --> 00:34:59,752
[SIGH]
586
00:35:02,410 --> 00:35:03,549
AHEM.
587
00:35:12,420 --> 00:35:17,356
MA'’AM, WHAT IS IT
LIKE TO BE WITH CHILD?
588
00:35:19,358 --> 00:35:22,465
YOUR INNOCENCE
MAKES YOU BOLD, GIRL.
589
00:35:22,499 --> 00:35:23,638
HOW SWEET.
590
00:35:28,195 --> 00:35:31,819
THE STARS GLISTEN
IN FANTASTICAL PATTERNS.
591
00:35:31,853 --> 00:35:34,304
THE WHOLE WORLD, MERCY,
592
00:35:34,339 --> 00:35:35,478
IS KINDER TO A WOMAN
593
00:35:35,512 --> 00:35:37,342
KNOWS SHE IS CARRYING
A BABE.
594
00:35:39,137 --> 00:35:41,932
I DO ENVY YOU SO,
LADY YEARDLEY.
595
00:35:41,967 --> 00:35:44,487
YOU WILL HAVE
YOUR TURN, MERCY.
596
00:35:44,521 --> 00:35:46,109
GOD LOVES NOTHING
BETTER THAN A WOMAN
597
00:35:46,144 --> 00:35:47,352
MADE RICH
IN HER WOMB.
598
00:35:47,386 --> 00:35:53,634
♪
599
00:35:53,668 --> 00:35:55,808
[RAIN FALLING]
[WATER SPLASHING]
600
00:35:55,843 --> 00:36:03,471
♪
601
00:36:03,506 --> 00:36:05,439
[LAUGHS]
602
00:36:05,473 --> 00:36:07,510
PEPPER...
603
00:36:07,544 --> 00:36:10,340
I WANT TO HANG
ON YOUR TROUT.
604
00:36:10,375 --> 00:36:12,653
WHAT DOES THAT MEAN?
605
00:36:12,687 --> 00:36:14,793
I DON'’T KNOW.
606
00:36:14,827 --> 00:36:29,773
♪
607
00:36:29,773 --> 00:36:32,983
♪
608
00:36:33,018 --> 00:36:35,572
THE FACTOR ACCUSED
ME OF BEING LONELY.
609
00:36:35,607 --> 00:36:38,851
AND YOU CHRISTENED
ME FRAIL, ALL IN
ONE DAY.
610
00:36:38,886 --> 00:36:39,887
WE SHALL SEE.
611
00:36:41,164 --> 00:36:42,579
[SIGH]
612
00:36:42,614 --> 00:36:45,237
I INTEND TO STEAL
MASTER CRABTREE'’S
PRECIOUS RING.
613
00:36:45,272 --> 00:36:46,583
I KNOW WHERE
IT RESIDES.
614
00:36:46,618 --> 00:36:48,309
YOU SOUND CERTAIN
THAT YOU'’LL SUCCEED.
615
00:36:50,587 --> 00:36:52,279
YOU MIGHT KNOW ME
AGAIN, JAMES...
616
00:36:55,282 --> 00:36:56,559
IF YOU PROMISE
NOT TO LOVE ME.
617
00:36:56,593 --> 00:37:03,290
♪
618
00:37:03,324 --> 00:37:04,739
YOU RIPPED MY MAN'’S
BLOOD FROM ME
619
00:37:04,774 --> 00:37:06,154
WITH THAT SAME
BEGUILING.
620
00:37:07,259 --> 00:37:09,088
NEVER MORE.
621
00:37:09,123 --> 00:37:10,297
MY THOUGHTS
ARE LIKE WINE--
622
00:37:10,331 --> 00:37:11,746
THEY'’RE INTOXICATING
TO ME.
623
00:37:13,645 --> 00:37:14,956
I WILL HAVE THE RING.
624
00:37:14,991 --> 00:37:16,682
YOU WILL.
625
00:37:16,717 --> 00:37:18,270
WE BOTH KNOW IT.
626
00:37:18,305 --> 00:37:20,445
BUT WHERE DOES IT
LEAD YOU?
627
00:37:20,479 --> 00:37:22,343
ARE YOU NOTHING
BUT REVENGE?
628
00:37:26,313 --> 00:37:27,659
GO BACK TO YOUR
SLEEP, SIR.
629
00:37:27,693 --> 00:37:28,660
IT SUITS YOU WELL.
630
00:37:28,694 --> 00:37:38,325
♪
631
00:37:38,359 --> 00:37:40,050
MEREDITH: I DROVE THAT BOY AWAY
WITH MY CRUELTY
632
00:37:40,085 --> 00:37:41,949
AND MY COWARD'’S HEART.
633
00:37:41,983 --> 00:37:45,711
I DROVE THAT BOY AWAY WITH MY
CRUELTY AND MY COWARD'’S HEART.
634
00:37:52,408 --> 00:37:53,685
YOU SAY I HAVE
CURED YOU
635
00:37:53,719 --> 00:37:54,824
OF YOUR LONELINESS.
636
00:37:54,858 --> 00:37:57,033
NOT YOU, MADAM,
637
00:37:57,067 --> 00:37:59,587
BUT MY HEART'’S
TENDERNESS FOR YOU.
638
00:37:59,622 --> 00:38:02,072
YOU'’VE OUTWITTED ME
AT EVERY TURN.
639
00:38:02,107 --> 00:38:05,075
YOU'’RE NOT A FACTOR,
NOR A COMPANY AGENT.
640
00:38:05,110 --> 00:38:07,457
YOU ARE A SEEMER, SIR.
641
00:38:07,492 --> 00:38:11,116
A SHAPESHIFTER
INSISTS UPON MYSTERY.
642
00:38:11,150 --> 00:38:14,326
WHICH WILLMUS CRABTREE
AM I TO BELIEVE?
643
00:38:14,361 --> 00:38:16,604
DO YOU SUPPOSE THE RING
WILL BRING YOU
644
00:38:16,639 --> 00:38:18,813
FULL FAMILIARITY WITH
ALL THAT I AM?
645
00:38:23,887 --> 00:38:26,752
IF YOU
FEEL SICK...
646
00:38:26,787 --> 00:38:29,721
IT IS NOT
A FATAL POISON;
647
00:38:29,755 --> 00:38:31,688
MERELY A SLEEPING
POTION.
648
00:38:31,723 --> 00:38:34,104
[LAUGHS]
649
00:38:36,417 --> 00:38:38,143
WELL.
650
00:38:38,177 --> 00:38:39,731
WHAT WILL WE DO
TO PASS THE TIME
651
00:38:39,765 --> 00:38:41,974
UNTIL I AM TAKEN?
652
00:38:42,009 --> 00:38:43,700
SHALL I UNPICK
MY OWN WITS
653
00:38:43,735 --> 00:38:46,600
AND TELL YOU OF
THE MOMENT THAT
I WAS WON?
654
00:38:46,634 --> 00:38:47,601
[SIGH]
655
00:38:49,741 --> 00:38:51,259
[CALL]
656
00:38:55,816 --> 00:38:57,335
[CALL]
657
00:39:03,237 --> 00:39:05,446
[MAKES CALL]
658
00:39:05,481 --> 00:39:17,216
♪
659
00:39:17,251 --> 00:39:21,669
YOU...YOU DROVE THAT BOY AWAY.
660
00:39:21,704 --> 00:39:23,430
YOU DROVE THAT BOY AWAY.
661
00:39:33,992 --> 00:39:36,374
YOUR OWN CRUELTY,
MEREDITH RUTTER.
662
00:39:40,930 --> 00:39:43,553
YOUR OWN COWARD'’S HEART.
663
00:39:43,588 --> 00:39:58,534
♪
664
00:39:58,534 --> 00:39:59,051
♪
665
00:39:59,086 --> 00:40:00,087
AS I WALKED HERE...
666
00:40:02,503 --> 00:40:03,608
I SAW THE WORLD
AS YOU
667
00:40:03,642 --> 00:40:06,404
TAUGHT ME
TO SEE IT, CHACROW.
668
00:40:06,438 --> 00:40:08,371
FOR THAT REASON,
I CANNOT GIVE YOU
669
00:40:08,406 --> 00:40:10,960
THE LAST PART OF
MAKING GUNPOWDER.
670
00:40:10,994 --> 00:40:13,894
[GROANING]
671
00:40:13,928 --> 00:40:16,241
I DROVE THAT BOY AWAY.
672
00:40:16,275 --> 00:40:18,070
YOUR OWN CRUELTY,
MEREDITH RUTTER,
673
00:40:18,105 --> 00:40:21,315
YOUR OWN COWARD'’S HEART.
674
00:40:21,349 --> 00:40:23,973
YOU AIN'’T NOTHING
WORSE THAN THERE IS.
675
00:40:24,007 --> 00:40:25,837
CHACROW: IS THIS
WHAT YOU INTENDED?
676
00:40:25,871 --> 00:40:27,355
TO MOCK ME
677
00:40:27,390 --> 00:40:28,702
SO THAT I'’D LIVE
IN YOUR SHADOW?
678
00:40:30,773 --> 00:40:34,121
TO PRETEND THAT
YOU WILL SHOW
YOUR LOVE TO ME?
679
00:40:35,467 --> 00:40:39,471
I HAVE SEEN
WHAT THIS THING
WE CALL PROGRESS
680
00:40:39,506 --> 00:40:40,886
HAS DONE
TO THE ENGLISH,
681
00:40:40,921 --> 00:40:42,129
AND I WILL NOT
BE THE MAN
682
00:40:42,163 --> 00:40:43,544
WHO BRINGS IT
TO YOU.
683
00:40:43,579 --> 00:40:50,482
♪
684
00:40:50,517 --> 00:40:52,415
OPECHANCANOUGH KNOWS
WHAT IS TRUE.
685
00:40:52,450 --> 00:41:01,217
♪
686
00:41:01,251 --> 00:41:02,494
I DO THIS BECAUSE
I LOVE YOU.
687
00:41:05,601 --> 00:41:06,567
[SIGH]
688
00:41:06,602 --> 00:41:07,982
SILAS SHARROW
689
00:41:08,017 --> 00:41:09,881
HAS BIT ME
WITH LIES.
690
00:41:09,915 --> 00:41:22,790
♪
691
00:41:22,825 --> 00:41:23,757
[COUGHS]
692
00:41:25,034 --> 00:41:28,382
[SCREAMING]
693
00:41:28,416 --> 00:41:42,120
♪
694
00:41:42,154 --> 00:41:43,639
RAISE THE ALARM!
695
00:41:45,882 --> 00:41:48,954
MASTER RUTTER HAS FALLEN!
696
00:41:48,989 --> 00:41:50,749
RAISE THE ALARM!
697
00:41:50,784 --> 00:41:52,717
[MEREDITH GROANING]
698
00:41:56,134 --> 00:41:57,963
[CALLING]
699
00:41:57,998 --> 00:41:59,586
[MEREDITH GURGLING]
700
00:41:59,620 --> 00:42:01,760
[INDISTINCT SHOUTING
IN DISTANCE]
701
00:42:01,795 --> 00:42:06,800
♪
702
00:42:06,800 --> 00:42:16,706
♪
703
00:42:31,618 --> 00:42:33,551
YOU HOLD THE KING'’S
OWN SIGNET.
704
00:42:37,106 --> 00:42:40,040
YOU ARE THE MOST POWERFUL
MAN IN VIRGINIA.
46262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof