All language subtitles for From.Romero.to.Rome.The.Rise.and.Fall.of.the.Italian.Zombie.Movie.2012.576p.BDRip.mkv2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,059 --> 00:00:42,800
Anytime any of us are working on
anything,
2
00:00:43,560 --> 00:00:48,180
I think it's very difficult to predict
what the outcome of that work product
3
00:00:48,180 --> 00:00:49,180
will be.
4
00:00:50,600 --> 00:00:57,140
Sometimes a project gets lucky. In the
case of Night of the Living Dead, I
5
00:00:57,140 --> 00:00:59,440
the project and we got very lucky.
6
00:01:01,960 --> 00:01:04,420
They're coming to get you, Barbara.
7
00:01:05,260 --> 00:01:07,880
Usually Night of the Living Dead is
talked of in...
8
00:01:08,810 --> 00:01:13,130
regards to its relation to previous
zombie movies, but it doesn't actually
9
00:01:13,130 --> 00:01:14,290
the word zombie.
10
00:01:20,010 --> 00:01:24,250
I mean, one of the problems with pre
-Night of the Living Dead zombie films
11
00:01:24,250 --> 00:01:25,510
what to do with zombies.
12
00:01:26,150 --> 00:01:30,490
And so you get movies like White Zombie
or I Walked with a Zombie or Plague of
13
00:01:30,490 --> 00:01:34,630
the Zombies, which are all about the
evil people who exploit zombies rather
14
00:01:34,630 --> 00:01:37,230
zombies themselves, who are walking
furniture.
15
00:01:38,040 --> 00:01:40,960
Now when people say zombies, it means
something different.
16
00:01:41,200 --> 00:01:47,260
I didn't see one of the most famous
zombie films. I walked with a zombie
17
00:01:47,260 --> 00:01:49,120
relatively recently.
18
00:01:51,280 --> 00:01:57,060
That, I'm afraid, I'm sorry to say,
doesn't stand up awfully well today
19
00:01:57,060 --> 00:02:03,360
because the lead zombie is little more
than a catatonic woman, completely
20
00:02:03,360 --> 00:02:05,380
harmless. She doesn't eat anyone.
21
00:02:06,249 --> 00:02:13,090
Romero changed the rules and Night of
the Living Dead was a
22
00:02:13,090 --> 00:02:17,430
very, very important film. There's no
doubt about it. I think it makes as much
23
00:02:17,430 --> 00:02:21,430
sense to relate Night of the Living Dead
to...
24
00:02:23,670 --> 00:02:29,130
Invisible Invaders or The Last Man on
Earth, which is an Italian film based on
25
00:02:29,130 --> 00:02:33,930
an American novel, I Am Legend, as it
does to relate it to White Zombie or
26
00:02:33,930 --> 00:02:35,870
of the Zombies or even Plague of the
Zombies.
27
00:02:36,090 --> 00:02:38,270
Those are kind of a different thing.
28
00:02:40,960 --> 00:02:46,160
The notion of the zombie apocalypse, the
flesh -eating ghouls, the idea of an
29
00:02:46,160 --> 00:02:50,920
infection, all of those come from other
stories. They're sort of from vampire
30
00:02:50,920 --> 00:02:54,760
stories. That's what Richard Matheson in
I Am Legend does with it.
31
00:02:55,000 --> 00:02:59,480
And if you look at most zombie
apocalypse movies, zombies are like the
32
00:02:59,640 --> 00:03:04,700
They could be an earthquake or a
hurricane or a volcano.
33
00:03:05,580 --> 00:03:07,980
for all the difference that would make
to the plot.
34
00:03:08,200 --> 00:03:14,000
And that distinguishes them from most
monsters who have some kind of human,
35
00:03:14,120 --> 00:03:18,840
moral, relatable dimension. Maybe it's
what makes zombies the nightmare
36
00:03:18,840 --> 00:03:19,920
for our time.
37
00:03:26,620 --> 00:03:30,480
Okay, an admittedly hokey premise.
38
00:03:31,420 --> 00:03:34,060
Recently dead people coming back to
life.
39
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
However...
40
00:03:35,590 --> 00:03:42,470
If such a phenomenon could happen, how
would it play out and affect the lives
41
00:03:42,470 --> 00:03:48,310
of the people around them? And that we
tried to depict as we thought people
42
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
might react.
43
00:03:49,330 --> 00:03:55,010
And that strategy and that storytelling,
certainly in the case of Night of the
44
00:03:55,010 --> 00:03:56,190
Living Dead, did pay off.
45
00:04:03,050 --> 00:04:09,310
Romero's Night of the Living Dead was a
superlative horror film and I
46
00:04:09,310 --> 00:04:15,910
can still remember distinctly seeing it
in a cinema in London's
47
00:04:15,910 --> 00:04:17,029
Piccadilly in 1970.
48
00:04:17,450 --> 00:04:24,290
I remember that it seemed so real that
just for a
49
00:04:24,290 --> 00:04:30,250
moment when I came out of the cinema I
expected to see zombies walking down
50
00:04:30,250 --> 00:04:35,000
Piccadilly. And then, of course, I
clicked back into reality, and I felt
51
00:04:35,000 --> 00:04:40,520
that was the mark of a truly great
horror film.
52
00:04:41,800 --> 00:04:44,420
Johnny, you're still afraid.
53
00:04:45,040 --> 00:04:46,600
Stop it now, I mean it.
54
00:04:47,120 --> 00:04:53,380
It was our first attempt at a narrative
feature film, and we wanted that to be
55
00:04:53,380 --> 00:04:59,120
portrayed in a way that was as realistic
as possible.
56
00:05:03,630 --> 00:05:10,470
Night of the living dead. The dead who
live on living
57
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
flesh.
58
00:05:12,310 --> 00:05:17,550
Associated theaters were the first
theaters that played Night of the Living
59
00:05:17,550 --> 00:05:23,790
Dead. And George Stern, who was one of
two cousins who operated Associated
60
00:05:23,790 --> 00:05:27,830
Theaters, the night after it opened in
their theaters,
61
00:05:28,940 --> 00:05:34,420
called and he said, you boys are going
to make a million dollars with this
62
00:05:34,420 --> 00:05:40,680
picture because we have never seen a
first night turnout for
63
00:05:40,680 --> 00:05:46,120
what actually was a drive -in movie, a
neighborhood theater movie.
64
00:05:46,480 --> 00:05:52,500
And in his experience, he knew right
from the very beginning that there was
65
00:05:52,500 --> 00:05:55,940
something special about this film, so
much so.
66
00:05:56,800 --> 00:06:02,360
that he picked up the phone and he
called his exhibition counterparts in
67
00:06:02,360 --> 00:06:08,320
Philadelphia and Cleveland and
Cincinnati, Dayton, Columbus, and other
68
00:06:08,400 --> 00:06:15,200
and said to his exhibition compatriots,
you have to book
69
00:06:15,200 --> 00:06:21,160
this picture, we are doing, our opening
night business was phenomenal, and
70
00:06:21,160 --> 00:06:25,560
ultimately that connection from the,
71
00:06:26,360 --> 00:06:31,220
a man who was responsible for the
Pittsburgh exhibition, spread through
72
00:06:31,220 --> 00:06:36,140
movie business like wildfire. So it did
pretty much right from the jump.
73
00:06:37,220 --> 00:06:42,540
Get launched into something more than
just, oh, it's just another drive -in
74
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
movie.
75
00:06:48,420 --> 00:06:54,880
It was everything that we got was from
hero worship to...
76
00:06:55,320 --> 00:07:02,200
People thought that we were satanically
inspired and that we had made a
77
00:07:02,200 --> 00:07:08,880
movie of absolutely no social redeeming
value and that we had no place
78
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
as movie artists, as film artists.
79
00:07:11,660 --> 00:07:13,900
And everything in between.
80
00:07:15,400 --> 00:07:22,120
I personally did not pay
81
00:07:22,120 --> 00:07:28,380
as much attention to other films that
came in the close footprint
82
00:07:28,380 --> 00:07:30,360
of Night of the Living Dead.
83
00:07:30,620 --> 00:07:37,120
But I did know that Night of the Living
Dead, although we certainly could not
84
00:07:37,120 --> 00:07:43,040
have planned for or predicted it to be
so groundbreaking, it was.
85
00:07:50,440 --> 00:07:53,320
Night of the Living Dead essentially
creates its own
86
00:07:58,450 --> 00:08:04,230
Zombie movies started to hit home, and
in between Night of the Living Dead and
87
00:08:04,230 --> 00:08:09,110
before we got to, like, Romero's opus of
Dawn of the Dead, you had the Spanish
88
00:08:09,110 --> 00:08:14,230
-produced movie, Living Dead at
Manchester Morgue, there was the Amanda
89
00:08:14,230 --> 00:08:15,550
'Othorio's Blind Dead.
90
00:08:16,240 --> 00:08:20,300
I think there's four or five of those. A
beautiful young girl is trapped by the
91
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
evil forces.
92
00:08:21,380 --> 00:08:23,740
No one is safe from their curse.
93
00:08:25,320 --> 00:08:31,640
They touch base with what Romero did.
They use bits and pieces of the other
94
00:08:31,640 --> 00:08:35,880
film. And because they're in different
contexts and because some of them are
95
00:08:35,880 --> 00:08:39,860
made by sort of interesting filmmakers,
they have stuff going on in them.
96
00:08:40,980 --> 00:08:45,460
Imagine, if you will, that something has
gone terribly wrong.
97
00:08:48,100 --> 00:08:53,240
Shoot it, man. Now, accept the fact that
there's no escaping the horrible
98
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
consequences.
99
00:08:54,800 --> 00:08:57,940
George Romero brings back the dead.
100
00:08:58,880 --> 00:09:01,440
Night of the living dead has ended.
101
00:09:02,380 --> 00:09:05,480
Dawn of the dead is here.
102
00:09:05,800 --> 00:09:07,960
Night of the living dead, I saw when I
think about it.
103
00:09:25,480 --> 00:09:32,120
When I saw Zombie, I saw it with Dario
Argento, who was editing it,
104
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
because Dario...
105
00:09:42,530 --> 00:09:49,230
When there is no more room in hell, the
dead will walk the earth.
106
00:09:49,450 --> 00:09:51,650
My favorite version of...
107
00:10:12,950 --> 00:10:17,930
So between the American version, the one
shot by Romero, and the Italian one,
108
00:10:17,950 --> 00:10:19,070
there's a big difference.
109
00:10:20,240 --> 00:10:25,200
because the girl who is pregnant in the
film of Romero is seen every nine months
110
00:10:25,200 --> 00:10:31,720
of pregnancy, while here you see the two
who get married, the mention of
111
00:10:31,720 --> 00:10:35,280
pregnancy, then we are already at the
end, that is, the middle part, which is
112
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
the part, let's say,
113
00:10:37,480 --> 00:10:43,680
of stabilization, that is, they live in
the supermarket, armored and the zombies
114
00:10:43,680 --> 00:10:48,440
are out, so for a period of time
apparently nothing happens, the living
115
00:10:48,440 --> 00:10:53,060
to live within the consumerism, as soon
as they manage to consume, the dead are
116
00:10:53,060 --> 00:10:55,300
out and want to enter to be able to
consume.
117
00:10:55,720 --> 00:10:58,620
Then at some point the balance breaks
and the dead eventually enter.
118
00:10:59,720 --> 00:11:02,820
But while Romero's film has a very high
sociological value,
119
00:11:05,040 --> 00:11:09,860
And then it was more of a mass
120
00:11:09,860 --> 00:11:14,120
horror, I don't know how to say it, of a
sensation.
121
00:11:26,840 --> 00:11:31,760
Worldwide then the Italians did their
usual thing of slipping in into the
122
00:11:31,760 --> 00:11:36,620
and doing their own sort of imitations
And you know and it brings us around to
123
00:11:36,620 --> 00:11:40,240
thought she's gonna be flesh eaters or
zombie as it's known in the u .s
124
00:11:49,960 --> 00:11:56,920
Zombie 2 was a rip -off, as the
Americans call it, on
125
00:11:56,920 --> 00:12:00,700
Zombie, George Romero's film, directed
by Dario.
126
00:12:02,420 --> 00:12:09,220
The film by
127
00:12:09,220 --> 00:12:13,880
Fucci came out before Romero's, and
above all it was written a year and a
128
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
before.
129
00:12:15,040 --> 00:12:21,020
The film Zombie 2 was born in 1978,
130
00:12:23,500 --> 00:12:30,320
more or less in the summer, in June or
July, because a producer, who is
131
00:12:30,320 --> 00:12:34,860
now dead, Gianfranco Cuglian, asked me
132
00:12:35,660 --> 00:12:41,500
made me read an Italian comic, Tex
Wheeler, where there was an adventure of
133
00:12:41,500 --> 00:12:45,640
in the Valley of Death where he met a
kind of living dead.
134
00:12:46,440 --> 00:12:53,420
Then he asked me if it was possible to
make a film, a commission between horror
135
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
and western.
136
00:12:55,340 --> 00:13:01,160
So I said no, this was not possible, but
that it would have been possible to
137
00:13:01,160 --> 00:13:03,980
make a commission between adventure
138
00:13:04,720 --> 00:13:05,900
and horror.
139
00:13:06,280 --> 00:13:10,620
The film is shot with the original title
which is The Island of Living Deaths.
140
00:13:10,620 --> 00:13:12,700
In June, when the film is finished,
141
00:13:13,760 --> 00:13:18,800
they have news that Dario Argento is
shooting Zombie with Romero.
142
00:13:19,520 --> 00:13:25,840
Then, Ugo Tucci makes a joke, changes
the title to
143
00:13:25,840 --> 00:13:30,080
exploit the notoriety of Dario and the
film of Romero.
144
00:13:30,960 --> 00:13:35,420
because they didn't accept the idea that
others would follow a film of theirs
145
00:13:35,420 --> 00:13:42,320
and they sued the Rome Tribunal asking
for the change of the
146
00:13:42,320 --> 00:13:47,600
title because they said that Zombie was
ours and they couldn't follow our film.
147
00:13:48,320 --> 00:13:54,880
But the Tribunal rejected their request
saying that Zombie wasn't a title
148
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
invented by them but a common word.
149
00:14:06,069 --> 00:14:12,010
In Italy, Dawn of the Dead was released
as Zombie, and Fulci's came out as
150
00:14:12,010 --> 00:14:13,010
Zombie Due.
151
00:14:13,630 --> 00:14:19,390
But if you get past the title, there's
really no comparison, because Fulci's in
152
00:14:19,390 --> 00:14:23,610
the Caribbean dealing with voodoo, and
Romero's Dawn of the Dead is the
153
00:14:23,610 --> 00:14:26,790
continuation of Night of the Living
Dead. I mean, what the hell's going on
154
00:14:27,740 --> 00:14:28,980
Have you ever heard of voodoo?
155
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
Voodoo?
156
00:14:30,960 --> 00:14:32,400
Doctor, you gotta be joking.
157
00:14:32,700 --> 00:14:33,639
That's kid stuff.
158
00:14:33,640 --> 00:14:36,060
I mean, voodoo is just plain
superstitious bullshit.
159
00:14:59,240 --> 00:15:00,260
So that
160
00:15:00,260 --> 00:15:07,260
stirs back
161
00:15:07,260 --> 00:15:09,140
in something from...
162
00:15:22,390 --> 00:15:25,510
So you can't say it's a sequel.
163
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
It's not a sequel.
164
00:15:26,730 --> 00:15:32,370
Casme is a prequel. It's what happens
before the events narrated in Romero's
165
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
Zombie.
166
00:15:34,120 --> 00:15:40,580
because Fulci decides to set his story
in the land of voodoo and black magic,
167
00:15:40,580 --> 00:15:41,359
the Caribbean.
168
00:15:41,360 --> 00:15:45,700
My film, which was an adventure, was
shot like a yellow.
169
00:15:46,440 --> 00:15:52,340
And so I wrote this story set in the
Caribbean, where I actually did a little
170
00:15:52,340 --> 00:15:56,740
bit on the island of Dr. Moreau and
other things, because there was actually
171
00:15:56,740 --> 00:16:02,040
doctor who was more or less crazy, who
did experiments and so on, and therefore
172
00:16:02,040 --> 00:16:03,540
has Caribbean legends.
173
00:16:06,120 --> 00:16:13,000
I think the main similarity between the
two films
174
00:16:13,000 --> 00:16:14,580
is the big siege.
175
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
ending.
176
00:16:17,250 --> 00:16:20,310
And that's kind of a common thing in
zombie movies.
177
00:16:20,690 --> 00:16:24,510
I mean, you have to find somewhere to
kind of hole up. You have to figure out
178
00:16:24,510 --> 00:16:28,850
strategy. And the best strategy seems to
be find somewhere you can defend, block
179
00:16:28,850 --> 00:16:29,809
yourself in.
180
00:16:29,810 --> 00:16:34,030
Although it is kind of the worst
strategy because as soon as you do that,
181
00:16:34,030 --> 00:16:36,450
just keep coming and they know you're in
there. They know there's food in there
182
00:16:36,450 --> 00:16:39,330
and they just kind of mill around
aimlessly and they're never going to go
183
00:16:44,360 --> 00:16:49,420
What both films are suggesting is that,
you know, there is no stopping the
184
00:16:49,420 --> 00:16:50,279
zombie apocalypse.
185
00:16:50,280 --> 00:16:55,480
There is no way to end it. Both films
are saying we can't stop this, we can't
186
00:16:55,480 --> 00:17:00,820
fight it. That it is the true
apocalypse. There is no happy ending to
187
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
these stories.
188
00:17:07,480 --> 00:17:12,000
which is very much linked to the end of
Romero and precisely the end, that is,
189
00:17:12,040 --> 00:17:13,680
the zombies on the bridge of Brooklyn.
190
00:17:14,579 --> 00:17:19,640
Because at that moment you see a mass of
zombies walking towards a city that at
191
00:17:19,640 --> 00:17:25,380
that moment represented the maximum of
consumerism, of these things here, and
192
00:17:25,380 --> 00:17:29,840
therefore obviously reattaches itself to
the theme of Romero.
193
00:17:35,180 --> 00:17:38,840
George Romero's Dawn of the Dead was a
kind of an allegory about, you know,
194
00:17:38,840 --> 00:17:42,900
the shopping generation and I think the
Italians kind of dropped all those
195
00:17:42,900 --> 00:17:47,120
metaphors and went back to more like
classic ghost stories and it was all
196
00:17:47,120 --> 00:17:51,400
the mood and the atmosphere and the
pacing and the music and it was very
197
00:17:51,400 --> 00:17:55,660
more almost like a gothic horror, sort
of the classic horror with, you know,
198
00:17:55,660 --> 00:18:00,240
smoke and fog and much more stylized, I
suppose.
199
00:18:01,600 --> 00:18:06,120
What was lost in perhaps more
sophisticated narrative.
200
00:18:06,700 --> 00:18:08,760
It's found stylistically.
201
00:18:09,000 --> 00:18:13,080
He's very deliberate in where he places
the camera, very deliberate on what you
202
00:18:13,080 --> 00:18:17,480
see. The long lingering shots of
somebody getting their eye poked out.
203
00:18:17,480 --> 00:18:21,220
know, he loves watching the eyes getting
poked out. Those are very, you know, he
204
00:18:21,220 --> 00:18:22,240
really pays attention.
205
00:18:22,540 --> 00:18:27,640
It's very much about his style. I mean,
that lingering shot of the boat coming
206
00:18:27,640 --> 00:18:32,180
into New York Harbor is amazing. I mean,
in New York is often used in horror
207
00:18:32,180 --> 00:18:37,080
films. But actually people really forget
that New York is on the open ocean.
208
00:18:37,280 --> 00:18:40,640
The harbor is there, but this is the
first time that it took an Italian to
209
00:18:40,640 --> 00:18:44,360
in and say, no, New York, you are
connected to the ocean where some evil
210
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
come up a long way. And he takes his
time with that thought.
211
00:18:47,580 --> 00:18:51,560
He understands the space that these
people are inhabiting much better than
212
00:18:51,560 --> 00:18:52,399
Romero does.
213
00:18:52,400 --> 00:18:55,740
But then Romero's got the advantage of a
really strong story.
214
00:18:56,400 --> 00:18:57,440
Stay where you are, mister.
215
00:18:58,140 --> 00:19:00,560
Put your hands on the deck there. I told
you not to move.
216
00:19:01,280 --> 00:19:06,740
Romero's is more of a solid story piece
with effects pieces, whereas Fulci's
217
00:19:06,740 --> 00:19:12,060
movie is, after you get to the island,
sort of halfway through, it's the
218
00:19:12,060 --> 00:19:14,420
abattoirness of the effects and it's...
219
00:19:15,150 --> 00:19:17,290
you know, the crunchiness of those
special effects.
220
00:19:17,490 --> 00:19:21,390
The look of the zombies is interesting
in the different types of films.
221
00:19:21,850 --> 00:19:25,550
I mean, the Romero ones, they have this
kind of just generic blue or green
222
00:19:25,550 --> 00:19:28,890
paint, and then the closer ones, they've
got the more elaborate stuff.
223
00:19:30,310 --> 00:19:35,010
And in Zombie Flash, they look like
they've been buried for a long time.
224
00:19:35,010 --> 00:19:37,270
look rotten and rotting.
225
00:19:37,810 --> 00:19:42,070
Their fingers are all sunken and bony,
and there's just bits missing off them.
226
00:19:43,960 --> 00:19:48,120
I think that's because in the first two
Romero, it's just kind of started.
227
00:19:48,380 --> 00:19:51,020
So they haven't had time to decompose as
much.
228
00:19:51,920 --> 00:19:55,260
They do a bit more of that in Day of the
Dead. They've kind of been rotting for
229
00:19:55,260 --> 00:19:59,560
a while. But in the Fulci ones, you get
the feeling they've been just hanging
230
00:19:59,560 --> 00:20:03,820
around for hundreds of years, most of
them. Even the recent ones, it's so hot
231
00:20:03,820 --> 00:20:05,580
and humid and disgusting.
232
00:20:07,050 --> 00:20:10,750
They're falling to bits already and
crusty and horrible.
233
00:20:11,010 --> 00:20:13,730
Even if they don't bite you, you don't
want them touching you. They're just
234
00:20:13,730 --> 00:20:15,830
horrible. They're really nasty.
235
00:20:16,190 --> 00:20:19,970
They do become much of a muchness in
terms of their presence.
236
00:20:20,510 --> 00:20:25,470
The zombies in Romero's films, you're
kind of warm to them. I mean, I really
237
00:20:25,470 --> 00:20:29,350
felt for the zombies. And whereas the
zombies in the Italian films, they were
238
00:20:29,350 --> 00:20:30,950
kind of just...
239
00:20:31,420 --> 00:20:34,820
They were more like monsters in a
classical way. I didn't really warm to
240
00:20:34,820 --> 00:20:38,400
couldn't really see the original person,
the original human being before the
241
00:20:38,400 --> 00:20:45,320
zombie. Zombie Flesh Eaters is, I
suppose, not without interest. I'll go
242
00:20:45,320 --> 00:20:49,660
far as to say that it's obviously a very
stylish film, and you can tell that
243
00:20:49,660 --> 00:20:55,840
from the opening scene, which has been
much commented on. I saw it when it was
244
00:20:55,840 --> 00:20:57,500
first released in the cinema.
245
00:20:58,190 --> 00:21:04,450
on a double bill with the toolbox
murders and both films were butchered by
246
00:21:04,450 --> 00:21:10,290
british board of film censors which
annoyed me intensely i remember that the
247
00:21:10,290 --> 00:21:16,030
audience loved zombie flesh eaters and
every time there was an attack by the
248
00:21:16,030 --> 00:21:22,050
zombies they screamed with delight but
of course every attack had been ripped
249
00:21:22,050 --> 00:21:24,110
shreds by the censors
250
00:21:31,880 --> 00:21:36,460
You know what? It was better in
widescreen, in the cut version, than it
251
00:21:36,460 --> 00:21:41,320
VHS, panned and scanned, and with all
the effects in it. Because it's a film
252
00:21:41,320 --> 00:21:43,320
that sort of depends on its look.
253
00:21:43,560 --> 00:21:50,180
I don't think those Italian zombie
movies, the horror boom
254
00:21:50,180 --> 00:21:56,040
pictures of the early 80s, were
particularly well served by video as a
255
00:21:56,200 --> 00:21:58,940
because they were widescreen.
256
00:21:59,140 --> 00:22:00,580
Oddly enough...
257
00:22:01,600 --> 00:22:06,880
George Romero wasn't shooting in
widescreen. So Dawn of the Dead really
258
00:22:06,880 --> 00:22:13,060
VHS. And you can see why that really
took off through the roof during the
259
00:22:13,060 --> 00:22:14,460
rental era.
260
00:22:14,680 --> 00:22:21,620
Because it had a smaller frame and the
look was slightly grottier. And
261
00:22:21,620 --> 00:22:25,700
so it didn't really matter that the
image was slightly degraded. But I think
262
00:22:25,700 --> 00:22:27,900
those Italian films lost out a lot.
263
00:22:28,140 --> 00:22:29,900
And it was only really when...
264
00:22:30,600 --> 00:22:35,680
They started coming out, actually
probably on Laserdisc first, that people
265
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
realised how good they looked.
266
00:22:37,380 --> 00:22:43,940
We were in the midst of the so -called
video nasty scare, and the director of
267
00:22:43,940 --> 00:22:49,080
public prosecutions had decided that
Zombie Flesh Eaters, along with many
268
00:22:49,080 --> 00:22:55,440
films, was obscene, and what developed
was an underground movement of
269
00:22:55,440 --> 00:22:57,600
aficionados who would pass...
270
00:22:58,970 --> 00:23:03,310
illegal videotapes from one to the
other. It was a very exciting thing to
271
00:23:03,310 --> 00:23:08,570
course, because you could, in theory, be
prosecuted if you were found with these
272
00:23:08,570 --> 00:23:10,130
obscene materials on you.
273
00:23:10,430 --> 00:23:17,110
And that was when I first saw the uncut
zombie flesh eaters complete
274
00:23:17,110 --> 00:23:21,470
with the scene probably it's most famous
for, where...
275
00:23:21,950 --> 00:23:26,250
The woman has her eyeball skewered on a
wood splinter. That had been cut
276
00:23:26,250 --> 00:23:30,730
completely from the original British
release, so that was astonishing.
277
00:23:31,190 --> 00:23:35,810
We'd seen a lot of films around that
time where they do the build -up and
278
00:23:35,810 --> 00:23:37,690
they cut away and then they show the
aftermath.
279
00:23:37,990 --> 00:23:41,870
So we were kind of used to that
cinematic language where you cut away
280
00:23:41,870 --> 00:23:42,990
the after -effects.
281
00:23:43,720 --> 00:23:47,680
So we were not expecting them to show
the entire thing.
282
00:23:48,180 --> 00:23:52,280
So it kind of took us by surprise that
we weren't thinking, oh, my God,
283
00:23:52,340 --> 00:23:55,800
Rubberhead. So as soon as it appeared,
half the people in the audience looked
284
00:23:55,800 --> 00:23:58,840
away. The rest of us were watching,
going, wow, cool effect.
285
00:23:59,160 --> 00:24:04,000
I think there's a moment where it goes
from being one of the most upsetting
286
00:24:04,000 --> 00:24:07,880
things you're ever going to see in a
cinema to, oh, that's Rubber.
287
00:24:09,580 --> 00:24:15,560
the sensor cut actually snips out the
rubber effect so you get enough you get
288
00:24:15,560 --> 00:24:21,240
the idea you get the upsetting bit but
by removing the fakey punch line it's
289
00:24:21,240 --> 00:24:27,280
actually a much more yeah um seriously
disturbing moment for me i mean i
290
00:24:27,280 --> 00:24:31,440
prefer the uncut version to that over
the cut version purely because
291
00:24:32,360 --> 00:24:36,560
I must admit, I'm a bit of a sucker for
gore. For me, that was like, wow, how
292
00:24:36,560 --> 00:24:40,800
did they do that? And it's one of those
things that I've got to put my hand up
293
00:24:40,800 --> 00:24:44,760
and I think I must have watched it a
hundred times, frame by frame, just to
294
00:24:44,760 --> 00:24:48,160
how that special effect was done.
295
00:24:48,720 --> 00:24:53,000
Practical special effects, you cannot
beat it. And the Italians, hats off to
296
00:24:53,000 --> 00:24:55,460
them. They were the best at it.
297
00:25:00,200 --> 00:25:04,340
I remember the discussions between him
and the director of the autograph,
298
00:25:04,860 --> 00:25:07,220
because to be able to have a fire,
299
00:25:08,490 --> 00:25:14,370
to have the change of fire on the screen
that entered, they needed
300
00:25:14,370 --> 00:25:20,490
a particular lens, because they had to
pass, I don't remember now, maybe it's
301
00:25:20,490 --> 00:25:26,030
stupid, from a certain type to a 9, and
so we needed a transducer, I remember
302
00:25:26,030 --> 00:25:30,350
this thing, the user said, you have to
use a transducer because otherwise I
303
00:25:30,350 --> 00:25:31,350
don't have it on fire.
304
00:25:32,090 --> 00:25:34,090
So he was a great technician.
305
00:25:35,450 --> 00:25:36,810
I designed the scene,
306
00:25:37,870 --> 00:25:43,010
I described it in detail, but he did it
perfectly.
307
00:25:43,790 --> 00:25:50,210
I'm almost sure that I'm not sure that
any other director would have done it as
308
00:25:50,210 --> 00:25:51,210
well as him.
309
00:25:51,890 --> 00:25:55,630
I think only Lucio could have done it
that way.
310
00:25:57,410 --> 00:26:01,810
I think he made a film, among other
things, with one of his best, in my
311
00:26:01,890 --> 00:26:06,470
because it is distressing,
claustrophobic.
312
00:26:06,920 --> 00:26:11,360
all the part set on the island, where
the action really takes place.
313
00:26:12,820 --> 00:26:19,380
It's a kind of terrible western horror,
where the
314
00:26:19,380 --> 00:26:25,380
deaths come back live, there are some
beautiful special effects by Giannetto
315
00:26:25,380 --> 00:26:27,120
Rossi, there are some actors...
316
00:26:44,110 --> 00:26:49,910
Another standout piece in Zombie Fleshy
has got to be the scene where Aretha
317
00:26:49,910 --> 00:26:50,990
Gray is diving.
318
00:26:56,040 --> 00:26:59,980
Producers of Piranha 3D think they have
cornered the market in underwater
319
00:26:59,980 --> 00:27:06,300
topless ballet, but Zombie Fleshy just
got their way before this with a very
320
00:27:06,300 --> 00:27:12,540
long, slightly unnecessary, gratuitous,
nearly naked woman swimming around for
321
00:27:12,540 --> 00:27:16,200
no apparent reason. And then all of a
sudden a bull shark comes in as well.
322
00:27:16,480 --> 00:27:18,560
It's such a clever scene because...
323
00:27:18,840 --> 00:27:22,520
you think the shark is going to get her
and that's kind of presented as the
324
00:27:22,520 --> 00:27:25,760
threat and there's lots of ominous shots
of the shark and you think that's going
325
00:27:25,760 --> 00:27:28,820
to be the thing that gets her and then
it's a kind of a classic bait and switch
326
00:27:28,820 --> 00:27:31,560
the zombie appears and now there's a
zombie and a shark
327
00:27:48,750 --> 00:27:51,490
who is a Mexican specialized in shark
scenes.
328
00:27:52,310 --> 00:27:57,270
And I bought 30 minutes of sharks and I
don't know what to do.
329
00:27:58,050 --> 00:28:05,030
So see if you can invent something so
that I can use these
330
00:28:05,030 --> 00:28:06,030
20 minutes.
331
00:28:06,230 --> 00:28:12,030
The thing can only work if we turn it
around, that is, the white shark, the
332
00:28:12,030 --> 00:28:15,850
fearsome white shark, goes to bite and
instead it is bitten.
333
00:28:24,580 --> 00:28:30,600
It's a very clever writing trick where
you have two threats, but then one of
334
00:28:30,600 --> 00:28:36,660
threats is used to combat the other
threat. So it's a very nice kind of neat
335
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
around it.
336
00:28:40,680 --> 00:28:44,360
That's got to be one of the best things
I've ever seen in a zombie film. A
337
00:28:44,360 --> 00:28:49,440
zombie is wrestling a shark, which is
amazing. It took Romero how many films
338
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
get his zombies underwater?
339
00:28:50,780 --> 00:28:53,080
He didn't do it to Land of the Dead.
340
00:28:53,320 --> 00:28:58,340
And here, already, you've got a zombie
wrestling a shark. It's a brilliant
341
00:28:58,340 --> 00:29:02,960
device, just showing how outrageous it
can be. And this is not too far off the
342
00:29:02,960 --> 00:29:04,340
time of Jaws as well.
343
00:29:05,710 --> 00:29:10,690
are on people's minds so you know the
italians are really looking at
344
00:29:10,690 --> 00:29:15,590
that's happening an american film is
saying how can we pull out something for
345
00:29:15,590 --> 00:29:21,050
it's so crazy and so stupid it doesn't
really make much sense you know but i
346
00:29:21,050 --> 00:29:24,330
love the idea that there's millions of
zombies under the sea attacking sharks
347
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
you know
348
00:29:34,800 --> 00:29:39,540
It's done very well and I think it's one
of the highlights of the film.
349
00:29:44,640 --> 00:29:51,520
Zombie 2 went very well, just like
Zombie 1,
350
00:29:51,720 --> 00:29:57,620
but the Italian production noticed that
a film with zombies was sold quite well
351
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
abroad.
352
00:29:59,150 --> 00:30:04,710
It was easy to make money, and it was
also easy to make money, because you
353
00:30:04,710 --> 00:30:09,610
had to take ten pieces, cover them with
blood and go.
354
00:30:10,810 --> 00:30:15,610
So there were a series of productions,
but much smaller, that in Italy
355
00:30:15,610 --> 00:30:22,210
practically had no success, no follow
-up, because they were mainly aimed at
356
00:30:22,210 --> 00:30:25,310
sales abroad, films made with very
little money.
357
00:30:25,950 --> 00:30:30,810
because the zombie trick allows you to
shoot with little expense.
358
00:30:34,230 --> 00:30:41,230
After that, given the success of that
scene, then Lucio
359
00:30:41,230 --> 00:30:44,510
got involved, because it's a bit like
the zombie thing.
360
00:30:45,250 --> 00:30:48,370
It was like saying...
361
00:30:48,940 --> 00:30:51,060
Let's repeat the things that happened.
362
00:30:51,600 --> 00:30:57,140
Since the audience wants zombies, since
the audience wants the eye, let's give
363
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
it to them.
364
00:30:58,520 --> 00:31:03,300
And so there was some repetitiveness,
which is what, in my opinion, destroyed
365
00:31:03,300 --> 00:31:04,580
our cinema.
366
00:31:11,240 --> 00:31:16,200
really the floodgates opened and as the
whole slew you know uh with fucci with
367
00:31:16,200 --> 00:31:19,720
the beyond and city live and dead at the
house by the cemetery
368
00:32:05,970 --> 00:32:10,210
You can see the progression between
369
00:32:11,580 --> 00:32:15,260
Zombie flesh eaters, then City of the
Living Dead, then The Beyond, then House
370
00:32:15,260 --> 00:32:16,219
by the Cemetery.
371
00:32:16,220 --> 00:32:22,860
You can see they become more abstract,
more peculiar, more pretentious and
372
00:32:22,860 --> 00:32:25,560
arty in a way that I sort of respond to.
373
00:32:26,420 --> 00:32:32,700
Maybe less coherent as narrative and
maybe less effective as exploitation.
374
00:32:39,340 --> 00:32:45,160
I actually believe Fulci had a bit of
fun with his zombie quartet because
375
00:32:45,160 --> 00:32:50,360
the pure zombie movie of zombie flesh
eaters, in City of the Living Dead you
376
00:32:50,360 --> 00:32:54,380
teleporting zombies blink and they're
not there, open your eyes and if you
377
00:32:54,380 --> 00:32:58,040
them, that's it, they'll bite your neck
off. There's a whole lot of stuff in
378
00:32:58,040 --> 00:33:01,280
City of the Living Dead that is sort of
random, isn't there?
379
00:33:02,640 --> 00:33:08,040
Even the way the characters are regarded
as utterly disposable.
380
00:33:14,000 --> 00:33:21,000
Then if you go to The Beyond, which is a
masterpiece in its own right, if
381
00:33:21,000 --> 00:33:24,040
you actually look at the history of that
movie, it was never going to be a
382
00:33:24,040 --> 00:33:24,759
zombie movie.
383
00:33:24,760 --> 00:33:29,400
It was because the German backers wanted
zombies, and zombies were so popular
384
00:33:29,400 --> 00:33:35,240
that Fulci was almost forced to write
the scenes at the end of the movie in
385
00:33:35,240 --> 00:33:39,160
hospital where you've got Warbeck and
Catriona running around to please the
386
00:33:39,160 --> 00:33:40,400
German audience.
387
00:33:41,500 --> 00:33:46,180
If that film wasn't actually co
-produced in Germany, what would that
388
00:33:46,180 --> 00:33:48,680
been? A haunted house picture, maybe?
389
00:33:54,500 --> 00:34:01,480
The UK marketing on House by the
Cemetery, can anyone escape the
390
00:34:01,480 --> 00:34:05,460
zombies? Well, we all know there's only
one zombie in House by the Cemetery.
391
00:34:06,250 --> 00:34:10,710
and he's kind of not your typical zombie
because why would he stay in the cellar
392
00:34:10,710 --> 00:34:14,909
because if it was me i'd be coming up
the stairs breaking into the house and
393
00:34:14,909 --> 00:34:18,850
eating the whole household not waiting
for them to come down the stairs and
394
00:34:18,850 --> 00:34:19,850
me
395
00:34:36,190 --> 00:34:39,650
key two important figures even if
different from each other like the
396
00:34:39,650 --> 00:34:44,550
frankenstein or the doctor frankenstein
and freud obviously joining them
397
00:34:44,550 --> 00:34:48,790
together because he hated us
psychoanalysis and therefore I had to do
398
00:34:48,790 --> 00:34:53,510
unnecessary slander, which he also did
other times in his thrillers in his
399
00:34:53,510 --> 00:35:00,310
precisely at the psychoanalysis however
freudstein is actually a living dead but
400
00:35:00,310 --> 00:35:04,330
at the same time it is a creature now
supernatural because who is
401
00:35:05,870 --> 00:35:12,810
He has a voice almost like a child, but
he has a repellent body composed
402
00:35:12,810 --> 00:35:19,130
of pieces, practically a kind of human
mosaic with pieces of corpses that he
403
00:35:19,130 --> 00:35:22,830
obviously rips off to his own victims.
404
00:35:23,270 --> 00:35:27,830
It's not a zombie movie, in the purest
sense of the word, because in that
405
00:35:27,830 --> 00:35:30,270
Fulci had already made
406
00:35:31,130 --> 00:35:35,310
Fear in the State of Wind Deaths and The
Beyond, which are, on the other hand,
407
00:35:35,390 --> 00:35:41,970
other zombie movies, more linear,
definitely more defined
408
00:35:41,970 --> 00:35:43,410
within their genre.
409
00:35:47,630 --> 00:35:52,590
Zombie II, on the other hand, is a film
that has remained, of all those, the
410
00:35:52,590 --> 00:35:59,430
first of its kind. And it's the best, in
my opinion. Some others are beautiful,
411
00:35:59,670 --> 00:36:00,670
very beautiful.
412
00:36:00,890 --> 00:36:02,870
But I think they're always incomplete.
413
00:36:03,530 --> 00:36:09,910
Maybe they lack a clear idea of what
they wanted to do, or they didn't let
414
00:36:09,910 --> 00:36:11,190
them do everything.
415
00:36:11,690 --> 00:36:17,330
The producers often intervene in these
productions and forced them to change
416
00:36:17,330 --> 00:36:22,690
things. The result isn't as perfect as
Zombie 2, which is a great film and
417
00:36:22,690 --> 00:36:23,930
beautiful to watch.
418
00:36:30,380 --> 00:36:37,200
Certainly, when I was honored for the
Cannibal
419
00:36:37,200 --> 00:36:43,300
Holocaust, I was invited to all the
festivals, I went to the conventions,
420
00:36:43,300 --> 00:36:48,280
entered a world that didn't belong to
me, a world that I didn't know, because
421
00:36:48,280 --> 00:36:54,400
I've never been a follower of zombie
movies or horror movies, absolutely not.
422
00:36:55,100 --> 00:37:01,920
But I began to see them, I was forced to
see them at the beginning and
423
00:37:01,920 --> 00:37:06,900
I understood the bravery of one and the
other director.
424
00:37:07,360 --> 00:37:13,980
For example, I found the films of Fulci
extraordinarily better than many
425
00:37:13,980 --> 00:37:18,180
zombie films made by...
426
00:37:18,990 --> 00:37:22,370
by other directors who are
unqualifiable.
427
00:37:22,810 --> 00:37:28,790
I like everything about Fulci, apart
from being a great friend, he was a
428
00:37:28,790 --> 00:37:34,230
director who, wherever he put his hands,
pulled something good out, even in the
429
00:37:34,230 --> 00:37:35,230
comic.
430
00:37:35,570 --> 00:37:41,570
He is someone who has written films that
are in the history of Italian cinema,
431
00:37:41,570 --> 00:37:45,870
so I can't say anything bad about Fulci.
432
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
I love him.
433
00:37:48,820 --> 00:37:55,040
I also went to see his zombie movies,
because he has a different hand.
434
00:37:55,560 --> 00:38:00,500
It's an element of elegance, of turning
it into a real job.
435
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
Elegance, that's the important thing.
436
00:38:07,760 --> 00:38:09,300
Never being lazy.
437
00:38:10,540 --> 00:38:13,780
Always following the path of...
438
00:38:14,200 --> 00:38:17,560
films, even with little budget, but to
do it well.
439
00:38:17,940 --> 00:38:24,860
Clearly after Zombie 2, which had a
notable success in Italy and abroad, as
440
00:38:24,860 --> 00:38:31,500
said before, distributors and Italian
producers continue on this false line,
441
00:38:31,540 --> 00:38:37,240
on this path, launched by Fulci.
442
00:38:47,500 --> 00:38:49,640
This is the same thing that happened to
me.
443
00:38:50,020 --> 00:38:56,780
Those who followed me in Cannibal
Holocaust, I saw someone who used
444
00:38:56,780 --> 00:39:02,960
the same kind of shooting as in Cannibal
Holocaust and I liked it, but then they
445
00:39:02,960 --> 00:39:09,060
used the means to make cannibal porn,
zombie cannibal
446
00:39:09,060 --> 00:39:11,720
and all the rest.
447
00:39:13,520 --> 00:39:14,520
I never liked it.
448
00:39:14,640 --> 00:39:21,380
And they made these films that then
became a cross between the zombie genre,
449
00:39:21,380 --> 00:39:26,420
cannibal genre. Even the cannibal genre
in Italy has never gone well, it has
450
00:39:26,420 --> 00:39:31,440
never achieved results at the box
office, but abroad it sold very well.
451
00:39:31,780 --> 00:39:35,580
There were many events and even that did
not cost much because you went to a
452
00:39:35,580 --> 00:39:42,300
wild place, you took some local digens,
local people and you made the
453
00:39:42,300 --> 00:39:46,660
film. and makes a series of horror
movies one after the other.
454
00:39:47,640 --> 00:39:54,300
Zombie Holocaust, for example, directed
by Marino Girolami, is a
455
00:39:54,300 --> 00:39:57,980
very atypical zombie, very anomalous,
very strange.
456
00:39:58,340 --> 00:40:02,300
I found it very funny because it
actually unites the theme of the Mad
457
00:40:02,520 --> 00:40:05,880
that of the cannibals who at that time
were very...
458
00:40:06,360 --> 00:40:12,540
very popular in Italy and in general in
international genre cinema, and the
459
00:40:12,540 --> 00:40:16,860
theme of zombies that had arrived
roughly in those same years.
460
00:40:17,080 --> 00:40:23,600
So, combining three film situations,
three different narrative
461
00:40:23,600 --> 00:40:29,880
plots, such as the Mad Doctor who
creates terrible monsters, creates the
462
00:40:29,880 --> 00:40:33,960
cannibals himself and the zombies,
463
00:40:45,900 --> 00:40:51,500
just zombies wasn't enough so you have
things like zombie holocaust which is a
464
00:40:51,500 --> 00:40:58,140
zombie movie in a cannibal movie and a
mad science movie uh yeah it's bluntest
465
00:40:58,140 --> 00:41:01,640
as the erotic knights of the living dead
which is a zombie movie in a porno
466
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
movie
467
00:41:10,990 --> 00:41:17,790
So, Joy D 'Amato, on the other hand,
combined in his own way
468
00:41:17,790 --> 00:41:24,610
two other film elements of that period,
two subgenres in some way,
469
00:41:24,730 --> 00:41:31,590
namely the exotic Eros and the zombies,
shooting the erotic nights,
470
00:41:31,610 --> 00:41:32,770
the death of the wind.
471
00:41:32,990 --> 00:41:36,450
This is a film also very anchored there.
472
00:41:56,410 --> 00:41:58,530
It's basically a pornography film.
473
00:41:59,000 --> 00:42:02,800
The zombies have very little to do with
it. But it's the strangest pornography
474
00:42:02,800 --> 00:42:06,400
film you'd ever seen. Like, if a person
just wants to watch porn, they should
475
00:42:06,400 --> 00:42:09,040
not watch this film, because it's
incredibly disturbing.
476
00:42:09,440 --> 00:42:13,300
It starts off at a psychiatric hospital,
where you think two inmates have just,
477
00:42:13,360 --> 00:42:17,760
you know, gotten together to go at it.
Then you go back into the past, and it's
478
00:42:17,760 --> 00:42:21,500
all a porn film. This man wants to buy
this island to set up as some sort of
479
00:42:21,500 --> 00:42:25,060
brothel, and you see him, you know, it's
got everything a porn film wants.
480
00:42:26,020 --> 00:42:27,480
Explicit shots of sex.
481
00:42:28,040 --> 00:42:32,900
three ways girl on girl on this island
and then all of a sudden there's this
482
00:42:32,900 --> 00:42:36,820
other woman who turns out to be a ghost
and everybody but two of them get killed
483
00:42:36,820 --> 00:42:41,300
by the zombies the last 20 minutes it's
all the zombies the porn goes completely
484
00:42:41,300 --> 00:42:46,460
out the window until the end and the two
people who survive go insane and start
485
00:42:46,460 --> 00:42:49,620
fucking on the beach and then they do it
again later and they're the two people
486
00:42:49,620 --> 00:42:53,840
we see in the psychiatric hospital it's
extremely bizarre like I don't know if
487
00:42:53,840 --> 00:42:57,680
they were trying to market it to zombie
horror fans who might want to have a
488
00:42:57,680 --> 00:42:59,700
little bit of porn in with their movie
as well.
489
00:43:00,140 --> 00:43:05,180
It's a very strange take on that. Let's
throw some zombies into a porn film and
490
00:43:05,180 --> 00:43:06,640
try to get two markets at once.
491
00:43:06,960 --> 00:43:10,660
But people who are into porn but not
into horror movies would not like this
492
00:43:10,660 --> 00:43:11,660
film.
493
00:43:15,460 --> 00:43:19,880
A Cannibal Apocalypse, that's an
infection movie and it works kind of
494
00:43:19,880 --> 00:43:22,280
zombie picture and it has zombie
elements.
495
00:43:22,890 --> 00:43:29,250
in it but it's also a vietnam veteran
crazed psychopath movie put it down
496
00:43:29,250 --> 00:43:33,970
it's the only cannibal movie i've ever
seen where the virus of being a cannibal
497
00:43:33,970 --> 00:43:38,810
is transferred through the the action of
biting someone and i guess that you
498
00:43:38,810 --> 00:43:45,690
know antonio margariti really kind of
flipped the genre there sometimes
499
00:43:45,690 --> 00:43:48,350
by the time the movie comes out the
500
00:43:49,210 --> 00:43:54,290
the genre lineage becomes so scrambled
that interesting things can happen in
501
00:43:54,290 --> 00:43:55,490
interstices.
502
00:43:56,650 --> 00:44:02,310
And so that was why it was sort of fun
at the time to catch up on these movies.
503
00:44:08,070 --> 00:44:09,470
God help us all.
504
00:44:10,270 --> 00:44:15,790
I'm a big fan of Nightmare City, and I
think that brought something sort of new
505
00:44:15,790 --> 00:44:16,790
to the genre.
506
00:44:19,950 --> 00:44:24,530
There you got zombies at the airport
running around with axes, machetes and
507
00:44:24,530 --> 00:44:25,530
the rest of it.
508
00:44:28,030 --> 00:44:31,350
And the zombies run out and they have
guns and they begin attacking.
509
00:44:31,590 --> 00:44:33,770
They are a coordinated force.
510
00:44:34,110 --> 00:44:37,850
So it's not just that the zombies are
running, but they obviously have some
511
00:44:37,850 --> 00:44:39,350
level of intelligence.
512
00:44:40,050 --> 00:44:41,850
So again, it's like...
513
00:44:42,220 --> 00:44:43,620
Are they truly zombies?
514
00:44:43,860 --> 00:44:46,720
Well, it doesn't really matter because
all we know is that they're attacking
515
00:44:46,720 --> 00:44:50,840
everyone and everybody's going to die.
And they go into a television studio
516
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
where this dance show or aerobics show
is going on and somehow they manage to
517
00:44:55,800 --> 00:44:57,860
get all the way into this building and
attack.
518
00:44:58,220 --> 00:45:03,360
That, of course, is reminiscent of Dawn
of the Dead, the original film, which
519
00:45:03,360 --> 00:45:06,900
starts off in a moody studio where a
scientist is trying to tell everybody we
520
00:45:06,900 --> 00:45:08,640
have to prepare and everybody's
ignoring.
521
00:45:08,900 --> 00:45:10,500
So, you know, it's sort of a...
522
00:45:11,100 --> 00:45:14,320
something to that. It's saying, yes,
it's invading our media.
523
00:45:17,940 --> 00:45:21,820
If you look back at it after all these
years, it actually does, you know, it's
524
00:45:21,820 --> 00:45:25,580
one of the more sort of favourite and
fun zombie movies to watch.
525
00:45:25,800 --> 00:45:29,080
Many have been seriously injured and
hundreds of lives have been lost.
526
00:45:30,320 --> 00:45:32,820
Nightmare 50, I think, was the first
film with zombies that run.
527
00:45:33,320 --> 00:45:37,340
And so, obviously, 28 days later, you
know, like 28 weeks later, they picked
528
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
on that. And now...
529
00:45:38,680 --> 00:45:42,000
It's kind of like most zombies you see
now are running zombies, you know, so I
530
00:45:42,000 --> 00:45:45,580
obviously just love the walking ones. In
a way, I find the walking ones more
531
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
scary.
532
00:45:46,800 --> 00:45:51,260
And I'm not quite sure why zombies do
run, you know, because most people in
533
00:45:51,260 --> 00:45:55,080
world can't run that fast. So I don't
understand why you turn into a zombie
534
00:45:55,080 --> 00:45:56,340
you can suddenly run really fast.
535
00:45:56,660 --> 00:45:59,080
I think maybe if you're a marathon
runner zombie, maybe.
536
00:46:05,520 --> 00:46:09,880
What's interesting about the Romero
films is that Zombies are pretty much
537
00:46:09,880 --> 00:46:14,560
the same, put in a different context as
Romero explores different social and
538
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
political situations.
539
00:46:16,020 --> 00:46:19,920
What the Italian zombie films do is they
change the zombie.
540
00:46:20,140 --> 00:46:24,260
Like, first, you have just the regular
zombie that we all know, slow -moving,
541
00:46:24,260 --> 00:46:28,560
trying to eat your brains. But then with
each subsequent film, you know, there's
542
00:46:28,560 --> 00:46:32,460
teleportation, then they have guns, they
learn how to use weapons. They change
543
00:46:32,460 --> 00:46:34,280
the zombie. They change the monster.
544
00:46:35,980 --> 00:46:40,080
I think, obviously, once you get into
the 80s boom, when there were so many of
545
00:46:40,080 --> 00:46:46,340
these things crowding together in such a
brief time, a certain numbing rote
546
00:46:46,340 --> 00:46:47,660
repetition sets in.
547
00:46:47,920 --> 00:46:50,540
You need to hit their heads! I told you!
See? Like this!
548
00:46:52,880 --> 00:46:54,340
Get away!
549
00:46:55,040 --> 00:46:59,940
I'm not a big fan of zombie creeping
flesh, and to me that was kind of a
550
00:46:59,940 --> 00:47:02,560
of all the other zombie films.
551
00:47:03,360 --> 00:47:06,740
Perhaps it was getting a bit stale, a
bit bored, and maybe people realised
552
00:47:07,560 --> 00:47:08,900
No! No!
553
00:47:13,000 --> 00:47:18,500
Another one that jumps to the forefront
of my mind is Burial Ground,
554
00:47:18,760 --> 00:47:25,160
with a rather weird Peter Bach playing a
young kid, but I think in real life he
555
00:47:25,160 --> 00:47:26,160
was in his 30s.
556
00:47:30,350 --> 00:47:34,990
casting a man who I assume is just
extremely small in stature as a boy.
557
00:47:35,530 --> 00:47:40,130
But then I suppose that had to do with
the incestuous content of the film and
558
00:47:40,130 --> 00:47:45,650
that sort of misogyny, the child
returning to the mother's breast and
559
00:47:45,650 --> 00:47:49,770
devouring the mother. It was mainly shot
around one location.
560
00:47:50,150 --> 00:47:55,150
Let's get a few people off the street in
to be the main actors and actresses.
561
00:47:55,720 --> 00:47:59,320
And it had some, but you know, it's only
saving grace really was it had some,
562
00:47:59,380 --> 00:48:02,780
you know, it had some half decent
effects by Gino De Rossi.
563
00:48:05,040 --> 00:48:10,620
And of course, going forward, Romero did
Day of the Dead, which for me is, I
564
00:48:10,620 --> 00:48:14,380
personally feel it's the best zombie
movie of all time.
565
00:48:16,160 --> 00:48:20,760
Savini's work basically on the special
effects, I don't think it has ever been
566
00:48:20,760 --> 00:48:23,020
beaten. It's just grimy and nihilistic.
567
00:48:27,690 --> 00:48:29,010
Apparently he was in the military.
568
00:48:29,930 --> 00:48:31,690
Return a salute and see what he does.
569
00:48:32,610 --> 00:48:36,250
You want me to salute that pile of
walking pot?
570
00:48:37,690 --> 00:48:39,190
Salute my ass.
571
00:48:39,510 --> 00:48:46,170
And then really the whole boom really
fizzled out and unfortunately Fulci and
572
00:48:46,170 --> 00:48:50,870
Bruno Mattai cobbled together, zombie
free.
573
00:48:58,540 --> 00:49:05,260
Zumbi 3 is a film certainly a bit
different from the filmography of Fulci
574
00:49:05,260 --> 00:49:11,020
because in reality he did not finish it,
that is, it is a film by Fulci for
575
00:49:11,020 --> 00:49:16,500
sure, because most of the shots were
made by him in the Philippines.
576
00:49:17,310 --> 00:49:19,390
a horror set in the Philippines.
577
00:49:19,810 --> 00:49:23,550
At that time many films were made in the
Philippines, especially Vietnam movies
578
00:49:23,550 --> 00:49:28,250
inspired by American success, such as
Rambo, Platoon, Apocalypse Now, etc.
579
00:49:28,530 --> 00:49:33,890
So many Italian directors went there,
such as Antonio Margheriti and Bruno
580
00:49:33,890 --> 00:49:34,890
Mattei, for example.
581
00:49:36,310 --> 00:49:43,050
The producer of the film then decides to
entrust
582
00:49:43,050 --> 00:49:44,310
additional sequences
583
00:49:45,260 --> 00:49:52,080
because, in his opinion, the film did
not reach a full minute, to
584
00:49:52,080 --> 00:49:57,840
Bruno Mattei and Claudio Fragasso, who
return to the Philippines to play
585
00:49:58,080 --> 00:50:04,440
They are the scenes of the laboratory,
with the men in white shirts, many
586
00:50:04,440 --> 00:50:09,020
shooting scenes, there are also parts of
the final scenes.
587
00:50:10,620 --> 00:50:17,160
There are certainly more things, so it
is not easy to write completely Zombie 3
588
00:50:17,160 --> 00:50:22,720
in Fulci, but undoubtedly there are very
strong, very violent elements, very
589
00:50:22,720 --> 00:50:29,160
recognizable, the head that comes out of
the fridge and slashes the throat of a
590
00:50:29,160 --> 00:50:34,200
victim. There is the imprint of the
master, you can feel it anyway.
591
00:50:38,730 --> 00:50:44,350
Return of the Living Dead, which was 85,
and Zombie 3 in 88, they both show the
592
00:50:44,350 --> 00:50:49,110
cause of, you know, the world being
overrun by zombies caused by a chemical
593
00:50:49,110 --> 00:50:53,950
spillage. Return of the Living Dead was
a big box office hit, so the Italians on
594
00:50:53,950 --> 00:50:57,670
their sort of tired and sort of almost
waning sort of zombie movies obviously
595
00:50:57,670 --> 00:51:03,230
picked up on this and thought, OK, let's
chuck the chemical radioactive ash
596
00:51:03,230 --> 00:51:05,350
spillage into our own sort of...
597
00:51:05,760 --> 00:51:09,780
pot of madness and they came out with
you know with zombie free which has got
598
00:51:09,780 --> 00:51:16,660
dive bombing seagulls flying heads um
it's just it's quite a bizarre movie
599
00:51:16,660 --> 00:51:21,540
in the whole sort of canon of zombie
movies then followed Zombie 4 and Zombie
600
00:51:21,900 --> 00:51:25,760
But the weird thing is I've never really
got my head around it. Zombie 5 was
601
00:51:25,760 --> 00:51:27,620
actually made before Zombie 4.
602
00:51:27,920 --> 00:51:29,320
So go figure.
603
00:51:29,600 --> 00:51:35,620
It's all to do with the titles and
cashing in still on Zombie Due from
604
00:51:39,820 --> 00:51:44,740
I think at that point it just had run
its course. But then most...
605
00:51:44,990 --> 00:51:49,170
Films do, even though zombie films are
being made today, it's only maybe every
606
00:51:49,170 --> 00:51:51,230
10 years you get one that's actually any
good.
607
00:51:51,870 --> 00:51:52,870
Look, Sarah, look.
608
00:51:56,250 --> 00:52:02,050
It wants me. I think today especially,
you know, we've invested so much of the
609
00:52:02,050 --> 00:52:05,830
earlier America, not as more recent
ones, which unfortunately they've really
610
00:52:05,830 --> 00:52:09,570
gone down in quality, but as early ones
we've invested them with so much.
611
00:52:10,220 --> 00:52:14,180
political and social undertone, where
the Italian ones, they're just fun.
612
00:52:14,260 --> 00:52:16,920
They're just fun B -movies, but they're
really well shot.
613
00:52:17,200 --> 00:52:22,000
They're really cleverly staged. And
because they are much more grotesque,
614
00:52:22,000 --> 00:52:26,220
more violent, a lot more blood, and in
cases of some of them, a lot more sex,
615
00:52:26,440 --> 00:52:32,060
which is sex not a factor in the Romero,
any of the, you know, North American
616
00:52:32,060 --> 00:52:35,000
zombie films, whereas they are in the
Italian films.
617
00:52:35,320 --> 00:52:40,100
We don't take them any sort of serious
political or social way that we do with
618
00:52:40,100 --> 00:52:43,480
Romero films. To us, they're just fun,
fun horror movies.
619
00:52:49,260 --> 00:52:55,420
There are a little clump of movies that
exist on their own, but that's how
620
00:52:55,420 --> 00:53:01,100
Italian exploitation cinema seemed to
work. One year, everybody would make
621
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
crime films.
622
00:53:02,260 --> 00:53:04,700
The next year, everybody would make
cannibal films.
623
00:53:05,290 --> 00:53:08,170
Then they'd make, you know, Nazi
exploitation films.
624
00:53:08,390 --> 00:53:11,590
Then there'd be zombie films. Then they
went on to something else. I think it
625
00:53:11,590 --> 00:53:16,690
was Mad Max movies came after. Or was it
Conan imitations? But anyway, there's
626
00:53:16,690 --> 00:53:21,750
these sort of tent poles and everybody,
yeah, all the people we now think of as
627
00:53:21,750 --> 00:53:26,930
Italian exploitation auteurs would go
and make one of these pictures or one or
628
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
two.
629
00:53:30,910 --> 00:53:34,550
There wasn't...
630
00:53:34,840 --> 00:53:37,860
that much attention being paid to them
when they came out.
631
00:53:39,140 --> 00:53:44,840
I mean, in a way, one of the sad things
that happened was by the time there was
632
00:53:44,840 --> 00:53:50,840
an organised fandom, by the time people
were writing about these films, the boom
633
00:53:50,840 --> 00:53:51,718
had died.
634
00:53:51,720 --> 00:53:55,080
There had been a whole bunch of zombie
booms. You know, we've had Shaun of the
635
00:53:55,080 --> 00:53:58,320
Dead, we've had The Walking Dead, we've
had...
636
00:53:58,650 --> 00:54:03,330
28 Days Later and The Door of the Dead
remake, Zombieland, and yet there are no
637
00:54:03,330 --> 00:54:08,050
Italian filmmakers out there able to
revive the Italian boom.
638
00:54:08,370 --> 00:54:12,370
I mean, all subsequent zombie movies, I
think they look back to these films
639
00:54:12,370 --> 00:54:13,710
sometimes. You can see...
640
00:54:14,760 --> 00:54:18,780
I mean, one of the things I find strange
is that Zack Snyder's Dawn of the Dead
641
00:54:18,780 --> 00:54:25,620
is as influenced by Italian zombie
movies as by Romero's films, partly
642
00:54:25,620 --> 00:54:28,600
because one of the things he does is
completely strip out any notion of
643
00:54:28,600 --> 00:54:34,220
political or social context and just
kind of gets gruesome and miserable. And
644
00:54:34,220 --> 00:54:35,220
think that...
645
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
Yeah, he relates maybe to demons is the
urtext of that.
646
00:54:41,460 --> 00:54:45,440
Yeah, a bunch of awful people get mashed
on by monsters.
647
00:54:46,180 --> 00:54:52,060
But yeah, I don't think that it was ever
going to be something that would last.
648
00:54:56,340 --> 00:54:57,980
There's just something about zombies.
649
00:54:58,560 --> 00:55:00,820
There's just something wrong and weird
about them.
650
00:55:01,060 --> 00:55:02,720
And also like vampires.
651
00:55:03,600 --> 00:55:07,680
The biggest threat from a zombie, the
thing that you don't want to happen, is
652
00:55:07,680 --> 00:55:11,140
become one of them. And that's the worst
thing. It's not that they'll kill you.
653
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
They will turn you into one of them.
654
00:55:14,760 --> 00:55:18,700
And that's more frightening. If you're
trapped in a building and there's 100
655
00:55:18,700 --> 00:55:22,940
tigers outside, the worst that can
happen is they kill you. With the
656
00:55:22,940 --> 00:55:26,800
outside, even one of them, a tiny bite
or a scratch...
657
00:55:27,160 --> 00:55:30,040
and you're going to become one of them,
and you'll either become one of them
658
00:55:30,040 --> 00:55:34,440
straight away, or you'll have this kind
of long, lingering, living death, where
659
00:55:34,440 --> 00:55:38,040
you know you're going to turn at some
point, and everyone's kind of watching
660
00:55:38,040 --> 00:55:41,280
with their fingers on their guns, ready,
and you know that they're going to have
661
00:55:41,280 --> 00:55:41,959
to kill you.
662
00:55:41,960 --> 00:55:45,780
Or you're going to have to kill your
best friend, or your wife, or your dad.
663
00:55:46,640 --> 00:55:51,580
And I think that's the thing that keeps
them exciting and scary and interesting.
664
00:55:56,200 --> 00:56:01,940
One of the things that happens in the
Italian zombie pictures that was later
665
00:56:01,940 --> 00:56:08,800
taken up by the rise of zombie video
games
666
00:56:08,800 --> 00:56:12,560
and then the films based on Resident
Evil, House of the Dead, that kind of
667
00:56:12,560 --> 00:56:18,260
thing, is the idea that zombies become
cannon fodder. They become the
668
00:56:18,260 --> 00:56:21,420
perfect modern version of what...
669
00:56:21,710 --> 00:56:26,850
a certain type of matinee western used
to use apaches for and what world war ii
670
00:56:26,850 --> 00:56:31,050
films use nazis for they look like
people but you're allowed to kill them
671
00:56:31,050 --> 00:56:34,330
you don't have to feel bad about it i
672
00:56:34,330 --> 00:56:39,910
kind of uh
673
00:56:41,000 --> 00:56:46,860
got tired of zombies i have to say uh
zombies have been um in my view
674
00:56:46,860 --> 00:56:53,760
overexposed since romero changed the
rules of the game and although i've
675
00:56:53,760 --> 00:56:59,660
to keep up with them um and i have seen
the rest of the romero films i have to
676
00:56:59,660 --> 00:57:06,360
say um They've never had the same impact
as that first film, and I suppose it's
677
00:57:06,360 --> 00:57:12,740
inevitable. To me, especially now, it
seems as though people are just
678
00:57:12,740 --> 00:57:19,000
desperate to try and alter the formula,
but without
679
00:57:19,000 --> 00:57:25,180
much success, without that huge impact
that Night of the Living Dead had.
680
00:57:26,280 --> 00:57:29,460
Forty -some years later, people are
still...
681
00:57:30,480 --> 00:57:36,440
making movies about it, about zombies,
doing interviews about it, and doing
682
00:57:36,440 --> 00:57:39,180
scholarly critiques of zombies.
683
00:57:42,570 --> 00:57:47,310
I've kept in touch with the zombie genre
and I have to say I'm not really very
684
00:57:47,310 --> 00:57:49,650
impressed with what people have been
doing.
685
00:57:49,990 --> 00:57:55,350
They've been trying to introduce zombies
into other environments and it hasn't
686
00:57:55,350 --> 00:57:59,710
been entirely successful. I'm talking
about films like Zombie Strippers and
687
00:57:59,710 --> 00:58:02,090
Zombies of Mass Destruction.
688
00:58:02,590 --> 00:58:07,030
I don't think it's just me. I think
these are films that are very unpopular
689
00:58:07,030 --> 00:58:07,769
the fans.
690
00:58:07,770 --> 00:58:11,310
They like the idea of the films but when
they go and see them...
691
00:58:11,720 --> 00:58:12,718
They're disappointed.
692
00:58:12,720 --> 00:58:18,900
And I have to say that anyone coming to
zombie flesh eaters for the first time
693
00:58:18,900 --> 00:58:25,500
is probably not going to be
disappointed. I think it's a film that
694
00:58:25,500 --> 00:58:29,660
goods. I think it's got its problems. I
think it's got some pretty ridiculous
695
00:58:29,660 --> 00:58:32,700
dialogue and some ludicrous scenes.
696
00:58:32,960 --> 00:58:39,060
But ultimately, I think it's a
satisfying zombie film. It's a stylish
697
00:58:39,540 --> 00:58:45,200
Lucio Fulci. He isn't the greatest
horror director in the history of
698
00:58:45,200 --> 00:58:51,120
he's one of the greats. And I think it's
very important to see one of his best
699
00:58:51,120 --> 00:58:57,180
films as it was meant to be seen, a
pristine print, uncut.
64993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.