Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tout ce que j'ai peint dans ma vie, c'est le reflet sincère de ce que je suis.

Ce que je ne pouvais pas exprimer autrement.

Je peins car j'en ai besoin.

Frida Kahlo a laissé un riche témoignage de sa vie

à travers sa correspondance, ses carnets et ses illustrations.

Ces mots sont les siens.

Qui aurait cru que ces taches de couleur prendraient vie

et m'aideraient à vivre ?

Mexico était tout mon univers.

J'étais heureuse.

Je courais joyeusement dans tous les recoins de mon jardin.

Je criais et riais sous un plant de verveine.

Ma mère était obsédée par la religion.

Elle invitait les prêtres à faire la messe à la maison.

Ses amies se joignaient à elle pour réciter le rosaire.

Tandis que tout le monde priait,

je m'efforçais de ne pas rire.

Je me souviens avoir demandé ce qu'étaient les mystères de la Bible.

On me répondait : "Le dévouement absolu à notre Seigneur."

Mais je continuais à embêter le prêtre avec mes questions.

"Comment est né le Christ ?

"La Vierge Marie était vraiment vierge ?"

On me jetait dehors, je gâchais la Bible pour les autres enfants.

Mon père était photographe.

Son studio me fascinait.

Papa était athée. C'était le seul qui lisait, à la maison.

Des ouvrages scientifiques, de géographie, d'Histoire.

Je le suivais partout.

Il peignait de petits paysages près de la rivière,

à l'aquarelle et à la peinture à l'huile.

Il rangeait sa boîte de peinture à l'huile dans un coin de son studio.

Je lorgnais sur cette boîte.

Vert,

lumineux, chaud, positif.

Magenta,

aztèque.

Rouge mexicain,

le sang de la figue de barbarie.

Marron café,

la couleur du mole,

de la terre.

Jaune,

couleur du soleil et de la joie.

Petite, je me promenais dans un monde rempli de couleurs,

de formes tangibles.

Le monde était mystérieux, plein de secrets.

Le déchiffrer et le comprendre était comme un jeu.

Je voulais être médecin,

j'ai donc rejoint l'école préparatoire.

UNIVERSITÉ NATIONALE DU MEXIQUE

Au début, je ne m'y plaisais pas,

car je devais aller au dernier étage avec les autres filles.

Elles disaient :

"Frida est un peu bizarre."

Je me suis liée à un groupe d'amis surnommé les Cachuchas.

On portait des casquettes,

et j'étais la seule fille.

Frida était survoltée, à l'école de médecine.

Elle bousculait toutes les traditions.

CAMARADE DE CLASSE

Naturellement, elle était attirée par les garçons rebelles,

et elle a rejoint notre groupe.

Je suivais les Cachuchas partout

et je prenais part à toutes leurs bêtises.

On avait accroché des pétards à un chien et on l'a lâché dans l'école.

CAMARADE DE CLASSE

Ça a entraîné un chaos incroyable. Tous les cours ont été suspendus.

Frida était dans un couloir, morte de rire.

Au lieu d'aller à mes cours, j'allais aux leurs.

J'ai réussi mon année de justesse. Je trichais pour avoir des bonnes notes.

Alejandro était le meneur des élèves.

Il participait à toutes les manifestations étudiantes.

Je suis attirée par les gens intelligents.

Je choisis des personnes qui me paraissent supérieures.

Mon Alex.

Mon Alex adoré.

Mon Alex.

J'aurais voulu qu'Alejandro me baise,

mais il préférait me dire de jolies choses.

Il me récitait des poèmes, m'embrassait, m'enlaçait.

Je pense que tout ce qui donne du plaisir est positif.

Souffle.

Parfum.

Aisselle.

Amour.

Abîme.

Ce jour-là, j'ai pris le bus avec Alejandro.

Je me suis assise près de la rampe, et lui, à côté de moi.

Peu de temps après, il y a eu l'accident.

Un tramway s'est approché lentement du bus et l'a heurté au milieu.

COMPAGNON

Le bus s'est révélé étonnamment flexible.

Il s'est plié en deux.

Quand il est arrivé à son point de rupture,

il a éclaté en mille morceaux.

Ça n'a pas été violent

mais silencieux,

lent.

La rampe m'a transpercée comme une épée transperce un taureau.

Ce serait mentir de dire qu'on s'en rend compte,

que l'on pleure.

Moi, je n'ai pas pleuré.

Je n'avais pas conscience de la gravité de ma blessure.

Je pensais en être sortie indemne.

Je me suis retrouvé sous le bus.

Dès que j'ai pu me lever, j'ai cherché Frida.

J'ai compris avec horreur qu'elle avait une barre de fer dans le corps.

Un homme a dit : "On doit la retirer."

Il a posé son genou sur le corps de Frida et il a tiré.

Frida criait si fort

qu'on n'entendait plus la sirène de l'ambulance.

UN BUS PERCUTÉ

Les médecins pensaient qu'elle était perdue.

Tout dépend du temps qu'il faudra pour que ma fracture du bassin guérisse

et que mes blessures au pied cicatrisent.

Le médecin dit qu'il faudra probablement que je reste comme ça

pendant trois à quatre mois.

Désormais, je vis dans un monde de souffrance,

transparent comme la glace,

qui ne dissimule rien.

Cet accident m'a détruite.

Mais au moins, la faucheuse m'a épargnée.

Tout le monde me dit de garder espoir,

mais personne ne comprend ce que ça représente pour moi,

moi qui ai passé ma vie à déambuler librement dans les rues.

Les quatre murs de ma chambre m'exaspèrent.

Je suis seule avec mon âme.

Ma mère a fabriqué un appareil en bois

sur lequel je peux fixer mes feuilles.

Elle a accroché un miroir à ma tête de lit

pour que je puisse me voir et me servir de mon reflet comme modèle.

J'ai commencé à peindre des portraits de mes amis.

"Cher Agustin,

"j'ai fait ton portrait avec amour."

"Pour ma belle Alicia.

"Avec toute mon affection. Ton amie, Friducha."

"Miguel, mon petit frère,

"n'oublie jamais la Cachucha n° 9, Frida Kahlo."

"Pour Alex,

"afin que tu ne m'oublies pas.

"Continue de m'écrire.

"Voici mon portrait, Alex.

"Il sera chez toi d'ici quelques jours.

"Je t'en prie, accroche-le assez bas

"pour pouvoir le regarder comme si tu m'avais en face de toi."

Après avoir passé un an dans le plâtre,

mon corps était encore endolori et très faible.

Mais je voulais que le peu de santé qu'il me restait

me serve à produire quelque chose d'utile.

Quand la révolution a commencé, j'avais conscience de ce qu'il se passait.

J'avais quatre ans pendant la révolte de Zapata

contre le gouvernement.

Les paysans ont pris les armes pour obtenir le pain qu'on leur refusait.

CHEF DES RÉVOLUTIONNAIRES

Des terres et la liberté.

Au Mexique, le mot coraje désigne la violence

face aux injustices.

Je ressens la douleur des opprimés.

Je veux vivre afin de me battre pour eux.

C'est pourquoi dès que j'ai été autorisée à remarcher après mon accident,

j'ai rejoint le parti communiste.

LES NOUVELLES VALEURS DE LA PEINTURE MEXICAINE

L'ART ET LA RÉVOLUTION

DES FRESQUES GLORIFIENT LES INDIGÈNES DU MEXIQUE

Le souvenir précis que je garde de la révolution mexicaine

est à l'origine de ma détermination.

Diego Rivera réalisait les fresques du ministère de l'Éducation.

LE MAÎTRE DE L'ART MURAL

Diego était communiste.

Toute sa force créative était au service de la révolution sociale.

DES TERRES ET LA LIBERTÉ

UN MEXICAIN QUI DÉPEINT LE MEXIQUE

Il a très bon goût.

Il admire tout ce qui dégage de la beauté,

qu'il s'agisse d'une femme ou d'une montagne.

Je ne l'avais croisé que de loin, mais je l'admirais énormément.

Un jour, je lui ai apporté quatre tableaux et sans cérémonie, j'ai dit :

"Diego ! Descendez !"

Je me tourne et sous l'échafaudage, je vois une jeunette de 18 ans.

Elle avait un joli corps nerveux et un visage délicat.

"Je ne suis pas venue vous faire la cour.

"Vous êtes un homme à femmes, mais je viens vous montrer mes tableaux.

"Dites-moi si ça vous intéresse.

"Sinon, tant pis.

"Je trouverai un autre moyen d'aider mes parents."

Elle m'a impressionné d'entrée de jeu.

Ses toiles contenaient une énergie créatrice rare.

J'ai répondu tout de suite : "Selon moi, vous devez continuer à peindre."

Il m'a dit : "Vous avez du talent."

C'est comme ça que notre histoire d'amour a commencé.

Diego est un grand enfant.

Ses grands yeux sont toujours en mouvement,

comme s'ils avaient été conçus pour un peintre.

Ses lèvres charnues affichent toujours

un sourire tendre et sarcastique.

Elle adorait l'écouter parler.

CAMARADE DE CLASSE

Elle le taquinait et lui faisait dire des grossièretés.

Diego avait une nouvelle maîtresse.

Elle était très jeune.

AMI DE DIEGO

Il l'a immédiatement intégrée à une fresque.

Il disait : "Tu as une tête de chien".

Elle répondait : "Et toi, une tête de grenouille."

"Face de crapaud."

C'était son surnom préféré.

Avec le qualificatif...

"Gros lard."

Et parfois le plus tendre...

"Diegito."

Il a commencé à lui demander son avis sur son œuvre.

Son verdict était parfois défavorable.

Il protestait, mais le lendemain, il corrigeait le détail qui clochait.

Je m'habillais comme un garçon.

Mais au début de ma liaison avec Diego, j'ai commencé à porter des robes Tehuana.

Tu t'appelleras Auxochrome, celui qui capture la couleur.

Et moi, Chromophore, celle qui apporte la couleur.

DIEGO RIVERA S'EST MARIÉ

Tout le monde disait que c'était le mariage

d'un éléphant et d'une colombe.

J'aimerais avoir un fils,

parce que les hommes se défendent mieux.

J'aimerais qu'il ressemble à Diego.

Si j'ai une fille, j'aimerais qu'elle me ressemble un peu,

en plus jolie.

J'accompagnais Diego à son atelier tous les jours.

Il aimait bien me voir apporter le repas dans un panier couvert de fleurs.

Je travaillais parfois sept jours sur sept,

18 heures par jour, sur des commandes du gouvernement.

Quand un négociant en art m'a proposé une exposition individuelle

au musée d'art moderne de New York,

j'étais très enthousiaste.

Pour un artiste, c'est le summum de la réussite professionnelle.

La voilà,

la force,

la puissance,

la gloire,

la jeunesse de nos terres.

DIEGO RIVERA ARRIVE EN FORCE À NEW YORK

Le célèbre peintre mexicain, Diego Rivera, est arrivé.

Une femme menue, señora Rivera, se tient derrière son mari, souriante.

New York est gigantesque.

Difficile de croire que cette ville a été bâtie par l'homme.

Notre hôtel était en face de Central Park,

pas loin de la cinquième avenue.

Il y a des quartiers de New York bien plus intéressants que le nôtre.

On est allés à Harlem.

C'est un lieu incroyable.

On y trouve des migrants venus des quatre coins du monde.

Les fêtes de Chinatown ressemblent à celles du Mexique,

pleines d'illuminations et de couleurs.

Nous avons été extrêmement bien reçus.

On nous a invités à des fêtes, des dîners, des réceptions.

Diego est une foutue star, ici.

Les gens de la haute société mènent la vie la plus stupide qui soit.

Ils ne racontent que des idioties

et n'ont que leurs millions à la bouche.

En plus, ils doivent avoir plein de vêtements.

Si on a le malheur d'être débraillé, ils vous descendent en flèche.

Mais le Mexique est à la mode.

Tous les vêtements que je porte attirent leur attention.

Ils en restent bouche bée.

Ce sont des idiots qui s'enflamment pour n'importe quoi.

Diego peint à deux rues de notre hôtel.

Moi aussi, je peins sans arrêt.

Mes tableaux sont très influencés par Diego.

Je me suis adaptée à son style.

Je m'efforce d'être à la hauteur.

Elle peignait de petits tableaux colorés.

Mais elle ne me les montrait jamais.

AMIE DE FRIDA

Elle était très modeste.

Elle ne se voyait pas comme une artiste.

Elle était là pour accompagner Diego Rivera.

L'ÉPOUSE DU MAÎTRE DE L'ART MURAL S'ADONNE AUSSI À LA PEINTURE

L'hiver ici est déprimant.

Tout devient blanc d'un coup.

Mais les gens continuent de sortir.

Je ne sors pas d'ici.

Je ne peux pas beaucoup marcher avec mon dos tordu.

J'ai tout le temps mal.

Je me sens faible, fatiguée.

Je suis si seule.

Diego passe son temps à peindre

ou à s'occuper de ses "affaires", comme il dit.

Diego,

je me sens seule.

Je n'ai jamais été fidèle.

Je succombais à mes désirs, j'avais des liaisons.

J'ai toujours trouvé les femmes trop désirables pour leur résister.

Je voulais être libre

de courtiser toutes les femmes qui me plaisaient.

Frida ne s'opposait pas à mes infidélités.

Ce qu'elle refusait, c'était que je choisisse des femmes

indignes de moi ou inférieures à elle.

Une fille essayait d'attirer son attention.

AMIE DE FRIDA

Frida a commencé à chanter de petites chansons mexicaines.

C'était de plus en plus drôle.

Elle était pleine de malice et d'humour.

Diego a arrêté de prêter attention à l'autre fille.

Frida savait comment le retenir.

Ça me rendait furieuse, et pour être franche, jalouse.

Pourquoi je n'arrive pas à me dire que ces femmes,

ces profs d'anglais, ces mannequins

et ces disciples captivées par "l'art de la peinture"

ne sont que des distractions ?

Même si je t'insulte et que je t'envoie bouler,

ça me prouve que je t'aime plus

que ma propre chair.

Et même si tu ne m'aimes pas de la même façon,

tu m'aimes un peu quand même, non ?

RIVERA AU MUSÉE D'ART MODERNE

MUSÉE D'ART MODERNE

L'exposition de Diego est un succès.

Elle accueille 2 000 à 3 000 visiteurs par jour.

Diego a reçu beaucoup de propositions, ici.

Là, on part pour Détroit.

Je veux juste rentrer au Mexique.

Mais Diego a pour ambition de peindre l'industrie métallurgique.

La commission artistique dont Edsel Ford était président

m'a invité à peindre des fresques à l'institut des arts de Détroit.

C'est la somme la plus importante

qu'on m'ait jamais proposée pour mes fresques.

C'est un amoureux des usines

et des machines.

On dirait un gosse avec un nouveau jouet.

Malheureusement, Diego est obligé de travailler pour ces crétins de riches.

Il me dit que c'est l'affaire de trois ou quatre mois de travail

et qu'après, on rentrera au Mexique.

Je suis enceinte de deux mois.

Je ne sais pas quoi faire.

D'abord, je ne pense pas que Diego veuille des enfants.

La peinture, c'est toute sa vie.

Ça compte plus que tout pour lui.

Et deuxièmement, je n'ai pas la force.

Mon accident de bus m'a broyé la colonne.

Je ne pense pas que l'enfant sera en bonne santé.

J'ai encore le temps de choisir ce qui est le mieux pour ma santé.

Je pense que je devrais avorter.

Le médecin me dit que ce serait mieux

de garder le bébé plutôt que d'avorter.

Malgré l'état de mon organisme,

je pourrais avoir un enfant par césarienne.

Je ne sais pas pourquoi il pense que je devrais garder l'enfant.

Comme l'avortement est illégal ici,

il a peut-être peur.

Près de deux mois ont passé.

Maintenant que je suis presque sûre de pouvoir encaisser la grossesse,

j'ai hâte d'avoir cet enfant.

Quand je suis arrivée, le 4 juillet, elle a dit :

AMIE DE FRIDA

"Je suis enceinte."

Elle était heureuse.

Vers 3 h du matin,

Diego est arrivé, débraillé.

Il m'a dit : "Viens vite, Frida fait une hémorragie."

Je me suis précipitée dans sa chambre, elle était couchée là,

dans la plus grosse flaque de sang que j'aie jamais vue.

Elle semblait si petite, on lui aurait donné 12 ans.

Sa robe était trempée de larmes et baignait dans une mare de sang.

Elle poussait des cris de désespoir.

JUILLET 1932

HÔPITAL HENRY FORD, DÉTROIT

Ma fausse couche a été rapide.

Le fœtus ne s'est pas formé.

Il s'est désintégré.

Qui sait ce qui est arrivé à mon corps ?

Je rêvais tellement

de mettre au monde un petit Diego que j'en ai pleuré.

On m'a emmenée à l'hôpital Ford.

Le médecin ne m'a pas dit ce qui s'était passé.

Je ne sais pas pourquoi je l'ai perdu.

Elle l'a supplié de la laisser voir son dossier.

Elle voulait voir à quoi ressemblait le fœtus.

AMIE DE FRIDA

Elle voulait même garder le fœtus, le médecin a refusé.

"Je ne peux rien vous donner."

Et là, Diego a parlé au médecin et a dit...

Ce n'est pas une personne ordinaire.

Elle va en faire quelque chose, une œuvre d'art.

J'étais obsédée par les recommencements.

Je peignais le monde comme je le voyais,

avec mon propre regard,

rien de plus.

Mes sensations, mes états d'âme

et mon ressenti sincère face à la vie.

Tout ce que je sais,

c'est que je peins car j'en ai besoin.

Je rêve de partir d'ici,

de courir encore et encore jusqu'au Mexique.

Frida préfère le Mexique,

mais moi, j'aime beaucoup les États-Unis.

Je suis plus heureux, ici.

Rockefeller Center, une ville dans la ville.

Six hectares de majestueux gratte-ciel blancs.

Nelson Rockefeller voulait les meilleurs artistes

pour décorer son bâtiment RCA.

RIVERA EN CHARGE DES FRESQUES POUR LE NOUVEAU ROCKEFELLER CENTER

Je suis extrêmement déçue par ces fameux États-Unis.

Ici, tout repose sur les apparences, mais au fond, tout est pourri.

J'ai vu des milliers de gens dans la misère la plus totale,

sans rien à manger ni nulle part où dormir.

CHÔMAGE

CRISE ÉCONOMIQUE

Rockefeller était conscient de mes idéaux communistes.

DIEGO RIVERA AVEC SA FEMME ET SES ASSISTANTS

Je réalisais une fresque révolutionnaire

avec des ouvriers défilant et chantant

et la figure de Lénine.

Je savais que j'allais à l'encontre de l'opinion publique.

La police privée du Radio City m'a ordonné de suspendre mon travail.

Ma fresque a été réduite en miettes.

Ces bourgeois de gringos.

Les fils de putes, les salauds.

Suite au conflit avec Rockefeller,

toutes mes commandes aux États-Unis ont été annulées.

Diego me reproche notre retour au Mexique,

mais je sais que ce n'est pas uniquement ma faute si nous sommes là.

Il n'a aucune volonté de travailler et il s'énerve souvent.

Ça me fait de la peine de me dire qu'il pense que c'est ma faute.

Seul le Mexique veut de lui.

Le voici, Trotski, arrivant à Tampico avec son épouse.

L'ancien camarade de Lénine et chef de l'armée rouge a trouvé son refuge.

J'ai été chargé d'encadrer l'arrivée de Trotski au Mexique

après que tous les pays du monde lui ont fermé leur porte.

Quand il est arrivé, j'étais malade.

C'est donc Frida qui les a accueillis lui et sa femme sur le quai.

Dans ses rapports avec lui,

SECRÉTAIRE DE TROTSKI

Frida a adopté une certaine liberté de ton.

Elle était très prévenante.

Trotski s'est pris d'affection pour elle et s'est mis à lui écrire.

Il glissait des lettres dans un livre

et lui remettait, souvent en public.

Diego n'était pas du tout au courant.

"Pour Léon Trotski, avec toute mon affection.

"Je vous dédie ce tableau."

Au bout de six mois, elle s'est lassée.

AMIE DE FRIDA

Je suis lassée du vieillard.

Il lui a écrit une lettre de neuf pages

la suppliant de ne pas rompre,

lui disant qu'une vie sans elle serait morne et triste.

Une supplication.

Le genre qu'un adolescent de 17 ans

enverrait à celle qu'il aime.

SECRÉTAIRE DE TROTSKI ET AMANT DE FRIDA

Frida a été l'une des femmes de ma vie.

Elle avait clairement un fort appétit sexuel.

Une fois, elle m'a dit que sa philosophie de vie était...

"Faire l'amour, prendre un bain,

"faire l'amour à nouveau."

Le genre de personne dont je peux tomber amoureuse

doit être très sensible.

Et surtout, elle doit m'attirer sexuellement.

Une liaison dure le temps qu'elle procure du plaisir.

On peut prendre du plaisir au lit même sans être amoureux.

Durant l'acte, mes seins jouent un rôle actif.

Ça m'excite qu'on les touche.

"Nachito, j'aimerais passer plus de temps avec toi."

PEINTRE

"Un temps rien qu'à nous."

"Je t'aime énormément, Georgia."

PEINTRE

"Jacqueline, je ne t'ai pas oubliée."

PEINTRE

Les nuits sont longues et compliquées.

"Bartolí,

PEINTRE

"hier soir, c'était comme si des ailes caressaient mon corps,

"comme si tu m'embrassais du bout de tes doigts."

"Nick, mon chéri, je t'aime tant."

PHOTOGRAPHE

"Comme je n'ai jamais aimé, crois-moi.

"J'ai peint ce tableau pour toi.

"Rappelle-toi que j'existe dans ce monde.

"L'amour est la base de toute vie."

JE T'ADORE. FRIDA.

Diego ne s'opposait pas à ses relations avec des femmes.

AMIE DE FRIDA

Un jour, il m'a dit en riant...

Tu sais que Frida est homosexuelle, non ?

Les femmes sont plus sensibles.

Deux femmes ensemble, c'est une expérience sexuelle incroyable.

AMANT DE FRIDA

Comme Diego était un coureur de jupons,

rien d'étonnant à ce qu'elle ait eu des amants.

Mais Diego ne l'acceptait pas.

J'étais amoureux d'elle, on avait des rendez-vous de temps en temps.

Diego est venu armé.

Il sortait toujours armé.

Il a sorti son arme et a dit :

"Si je te revois, je te flingue."

Il était d'une jalousie maladive.

Plus j'aime une femme, plus je veux la faire souffrir.

Frida a été la victime principale de cette tendance destructrice.

J'ai eu une liaison avec sa meilleure amie,

sa sœur, Cristina.

Nous étions quatre sœurs,

mais Cristina était celle que j'aimais le plus

et que j'essayais d'aider le plus possible.

Cristina est très belle.

Petite, je l'enviais beaucoup. On se disputait violemment.

Mais elle était tout pour moi.

Je sais que pour l'instant,

Diego s'intéresse plus à ma sœur qu'à moi.

Quel con.

Je ne lui pardonnerai jamais.

Un point c'est tout.

L'amour,

la haine,

la folie.

Je passe mes journées à pleurer de rage.

Je vois que je ne suis rien de plus qu'une femme ordinaire,

déçue que son homme la quitte.

Je ne vaux rien.

Je ne sais rien faire.

Ma situation me paraît si grotesque,

vous n'avez pas idée d'à quel point je me hais.

Quand Frida l'a su, elle m'a quitté.

C'était trop tard.

Mais je ne peux pas garantir que si c'était à refaire,

je me comporterais différemment.

Tout homme est un produit de son époque.

Je suis ce que je suis.

J'ai songé à partir à New York, mais je n'avais pas d'argent.

Maintenant, j'ai déménagé.

Diego vient parfois me rendre visite, mais nous n'avons plus rien à nous dire.

Le lien entre nous est rompu.

Il ne me parle pas de sa vie.

Ce que je fais ou ce que je pense ne l'intéresse pas du tout.

Je l'aimais trop pour la faire souffrir.

Et pour lui éviter d'autres déceptions,

je l'ai suppliée d'accepter le divorce.

Aujourd'hui, j'ai signé les derniers documents.

Je me sens mal, car je l'aime sincèrement.

Je pense qu'au fond, c'est la bonne solution, pour lui.

Je ne serai plus un fardeau,

il pourra enfin avoir la liberté absolue dont il rêve.

Au bout de quelques mois, j'ai pardonné à ma sœur.

J'ai fait de mon mieux pour oublier ce qui s'était passé et aller de l'avant.

J'apprends à vivre seule.

C'est un des avantages de la séparation et une petite victoire.

J'ai gâché mes meilleures années

à vivre aux dépens d'un homme sans rien faire d'autre.

Je dois peindre, vendre mes tableaux.

Après, je serai libre.

Je n'accepte plus un centime de la part de Diego.

Je n'accepterai l'argent d'aucun homme jusqu'à ma mort.

Je me peins moi-même

parce que c'est ce que je connais le mieux.

Mes autoportraits sont l'expression exacte de mes émotions.

On m'a dit de ne pas peindre toutes ces choses tristes,

mais je peins ce que je veux.

Même si ça ne se vend pas.

Enfin, pour la première fois de ma vie,

j'ai vendu une de mes œuvres.

On m'a commandé un autoportrait avec des singes.

Tout le monde veut des tableaux de singes.

Allez savoir pourquoi.

Le poète surréaliste André Breton est venu au Mexique.

À mon arrivée au Mexique, j'ai fermé les yeux

ARTISTE SURRÉALISTE

sur la noblesse incroyable et la misère terrible

des populations autochtones qui peuplaient les marchés ensoleillés.

Je n'avais pas encore posé le regard sur Frida Kahlo,

princesse de conte de fées jetant des sorts du bout de ses doigts.

Ma surprise fut immense quand je découvris

que son œuvre avait basculé dans le surréalisme pur,

bien qu'ayant été conçue

sans aucune connaissance préalable

des idées qui nourrissaient les travaux de mes amis et de moi-même.

J'ignorais que j'étais une peintre surréaliste

jusqu'à ce qu'André Breton arrive et me dise que j'en étais une.

J'avoue que je ne savais pas

que ce type de mouvement existait dans le monde de l'art.

RENÉ MAGRITTE PEINTRE SURRÉALISTE BELGE

PEINTRE SURRÉALISTE ESPAGNOL

Le surréalisme, c'est la toute-puissance du rêve.

C'était un privilège d'être en présence d'une jeune femme

au tel pouvoir de séduction,

habituée à fréquenter des hommes de génie.

L'œuvre de Frida Kahlo est une bombe ornée d'un ruban.

J'adore les surprises, l'inattendu.

Mais je n'ai jamais peint mes rêves.

Je peignais ma réalité.

Breton aimait tellement mon travail

qu'il m'a invitée à exposer mes œuvres à Paris et à New York.

Une galerie de New York qui n'expose que des surréalistes

m'a invitée à faire une exposition de mes œuvres.

Je n'avais jamais fait d'exposition.

FRIDA KAHLO DU 1ER AU 15 NOVEMBRE

GALERIE JULIEN LEVY NEW YORK

BOMBE ENRUBANNÉE

Manhattan s'emballe

pour la première exposition de Frida Kahlo.

Les peintures de la petite Frida ont la fraîcheur espiègle de l'enfance.

Tout a été organisé à la perfection.

J'ai exposé 25 œuvres, 12 ont été vendues.

Ensuite, je suis allée à Paris

pour une exposition organisée par André Breton.

Depuis mon arrivée, c'est le bordel.

L'exposition n'est même pas programmée.

Mes tableaux m'attendent tranquillement à la douane.

Ce salaud de Breton ne s'est pas donné la peine d'aller les chercher.

Maintenant, il veut exposer mes tableaux

avec des objets ordinaires qu'il a achetés sur le marché au Mexique.

Des bibelots banals.

De la camelote.

L'exposition aura finalement lieu à la galerie Pierre Colle.

Il paraît que c'est une des meilleures de Paris.

Il y avait beaucoup de monde au vernissage.

J'ai reçu des félicitations de Joan Miró,

des louanges de Kandinsky,

des félicitations de Picasso et d'autres pontes du surréalisme.

Mais ces salauds de riches ne veulent rien m'acheter.

Je n'ai pas l'honneur d'appartenir à l'élite des grands artistes.

Les hommes sont rois.

Ils dirigent le monde.

Ces gens me donnent envie de vomir.

Ils passent des heures dans des cafés à réchauffer leur précieux cul,

à bavasser sans fin sur la "culture", "l'art", "la révolution".

Ils empoisonnent l'atmosphère de théories qui n'aboutissent jamais à rien.

Je hais le surréalisme.

C'est une manifestation décadente de l'art bourgeois.

J'en ai tellement assez de tout ça

que j'ai décidé de tout envoyer valser.

Au diable Breton et cet horrible endroit.

Au diable ces mange-merde. Moi, je rentre chez moi.

Je me sens si mal.

Ma colonne me fait tout le temps mal. Chaque jour, ça empire.

L'accident m'a détruite, naturellement.

J'ai tout le temps mal au pied.

Mes nerfs n'atteignent pas le bout de mes orteils.

Je serai toujours handicapée.

C'est sans espoir.

Tous les médecins me demandent de me faire opérer.

Ça me fait peur.

Finalement, ils m'ont brisé les os.

Ils ont arraché un morceau de mon bassin pour le coller à ma colonne.

ARBRE DE L'ESPOIR, NE FLÉCHIS PAS.

L'os mettra du temps à pousser et à s'ajuster.

Je vais devoir rester longtemps dans cet hôpital.

J'ai du mal à imaginer l'avenir.

Tant que je n'irai pas mieux, je n'ai pas envie d'y penser.

ARBRE DE L'ESPOIR, NE FLÉCHIS PAS.

"Frida, je ne sais que t'écrire,

"mais si autrefois je n'étais pas conscient de l'amour que je te portais,

"aujourd'hui, je le suis.

"Ma petite, je suis terriblement inquiet pour toi."

Il me dit que je suis celle

qu'il aime le plus au monde

et qu'il veut m'épouser à nouveau.

Je lui ai dit que je l'aimais et l'ai suppliée de m'épouser à nouveau,

mais sans succès.

Quand elle a enfin accepté, elle y a mis ses conditions.

Elle voulait subvenir à ses besoins par son propre travail,

que je paye uniquement la moitié des dépenses du ménage

et qu'on ne couche pas ensemble.

Pour m'expliquer cette dernière condition, elle a dit...

Quand je t'imagine avec ces autres femmes,

je suis physiquement incapable de faire l'amour avec toi.

Dès que tu commences à me faire la cour,

j'ai cette barrière psychologique.

J'étais si heureux de la récupérer que j'ai accepté toutes ses conditions.

Frida et moi, on s'est remariés.

Ce remariage fonctionne bien.

On se comprend mieux.

Fini la jalousie, les disputes violentes.

Chaque époux fait sa part pour entretenir le foyer.

Nous serons ensemble pour toujours,

unis par l'amour et rien d'autre.

"Mon bébé,

"pour toi, je bâtirai un foyer avec tout l'amour que j'ai en moi."

J'enseigne désormais dans une école d'art.

Mes après-midis sont entièrement dédiés à la peinture.

Dès que j'ai fini un tableau, je dois le vendre

pour gagner suffisamment d'argent pour finir le mois.

Mes soucis de santé mis à part,

on pouvait dire que j'étais heureuse.

Jusqu'à l'année 1950, tout allait plus ou moins bien.

Mais désormais, ma santé empire.

Frida est devenue une patiente professionnelle.

AMI

Elle est passée par plusieurs opérations,

un défilé de médecins et des dispositifs orthopédiques.

Ils la pendaient pour que sa colonne se renforce.

Voilà ma réalité.

C'est sans espoir.

Malgré tout, rien ne vaut le rire.

Rire vous donne de la force.

À l'hôpital, Frida riait de sa douleur.

MÉDECIN DE FRIDA

Elle jurait tout le temps.

Chienne de vie.

Quand elle me voyait avec une belle femme, elle disait...

Prêtez-la-moi, que j'en prenne une bouffée.

Je dois porter un corset en permanence, mais je ne perds pas la face.

J'ai une énorme volonté de vivre.

VIVE LA VIE FRIDA KAHLO.

Vive la vie !

Je suis certaine qu'ils vont m'amputer la jambe droite.

J'ignore les détails, mais les médecins sont inquiets.

Je suis invalide.

Me voilà recluse

dans cette foutue maison, oubliée de tous.

Jaune.

La maladie.

La peur.

La couleur que portent tous les fantômes.

Rouge.

Le sang.

Noir.

Rien n'est noir.

Rien, vraiment.

Je veux mourir.

Après son amputation de la jambe, Frida

INFIRMIÈRE DE FRIDA

s'est murée dans le silence.

Même Diego ne l'intéressait plus. Elle ne voulait plus peindre.

Le médecin m'a dit de ne la forcer à rien.

Elle n'avait plus envie de vivre.

Mais un matin, elle m'a regardée intensément et m'a dit...

J'ai envie de peindre.

J'ai dû l'attacher au fauteuil pour qu'elle puisse s'asseoir.

Dans ma vie, j'ai peint très peu.

Sans le moindre désir de gloire ni ambition,

avec la simple conviction

de me faire plaisir

puis de vivre de mon art.

J'ai dû renoncer à la plupart de mes rêves.

Mais j'ai trouvé un accomplissement dans la peinture.

AMIE DE FRIDA

J'ai dit à Diego que c'était étrange

qu'on n'ait jamais exposé ses œuvres au Mexique.

Je lui ai proposé de les exposer dans ma galerie.

EXPOSITION DES ŒUVRES DE FRIDA KAHLO

Elle est arrivée en ambulance.

Comme une héroïne.

Elle s'est assise dans la salle.

Elle était ravie de voir autant de gens venus l'accueillir chaleureusement.

Elle n'a pratiquement rien dit.

Elle a sans doute compris qu'elle faisait là ses adieux à la vie.

Je n'ai pas peur de la mort.

Toutefois, je dois admettre une triste vérité :

plusieurs vies ne seraient pas suffisantes

pour peindre tout ce dont j'ai envie.

Qu'est-ce que la joie ?

La création née de la découverte.

Le cerf solitaire avançait triste et blessé,

jusqu'à ce qu'il trouve la chaleur d'un foyer.

Quand le cerf repartira plus fort, heureux et soigné,

les blessures qu'il arbore se seront toutes refermées.

"Merci de m'avoir consolé."

Dans la forêt du cerf, le ciel est maintenant dégagé.

"JE PENSE QU'APRÈS MA MORT, JE DEVIENDRAI

"LE PLUS GROS CACA DE CETTE PLANÈTE."

DIEGO DANS MES PENSÉES

Sous-titres : Marie Valerio

Direction artistique Pascale Bolazzi