All language subtitles for Fizruk.S03E16.2016.SATRip.AVC.by.-æ+¡-æ+ü-É+ç-É+æ-æ-ª1779.Files-x.bulg.utf8.en

Done, Schengen closed. Farewell.

I'll go neutralize
your Rita.

What are you doing?
- I'm switching you.

My nobility saved you.
- I'll pay you after the case.

So you're with her? You spy on Uncle Thomas.

Or are you with him? I do not understand.
- Yes, Misha, I don't understand either.

I thought you were a friend.

Valya, how long have you been standing there?
Is it raining!?

I switched and realized
that you are my ideal.

You and Lyosha!?
- Fast food for fast sex.

When he said closeness, he meant...
- Sex.

He is crazy about this Tanya.
- So it's not my fault?

We are with them, come.

What kind of person am I?
Why do I always mess things up?

And others also suffer because of me.
- Stop bro, don't talk nonsense.

Don't blame yourself for everything.
- Lyoha, you were the last to communicate with Rita.

Think, maybe you said something bad?
Did you get lost?

Me!? No.

I was just... making a fool of you
and praising her.

We had coffee, I showed her the car.
- Is this it?

Well, I switched it there a little.

How did you switch it?

PHYSICAL TEACHER
56 series

Audio translation and subtitles kotaraka_eek
Enjoy watching!

Nice hideout.
- This was my home in the 90s.

Has Uncle Thomas gone?
- Sure.

I left a little before him.
- We have to disappear.

All of Moscow knows where I'm hiding.
Think of something.

Don't forget that you are under house
arrest and there is no one to cover for us anymore.

Should we leave the country?
- I can, you don't have a passport.

Shit, passport yes.
- We can hide in the fight base.

It smells a bit, but we have no choice.
- Something this month, with you and with Foma,

my liver congested.
A lot of filth went through me.

We must purify ourselves. There is one place.

Fait basata, for sure.

It really stinks, but under the ring
no one will find us a guarantee.

I did it for you, not for fun.
- You switched it with your screwdriver

on some combat mode. If Tanya
gets hurt, it will be your fault.

Don't you think it's easy for me?
I cheated on my lover because of you.

Everything inside me is turning upside down now,
I have no peace.

Look at him, sweetie. I didn't ask you
to help me.

You never ask for anything. You get
it all right. I brought your nephew.

We stormed Lena's nest.
And why do you think Eli stopped harassing you?

He realized that this was the end. Everything...
- Nonsense. I had to give her seed.

Do you understand?
- Your mom.

Tell me, did we benefit
from bringing Dimas back from Spain? Huh?

From morning to night, I only think
about your problems. I forgot Polya.

But now I will fix everything.
I will solve my problems with my wife,

and you deal with yours yourself.
- Thank goodness.

Bonjour, Thomas.
- Bonjour. Taxi.

The chairman said he would find us
a place, but there was a procedure.

No way. I'd go
to jail if I wanted a bare head.

It's the investigator. Do we stay here
or look elsewhere? Decide.

I kind of doubt this place
is secure, I asked them for a key,

but I noticed they don't have locks
on the doors.

Wait a minute, what about Ronin?
- The procedure is needed only by those

who are looking for themselves.
Ronin has long since found himself.

And he accepted.

Fomushka, what are you doing?
If you brought a bat, a shocker

or a knife, you can throw them,
I have a gun.

Look, how nice
that we all got together.

I make pies, It's true
that I make them with materials at hand.

I don't understand what a strange woman.
With such an empty fridge

I wonder how she is still alive.
- Well okay.

I think it's good that we got together,
so to speak, discussed everything.

It's too late for guests already.
We're leaving now, Tanyush.

Let's go, Ritulya.
- I understood where the problem is.

If it wasn't for her,
you'd be in love with me. Yes.

Big stupidity struck.
What should I love her? A bag of bones.

Just look at her, an upholstered skeleton,
nothing to touch. Enough nonsense.

I can't compare to you really...
- You don't call.

He just thinks
he's still in love with you.

Rita, stop talking nonsense.

I love only you.
What did I bring it for?

Do you know how much I love you? I wanted
to tattoo your name on my fingers.

Let me write "Rita" here.
- If you love me, prove it.

No problems.
- Hit her.

Yeah right. I'm a gentleman,
I don't touch women and cats.

Okay, I'll handle myself then.
- Hold on. Put the gun away.

Now I'm going to slap her like that.

Can you see.
- It might pass.

Open the suitcase.

Put it on. If you love me so much
, what are we waiting for?

Why did you get in?

Yesterday you came to me, today I come
to you. I will make you happy.

Let's escape to Kazakhstan, we'll make love
in the steppes, like Godard's characters.

Young, secure, free.
- Are you stupid? What Gaidar?

I used you to get revenge on Lyosha.

Sure. You lie to avoid telling the truth.
You're afraid of him, aren't you?

Where is your civil man.
I'll handle him myself.

I am not scared. I can stand pain.
- No.

Don't strain yourself by breathing.

You puff like a big, bald hedgehog.

Listen, I'm not going to sit
here and reason with you.

In short, give me 10 million
British rubles and I'm gone.

Virtually all assets are mine.
I wanted to have a brotherly understanding with you.

Because of this...
Because of mercy.

Do you really not understand that we can't
withdraw money now?

There is nothing anyone can do about Mamai's legacy right now .

Except me. But then we'll have
to turn everything over to me

and the investigation will find out. I didn't hide
long enough to get caught.

So be still
and wait for my mercy.

I didn't even believe you at all.
Lie to me, you think Dima is a fool.

Dime is a player though.
- Enough. Stop it.

I came here to cleanse myself,
and you are starting again.

Tell me what you want? You?
- Kinty.

Then hand her over to the mutts,
they'll pay you.

Dima is not an informer.
They'll just happen to hear about it.

And what do you want?
- I want to be left alone

me and my money.
- Then get rid of Dima.

Find a normal CEO
and you will calm down.

you will stop harassing me too.

How beautiful you are.
I have taken all the measures correctly.

Take the bouquet. Come on.

Fomushka, if you need a knife,
take it, no problem.

But I have a gun.

Look at her!

I thought it was a comb.

What is this?
- Do not pretend. You know what to do.

Come on, I'm ready.
- Ah, was it so?

Yes, I remembered now.

Rita, of course, we have to be
honest, we're getting married after all.

May we live long and happily
and die in one day as…

What is this?
You speak as if someone is forcing you.

Relax, honey.
Speak from the heart and soul.

Come on, get on your knees.

Come on.

Come on, hurry, I'm waiting.
- Rita...

...you are like spring grass,

you smell like spring

Showered with flowers or what?
You are so...

Listen, give in your own words
and romantically. Is that fine? Come on.

Dear Rita, you are a daring woman.

Clearly you are not a girl,
but I am not the first youth either.

You don't sound convincing at all.

I think I know who's bothering you.
- Stop it.

I love you so much
that I am ready to kill for you.

And without asking me.
I love you so much.

These are the most wonderful words.

I agree. Bitter.

Are you having a psycho session?
- Sorry, love, I'll tell the truth.

Hello, I came to fight
for this woman. Get ready.

Is this a death dance?
- No.

This is capoeira, a Brazilian,
deadly martial art.

With drums it would have been more effective,
but I see I scared you anyway, didn't I?

Psycho, sunshine, it's just a meltdown,
because of the mess with Sasha.

This suicide bomber wants to provoke you.
- A lie! We had sex.

Okay, let's pretend
that's true.

What would you do to him?
- I don't know, Mustak.

Help!
- Do not you dare

to dirty my car out of fear.
I tied your balls to the hood.

And my lid is very strong.

It's true. I want to kill myself.

But I think there are much
more painless methods.

Yes?
- It's Dimas, I know where Lena is.

I'll sell her for 5 million.
- Good on you, my smart one.

My happiness. I don't believe you. Who are you?

I'm her assistant.
Remember me? We have met.

I can give some info in advance.
We are in a Buddhist society.

If we fall out, I'll say what.
- I do not care.

Give me the rifle, now it
's our business together.

That's right, yes. I'm finishing it now.
Pull it, it's going to explode.

What's bothering you, Ritulja?
Come on, say it? And the body? What are you going to do?

Shall we fill pies with it?
Or let it go down the drain?

That's not an option either. I'm telling you.
- Yes.

Some friends showed me a morgue.
Straight up fairy tale, not a car morgue.

We're just going to blurt it out on the press over there.
- Okay.

Excellent. I'll take pies on the road.
- Okay.

what are you screaming

Lena is in a Buddhist society.
3 million and it's yours.

Come to Moscow, I will tell you the address here.
- Are you in Moscow?

No, it's far.

Good on you for getting him to understand.

How nice. Thank you very much.
- Do you think I'm a moron?

All this nonsense sounds dumb.
- Why is she dumb?

This is a known diagnosis. When
you carry your erotic fantasies.

Who carries what? He?
- The patient fell in love with the doctor.

And you take advantage of the situation
and the patient.

Okay. Let's pretend
that with me...

...stopped by, how do I know her...
Rita.

He said you overslept and brought
a thank you sarmi.

Let's just imagine it, will you?
Do you think I would have believed her?

Take her away, she's not good.
- Is that him then?

You wouldn't believe a psychopath?

That is...

...we should...
...trust each other?

Of course, we are halves
of a whole.

well yes

I thought, how did I not think of this until now?

You've been by my side for so many years.

Who else can I trust like that.

I have decided to make you the owner
of the trust. Congratulations.

They will write about you in Forbes.
- I was thinking too.

This is Barry. My boyfriend.
I'm moving in with him in LA.

I've been writing a script for three months now.
A gay version of crime fiction.

Barry said I looked like Quentin.

When he started with this revenge,
with this legacy, he lost himself.

Fuck her. Pederuga.

That's what I was talking about.
- Nice place.

Like straight out of a movie.

Ritunya, I thought you might...
- No, don't. Quietly.

Not so fast.
Eat a pie.

Well, I'm not...
- Quick, while they're warm.

Well, maybe one.

With sweet.

When I was little,
at my grandmother's in the village...

What kind of dumb...

Well? How much are they giving for my head?

I didn't call anyone.
I hope we can make a deal ourselves.

Listen, Dima, let's
call a truce for now.

And then, when it's all over,
everyone gets what they want.

How much life energy
you waste in conversations.

Please do not.
Someone help!

Oleg?
- Tanya?

Rita?
- He woke up very quickly.

Don't, why are you doing it?
- Don't worry, I locked the doors.

Rita, don't do that. Do not.
- Oleg.

Don't, we both had to do it.
- Do not incur sin on your soul.

Don't worry, I won't be late.
- Oleg.

Eat some pies while you wait.
- Don't, why are you doing it?

No offense, nothing personal.
- Rita, don't!

Of course it's personal. It got in the way
of my happiness, and now I'm happy.

Sit here, don't move. I will see Oleg.
- Oleg! Please do not. Oleg!

Count to three!
One, two, three!

Oleg!?
- School sleepover.

I'm a teacher. Director.

It's okay. That's it.

I checked, it's already registered.

And now an autumn crisis.

So we'll chalk it up to a nervous breakdown.

He will lie in the dispensary for a while,
then we will see.

Fedya, be gentle with her.
Otherwise, she is a normal woman.

Only her board clicked.
You could put her with a certain Napoleon.

Lonely if you have.
To have someone to love.

Ok, come on.

Look at her.
- What?

You got your mustache dirty.
It's not snot.

You will forgive me for involving you
into this circus.

I thought I was done with her.
Turns out I'm not even at all.

It's okay, I'm a big "solver".
- How do you know she's crazy?

Were you scared?
- Only at the beginning.

When I saw you, I knew
everything was going to be okay.

It happened to her that it only took so long.

Well, we're going back to the caves.

Shit.

Hello. I'm looking for the director.
- He's not in. Maybe I can help you?

I received an anonymous tip that an employee
from your school is sleeping with minors.

An error occurred.
- Is there an employee Mamaeva Alexandra?

How it smells.
- Thank you.

It's fine without a neck.
Enjoy your time in, enjoy your time out.

I might not wear it at all.

Oleg, thank you very much.

I'm so lucky to have you.

I already know that no matter what happens,
you will save me. Thank you.

Marry me?

Sama said that I will save you
and that I am always by your side,

i love you too
Marry me.

Yes!?