All language subtitles for Fight Like A Girl - EP-10 - Brie Bella And Shavonne

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Being a WWE superstar is a mindset.

- It's about confidence.

- Focus. - Inner strength.

- But to find that, we've all had to overcome personal setbacks.

- Now each of us is being paired with a young woman...

- Who'll take 10 weeks out of her life...

- To transform herself inside and out...

- With the help of WWE.

- These women aren't training to become wrestlers.

- They're here to push themselves...

- Refocus their energy...

- And discover the inner confidence they need...

- To begin a new chapter in their lives.

- I'm Stephanie McMahon,

chief brand officer of WWE.

I have selected 10 special women to go on this journey.

This is Shavonne's story.

- My name is Shavonne Johnson. I'm 27 years old.

Since I was born, I've always been a daddy's girl.

He was the man, you know?

But he passed away last year.

It was traumatic, losing him. He died in my arms.

And I just feel like he was taken from my life too soon

and it just wasn't fair,

um, 'cause we were always so close, you know?

I was always there for him. He was there for me.

Now I'm struggling with dealing with the pain.

My mother pointed out to me

that I've been doing a lot of emotional eating.

I'm the heaviest weight I've ever been.

- STEPHANIE: Shavonne is stuck in her grief

and needs help fighting her way back to a meaningful life.

- Brie mood!

- WWE champion Brie Bella is ready to help her

take on that very personal battle.

- Oh, my God!

- Hello.

- So nice to meet you. - You, too.

- All right. I'm gonna get you working out.

I'm gonna pick your brain. - Okay.

- It's so important for women to support each other

because when a woman truly supports another woman,

the other woman's confidence goes up.

- [sighs] I'm so--I'm struggling right now with emotional eating

due to the loss of my father last year.

- I'm so sorry.

- So I've always been like a huge foodie and, like, love food,

um, but I feel like my relationship with food had changed...

- Yeah. - ...since his passing.

The amount of eating has changed. - Mm-hmm.

- So... - How was it like for you growing up?

Like, how was your childhood? How was...

- Growing up, it was-- it was bittersweet.

Um, you know, I dealt with some bullying.

Um, I dealt with... - Really?

- Yeah. It was because I had darker skin

than... - What?

- Yeah. I know.

It's amazing. Colorism in our own community

is--is--it's horrible, and it hurt.

It really, really hurt.

- So you feel like that's where a lot of stuff started emotionally for you?

- Oh, definitely.

- I know what it's like to hurt.

I know what it's like to feel really insecure.

I remember in high school people--

'cause I went to high school where it was mainly Caucasians.

- Mm-hmm. - I'm half Mexican.

They'd always be, like, "Border Patrol! Border Patrol!"

And it would always make me wish I was different than what I was.

- Wow. - So it was really hard on me.

Kids' words hurt. - They do.

- So many people fail in the beginning

because they don't think they have enough strength inside to fight.

We all have enough strength inside. We all have enough bravery and courage.

It's hard, but we do. We have to push through.

Here. What do you have?

- Courage and strength.

- Okay, I want to hear it louder!

- I have courage, and I have strength.

- Yes, you do. - Whoo!

- You've got this. - And I have burn. Whoo.

- I can tell you want to give up right now, but you're not going to.

- No. - I just hope,

when she's going through really hard times,

she speaks to her dad or she thinks of me

and is like, "You know what? Brie's right.

Like, I just got to fight through the pain.

I got to fight like a girl

because when I do, I'm gonna be feeling really damn good."

- Break! You're losing control.

Keep your effort but still focus in on the rope.

- I'm super proud of myself today.

Got up. Did some cardio this morning.

At 7:30, went to strength training. That kicked my butt.

It's amazing to see muscles in different places

that I've never seen muscles. - Good!

- I just want to come out on top of this thing.

- ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, Shavonne Johnson!

[cheers and applause]

- Whoo!

♪ Till I get to where I need... ♪

- Before starting this journey, I felt down and out,

and now I feel so empowered.

I get my little flex on, and I just feel unstoppable now.

- You look amazing.

- Oh, my God. - Whoo-hoo!

- Wow!

I can't even believe this right now.

You're a whole new woman,

and I am just so proud of you.

- Thank you.

- How do you feel? - I feel amazing.

As you know, I came from a very dark place,

with losing my father and being at the heaviest weight I've ever been.

So having to come and just kind of change all that mindset,

it was super difficult,

but I remember you telling me that I was stronger than what I thought,

and those words were just ringing in my ears

as I was every day dragging myself up to just hit the cardio

and get her done.

- And you did. [cheers and applause]

I know your mom is here.

Say, look at Mom. - Thank you.

Aah! Ha ha! - [laughs]

Oh, my God! - Are you just so proud of your daughter?

- I am most definitely. I am so proud of you.

You look beautiful.

There's just a glow.

That confidence is just there. It's back.

- Oh. - It's the old Shavonne that I remember.

- Group hug. - Okay, group hug.

I'm so proud to see Shavonne transform so quickly.

I knew she had it in her.

She just needed a little fire under her bum to get going,

and look at-- Like, it's--it's incredible to see.

- What did it feel like to see your mom's face?

- It was great seeing her and being able to share this with her.

This has meant a lot to me. - Tell me about it.

- You know, my father passed in our home,

so I was in the same house that he had passed in,

and it just really was eating at me.

Being able to be out of that element for 10 weeks

and just focus on me from mentally, physically, all of it,

it changed my life.

- Thank you so much

for showing the world what we're all capable of

if we believe in ourselves. - Yeah.

♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.