All language subtitles for Fight Like A Girl - EP-05 - Nikki Bella And Melanie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,551 --> 00:00:02,641 - Being a WWE superstar is a mindset. 2 00:00:02,719 --> 00:00:04,049 - It's about confidence. 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,847 - Focus. - Inner strength. 4 00:00:05,931 --> 00:00:09,311 - But to find that, we've all had to overcome personal setbacks. 5 00:00:09,393 --> 00:00:12,063 - Now each of us is being paired with a young woman... 6 00:00:12,145 --> 00:00:13,685 - Who'll take 10 weeks out of her life... 7 00:00:13,772 --> 00:00:15,942 - To transform herself inside and out... 8 00:00:16,024 --> 00:00:17,734 - With the help of WWE. 9 00:00:17,818 --> 00:00:19,898 - These women aren't training to become wrestlers. 10 00:00:19,987 --> 00:00:21,447 - They're here to push themselves... 11 00:00:21,530 --> 00:00:22,780 - Refocus their energy... 12 00:00:22,864 --> 00:00:25,244 - And discover the inner confidence they need... 13 00:00:25,325 --> 00:00:27,235 - To begin a new chapter in their lives. 14 00:00:30,205 --> 00:00:31,705 - I'm Stephanie McMahon, 15 00:00:31,790 --> 00:00:35,130 chief brand officer of WWE. 16 00:00:35,210 --> 00:00:40,050 I have selected 10 special women to go on this journey. 17 00:00:40,132 --> 00:00:43,142 This is Melanie's story. 18 00:00:43,218 --> 00:00:44,428 - Hello. 19 00:00:44,511 --> 00:00:47,811 I'm Melanie Gonzales. I'm 23 years old, from Austin, Texas. 20 00:00:47,890 --> 00:00:51,690 Growing up, I was the kind of girl that was outspoken at home 21 00:00:51,768 --> 00:00:55,188 yet super quiet and reserved out and about. 22 00:00:55,272 --> 00:00:59,232 I know my own motivation, my own confidence has held me back 23 00:00:59,318 --> 00:01:00,488 in a lot of things. 24 00:01:00,569 --> 00:01:04,159 I'm so negative on my own self, and I don't know why, 25 00:01:04,239 --> 00:01:06,029 and I want to change that. 26 00:01:06,116 --> 00:01:07,486 I am my biggest enemy, 27 00:01:07,576 --> 00:01:11,406 and that is my biggest goal that I want to tackle and get over. 28 00:01:11,496 --> 00:01:14,626 - SAMANTHA: Melanie needs to recognize her own self-worth, 29 00:01:14,708 --> 00:01:17,128 and, while Nikki Bella of the Bella Twins 30 00:01:17,210 --> 00:01:20,210 is one of the most loved WWE superstars, 31 00:01:20,297 --> 00:01:23,587 she struggled for years to love herself. 32 00:01:23,675 --> 00:01:25,925 - Hmm. Well! - Welcome. 33 00:01:26,011 --> 00:01:27,391 Come here. Give me a hug. 34 00:01:27,471 --> 00:01:29,221 - My biggest enemy is me, and I know it, 35 00:01:29,306 --> 00:01:32,516 but I don't know how to tell myself to keep going. 36 00:01:32,601 --> 00:01:34,481 Um, when I was on swim team and soccer, 37 00:01:34,561 --> 00:01:35,771 it was for the team. 38 00:01:35,854 --> 00:01:37,234 Out of high school, I didn't have a team anymore. 39 00:01:37,314 --> 00:01:38,864 - Yeah. - I didn't have anything to do anymore, 40 00:01:38,941 --> 00:01:41,491 no one to go for, just myself. 41 00:01:41,568 --> 00:01:42,988 - Yeah. - And that wasn't enough. 42 00:01:43,070 --> 00:01:45,320 - You know, we come out here like these superheroes, 43 00:01:45,405 --> 00:01:46,565 and we're strong, 44 00:01:46,657 --> 00:01:48,737 but there are so many times that I have lacked confidence 45 00:01:48,825 --> 00:01:50,785 and I had to, like, dig way in 46 00:01:50,869 --> 00:01:53,789 on how can I find this confidence that I need. 47 00:01:53,872 --> 00:01:57,212 So much of what she says was me when I was young. 48 00:01:57,292 --> 00:01:59,752 I would just be so hard on myself. 49 00:01:59,836 --> 00:02:04,216 I finally realized that I will never feel truly happy 50 00:02:04,299 --> 00:02:06,429 until I actually love myself first. 51 00:02:06,510 --> 00:02:07,640 You know, hearing you talk, 52 00:02:07,719 --> 00:02:11,179 I feel like you feel like you don't deserve anything. 53 00:02:11,265 --> 00:02:14,515 And I want to, like, not only work you on the outside 54 00:02:14,601 --> 00:02:15,981 but on the inside. 55 00:02:16,061 --> 00:02:17,561 You deserve the world. 56 00:02:17,646 --> 00:02:21,606 Someone told me one time when I totally dissed myself, 57 00:02:21,692 --> 00:02:23,942 they said, "Please don't talk to my friend like that." 58 00:02:25,112 --> 00:02:27,662 Think of that every time you diss yourself. 59 00:02:27,739 --> 00:02:28,779 Do you say that to your best friend? 60 00:02:28,865 --> 00:02:30,075 Would you want your best friend to say that to you? 61 00:02:32,035 --> 00:02:35,115 I feel what makes me very productive and gets me going 62 00:02:35,205 --> 00:02:36,415 is always when I do my workouts. 63 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 You just get a natural drive from that. 64 00:02:38,709 --> 00:02:39,919 So let's start to do more. 65 00:02:40,002 --> 00:02:42,342 I know you're shaky, and I can see you breaking a sweat, 66 00:02:42,421 --> 00:02:44,551 but that's good. It's healthy. 67 00:02:44,631 --> 00:02:48,841 I want Melanie to just look in the mirror and go, "I deserve this. 68 00:02:48,927 --> 00:02:53,217 I love me, and I am the best version of me after this journey." 69 00:02:54,558 --> 00:02:57,308 - [ shouting ] - Go, go, go! 70 00:02:57,394 --> 00:02:59,904 - Go, go, go, go, go! - [ shouting ] 71 00:03:00,981 --> 00:03:03,361 - I am feeling great. 72 00:03:03,442 --> 00:03:07,742 I, like, peeked over at the mirror as I was walking by 73 00:03:07,821 --> 00:03:13,451 and was like, I'm in workout gear, and I'm digging myself today. 74 00:03:15,412 --> 00:03:16,582 - Sink those hips. 75 00:03:16,663 --> 00:03:18,043 Come on and drive! 76 00:03:18,123 --> 00:03:21,083 - It's crazy to think that I can do this. 77 00:03:21,168 --> 00:03:22,998 I never felt I deserved this. 78 00:03:23,086 --> 00:03:24,756 Here I am doing it. 79 00:03:30,677 --> 00:03:33,217 - ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, 80 00:03:33,305 --> 00:03:37,975 Melanie Gonzales! 81 00:03:38,060 --> 00:03:40,810 [ cheers and applause ] 82 00:03:54,493 --> 00:03:58,463 - Oh, my God! I can't believe it! 83 00:03:59,581 --> 00:04:01,331 Oh, my gosh. 84 00:04:01,416 --> 00:04:05,456 Melanie. You guys, honestly? 85 00:04:05,545 --> 00:04:07,455 [ cheering ] 86 00:04:07,547 --> 00:04:10,467 1, you look so incredible. 87 00:04:10,551 --> 00:04:12,721 But beside the outer part, 88 00:04:12,803 --> 00:04:15,603 your confidence, walking down that ramp. 89 00:04:15,681 --> 00:04:18,731 She felt invisible, and do you feel invisible today? 90 00:04:18,809 --> 00:04:21,229 - No, I feel beautiful. - You don't look invisible, girl. 91 00:04:21,311 --> 00:04:24,691 - When I first came out here, I hated myself. 92 00:04:24,773 --> 00:04:28,113 Honestly hated everything about myself. 93 00:04:28,193 --> 00:04:33,783 I got tired of watching my life pass by and me being depressed. 94 00:04:33,865 --> 00:04:37,365 I'm only 23, and I don't want to live. 95 00:04:37,452 --> 00:04:40,872 And I can't do that anymore. I want to live. 96 00:04:40,956 --> 00:04:42,246 I want it. - Right? 97 00:04:42,332 --> 00:04:43,582 [ cheering ] 98 00:04:43,667 --> 00:04:44,957 - Ohh. 99 00:04:45,043 --> 00:04:47,673 - Oh, well, you know, we actually have a surprise for you. 100 00:04:47,754 --> 00:04:52,934 So, uh, I believe we have your boyfriend Jonathan in the house. 101 00:04:53,010 --> 00:04:56,260 What? Jonathan, get up here. 102 00:04:56,346 --> 00:04:57,386 AUDIENCE [ chanting ] : Jonny, Jonny, Jonny... 103 00:04:57,472 --> 00:04:58,852 - Jon. - Yeah. 104 00:04:58,932 --> 00:05:00,602 - Jonny, Jonny. 105 00:05:00,684 --> 00:05:03,774 - Oh, my gosh. 106 00:05:03,854 --> 00:05:07,024 I love love! Young love, too. 107 00:05:07,107 --> 00:05:09,897 Oh, you guys, can--can I join? 108 00:05:09,985 --> 00:05:11,185 - [ giggles ] - Yeah. 109 00:05:11,278 --> 00:05:13,778 AUDIENCE: Whoa! 110 00:05:13,864 --> 00:05:15,034 - Ohh! 111 00:05:16,867 --> 00:05:19,447 Can you just tell me what you're thinking and feeling right now? 112 00:05:19,536 --> 00:05:22,246 - Um, I'm just really proud. - Oh. 113 00:05:22,331 --> 00:05:26,751 - Proud and not surprised because I always knew you could do it. 114 00:05:26,835 --> 00:05:30,795 But--[ sighs ]--I'm just proud that you actually did it 115 00:05:30,881 --> 00:05:34,181 and I'm here being able to stand next to you 116 00:05:34,259 --> 00:05:35,429 and see you shine. 117 00:05:35,510 --> 00:05:37,430 [ cheers and applause ] 118 00:05:37,512 --> 00:05:38,562 - Happy hands. 119 00:05:40,891 --> 00:05:42,891 - Melanie's gonna succeed for life. 120 00:05:42,976 --> 00:05:46,096 There's no looking back for Melanie. There's no taking steps back. 121 00:05:46,188 --> 00:05:49,778 She's just gonna be sprinting forward, and I'm so happy to watch it all. 122 00:05:55,530 --> 00:05:57,280 - You just- -You look so gorgeous. 123 00:05:57,366 --> 00:05:59,986 - Thank you so much. - So how are you feeling? 124 00:06:00,077 --> 00:06:03,657 - I'm feeling amazing, so wonderful, so different, 125 00:06:03,747 --> 00:06:06,627 and being able to just work on myself is just amazing. 126 00:06:06,708 --> 00:06:08,498 I want to be beautiful. - You are beautiful. 127 00:06:08,585 --> 00:06:09,625 - Thank you. 128 00:06:09,711 --> 00:06:12,091 - And what makes you beautiful is what's on the inside. 129 00:06:13,090 --> 00:06:15,180 It's easy to slip back into old patterns. 130 00:06:15,259 --> 00:06:17,179 Don't let it happen. - Yes, ma'am. 131 00:06:17,261 --> 00:06:19,141 - Don't let it happen. 132 00:06:19,221 --> 00:06:21,011 Take care of you. 133 00:06:21,098 --> 00:06:23,138 - Thank you, ma'am. - Okay. 134 00:06:23,225 --> 00:06:28,265 ♪♪♪ 9754

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.