All language subtitles for Family Law s02e02

Previously on Family Law. They're all
trying to suppress our freedom of

Nobody does outrage better than you.

Hello everyone.

Sorry I'm late.

Dr. Doug Peterson is Nina's biological
father.

I only inseminated women who weren't
having success with in vitro. My sperm

highly potent. We may have the beginning
of a class action lawsuit on our hands.

Dad only make me partner because you
talked him into it.

You asked me to do the assessment. I was
just doing my job, and you made me look

incompetent. Oh, well, poor baby.

Who are you, and why are you in my
pajamas?

You're not a good person, Lucy.

You're rotten to the core.

Frank! And you must be Felicity.

Stay away from my dad. Stay away from my
family. Tell me again you weren't going

to sleep with her, Frank. I can't do
that. I don't want to live with dad

anymore.

Come on, keep up. You run like a 95
-year -old asthmatic.

Why don't we just take a minute?

You're the one who said you needed to
get out of the house. Well, the house is

feeling a lot more crowded these days.

I mean, Lucy, if you were wondering.

Speaking of surprise guests, how long do
you think Sophia's going to be staying?

I want to get our new linens for her
room.

You know what? We could do a girl's
shopping day.

Nordstrom's high tea at Hotel Vancouver.

What are you doing?

Just trying to make my granddaughter
feel welcome. No, you're bribing her.

You know, it's just temporary, right?
All the more reason to use time to your

advantage. You win her over to your
side.

Right, because that worked so well when
you turned me against Terry.

He deserved it.

I'll see you at home.

After the makeup tutorial, maybe I could
do a reaction video next.

What would you react to?

Movies, music videos, offensive memes,

and my thumbnail could be me looking
something like this.

Hey, don't move so much or I'll have to
do your eyebrows all over again.

How does it look?

My technique makes work.

Hi. Hi, Bianchi.

Whoa, what's all this?

experimenting with a new look if only
Chloe would just hold still.

It's on my YouTube channel.

YouTube is a website where you post
videos and people... Chloe, how old do

think I am?

Hi.

Is that Leslie?

No.

Shoot, it's my grandpa.

Productive day?

We took one of those online quizzes that
tell you if you're a psychopath.

And are you?

Hey, Soph, has your dad been in touch?

I can neither confirm nor deny.

You know, you'll have to see him
eventually.

Will I?

Sophia. I'm going to go check on Chloe.

What? I didn't say anything. You've got
your disapproving therapist face.

You heard her.

She doesn't want to see him. I can't
force her.

Okay, well.

You may not be actively alienating
Sophia from Frank, but you're not doing

anything to prevent it either. Thanks,
but I don't remember booking a session

with you.

Hi, Richard Peroni.

Hi, Abigail. Come on in. Thank you.

You must be here for... Cole, yes.

Thank you for letting him spend the day.

Moving to a new school has been, um,
well...

Cole has been so much happier since he
met Sophia.

Sorry, who is Mr. Pironi?

I thought Leslie was coming.

Some work crisis, I think.

So, is he ready?

Hey, Grandpa.

There he is. Come on, kiddo.

Thanks again.

Thank you for having me.

You can't prove it, uh -oh.

You got nothing legit, uh -oh.

The glove don't fit, uh -oh.

You got to acquit, uh -oh.

The charges won't stick, cause I ain't
no sucker, ain't your lollipop. But

you can kiss my sweet, uh -huh. Never
gonna stop, never gonna stop, never

stop, never gonna stop. You can't prove
it, uh -oh.

Chloe transferred last semester.

You mean her grandfather really doesn't
know that she's a... You're allowed to

say trans, JoJo. It's not a dirty word.
I just can't keep up with the

terminology. The other day, Gabby Lifton
told us that her grandchild was non

-binary.

I thought it was some sort of math
dyslexia.

Must be tough, keeping a secret like
that. Does anyone else know?

At our last school, she wore a dress one
day. The bullying got so bad, she had

to drop out.

Transferring was like a fresh start.

She could just be Chloe.

No one knows she's trans except me.

What about her parents?

Brandon died a few years ago, but
Leslie's supportive.

It's her parents' support that matters
from a legal perspective.

Except Richard is one of her legal
guardians. Chloe says if he finds out,

might freak.

Can you blame him?

Stop gaping at me like I'm some
Confederate statue.

The kid's 14.

When I was 14, I wanted a back tattoo of
Burt Reynolds.

I think she's known practically her
whole life, JoJo. Well, if Chloe needs

feel free to pass along my contact info,
okay?

Or give it to her mother, Leslie.

Um, Leslie's a man?

Chloe has two dads.

Talk about misgendering.

Oh, I'm not the only one.

Lucy!

Wait up.

You're in a good mood.

Oh, I had an eventful night.

What about you?

Hey. Stayed inside, watched a movie.

And you and your night sounds more
interesting than mine. Oh, it was. I

your place for a Sunday night dinner.

I can explain.

Oh, don't bother.

Maggie and I had a long talk.

Well, I mean, she talked.

Daniel, it's complicated. You had an
affair.

Maggie is alone and pregnant.

Seems pretty straightforward to me.

What'd she... Look.

And I brought a cake. I mean, not just
any cake, a matcha you do from Thomas

Hadley. Oh, and Maggie kept it.

I mean, it makes sense because she's
eating for two now. You know what?

These past few weeks have sucked, but
fine.

I'm really sorry about your cake.

Look what just arrived, Miss Bianchi.

Don't you just love that smell?

What, desperation?

I was going to say free jazz.

Do you want me to get you a vase from
the kitchen?

Sure. I could just put them right here.

You wouldn't happen to know anything
about the graffiti back there?

I have a potential new client this
morning, which I can handle on my own.

Still a junior associate.

Nina, please call a cleaner.

Why is Blank looking?

No.

No way. Not at work. Please don't finish
that thought.

These days I refuse to touch anything in
that office.

Morning.

Well, I would love to stay and chat, but
I've got a show to do.

Okay, once I'm gone, feel free to
continue whispering about me.

This is not good.

Yeah, I sit on that couch.

No, the alt -right queen hanging around
our office?

What would our clients think if they saw
her?

Bring it up at today's partner's
meeting.

Hi, Miss Bianchi. Hi, Chloe.

Hi, I'm Leslie.

Hi. You already know Chloe.

Hi, Chloe. This is... Daniel Svensson,
partner.

I'll be joining you today.

I want to begin HRT.

Hormone placement therapy.

I want to make all this...

Permanent. Okay.

Often when minors make big medical
decisions like this, they need the

both their guardians. Leslie, do you...
I support this.

Richard's the issue. Richard is Chloe's
other parent.

He's my grandpa.

My husband, Brandon, died two years ago,
and before he passed, we agreed to name

his dad co -guardian for many reasons. I
travel a lot for work, and it was a way

for Chloe to have a meaningful
relationship with that side of her

I love my grandpa, but this is the one
thing he doesn't get.

And I don't want to stop becoming me
just because he needs more time to

everything. Why don't we set up a
meeting?

It often helps to have a third -party
presence, someone who can reframe the

conversation.

What if that doesn't work?

In cases like this, kids are allowed to
make medical decisions on their own if

the courts deem them a mature minor.

We may not need to get there. But if we
do, one of the questions the court will

ask is...

Are you sure you're ready?

I've been sure since I was six.

You want to go paperless. Other firms
are doing it. We can digitize all of our

case files. And who will we hire to scan
all these files?

I was thinking we could look into hiring
an office assistant.

I like that idea.

Why are you standing up?

Sometimes I stand.

What else is on your list? We also need
to update our HR system.

Provide some sensitivity training.

People are overly sensitive as it is
these days. We don't need to do more to

encourage it. Give me access to the
discretionary fund. Why? So you can

handing out free gym memberships?

Anything else?

No. No, that's all.

Great. So where are we on the class
action suit?

We've reached out to Dr. Peterson's
insurance company. We're hoping to

a settlement compromise. And what's the
projected payout? Fifteen million.

Thirty -five percent of which goes to
Adams.

Fantastic.

So glad your sister brought in this
case.

Chloe would like to start her medical
transition.

It would make things a lot easier if
both you and Leslie give your consent.

If this is what you want, then yes, I
support it.

When you're old enough to make this
decision.

This is not like the time you dyed your
hair green because you wanted to look

like that Billie Irish girl.

Chloe has done her research.

She's not making this decision lightly.

Look, I know what you're all thinking.
I'm backwards.

But I have seen this behavior before.

When my son Brandon was a kid, he
dressed like Cher.

But that was because he liked wigs and
sequins.

He didn't want to be Cher.

This isn't a costume.

This is me.

The older I get, the more it feels like
this body is turning me into someone I

don't recognize.

My therapist. Since when do you have a
therapist? For the last six months.

Six months?

It's a step I wanted to take before I
started my medical transition. I am his

-guardian. I have a say in any medical
decision. And I have a say when it comes

to my kid's mental health. Can we stop
talking about me like I'm not here?

Chloe, why don't you step out for a
little bit?

Mr. Peroni, if you don't comply, our
firm will petition the court to grant

access to HRP. If you go forward with
this, I'll fight it every step of the

Please, did you not hear one thing that
Chloe had to say? I did, and I'm the

only one being sensible. You're going to
push her farther away. It's going to

get harder to combat.

This isn't a popularity contest.

I like your scarf.

So do I.

I don't know about you, but I have a
real hankering for an ice cream bar.

Eh?

Our grandpa won't use her pronouns?

Nope. His heels are very much dug in.
His approach is bullish, that's for

but he does make a valid point.

And what point is that?

Okay.

Before you bite my head off, our brains
don't fully develop until we're 25.

There's a reason we don't let people get
tattoos or vote or drink until they're

older. This choice changes your body
forever.

Can a child properly conceptualize that?
Well, if she's been conceptualizing it

for years, then yes.

I disagree. Children are impulsive. They
need a mature mind to rein them in.

Take Danny. When he was three, he was
terrified of restrooms because he

he'd get sucked down the toilet.

Should I have let him wear diapers until
grade school like he'd ask?

You could have used any other story to
make that point.

Transitioning isn't a decision that a
person makes impulsively.

Hey, Jerry.

You've got a unique perspective on all
this.

I can only speak to my own experience,
Cecil.

But when I was Chloe's age, there were
no resources to help me.

I couldn't even put a name to the
turmoil I felt. And if I had, I would

been given electroshock treatment to
cure me of my sinful thoughts.

Chloe is young.

But she knows her life and her body
better than anyone else in here.

Listen to her.

Miss Bianchi?

Something else came for you?

Want me to get the trash can ready?

Oh, my God.

I love that book.

Have you ever read it?

Once or twice.

They're just so pretty.

But say the word and I will retrash
them.

No, it's fine.

Enjoy them.

Someone should.

Can I ask you something?

Is it true you might be close to
settling with Dr. Peterson's insurance

We're working on setting up a meeting
next week.

That is great news.

I'm going to call my dad.

Uh -uh. No personal calls at work.

Richard Peroni's lawyer just called.

Who'd they hire? Candace Birch. They
filed an emergency injunction to stop

from starting HRT.

Before you leave, you will read Daniel's
list and you will choose three things

on that list.

I can't humor Daniel if his ideas aren't
good. Some of his ideas were great, but

you'd already made up your mind to shoot
them down. You made Daniel partner.

Income. So treat him like one.

Three things.

Make our office talk friendly.

I can't believe Chloe isn't allowed in
court even though the whole case is

her. Makes no sense.

You're right, it doesn't. But I don't
make the rules.

Hopefully she has a good lawyer.

What's going on?

What if your child regrets this
decision? How will you live with

How can you do this as a parent?

Why are you enabling your child's... We
just want to get through.

How do you respond to claims that this
is child abuse?

Hey. This legal matter involves a minor.

We'll stop recording before we sue your
network for invasion of privacy.

Our viewers care about this.

They have a right to know. Your viewers
need to move into the modern age.

Let's go.

They ambushed your granddaughter.

Outed her to everyone at her school. You
have to believe me.

That was never my intention. They're
called the traditional family values

What did you think was going to happen?

My client didn't contact them. I did.

I considered them as possible
interveners.

Interested third parties who offer to
speak in court. But we never alerted the

press or leaked any information that
could have led them to Cole's school.

if you'll excuse us.

Chloe's a mess.

And her therapist is out of town dealing
with her own family crisis. My sister's

a psychologist, and Chloe's better. If
you want, I'm sure she can make room.

Yeah, that would be great.

Hey, maybe Candace didn't want to work
for the press.

Guess which news channel got the scoop?

NCN.

Crystal's new home.

Say four years from now, Cole phones you
and says, Grandpa,

I still want to transition.

What do you say?

I would support him.

I've got nothing against anyone
transitioning.

I just don't think it's a decision you
should make as a child, especially when

you're injecting drugs into your body.

You're referring to the estrogen therapy
Cole wants to start taking.

There are so many risks.

Loss of bone mass, sterilization.

I love my grandson.

He's bright, sensitive, but he is also
indecisive.

What happens if, after he transitions,
he wakes up and says, this was a

You're afraid he'll regret the decision
he made.

I'm afraid of what he'll do when he
realizes he can't take it back.

No further questions.

You may cross -examine, counsel.

Mr. Peroni, I can tell you love your
grandchild.

I do.

But not once have you referred to Chloe
by her name or her pronouns. Do you make

it a habit of misgendering your
granddaughter?

Objection. Count was asking my client to
use terminology that does not apply to

the child.

Overruled. This courtroom will respect
the child's chosen name and pronoun.

I refer to Cole as Chloe by his given
name. Sorry, this is challenging

for me.

As I've said, my grandchild is confused.

Then she's been confused since she was
six.

Chloe has said that she was born in the
wrong body since she was six.

This isn't a phase.

Chloe's therapist has diagnosed her with
gender dysphoria.

She's transitioned out of school, made
friends.

Her grades are rising.

You paint your granddaughter as a
confused child, but the only person who

to be confused is you.

The head tilt in the boy's town.

Good or bad?

It may have come up at home during
pillow talk.

There's a very good chance your
girlfriend outed a 14 -year -old in

entire school.

Your granddaughter's friend.

Not to mention this whole case is now
very much in the public eye. That

everyone involved.

And I do not want to get doxxed again.

I will not be lectured to like some
articling student in my own office.

Obviously, before I told Crystal
anything, I swore her to secrecy. And

believe her? I do.

Now, if you're done waving your
pitchforks...

I have my own cases to attend to.

Daniel, I've reconsidered a few of your
proposals. Take a look.

Dad, if Crystal will learn of the
price... She didn't.

Then we're done.

Jerry, can you get the feel in here?

Thanks for agreeing to meet.

Did you get the book?

I've got 15 minutes.

I want to talk about Sophia.

Look, I don't know what to tell you.
She's not ready to see you. I know, I

I'm not here to blame you.

I know this is all me.

Well, being on this side of it, I should
have tried harder to make things right

between you two.

Nice to find something we agree on.

How's Nico?

Hanging in there?

I can tell you this is his sister.

I want to fix this, Abby.

All of this.

Need any help with your homework?

Know anything about noble gases?

Well, actually... No.

Five jokes.

Well...

I think it's supposed to look like this.

I could just take a picture and ask
Chloe, but she's off -grid.

How is she?

Traumatized.

I just don't get it.

Why do total strangers think they should
have a say in how someone lives their

life? And Richard.

I think he's doing the right thing.

Maybe in his mind he's losing the last
connection to his son.

But Chloe's just as much a part of his
dead son as Cole was.

Now he's going to lose her, too.

Spoke to your dad today.

He really wants to see you.

Take a picture of me and caption it.

Go away.

Sophia. Mom, who cares what he wants? I
don't, and you shouldn't either.

It's not about what I want.

It's about what's best for you.

What about what I want? You're 14.

So is Chloe.

You're fighting for her right to make
your own poise, so why are you attacking

mom?

Morning, Jerry.

What's up?

Uh, never you mind.

Asshat.

Who keeps doing this?

Why am I asking? Of course it's her. We
can't confirm it was Abigail.

This is how I actually met Lucy.

You have gotten a lot of people's backs
up lately.

Mine included. I am modernizing this
firm.

In time, you will appreciate these
changes.

I've already used part of our
discretionary fund to install some new

Update the aesthetic.

Oh, right. That thing arrived this
morning.

What is it? I want to look away, but I
can't.

It's a Benson.

He's a subversive new talent.

His work challenges the viewer to...
Feel unsafe in the workplace?

You're a psychologist. What does this
piece of artwork tell us about the

Overcompensation issues.

Also someone who's obnoxiously self
-righteous and judgmental and just

a jerk. Shut up.

All of you.

How are your classes going?

Well, you know, you say that I don't
really care too much about geometry.

When I transferred schools, I made a
choice to look like this.

At first, I thought the kids would
laugh, like last time.

But they didn't see a boy in a dress.

They just saw Chloe.

It sounds like you've arrived at a place
where you can finally start being

yourself.

But after sitting at school with the
protesters,

I'm so tired.

Of my family fighting.

Of having to hide who I am.

I'm tired of having to explain myself to
everyone.

Every day feels like a fight just to be
me.

Thank you so much for getting Chloe in
to see your sister. You don't need to

thank me.

I was, um... How do you think she is?

I never meant to hurt anyone. Then drop
this case.

Oh, make no mistake. I'm not dropping
anything.

In fact, we have one more witness to
call.

My name is Alison Plimpton.

I'm a... a... a... a... a... a... a...
a... a... a... a... a... a... a... a...

a... a... a... a... a... a... a... a...
a... a... a... a... a... a... a... a...

a... a... a... a... a... a... a... a...
a... a... a... a... a... a... a... a...

a... a... a... a... a... a... a... a...
a... a... a... a... a... a... a... a...

a... a... a... a... a... a... a... a...
a... a... Chloe.

I thought that I was born into the wrong
body.

That I was a man.

So you transitioned.

Puberty blockers at 13, testosterone at
16.

And then what happened?

I was wrong.

Objection. Ms. Plimpton's personal
experience is irrelevant to Chloe's

decide.

I'll allow it.

Please, continue.

I thought that I was trans, but I'm gay.

I wanted to be with another woman and
not have everyone stare, so I thought

if I wasn't a woman, then I... Life
would be easier.

But now you're transitioning back,
correct?

It's been a journey.

I'm training my vocal cords to sound
more feminine.

The hormone therapy has had lasting
effects.

What's the one thing that you would like
this courtroom to take away from your

story?

I was 13.

When you're young, you think you know
what you want, but kids don't know any

better.

Adults should.

Transitioning was the worst mistake of
my life.

Lastly, has Cole, sorry, Chloe, ever
expressed any

doubts about her gender?

Only when it comes to the gender the
doctor assigned her at birth.

I'll rephrase. Has Chloe ever expressed
any doubts about her transition?

Never.

Your Honor, I submitted to evidence a
video recording we found dated February

12th. Objection.

Where did you get this video? It's
posted on Chloe's YouTube channel.

I'll allow it.

Out of my head, and at the end of the
day, I'm asking myself,

is transitioning even worth it?

What if this thought is a big mistake?

Nice when we can squeeze each other in
on a work day.

It's been a busy week.

The news never stops.

So it seems.

My granddaughter, Sophia, she goes to
Mount Hill.

Didn't your network shoot a segment
there earlier in the week?

Right.

The one about the traditional family
values picketers.

That whole business was about a client
of yours, wasn't it? Case I told you

about, yes.

Incidentally, our paralegal, he has a
cousin who interns at NCN.

Kid has all the gossip about upcoming
stories, the people who pitched them.

Harry, the kind of news our viewers
devour.

You gave them information, a shared
incompetence.

Her name...

Her school.

They're talking about a child.

You know perfectly well what my brand
is.

The kind of audience I have.

Or are my show's politics only an issue
when they affect you? Those stories

weren't taken from our private
conversations.

This relationship has cost me.

Clients, friends, my children.

And still.

I was willing.

You saw an opportunity and you took it.

Even if it meant betraying me.

You do realize I've only had one session
with Chloe.

They've gained the upper hand. Candace
is painting Chloe as an indecisive kid.

Her regular therapist is out of the
country.

Chloe needs someone who can vouch for
her. Someone who can offer her expert

opinion. That's my expertise you want.
Because I thought you said all of my

knowledge came from a textbook.

Those were not my exact words.

What if I'm the one that questions you?

No.

Okay, look. Forget about me. Forget
about him.

Do this for Chloe.

Can you contextualize what Chloe said in
that video?

She mentioned it in her session.

She recorded it the same day that some
of her peers from her last school

her for showing up in a dress.

The bullying also sparked a disagreement
between Leslie and Richard.

So when Chloe called transitioning a
mistake... She was reacting to how the

people in her life were responding to
her transition.

What do you make of Ms. Plimpton's
story?

Do you think her experience applies to
Chloe?

In cases like Ms. Clinton's,
transitioning is prompted by

homophobia.

She transitioned to escape something
that she couldn't accept about herself.

And Chloe's situation is different. Yes.

Chloe has always felt she was born in
the wrong body.

Everything Chloe has done, from therapy
to the change in her appearance, is to

bridge that gap.

It's the difference between running away
from something...

And running towards it.

Luce.

Thanks.

I think your testimony helped.

Good luck.

Okay, I didn't tell you about Maggie
because I knew how you'd react.

You'd be disappointed, and I deserve it.

What happened between you two is your
business.

I was just hurt.

He didn't tell me.

Does Abby know?

I don't care as much about what she
thinks.

Look, I'm in no position to judge.

You never cheated on Danielle.

No. What, I strung her along and cut her
loose?

Gotta say, it's bizarre to think Abby
might be the only one with a salvageable

relationship.

What?

What do you know? Don't!

Don't tell me what my husband would want
for our child. This is why Brandon

wanted me to be Cole's shared guardian.

You never think about the consequences.
Your son would be ashamed of you if he

could see how much I hurt in Chloe. His
name is Cole.

Nick, can you...

Given

all the facts presented, I declare the
child a mature minor.

She, and I say she as this is her
pronoun, is within her right to access

replacement treatment.

The court hereby dispenses with Mr.
Peroni's consent.

Mr. Peroni, when you two are together, I
implore you to respect your

granddaughter's decision.

When you entirely dismiss someone's self
-conception, you deny them their

humanity.

You won.

Corey.

You won.

What's wrong?

I changed my mind.

I don't want to transition anymore.

Did something happen?

Is this because your grandfather... No,
it's not him. It's me.

It's okay if you need time to process
all this.

I'm sorry, everyone.

This is a mistake.

You must be getting hungry.

Why don't you go grab something from the
kitchen?

Okay, so what does this mean?

Chloe isn't bound to start using HRT
right away. She can access it whenever

wants.

I've had three cups of this large since
this morning. You think I have a

problem?

Friday. Are they a band?

Yeah. I saw them in concert last year.

Part of their world tour. Were they any
good live?

Amazing. Well, I couldn't understand the
lyrics about the sub pedals, but you

can just feel it, you know?

Ah, the new Beatles.

Who's that?

I am kidding.

You should start a fan club at school.

Right.

Was it worth it when

you... Never mind.

It didn't solve everything in my life.

But I'm much happier now if that's what
you're asking.

It's a big decision, isn't it?

What if I do this one thing and
everything changes?

When I transitioned, I lost my job, my
church.

One of my kids stopped talking to me.

And my best friend, he took it hard too.

But I had to do it.

It was like this other person was living
inside me, suffocating, and I couldn't

ignore that person anymore.

had to meet her.

And you know what?

I found a better job.

Joined a new church, one with cleaner
restrooms.

My wife stayed by my side and our
marriage is stronger than ever.

Even my best friends stuck around.

The people who love you always do.

Is everything okay?

That was my dad.

He got his pinky caught in someone's
mail slot.

Again?

I hope it heals soon.

The Mother Daughter Bowling League
tournament is next week and we were

practice tonight to help clear the
nerves, you know?

But I guess that's not happening.

No, I guess not.

Or you could ask someone else to
practice with you.

Like who?

Oh, I don't know.

Someone who's easygoing, not super
competitive.

Someone who's really patient and
encouraging.

Exactly. Great.

I'll ask Jerry.

Way to use the old noggin, Cecil.

That's what I'm here for.

He said no.

Not in those exact words.

Just some scowling.

A hashtag thrown in.

I'll ask her later.

Is that Sophia?

It's your mom.

Here, I'll put her on speaker.

Hey, Peanut.

Mom, when you see Sophia, can you tell
her I said hi?

Maybe you can tell her yourself.

That was Chloe.

She's starting her HRT in a few weeks
and she's back at school tomorrow.

That's great news.

That's how she sounds.

Scared of how people will act around
her.

Sophia, would you mind grabbing that?

What are you doing here?

Relax, I'm not staying.

Just dropping someone off.

Sophia!

You would not believe the week I just
had. I faintly blew this sea monkey way

too much phytoplankton, and he exploded.

So I wanted to get a pet goldfish, but
that felt too soon.

So I got a pet rock and sit, but I
didn't want to tell you because you're

better. I have one more ask.

Would you consider couples therapy?

Leave it with me, okay?

Yeah, sure.

You nervous?

Terrified. Hey, isn't that Jerry's?

Yeah.

She said I could have it. It smells like
oatmeal and wisdom.

It's like she's standing right here
beside me.

Come on, let's go.

I think she was hoping he'd show up.

Richard will come around.

Take Chloe and Sophia through the back.
I'll handle these insurance.

What's even happening?

You didn't have anything to do with
this, did you?

What?

Let me guess.

No fun plans this weekend?

I guess all three of us are sad and
alone.

Lucy told me about you and Frank.

What happened to doctor -patient
confidentiality? That only applies to my

patients.

I have an announcement.

I broke up with Crystal.

After some...

Deep reflection, I decided I could no
longer justify dating a woman my family

doesn't approve of.

So you broke up with her?

For our sake.

Congratulations, you can start hanging
streamers.

I mean, he did want to.

But he seemed so sad.

Almost makes it hard to celebrate.

Did. Everyone sees that blue sky.

Now, obviously, I'm no fan of global
warming, but I do love this early June

-like weather.

Daniel, this is lactose -free.

Go on.

Thanks, Jerry.

Thank you.

Hey, Mom, do you have a minute?

Yeah. I've decided starting tomorrow I'd
like to switch back to our original

schedule.

Hmm. One week here, one week with Dad?

Yeah. Same schedule as Nico.

What brought this on?

I have been factoring how much longer it
takes to commute to school.

Plus, our house is a lot closer to
Justin's.

And while I appreciate JoJo's ability to
order takeout, I really miss a home

-cooked meal.

That's a very adult decision to make,
Sophia.

Okay, don't make this weird.

Too late.

Just remember, in a week I get you back,
okay?

Oh, Fringe.